Skip to main content

Full text of "Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie"

See other formats 


JAHRESBERICHT 

ÜBER  DIE 

ERSCHEINUNGEN  AUF  DEM  GEBIETE 

DER 

aERlAMSCKEI  PHILOLO&IE 

HERAUSGEGEBEN 

VON  DER 

GESELLSCHAFT  FÜR  DEUTSCHE  PHILOLOGIE 

IN  BERLIN 

NEUNUNDZWANZIGSTER  JAHRGANG 

1907 


LEIPZIG 

0.    R.    REIS  LAND 

1909 


z. 

n 


Vorwort. 


Uer  vorliegende  29.  band  des  Jahresberichts  erscheint  voll- 
ständig in  allen  seinen  abteilungen  bis  auf  abteilung  XVIII 
(Kulturgeschichte),  deren  manuskript  trotz  anfänglicher  zusage 
von  dem  in  aussieht  genommenen  mitarbeiter  nicht  geliefert  wurde, 
für  den  nächsten  Jahrgang  ist  indes  ein  anderer  mitarbeiter  be- 
reits gewonnen,  an  alle  fachgenossen  richte  ich  die  dringende 
bitte,  die  herren  Verleger  zu  veranlassen,  uns  für  den  Jahresbericht 
geeignete  werke  zur  besprechung  unaufgefordert  zuzusenden;  be- 
sonders ist  dies  erwünscht  für  dissertationen,  j^rogramme,  fest- 
schriften  usw.,  die  sonst  leicht  übersehen  werden,  willkommen 
sind  auch  sonderabdrücke  von  aufsätzen  aus  Zeitschriften,  da 
diese  selbst  in  Berlin  nicht  jederzeit  zugänglich  oder  erreich- 
bar sind. 

die  redaktion: 
Sigmund  Feist. 

Berlin  N.  54,  juni   1909. 
Weinbergsweg  13. 


Inhalt. 

(Die  ausführliche  gliederuiig  der  einzelnen  abteiluugen  befindet  sich  am 

köpfe  derselben.) 


I.  Teil. 

A.   Allgemeines. 

Seitfr 

I.   Geschichte   der   germanischen    philologie  (J.  Luther)  1 
II.  Allgemeine    Sprachwissenschaft    und     allgemeine    ver- 
gleichende     literaturgeschichte     (F.     Hartmann, 

G.  Boetticher) 12 

B.  Sprache  und  literatur. 

III.  Gotisch  (R.  Loewe) 47 

IV.  Nordisch  (August  Gebhardt) 51 

V.  Deutsch    in     seiner     gesamtentwickelung     (S.    Feist, 

F.   Saran,   G.  Boetticher) 87 

VI.  Althochdeutsch  (K.  Helm) 102 

VII.  Mittelhochdeutsch   (F.  Saran) 112 

VIII.  Neuhochdeutsche  spräche  (8.  Feist) 136 

IX.  Neuhochdeutsche      literatur      bis      1624      (J.     Bolte, 

J.  Luther) 151 

X.  Deutsche  mundartenforschung  (H.  Meyer)   ....  179 

XL  Niederdeutsch  (Wilhelm  Seelmann) 189 

XIL  Niederländisch  (N.  van  Wijk) 199 

XIIL  Friesisch  (0.   Bremer) 214 


VI  Inhalt. 

II.  Teil. 

Seite 

Xn''.  Englische  spracLe  (W.  Dibelius) 1 

XV.  Englische  literatur  (W.  Dibelius) 20 

XVI.  Volksdichtung  (J.  Bolte) 61 

C.   Hilfswissenschaften. 

XVn.  Altertumskimde  (F.  Fuhse) 88 

XViri.  Kulturgeschichtliches  (fällt  aus) 

XIX.  Mythologie  und  sagenkunde  (R.  Petsch)  ....  100 

XX.   Volkskunde  (E.  Hoffmann-Krayer) 115 

XXI.  Recht  (R.  Marx)        149 

XXn.  Latein  (K.  Strecker,   R.  Wolkan) 174 

Autorenregister ■ 198 

Sachregister      ..." , 238 


Abkürzungen 

der  häufiger  aiisrefülirten  Zeitschriften: 


AdB.  =  Allgem.  deutsche  biographie. 

AfdA.  =  Anzeiger  für  deutsches  altertum. 

Alem.  =  Alemannia. 

Allg.  Litbl.  =  Allgemeines  literatnrblatt. 

AJPhil.  =  American  Journal  of  philology. 

Archiv  =  Archiv  für  das  Studium  der  neueren  sprachen. 

Arkiv  =  Arkiv  für  nordisk  filologi. 

AKultG.  =  Archiv  für  kulturgeschichte. 

AfVk.  =  Schweizerisches  archiv  für  Volkskunde. 

ARelW.  =  Archiv  für  religionswissenschaft. 

Berl.ph.wschr.  =  Berliner  philologische  Wochenschrift. 

BbGw.  =  Blätter  für  das  bayerische  gymnasialschulwesen. 

Beitr.  =  Beiträge    zur   geschichte    der   deutschen  spräche   und 

literatur. 

BflitU.  =  Blätter  für  literar.  Unterhaltung. 

Cbl.  =  Literarisches  zentralblatt. 

Dansk  h.  t.  =  Dansk  historisk  tidsskrift. 

DdVl.  =  Das  deutsche  Volkslied. 

DLz.  =  Deutsche  literaturzeitung. 

EETS.  =  Early  English  text  society. 

Est.  =  Englische  Studien. 

Euph.  =  Euphorion. 

GgA.  =  Göttiugische  gelehrte  anzeigen. 

HessBlVk.  =  Hessische  blätter  für  Volkskunde. 

Hist.  jb.  =  ]Iistorisches  Jahrbuch. 

Hist.  zs.  =  Historische  Zeitschrift. 

Idg.  anz.  =  Anzeiger  für  indogermanische  Sprachkunde. 

Idg.  forsch.  =  Indogermanische  forschungen. 

JEGPhil.  =  Journal  of  English  and  germanic  philology. 

Jsb.  =  Jahresbericht  über  die  erscheinungen  auf  dem  gebiete 

der  germanischen  philologie. 

JbEls.-Lothr.  =  Jahrbuch  für  geschichte,   spräche  und  literatur  EL'aß- 

Lothringens. 

JAmFL  =  Journal  of  American  folk-lore. 

Kbl.  =  Korrespondenzblatt. 

KblSiebLk.  =  Korrespondenzblatt    des    Vereins    für    siebenbürgische 

landeskunde. 

Litbl.  =  Literaturblatt  f.  germ.  und  roman.  philologie. 

Litbl. Fftr.Zg.  =  Literaturblatt  der  Frankfurter  zeitung. 
Mitt.  d.  Böhm.  =  Mitteilungen  d.  Vereins  f.  gesch.  d.  Deutschen  in  Böhmen.. 

MLN.  =  Modern  language  uotes. 


TIU 


Abkürzungon. 


MLK.  = 

MPhil.  = 

MSL.  = 

Mtbl.  = 

MSächsVk.  = 

MSchlesVk.  = 

MSchönhVk.  = 


Museum 
Nd.  jb. 
Kil.  kbl. 
NA. 
NJb. 
Norsk  h. 
JiTfFil. 
PMLAss. 


t.       = 


Rev.  gerra. 
Siebenb.  kbl. 

Svensk  h.  t. 

Svensk  h.  t.  Ö. 

Theol.  Iz. 

Tijdschr. 

TköBöhm. 

YkstVkde. 

Toss.  ztg. 

Westd.  zs. 

Wschr. 

ZidA. 

ZfdMa. 

ZfdPh. 

ZfdU. 

ZfdWortf. 

ZfrenglU. 

ZfGeschw. 

ZfGw. 

ZfuG. 

ZföVk. 

ZfRealschulw. 

ZfRVk. 

ZfvglLg. 
ZfvglSpr. 
ZfVk. 
ZSprV. 


Modern  language  review. 
Modern  philology. 

Mtraoires  de  la  societe  de  linguistique. 
Monatsblätter. 

Mitteilungen  des  Vereins  für  sächsische  Volkskunde. 
Mitteilungen   der    schlesisrhen  gesellscbaft   für  Volks- 
kunde. 
Mitteilungen  zur  Volkskunde  des  Schönhengster  landes 

(Mährisch-Trübau). 
Rheinisches  museum  für  philologie. 
Jahrbuch  d.  Vereins  für  niederdeutsche  Sprachforschung. 
Korrespondcnzbl.  d.  Vereins  f.  niederd.  Sprachforschung. 
Neues  archiv  für  ältere  deutsche  geschichtskunde. 
Neue  Jahrbücher  für  das  klassische  altertum  etc. 
Norsk  historisk  tidsskrift. 
Nordisk  tidsskrift  for  filologi. 
Publications    of    the    Modern   language    association  of 

America. 
Revue  germanique. 
Korrespondenzblatt    des    Vereins    für    siebenbürgische 

landeskunde. 
Svensk  historisk  tidsskrift. 

Svensk  historisk  tidskrift,  C)fversikter  og  granskningar. 

Theologische  literaturzeitung. 

Tijdschrift  voor  nederlandsche  taal-  en  letterkunde. 

Deutsche  Volkskunde   im  östlichen  Böhmen  (Braunau). 

Volkskunst  und  Volkskunde. 

Vossische  zeitung. 

Westdeutsche  Zeitschrift  für  geschichte  und  kunst. 

Wochenschrift  für  klassische  philologie. 

Zeitschrift  für  deutsches  altertum. 

Zeitschrift  für  deutsche  mundarten. 

Zeitschrift  für  deutsche  philologie. 

Zeitschrift  für  den  deutschen  Unterricht. 

Zeitschrift  für  deutsche  Wortforschung. 

Zeitschrift  für  französischen  und  englischen  Unterricht. 

Deutsche  Zeitschrift  für  geschichtswissenschaft. 

Zeitschrift  für  das  gymnasialwesen. 

Zeitscluift  für  die  österreichischen  gj^mnasien. 

Zeitschrift  für  österreichische  Volkskunde. 

Zeitschrift  für  realschulwesen. 

Zeitschrift  des  Vereins  für  rheinische  und  -westfälische 
Volkskunde. 

Zeitschrift  für  vergleichende  literaturgeschichte. 

Zeitschrift  für  vergleichende  Sprachforschung. 

Zeitschrift  des  Vereins  für  Volkskunde. 

Zeitschrift  des  allgem.  deutschen  Sprachvereins. 


Erster  Teil. 


I.    Geschichte  der  germanischen  Philologie. 

A.  Biographie.  —  B.  Enzyklopädie  und  bibliographie. 

A.   Biographie. 

1.  Allgemeine  deutsche  biographie.  bd.  53.  nachtrage  bis 
1899:  Paulitschke — Schets.  Leipzig,  Duncker  &  Humblot.  1907. 
11,795  s.  —  forts.  zu  Jsb.   1906,1,1. 

2.  Biographisches  Jahrbuch  und  Deutscher  nekrolog.  hrsg. 
von  A.  Bettelheim.  bd.  10(1905).  Berlin,  Georg  Reimer.  1907. 
V,357   s.,   278  sp.   —  forts.  zu  Jsb.   1906,1,2. 

Arnim.  3.  Erich  Schmidt,  Arnim  an  Iffland.  AZg.  1907, 
beil.  nr.    14,   s.    105—107. 

Baechtold,     4.     Bernays  an  Baechtold.      s.  u.   nr.  8. 

Bäliniker.  5.  F.  Lauchert,  Wilhelm  Bäumker,  kirchen- 
musikhistoriker,  katholischer  pfarrer  zu  Rurich,  dr.  theol,  (1842 — 
1905.)     BJb.   bd.   10,   s.  266.     hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u.  a.  Das  katholische  deutsche  kirchenlied  in  seinen  sing- 
weisen. 

Bartels.  6.  H.  Maync,  Adolf  Bartels  als  literarhistoriker. 
DLz.   1907,1285—1295,  1349—1361. 

wendet  sich  im  besonderen  gegen  den  antisemitismus  in  Bartels' 
Schriften. 

7.  M.  H.  V.  Bruneck,  Adolf  Bartels  als  dichter,  eine 
Studie.     München,  G.  D.  W.  Callwey.     1907.     58  s.      1,20  m. 

Bernays.  8.  M.  Bernays,  Briefe  an  freunde,  hrsg.  von 
H.  Uhde-Bernays.  Süddeutsche  monatshefte,  Jahrg.  4(1907), 
s.  18 — 37.  darunter  briefe  an  Otto  Gildemeister  und  Jakob 
Baechtold. 

Bobertag.  9.  F.  Bobertag  t  (1841—1907).  ZfdPh.  39 
(1907),  s.  525.   —  Hist.  Vierteljahrsschr.   10(1907),  s.  464. 

Bopp.  10.  Lefmann,  Ein  brief  von  Franz  Bopp  (an 
Ad.  Fr.  Stenzler  vom  14.  nov.  1856.)  ZfvglSprf.  41(1907), 
s.  205—208. 

Bugge.  11.  Sophus  Bugge  t-  AfdA.  31,1(1907),  s.  64. — 
ZfdPh.  39(1907),  s.  525.  —  AZg.  1907,  beil.  nr.  128,  s.  39.  — 
Hist.  Vierteljahrsschr.   10(1907),  s.  464. 

Jahresbericht  für  permanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)  I.  Teil.  1 


2  1.    Geschichte  der  germanischen  philologie. 

12.  K.  H.  Kfarlsson],  Sophus  Bugge  f.  Svensk  h.  t.  27, 
170—181. 

Bulthaupt;  vgl.  Jsb.  1906,1,6.  —  13.  W.  Henzen,  Ge- 
dächtnisrede auf  Heinrich  Bulthaupt.  Oldenburg,  Schulze.  1905. 
18  s.     0,30  m. 

Denifle;  vgl.  Jsb.  1906,1,8  ff.  —  14.  M.  Grabmann, 
P.  Heinrich  Denifle.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,1,9.  —  reo.  F.  Kro- 
patschek,  ZfKG.  27(1906),400  f. 

14a.  H.  Grauert,  P.  Heinrich  Denifle.  2.  aufl.  1906.  — 
vgl.  Jsb.  1906,1,10. —  reo.  Walther,  Theol.  litbl.  1906,473—476; 
Bess,  ZfKG.   27(1906),401  f. 

Erk.  15.  Ludwig  (Christian)  Erk  (1807 — 1883).  12  s. 
mit  bildn.  in:  Zur  erinnerung  an  die  feier  des  100.  geburtstages 
des  sangesmeisters  Ludwig  Erk  am  6.  Januar  1907  den  jugendlichen 
Sängern  gewidmet  von  der  Verlagsbuchhandlung  G.  D.  Baedeker 
in  Essen. 

Fischer.  16.  Kuno  Fischer  f  (1824—1907).  AfdA.  3,1 
(1907),  s.  64.  —  Hist.  Vierteljahrsschr.    10(1907),  s.  464. 

17.  H.  Falkenheim,  Kuno  Fischer.  AZg.  1907,  beil. 
nr.    136,  s.  99  f.  u.  nr.   137,  s.  107  f. 

18.  E.  Tr.,  Schopenhauer  und  Kuno  Fischer.  AZg.  1907, 
beil.  nr.    158,   s.  278  f. 

FÖrstemann.  19.  Ernst  Förstemann  j  (1822 — 1906). 
AfdA.  30(1906),  s.  236.  —  ZfdPh.  39(1907),  s.   144. 

20.  F.  Kluge,  Ernst  Förstemann.  ZfdWortf.  8(1907), 
s.   380. 

21.  H.  Paalzow,  Ernst  Förstemann  f.  Zbl.  f.  Bibliotheksw. 
23(1906),  s.  552—563. 

Freytag;  vgl.  Jsb.  1906,1,12  f.  —  22.  R.  Nordmann, 
Gustav  Freytag.  (Vortragsstoffe  f.  volks-  und  familienabende. 
I.  reihe,  h.   7.)      1906.     23  s.     0,50  m. 

23.  Ed.  Tempeltey,  Gustav  Freytag  und  herzog  Ernst 
von  Coburg.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1905,1,25.  —  rec.  Walther 
Schultze,  Forsch,  z.  brandenb.  u.  preuß.  gesch.  19(1906),  s.  618  f. 

Gildemeister;  vgl.  Jsb.  1906,1,14.  —  24.  Bernays  an  Otto 
Gildemeister  s.   o.   nr.   8. 

Grimm;  vgl.  Jsb.  1906,1,15  f.  —  25.  Briefe  von  Jacob 
Grimm:  E.  Lohmej'er,  Zu  einem  briefe  Jacob  Grimms  an 
V.  d.  Hagen;  A.  Leitzmann,  Ein  brief  Jacob  Grimms  an  Wilhelm 
von  Humboldt,  aus  Humboldts  nachlaß  mitgeteilt;  K.  Helm,  Ein 
brief  Jacob  Grimms  an  prof.  J.  E.  Chr.  Schmidt  in  Gießen.  AfdA. 
30(1906),  8.  149—154. 

26.  Brief  von  Wilhelm  und  Jacob  Grimm,  mitgeteilt  von 
W.  Golther.     ZfdPh.  39(1907),  s.   227—229. 


I.    A.  Biographie.  3 

Ciiruiicltvig.  27.  Johan  Grundtvi<r,  dänischer  archivar  f- 
Svensk  li.  t.  27,182  f. 

V.  (1.  Hagen.  28.  Ein  brief  Jacob  Grimms  an  von  der 
Ifagen.     s.  o.   nr.  25. 

Hiiusmauu.  29.  A.  Reichardt,  (Ludwig)  Gustav  Haus- 
mann, 2:)rofessor  dr.,  direkter  der  städtischen  höheren  töchter- 
schule  in  Dresden-A.  (1840—1905).  BJb.  bd.  10,  s.  200—202. 
hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u.  a.  Der  arme  Heinrich  von  Hartmann  von  Aue,  über- 
tragen, bearbeitet. 

Heiuzel;  vgl.  Jsb.  1906,1,20  f.  —  30.  A.  E.  Schönbach, 
Richard  Heinzel,  professor  an  der  Universität  Wien  (1838 — 1905). 
BJb.  bd.   10,  s.   16 — 82.     hier  auch  weitere  literatur. 

Herder:  vgl  Jsb.  1906,1,22  ff.  —  31.  H.  Nohl,  Johann 
Gottfried  Herder.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,1,24.  —  günstig  rec. 
M.  Heynacher,  DLz.   1907,1184  f. 

32.  K.  Ob.sei",  J.  G.  von  Herder  und  die  Universität  Heidel- 
berg 1803.     ZGObRh.  n.  f.  bd.  21(1906),510  f. 

33.  H.  Stephan,  Herder  in  Bückeburg.  1905.  —  vgl.  Jsb- 
1906,1,26.  —  rec.  C.  Frev,  Theo!,  litbl.  1906,196  ff.;  Richert, 
Cbl.   1905,1418  f. 

34.  A.  Hansen,  Haeckels  'Welträtsel'  und  Herders  Welt- 
anschauung.     Gießen,    Alfred  Töpelmann.     1907.     40  s.      1,2(»  m. 

35.  J.  Haußmann,  Untersuchungen  über  spräche  und  stil 
des  jungen  Herder.    Leipzig,   G.  Fock.     1907.    XII,114  s.     2,5<i  m. 

Hertz.  36.  0.  Güntter,  Wilhelm  Hertz,  dichter  und 
literarhistoriker  (1835—1902).  BJb.  bd.  10,  s.  291—296.  hier 
auch   weitere  literatur. 

Humboldt;  vgl.  Jsb.  1906,1,31  f.  —  37.  A.  Leitzmann, 
Ein   brief  Jacob   Grimms  an   Wilhelm  von  Humboldt,     s.  o.  nr.  25. 

38.  Wilhelm  und  Caroline  von  Humboldt  in  ihren  brieten, 
hrsg.  von  Anna  von  8ydow.  bd.  2:  von  der  Vermählung  bis  zu 
Humboldts  scheiden  aus  Rom.  1791 — 1808.  Berlin,  E.  S.  Mitt- 
ler &  söhn.     1907.     IV,307   s.  mit  2  bildn.      6,50  m. 

forts.  zu  Jsb.  1906,1,31.  —  rec.  Cbl.  1907,263;  bd.  1,  3.  aufl. 
1906.     rec.  Cbl.   1906,129  f. 

39.  W.  von  Humboldt,  Gesammelte  Schriften,    s.  u.  nr.  92. 
Justi.     40.      Ferdinand  Justi  f.     AfdA.  31,1(1907),  s.  64. 
Kurz;    vgl.   Jsb.   1906,1,42.  —  41.     Isolde  Kurz,  Hermann 

Kurz.  1906.   —   vgl.  Jsb.  1906,1,42.  —  rec.  M.  K.,   Cbl.  1907,400; 
Marie  Joachimi-Dege,  DLz.    1907,1993—1997. 

V 


4  I.    Geschichte  der  germanischen  philologie. 

Lazarus;  v^^l.  Jsb.  1906,1,47.  —  42.  M.  Lazarus'  Lebens- 
erinnerun^'en.  1!H)().  —  vgl.  Jsb.  1906,1,47.  —  rec.  I\r.  K.,  Chi. 
1906,1788. 

Leinibach.  43.  Fr.  BrUmmer,  Karl  (Ludwig)  Leimbach, 
Schulmann  und  literarhistoriker  (1844—1905).  BJb.  bd.  10, 
s.   124  f.  hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u.  a.  Ausgewählte  deutsche  dichtungen,  für  Ichrer  und 
freunde  der  literatur  erklärt. 

Maass.  44.  A.  Reichardt,  Karl  (Johann  Albert)  Maas«, 
prof.  dr.,  gvmnasialoberl ehrer  (1849—1905).  BJb.  bd.  10,  s.  171  f. 
hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u.  a.  Das  deutsche  märchen,  Über  methapher  und  allo- 
gorie  im  deutschen  Sprichwort. 

Paul.  45.  Analecta  germanica.  Hermann  Paul  dargebracht. 
—  s.   u.  ur.   96. 

Peiper.  46.  Meister,  (Leo)  Rudolf  (Samuel)  Peiper,  be- 
deutender altertumsforscher  (1834—1898).     ADB.  bd.  53,  s.  5—8. 

vf.  u.  a.  Ekkchardi  primi  Waltharius. 

Petri.  47.  Erich  Schmidt,  Julius  Petri,  dichter  (1868 — 
1894).     ADB.  bd.   58,  s.  31—32. 

Petzet.  48.  E.  Petzet,  (G-eorg)  Christian  Petzet,  dr.  h.  c, 
Publizist  (1832—1905).  BJb.  bd.  10,  s.  37—42.  hier  auch  weitere 
literatur. 

vf.  u.  a.  Die  blütezeit  der  deutschen  politischen  lyrik  von 
1840—1850. 

Pfizer.  49.  Hermann  Fischer,  Gustav  Pfizer,  dichter 
(1807—1890).    ADB.  bd.  53,  s.  47—49.    hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u.  a.  Uhland  und  Rückert,  ein  kritischer  versuch. 

Preger.  50.  V.  Michels,  (Johann)  Wilhelm  Preger, 
protestantischer  theolog  (1827—1896).  ADB.  bd.  53,  s.  107 — 113. 
hier  auch  weitere  literatur. 

vf.  u,  a.   Geschichte  der  deutschen  mystik  im  mittelalter. 

Pressel.  51.  J.  Hartmann,  Paul  Pressel,  evangelischer 
theolog  (1824—1898).  ADB.  bd.  53,  s.  113—114.  hier  auch 
weitere  literatur. 

vf.  u.  a.    Die    geistliche  dichtung   von  Luther  bis  Klopstock. 

Kiehl.  52.  H.  Simon sfeld,  Wilhelm  Heinrich  Riehl, 
kulturhistoriker,  Soziologe  und  novellist  (1823  —  1897).  ADB. 
bd.  53,  s.  362 — 383.     hier  auch  weitere  literatur. 

Robert-tornow.  53.  Fränkel,  Walter  (Heinrich)  Robert- 
tornow,  philolog  und  Schriftsteller  (1852 — 1895).  ADB.  bd.  53, 
s.  412—414. 


I.    A.  Biographie,  5 

Kochhülz.  54.  Edward  Schröder,  Ernst  Ludwig  Rochholz, 
mytholog  und  sagenforscher  (1809—1892).  ADB.  bd.  53,  s.  415— 
419.      hier   auch   weitere   literatur. 

Rückert.  55.  Agnes  Willms-Wilderrauth,  Friedrich 
Rückert.  der  dichter  des  deutschen  volkes  und  der  deutschen 
familie.  ein  lebensbild.  Stuttgart,  J.  F.  Steinkopf.  1907.  212  s. 
m.    1    bildn.      4  m. 

Rümelill.  56.  G.  Schmoller,  Gustav  Rüraelin,  Staats- 
mann, akademischer  lehrer,  schriftsteiler  (1815 — 1889).  ADB. 
hd.  53,  s.   597—635. 

Sanders.  57.  Edward  Schröder,  Daniel  (Hendel)  Sanders, 
lexikograph  (1819—1897).  ADB.  bd,  53,  s.  705—708.  hier  auch 
weitere  literatur. 

Savigny.  58.  Ed.  Müller,  Friedrich  Karl  von  Savigny, 
(Männer    der    Wissenschaft,     h.    9.)      Leipzig,     Wilhelm    Weicher. 

1906.  32  s.     mit  bildn.      1   m. 

Schade.      59.     Oskar  Schade  f.     AfdA.   31,1(1907),  s.  63. 

Scheffel;  vgl.  Jsb.  1906,1,69  ff.  —  60.  J.  Proelss,  Scheffel, 
biographische  einleitung.  in:  J.  V.  von  Scheffels  Gesammelte 
werke    in    sechs    bänden.      Stuttgart,    Adolf    Bonz    &    co.     bd.   1, 

1907,  s.   1—94. 

61.  E.  Boerschel,  Joseph  Viktor  v.  Scheffel  und  Emma 
Heim.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,1,69.  —  rec.  L.  Fr[ä]nk[e]l,  Chi. 
1906,321. 

62.  Joseph  Victor  von  Scheffels  Briefe  an  Karl  Schwanitz. 
1906.  —  vgl.  Jsb.   1906,1,72.  —  rec.  Cbl.   1906,1677  ff. 

Schlegel;  vgl.  Jsb.  1906,1,73  ff.  —  63.  R.  Haym,  Die 
romantische  schule.  ein  beitrag  zur  geschichte  des  deutschen 
geistes.  2.  aufl.  Berlin,  Weidmannsche  buchh.  1906.  XII, 
950  s.      16  m. 

eine  zweite  aufläge  des  Haym'schen  werkes  war  längst  eine 
notwendigkeit.  schuldige  und  anerkennenswerte  pietät  gegen 
Hayms  eigenart  ließ  die  herausgeber  von  einer  gelehrten  Über- 
arbeitung absehen,  indessen  haben  sie  durch  fußnoten,  die  zum 
teil  auf  Hayms  handschriftliche  bemerkungen  zurückgehen,  zum  teil 
Verweisungen  auf  den  anhang  geben,  den  inhalt  erweitert  und 
die  benutzung  erleichtert. 

64.  W.  Glawe,  Die  religion  Friedrich  Schlegels.  1906.  — 
vgl.  Jsb.   1906,1,74.  —   rec.  C.  Fey,  Theol.  litbl.    1906,359  f. 

Simrock;  vgl.  Jsb.  1906,1,76a.  —  65.  G.  Klee,  Simrock. 
s.   u.   nr.   94. 

Stern;  vgl.  Jsb.  1906,1,78  f.  —  66.  Adolf  Stern,  professor 
der  literaturgeschichte  an  der  technischen  hochschule  in  Dresden  f. 


6  I.    Geschichte  der  germanischen  philologie. 

(1835—11)07.)  AZg.  1907,  beil.  nr.  84,  s.  72.  —  ZfdPh.  30 
(1907),  s.   525. 

Thorkelssoil.  03.  Finnur  Jönsson,  Jon  porkelsson 
(1822—1904).     nekrolog.      Arkiv  23(1907),  s.   382—384. 

Tieck.  68.  H.  Graef,  Johann  Ludwitr  Tieck,  (Beiträge 
zur  literaturgeschichte.  26.)  Leipzic.  Verlag  für  literatur,  kunst 
und  musik.     1907.     29  s.     0,60  m. 

69.  R.  Ha^-m,  Die  romantische  schule,      s.   o.  nr.   63. 

70.  A.  Soergel,  Oehlenschläger  in  seinen  persönlichen  be- 
ziehungen  zu  Goethe,  Tieck  und  Hebbel,  nebst  einer  Oehlen- 
schläger-bibliographie.  Rostock  i.  M..  C.  J.  E.  Volkmann  nachf. 
1907.      114  s.     2,80  m. 

71.  H.  Günther,  Romantische  kritik  und  satire  bei  Lud- 
wig Tieck.  diss.  Leipzig,  H.  Schmidt  &  C.  Günther.  1907. 
111,215  s.     3  m. 

Tobler.  72.  Adolf  Toblers  goldenes  doktorjubiläum.  AZg. 
1907,   beil.  nr.    141,   s.    142  f. 

■    Traube.      73.     Ludwig  Traube  f.     AfdA.   31,1(1907),  s.  64. 
—  HTst.  Vierteljahrsschr.   10(1907),  «.   464. 

74.  P.  Marc  u.  W.  Riezler,  Ludwig  Traube  i".  AZg.  1907, 
beil.  nr.   102,  s.  223  f. 

Lhlaud.  75.  A.  .Silbermann,  Ungedrucktes  von  und  über 
Ludwig  Uhland.     AZg.   1907,  beil.  nr.   158,  s.   276. 

76.  H.   von  Treitschke,    Ludwig  Uhland.     s.  u.   nr.  95. 

77.  H.  Haag,  Ludwig  Uhland.  die  entwicklung  des  lyrikers 
und  die  genesis  des  gedichtes.  diss.  Tübingen.  Stuttgart  und 
Berlin,  J.   G.  Cotta  nachf.     1907.     VIII,  118  s.     3  m. 

reo.  A.  Silbermann,  DLz.   1907,2915—2917. 

Ternalekeu.  78.  Theodor  Vernaleken  f  (1812 — i!H)7). 
ZtdPh.  39(1907),  s.  272. 

Vischer.  79.  H.  Palkenheim,  Das  lebenswerk  Friedrich 
Theodor  Vischers.  zum  100.  geburtstage.  AZg.  1907,  'oeil.  nr.  J23, 
s.  385—389. 

79a.  0.  Harnack,  Zum  hundertsten  geburtstag  Friedrich 
Theodor  Vischers  (30.  juni  1907).  gedäfhtni.^^rede.  NJb.  jg.  10, 
bd.    19(1907),  s.   599—609. 

80,  0.  Keindl,  Friedrich  Theodor  Vischer.  gedenkblätter 
zur  Jahrhundertfeier  seines  geburtstags.  mit  einem  Verzeichnis? 
seiner  Schriften,  mit  bisher  noch  nicht  veröffentlichten  reisebriefen 
aus  d.  j.  1833,  einem  faksimile  und  drei  lichtbildern.  3.  vorm. 
aufl.  Prag,  Gustav  Neugebauer.  1^C>7.  51  s.  mit  2  bildn.  und 
1    faks.     4".     2  m.      .        .  .    -  .   •     -;  ■  .,..  ,-..; 


I.    B.  Enzyklopädie  uud  bibliographie.  7 

81.  R.  Weltrich,  Sechs  briel'e  Friedrich  Vischers  an  Welt- 
rich.     AZg.   1907,  beil.  nr.    122,  s.   377—380. 

82.  A.  Beetschen,  Friedrich  Th.  Visebers  Epigramme  aus 
Baden-Baden.     AZg.   1907,  beil.  nr.  35,  s.  273—275. 

Weber;  vgl.  Jsb.  1906,1,82.  —  83.  E.  und  L.  Weber, 
Zur  erinnerung  an  Hugo  Weber.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,1,82. 
—  reo.  E.  Drerup,  Cbl.   1907,173. 

Winterfeld.  84.  A.  Brandl,  Paul  von  Winterfeld.  Archiv 
114(1905),  s.  324  f. 

84a.  H.  Bloch,  Paul  von  Winterfeld.  N.  A.  30(1905), 
721—723. 

Wolf;  vgl.  Jsb.  1906,1,84  f.  —  85.  8.  Reiter,  Friedrich 
August  Wolf  und  David  Ruhnkenius.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
1,84.  —  rec.  A.  Klotz,  DLz.   1907,904  f. 

86.  Friedrich  August  Wolfs  Briefe  an  Goethe,  hrsg.  von 
8.  Reiter.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,1.85.  —  rec.  Klotz,  DLz. 
1907,904  f. 

Zangemeister.  87.  K.  Schumacher,  Karl  Zangemeister, 
direktor  der  Universitätsbibliothek  und  ordentlicher  honorarprofessor 
an  der  Universität  Heidelberg,  altertumsforsch  er  (1837 — 1902). 
BJb.  bd.   10,  s.   297 — 301.     hier  auch  weitere  literatur. 

Zeuss;  vgl.  Jsb.  1906,1,86  ff.  —  88.  Die  Bamberger  zentenar- 
feier  zum  gedächtnis  an  Johann  Kaspar  Zeuss.  Halle,  M.  Nie- 
meyer.    1907.     35  s.     m.   1   bildn.      Im. 

B.   Enzyklopädie  und  bibliographie. 

89.  K.  Goedeke,  Grundriß  zur  geschichte  der  deutschen 
dichtung.  aus  den  quellen.  2.  neu  bearb.  aufl.  nach  dem  tode 
des  Verfassers  in  Verbindung  mit  fachgelehrten  fortgeführt  von 
E.  Goetze.  bd.  4  umgearb.  neudruck.  1.  h.,  der  2.  aufl.  9.  h. 
Dresden,  L.   Ehlermann.     1907.     208  s.      5  m. 

inhalt:  6.  buch.  vom  siebenjährigen  bis  zum  weitkriege; 
nationale  dichtung.  —  rec.  R.  Petsch,  DLz.  1907,2912—2915; 
macht  bei  aller  schuldigen  anerkennung  der  geleisteten  riesen- 
arbeit  einige  ausstellungen  über  mangelnde  angaben. 

90.  Königlich  preußische  akademie  der  Wissenschaften.  Deut- 
sche kommission.  bericht  der  hh.  Burdach,  Roethe  und 
Schmidt.  1906,  s.  95 — 100;  1907,  s.  65—78.  beide  auch  ge- 
sondert ausgegeben. 

vgl.  Jsb.  1905,1,153.  —  die  ausführung  der  in  dem  general- 
bericht  gekennzeichneten  großen  aufgaben  schreitet  rüstig  vor- 
wiirts.      am  ausführlichsten  wird  über  die  inventarisation  der  lite- 


f)  I.    Geschichte  der  germanischen  philologie. 

rarischen  deutschen  handschriften  berichtet,  die  sich  nicht  nur 
über  das  gesamte  deutsche  Sprachgebiet,  sondern  auch  über  das 
sprachliche  ausländ  erstreckt;  hervorragend  ist  Bayern  beteiligt, 
'gegenwärtig  [bericht  vom  24.  januar  1907]  besitzt  das  hand- 
schriftenarchiv  ungefähr  IGOO  handschriftenbeschreibungen,  von 
denen  etwa  150  noch  der  ergänzung  bedürfen,  davon  sind  etwa 
1100  handschriften  in  dem  Zettelkatalog  verarbeitet,  der  bereits 
70000  Zettel  umfaßt.  diese  zettel  sind  auf  die  sechs  haupt- 
kategorien:  namen,  anfange,  Stoffe  und  titel,  Zeitangaben,  Wasser- 
zeichen, formale  erscheinungen  verteilt  und  in  jeder  dieser  ab- 
teilungen  alphabetisch  geordnet'.  hervorzuheben  ist  noch,  daß 
auch  der  auskunftsdienst  des  handschriftenarchivs  sich  erfreulich 
zu  entfalten  beginnt.  unerledigte  anfragen  werden  aufbewahrt 
und  von  monat  zu  monat  wieder  durchgesehen,  um  wenn  möglich 
noch  beantwortet  zu  werden.  —  von  den  deutschen  texten  des 
mittelalters  sind  eine  reihe  von  bänden  neu  erschienen,  eine  an- 
zahl  im  druck,  das  programm  der  texte  ist  mehrfach  erweitert. 
—  die  Vorbereitungen  zur  Wieland-ausgabe  sind  dem  abschluß 
nahe.  —  die  redaktion  des  Rheinischen  Wörterbuchs  verfügt  be- 
reits über  einen  großen  stab  von  mitarbeitern,  bedarf  indessen 
weiterer  kräfte.  viel  material  ist  bereits  eingegangen,  auch  die 
zum  teil  sehr  umfangreichen  Sammlungen  mehrerer  verstorbener 
Verfasser  sind  ihr  überwiesen. 

über  die  'Forschungen  zur  geschichte  der  neuhochdeutschen 
Schriftsprache',  die  K.  Burdach  allein  leitet,  berichtet  dieser 
1906,  s.  101  f.  und  1907,  s.  78—82.  eine  große  fülle  aufgewandter 
arbeit  ermöglicht  es,  die  gesamtausgabe  der  korrespondenz  des  Cola 
di  Rienzo  (Quellen  und  forschungen  zur  Vorgeschichte  des  deut- 
schen humanismus,  teil  2)  demnächst  in  den  druck  zu  geben,  die 
vorarbeiten  zur  herausgäbe  des  Ackermanns  aus  Böhmen  sind  zu 
einem  ersten  abschluß  gebracht,  von  den  Texten  und  Unter- 
suchungen zur  geschichte  der  ost-mitteldeutschen  Schriftsprache 
von  1300  bis  1450  soll  die  drucklegung  des  ersten  teiles  dem- 
nächst erfolgen. 

91.  R.  von  Gottschall,  Eine  deutsche  akademie  für  spräche 
und  literatur.     Deutsche  revue  Jahrg.  82(1907),  s.   41 — 58. 

92.  W.  V.  Humboldt,  Gesammelte  Schriften,  hrsg.  von 
der  kgl.  preuß.  akad.  der  wiss.  bd.  ß.  (abt.  1 :  werke,  hrsg. 
von  A.  Leitzmann.  bd.  G.  1827—1835.  hälfte  1.  2.)  Berlin, 
B.  Behr's  verlag.     1907.      V,613  s.      12   m. 

forts.  zu  Jsb.  1906,1,96.  —  hälfte  1  enthält  u.  a.:  Über 
den  dualis  (1827);  Über  Verschiedenheiten  des  menschlichen  Sprach- 
baues (1827 — 1829);    Über    die  Verwandtschaft  der  ortsadverbien 


I.  B.  Enzyklopädie  und  bibliographie.  9 

mit  dem  pronomen  in  einigen  sprachen  (1829);  Bemerkungen  zur 
entstehungsgeschichte  der  einzelnen  auft-ätze  vom  herausgeber.  — 
hälfte  2  u.  a. :  Von  dem  grammatischen  baue  der  sprachen 
(1827 — 1829)  nebst  bemerkungen  zur  entstehungsgeschichte  vom 
herausgeber. 

98.  Dass.  bd.  7.  (abt.  1.  werke,  bd.  7.  hälfte  1.  eiu- 
leitung  zum  Kawiwerk.)      1907.     V,351   s.      7   m. 

inhalt:  Über  die  Verschiedenheit  des  menschlichen  sprach-: 
baues  und  ihren  einfluß  auf  die  geistige  entwicklung  des  menschen- 
geschlechts  [1830 — 1835].  —  anhang:  Alexander  von  Humboldts 
Vorwort  zum  Kawiwerk.  —  bemerkungen  zur  entstehungsgeschichte 
des  aufsatzes  von  A,  Leitzmann. 

94.  K.  Simrock,  Ausgewählte  werke  in  12  bdn.  mit  ein- 
leitung  und  einer  biographie  des  dichters  hrsg.  v.  G.  Klee,  mit 
Simrocks  bildnis  und  einem  stammbuchblatt  als  handschriftprobe. 
Leipzig,  M.  Hesse.   1907.     6  m. 

95.  H.  von  Treitschke,  Ausgewählte  Schriften.  3.  aufl. 
2  bde.     Leipzig,  S.  Hirzel.     1907.     111,337  s.;  111,375  s.     20  m. 

eine  reihe  charakteristischer  Schriften  Treitschkes  sind  hier 
zu  einem  hervorragenden  ganzen  vereinigt,  sie  entstammen  den 
Jahren  1858 — 1895.  für  uns  kommen  insbesondere  die  stücke 
literarischen  inhaltes  in  betracht,  meisterstücke  der  darstellungskraft 
Treitschkes  ebenso  wie  die  politischen,  wir  erwähnen  aus  ihnen: 
Das  deutsche  ordensland  Preußen  (1,48 — 135);  Luther  und  die 
deutsche  nation  (1,136—158);  Milton  (1,176—240);  Fichte  und 
die  nationale  idee  (1,241—275);  Lessing^  (2,189— 210);  Heinrich 
von  Kleist  (2,211—256);  Ludwig  Uhland  (2,257—299);  Otto  Lud- 
wig (1,300—327);  Friedrich  Hebbel  (2,328—357). 

96.  Analecta  germanica.  Hermann  Paul  dargebracht.  L906. 
—  vgl.  Jsb.  1906,1,101.  —  rec.  H.  Jantzen,  Zs.  f.  engl.  u.  rom. 
phil.   6,511—519. 

97.  Die  alten  deutschen  handschriften  Bayerns.  AZg.  19m7, 
beil.  nr.   31.  —  vgl.  oben  nr.  90. 

98.  K.  Priebsch,  Aus  deutschen  handschriften  der  königl. 
bibliothek  zu  Brüssel.  ZfdPh.  bd.  38(1906),  s.  436—467  und 
bd.  39(1907),  s.  156 — 179.  —  forts.  und  Schluß  zu  Jsb.  1906, 
1,110. 

99.  Katalog  der  handschriften  der  königl.  öffentlichen  biblio- 
thek zu  Dresden,  im  auftrage  der  generaldirektion  der  königl. 
Sammlungen  für  kunst  und  Wissenschaft  im  anschluß  an  die  von 
Franz    Schnorr    von    Carolsfeld    1882   und    1883    hrsg.    bände 


^Q  I.    Geschichte  der  germanischen  philologie. 

bearb.    von    Ludwig    Schmidt,     bd.    3    (enthält    die    abteilungen 
X— R,  a— d).    Leipzig,  B.   G.  Teubner.     IDOG.     VII,538  s.     15  m. 

rec.  E.  Steffenhagen,  DLz.   1907,1361— LS65. 
;        lüO.     Fr.   Wiegand,  Die  handschriftensammlung  der  Greifs- 
walder  kirchenbibliothek.     AZg.   1907,   beil.  nr.   168,   s.  357  f. 

101.  Die  handschriften  der  großherzogl.  badischen  hof-  und 
landesbibliothek  in  Karlsruhe.  V:  A.  Holder,  Die  Reicbenauer 
handschriften,  beschrieben  und  erläutert,  bd.  1.  die  pergament- 
bandschriften.      Leipzig,  B.  G.  Teubner.     1906.    IX,642  s.    20  m. 

102.  A.  Klassert,  Mitteilungen  aus  der  Michelstädter 
kirchenbibliothek.  progr.  Michelstadt,  großherzogl.  realschule. 
Michelstadt    1905.      12  s.     4^ 

'       rec.  E.  Martin,  AfdA.  30(1906),224  f.        •   ' 

103.  Festschrift  zur  49.  Versammlung  deutscher  philologen 
und  Schulmänner  in  Basel  i.  j.  1907.  Basel,  Buchdr.  Emil  Birk- 
häuser.    (Leipzig,   Carl  Beck.)     1907.     VII,538  s.     15  m. 

aus  dem  sehr  reichen  inhalt  kommen  für  uns  in  betracht: 
G.  Binz,  Untersuchungen  zum  altenglischen  sogenannten  Crist 
(s.  181 — 197);  W.  Brückner,  Über  den  barditus  (s.  65 — 77); 
E.  Hof f mann-Krayer,  Ferndissimilation  von  r  und  1  im  deut- 
schen (s.  491 — 506);  John  Meier,  Wolfram  von  Eschenbach  und 
einige  seiner  Zeitgenossen  (s.  607 — 520);  Th.  Plüß,  Das  gleichnis 
in   erzählender  dichtung  (s.  40 — 64). 

1()4.  0.  Hahn  und  W.  Mangold,  Gedenkblatt  zum  goldenen 
Jubiläum  der  Berliner  Gesellschaft  für  das  Studium  der  neueren 
sprachen,  26.  Oktober  1907.  Archiv  119(1907),  s.  273—302.  — 
auch  gesondert  erschienen:   79   s. 

104a.  Verhandlungen  des  12.  deutschen  neuphi^ologentages 
vom  4. — 8.  juni  1906  in  München.  hrsg.  vom  vorstände  des 
deutschen  neuphilologenverbandes.  München,  F.  Junge.  1906. 
IV,227   s.     3  m. 

105.  G.  Oergel,  Universität  und  akademie  zu  Erfurt  unter 
der  fremdherrschaft  1806 — 1814.  [Alis:  Jahrbücher  der  königl. 
akad.  gemeinnütziger  Wissenschaften  zur  Erfurt.]  Erfurt,  C.  Vülaret. 
1906.     57   s.      Im. 

106.  Akten  und  Urkunden  der  Universität  Frankfurt  a.  0. 
hrsg.  von  G.  Kaufmann  und  G.  Bauch,  h.  6:  aus  dem  ersten 
Jahrzehnt  der  Universität  und  die  ältesten  dekanatsbücher  der 
Juristen  und  mediziner.  Breslau,.  Marcus..  1906.  XX,93  9. 
3,60  m.  .,.••.      .    ■     •  :;  •    •,.  i  .it.-  r-.- 

,     .   rec.  Cbl.  1907,724  f.  ...-.■.     '■  ■■  •    .i.  y-     .  •    - :- 


I.    B.  Enzyklopädie  und  bibliographie.  Jl- 

107.  Dem  andenken  der  Universität  Frankfurt.  19()G.  — 
vgl.  Jsb.   1906,1,111.  —  reo.  G.  Kaufmann,    DLz.    1907,2948  f. 

108.  Die  Universität  Gießen  von  1G07  bis  1907.  beitrage 
zu  ihrer  geschiebte,  festschrift  zur  .S.  Jahrhundertfeier.  hrsg. 
von  der  Universität  Gießen.  2  bde.  Gießen,  A.  Töpelmann.  1.907. 
XVI,476  u.  VII,408  s.      mit  abb.  u.  22  taf.     25  m. 

109.  J.  R.  Dietrich  und  K.  Bader,  Beiträge  zur  ge- 
schichte  der  Universitäten  Mainz  und  Gießen.    —  s.   u.  nr.   111. 

110.  R.  Brode,  Die  rriedrichs-universität  zu  Halle,  zwei 
Jahrhunderte  deutscher  geiste.sgeschichte.  Halle  a.  S.,  C.  Nietsch- 
mann.      1907.     IV,6S  s.      2   m. 

Sonderdruck  aus  dem  werke  'Halle  in  der  gegenwart'.  — 
günstig  rec.  — en,   Cbl.   1907,1014. 

111.  J.  R.  Dieterich  und  K.  Bader,  Beiträge  zur  ge- 
schichte  der  Universitäten  Mainz  und  Gießen,  hrsg.  im  auftrage 
des  bist.  Vereins  f.  d.  Großberzogtum  Hessen.  (=  Archiv  f.  hess. 
gesch.  u.  altertumskunde.  n.  f.  bd.  5.  Darmstadt,  Selbstverl. 
der  bist.  ver.  f.  d.  großhzgt.  Hessen.)  Gießen  (E.  Roth).  1907. 
VIII,532   s.     mit  abb,  u.   1   taf.     5  m, 

112.  Die  matrikeln  der  Universität  Tübingen,  im  auf  trag 
der  Wiirttembergiscben  kommission  für  landesgeschichte  hrsg.  von 
H.  Hermelink.  bd.  1:  die  matrikeln  von  1477 — IGOO.  Stutt- 
gart, W.  Koblhammer.     1906.      VIII,760  s.      16  m. 

rec,  E.  Fr,  Knöpfler,  Cbl.   1907,326. 

113.  Album  academiae  Vitebergensis  ab  a  Chr.  MDII  us- 
que  ad  a.  MDLX.  (vol  I.)  ex  autographo  ed.  C.  E.  Foerste- 
mann.  (anastat.  neudruck.)  Lipsiae  1841.  Halle,  M.  Niemeyer. 
1906.     VIII,873  s.     24  m. 

114.  Aus  dem  geistigen  leben  und  schaffen  in  Westfalen, 
festschrift  zur  eröffnung  des  neubaus  der  königl.  Universitäts- 
bibliothek in  Münster  (Westfalen)  am  3.  november  1906.  hrsg. 
Ton  den  beamten  der  bibliothek.  Münster  i,  W.,  F.  Coppenrath, 
1906,     VIII,   314  s.     mit  S  bildern.      6  m. 

aus  dem  inhalt  erwähnen  wir  besonders:  A.  Bömer,  Das 
literarische  leben  in  Münster  (bis  zur  endgültigen  rezeption  des 
humanismus  1500)  (s.  57 — 136).  auch  gesondert  erschienen: 
79  s.     2  m.  —  rec.  Cbl.   1907,445  f. 

•  J.  Luther. 


12      II-  -■^llg-  ^ipvachwissenschaft  u.  allg.  veigl.  literaturgeschichte. 


II.   Allgemeine  Sprachwissenschaft  und  allgemeine 
vergleichende  literaturgeschichte. 

A.    Allgemeine     Sprachwissenschaft.        1.    Bibliographie     mid     phonetik. 

2.    Allgemeines.      3.    Vergleichende    grammatik.      Idg.    altertumskunde. 

4.  Urgermanisch  und  gemeingennanisch.  —  B.  Allgemeine  und 

vergleichende  literaturgeschichte. 

A.   Allgemeine  Sprachwissenschaft. 

1.    Bibliographie  und  phonetik. 

1.  A.  Walde,  Sprachwissenschaft:  Sprachphilosophie,  allge- 
meine und  idg.  Sprachwissenschaft,  mit  idg.  kulturwissenschaft. 
Krit.  jsb.  über  die  fortschritte  der  rom.  philologie  8,1 — 11. 

2.  R.  Weeks,  Allgemeine  ])honetik.  Krit.  jsb.  über  die 
fortschr.  d.  rom.  philologie  8,11 — 10. 

3.  G.  Panconcelli-Calzia,  Bibliographia  phonetica.  1 — 9. 
Monatsschrift  f.  d.  ges.  Sprachheilkunde  17,  24 — 33,  82 — 90, 
106—113,  149—153,  172—186,  200—214,  249—260.  —  auch 
Marburg,  Selbstverlag. 

4.  L'annee  iinguistique,  publiee  sous  les  auspices  de  la 
Societe  de  philologie.  (Organe  de  l'oeuvre  de  saint  Jerome.)  tome  IL 
Paris,  C.  Klincksieck.    1004. 

enthält  nach  einer  einleitung  eine  besprechung  der  forschungen 
auf  dem  gebiet  der  Hindu-si)rachen,  der  iranischen,  der  keilschrift- 
lichen, des  Baskischen  für  1901  — 1904,  der  türkischen  philologie 
seit  1900,  eine  bibliographische  Studie  über  die  malayo-polynesi- 
seben  sprachen,  die  sprachen  Westafrikas,  die  athapaskischen 
sprachen  (les  langnes  denees),  die  eingeborenensprachen  Me.x'ikos, 
schließlich  eine  studie  von  Guilbeau  über  das  Esperanto,  der 
vf.  glaubt  an  den  raschen  siegeszug  der  erfindung  und  beruft 
sich  auf  Leibnitz,  Avenn  er  jedem,  der  sie  kennt,  den  gewinn 
eines  dritteis  seines  geistigen  lebens  verspricht. 

5.  0.  Jespersen,  Lehrbuch  der  phonetik,  übersetzt  von 
H.  Davidsen.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,4.  —  angez.  von  F.  Piquet, 
Revue  germanique   1,358. 

6.  0.  Jespersen,  Phonetische  grundfragen.  —  vgl.  Jsb, 
1906, 2A, 3.  —  angez.  Revue  gei-manique  1,361 — 363  von  R.  Gau- 
thiot. 

7.  P.  W.  Schmidt,  S.  V.  D.  Die  sprachlaute  und  ihre 
darstellung  in  einem  allgemeinen  linguisti.schen  aiphabet.  Anthro- 
pos.  Internationale  schrift  für  Völker-  und  Sprachenkunde  II,  auch 
als  Separatabdruck.     Salzburg,  Zaunrith.     IV,126   s.     4". 


II.    A.  AUg.  Sprachwissenschaft.     1.  Bibliographie  u.  phonetik.     ]3 

gibt  einen  kurzen  überblick  über  die  geschichte  der  phonetik 
und  einen  historisch-kritische  darstellunf^  der  lautzeichensysteme 
und  entwickelt  sodann  das  sj'stem  der  sprachlaute  und  der 
lautschrift,  das  den  Veröffentlichungen  des  Anthropos  zugrunde 
gelegt  werden  und  der  anforderung  genügen  soll,  wenigstens  ein 
annäherndes  bild  der  zahllosen  lautvarianten  der  verschiedenartigen 
sprachen  aller  weit  zu  geben. 

8.  K.  Breul.  The  use  of  phonograph  in  the  teaching  of 
modern  languages.     DnSpr.   15,95 — 106. 

9.  G.  Pancuncelli-C'alzia,  Instrumentalphonetik  oder  expe- 
rimentalphonetik?     DnSpr.   14,121 — 127. 

10.  G.  Panconcelli-Calzia,  Experimentalphonetische  ruud- 
schau.     DnSpr.    14,445;   15,62  1".;   191;  255  f. 

11.  G.  Panconcelli-Calzia,  Annotationes  phoneticae. 
1 — 9.  Monatsschrift  für  die  ges.  Sprachheilkunde  17,  44 — 48, 
121—127,  186—192.  214—218,  274—279.  —  auch  Marburg, 
Selbstverlag. 

12.  Th.  Gerold.  Julius  Stockhausen  und  die  phonetik. 
Archiv  118,393—397. 

13.  Arwed  Johannson,  Phonetics  of  the  new  high  german 
language.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,2o.  —  bespr.  von  W.  V(ietor), 
Cbl.   1907(18). 

14.  P.  Passy,  Petite  phonetique  comparee  des  principales 
langues  europeennes.  Leipsic  et  Berlin.  B.  G.  Teubner.  IV, 132  s. 
1,80  m. 

gibt  eine  Übersicht  über  die  von  ihm  angewandte  lautschrift, 
die  Sprechorgane,  die  teilung  in  silben,  die  stärke  und  höhe,  die 
sprachlaute,  daran  schließen  sich  texte,  französisch,  spanisch, 
portugiesisch,  italienisch,  englisch,  deutsch,  holländisch,  dänisch, 
norwegisch,  schwedisch,  isländisch.  auf  die  abweichungen  der 
ausspräche  ist  teils  unter  den  einzelnen  lauten ,  teils  bei  den  er- 
scheinungen  der  assimilation  und  der  übergangslaute  hingewiesen, 
das  französische  tritt  stark  in  den  Vordergrund.  —  kurz  erwähnt 
Archiv  118,260.  bespr.  von  Ph.  Wagner,  Zs.  f.  frz.  spr,  u.  lit. 
31,77—79.  —  von  P.  Do  in,  Revue  critique  1907,1,270.  — 
von  G.  Rolin,  Nph.rdschau  1907,256 — 259.  —  von  Wawra, 
ZföG.   190,7763  f. 

15.  W.  Braune,  Über  die  einigung  der  deutschen  aus- 
spräche. —  vgl.  Jsb.  1906,8,3.  —  angez.  Litbl.  1907,1 — 3  von 
0.  Brenner,  der  Braunes  f orderung  'sprich,  wie  du  schreibst" 
ziemlich  skeptisch  gegenübersteht  und,  wie  es  auch  Behaghel  in 
einem  Zusätze  tut,  die  aneignung  der  stimmhaften  laute  seitens 
der  ober-  und   mitteldeutschen  für  schwer  durchführbar  hält. 


i4       II-   AUf;^.  Sprachwissenschaft  vi.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

loa.  J.  Poirot,  Quantite  et  accent  dynamique.  (Travail 
du  laboratoire  de  physiologie  ä  l'universite  de  Helsingfors,  section 
de  phonetiqne  experimentale.)  Memoires  de  la  soc.  neo-philnl; 
ä   Helsingfors  IV,368— 896  mit   1    tafel. 

der  vf.  knüpft  an  einen  aufsatz  von  Erik  Rosengren,  Oin 
identiteten  af  antikens  kvantitet  och  den  moderua  fonetikens  s.  k. 
dynamiska  accent,  Spräk  och  Stil  11,1902,97 — 121  an,  erwähnt 
den  an  die  untersuchimgen  und  Schlußfolgerungen  Rosengrens  an- 
knüpfenden streit  und  stellt  neue  Untersuchungen  mit  dem  phono- 
graphen  an.  er  stimmt  Rosengren  nicht  völlig  bei,  kommt  aber 
auch  nicht  zu  absoluter  Verwerfung  seiner  ansieht,  sondern  pflichtet 
Saran  bei,  der  nicht  bloß  die  stärke,  sondern  auch  das  gewicht 
der  silbe  in  rechnung  gezogen  wissen  will,  die  schw'ere  einer  be- 
tonten silbe  hänge  von  Intensität,  quantität  und  tonhöhe  ab,  wozu 
noch  andre  umstände  hinzutreten,  und  die  tonstärke  sei  nicht  immer 
vorwiegend. 

16.  Klara  Hechtenberg- Colli tz,  Circumflex  and  acute 
in  German  and  English.  The  Journal  of  engl,  and  germ.  philol. 
6,576 — 605. 

sucht  für  das  jetzige  Nhd.  und  Englische  in  gewissen  fällen 
zweigipflige  ausspräche  langer  betonter  silben  nachzuweisen,  die 
beobachtung  auf  deutschem  gebiete  ist  für  gewisse  dialekte  ohne 
zweifei  zutreffend  und  die  erscheinung  weitverbreitet,  aber  doch 
schwerlich  so  allgemein,  wie  es  die  Verfasserin  behauptet. 

17.  Elias  Grip,  Über  sonantische  nasale  in  der  deutschen 
\imgangsprache.  Stockholm  1905.  N3'filologiska  sälskapets  publi- 
cationer  111,195—203.  —  vgl.  Jsb.  1 905, 2 A, 27.  1906,8,7.  — 
angez.  von  H.  Buergel  Goodwin,  DnSpr.    14,38U  —  382. 

18.  Traug.  Heinrich,  Zur  ausspräche  der  stoßlaute  in  der 
nhd.  Schriftsprache.  (ein  beitrag  zur  aussprachefrage.)  progr. 
Berlin,  Weidmann.     35  s.      1    m. 

19.  Th.  Jaeger,  Zur  ausspräche  von  französisch  und 
deutsch  p,  t,  k.     DnSpr.   14,383  f. 

20.  P.  Passy,   Les  plosives  fran(;aises.     DnSpr.   14,438. 

21.  H.   Klinghardt,  Antwort.     DnSpr.    14,438. 

22.  H.  Klinghardt,  Französisches  p  geprüft  an  und  von 
einem  Pariser.     DnSpr.   14,510  f. 

23.  Otto  Stern,  Der  zitterlaut  li.  Zs.  f.  kinderforschung 
12,10. 

24.  Hermann  Hirt,  Zur  transskriptionsraisere.  Idg.  forsch. 
2]i,145— 161, 


II.    A.  Allgemeine  spracKwissenschaft.     2.  Allgemeines.  1 5 

2.    Allgemeines. 

25.  E.  M.  Meyer,  'Vollständigkeit',  eine  raethodol.  skizze. 
Euph.   14,1—7. 

26.  H.   Maync,    Literaturphilologie    —    literaturpsychologie 

—  literaturgeschichte.      Neue  Jahrbücher  f.  d.  klass.  altert.,  gesch. 
n.  d.  lit.    19,356—3(32. 

27.  F.  N.  rinck.  Die  aufgäbe  und  gliederung  der  spi-ach- 
wissenschaft.  —  vgl.  Jsb.  1 906, 2 A, 33.  —  angez.  von  P.  Lucht, 
Archiv  117,376—378. 

28.  Wilh.  Wundt,  Völkerpsychologie.  I.  Die  spräche.   2.  auf'I. 

—  vgl.  Jsb.  1906,2A,34.  —  ausführliche  besprechunir  von  Ottmar 
Dittrich,  Zs.  f.  rom.  phil.  30,484—487. 

29.  Fritz  Mauthner,  Die  spräche.  Die  GeseJlschaft,  Samm- 
lung sozialpsychologiscber  monographien  hrsg.  von  Martin  Bub  er. 
bd.   9.     Frankfurt  a.  M.,  Rütten  &  Loening,    0.  j.  (1907).     120  s. 

wiederholt  eine  anzahl  der  aus  seinem  größeren  werke 
(s.  nr.  30)  bekannten  ansichten  in  knapper,  populärei-  fassung, 
bestreitet  wie  dort  Sprachverwandtschaft,  die  er  durch  entlehnuiig 
ersetzt,  präzisiert  seinen  Standpunkt  Wundt,  Paul,  Steinthal  gegen- 
über (gehirn,  kehlkopf  usw.  sind  die  Werkzeuge  der  momentanen 
Sprechtätigkeit,  der  atomisierten  spräche  von  Paul,  die  spräche 
von  Steinthal  ist  das  einzige  Werkzeug  des  menschlichen  Ver- 
kehrs). —  die  skeptische  anschauung,  die  sich  aus  der  sprach- 
betrachtung  bei  M.  ergibt,  wird  dann  in  den  zusammenhängen  der 
Sprache  mit  zahlreichen  sozialen  erscheinungen,  oft  geistvoll  und 
treffend,  überall  aber  mit  scharfen  spott  gegen  die  herrschende 
lehre  der  Wissenschaft  entwickelt.  verdienstlich  ist  die  ab- 
fertigung  der  weitsprachen,   besonders  des  Esperanto. 

30.  Fritz  Mauthner,  Beiträge  zu  einer  kritik   der  spräche. 

—  vgl.   Jsb.    1 906, 2 A, 35.    —    angez.   von   Ottmar  Dittrich,    Idg. 
anz.   19,1  ff. 

31.  E.-B.  Leroy,  Le  langage.    Paris,  F.  Alcan.    1905.    5  fr. 

—  vgl.    Jsb.    1906,2Ä,36.    —    angez.    Museum    14,121—123    von 
Heymans;  behandelt  die  spräche  als  psychische  funktion. 

32.  0.  Dittrich,  Grundzüge  der  Sprachphysiologie,  bd.  1. 
Halle  1903.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,39.  —  bespr.  von  F.  Bau- 
mann,  Cbl.  1907,1217.  von  L.  Sütterlin,  Zs.  f.  rom.  ph.  30, 
592—597. 

33.  Schmieder,  Natur  und  spräche,  eine  Sprachlehre  für 
denkfreunde  in  schule  und  haus.  Leipzig,  R.  Voigtländer.  1906^ 
131   s.     2  m. 

angez.  DLz.   1906,3014  f.  von  K.  Bruchmann.         '    , 


l(i       U.    Allg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

34.  M.  Freudenberger,  Beiträge  zur  naturgeschichte  der 
Sprache.  —  vgl.  Jsb.  1901,2A,36.  —  angez.  von  Ottmar  Ditt- 
rich,  Idg.   anz.   19,1  ff. 

35.  J.  Poirot,  Über  die  bedingungen  der  Sprachentwicklung, 
^^euphilol.  mittlgn.   1907.   i/«.  »Z^. 

36.  Frdr.  Baumann,  Sprachpsychologie  und  sprachunter- 
i-icht.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,81.  —  angez.  von  Winkler,  Zs.  f. 
irz.  u.  engl,  unterr.   6,168 — 177.     vgl.  auch  nr.   37. 

37.  Artur  Buchenau,  Die  Vernichtung  der  Sprachpsycho- 
logie durch  Baumann.     DnSpr.    15,376 — 379. 

scharfe  polemik  gegen  Baumann,   vgl.   nr.  36. 

38.  Jobs.  Martin,  Bildung  und  Sprachunterricht,  kleine 
vergleichende  betrachtungen  besonders  hinsichtlich  der  pflege  der 
neueren  sprachen  an  den  humanistischen  gymnasien  Bayerns, 
progr.     Erlangen  (H.  M.  Menke).     1906.     46  s.     0,60  m. 

39.  A.  Thumb,  Die  experimentelle  psychologie  im  dienste 
der  Sprachwissenschaft,  s.-a.  aus  den  Sitzungsberichten  der  ge- 
sellschaft  zur  beförderung  der  gesamten  naturwissenschaften  zu 
Marburg,     nr.  2.      13.  febr.   1907.      13   s. 

40.  R.  de  la  Grasserie,  Etudes  de  linguistique  et  de 
Psychologie,  particularites  linguistiques  des  noms  subjectifs  (par- 
ties  du  Corps;  armes  et  outils;  animaux  domestiques;  noms  pro- 
pres: pronoms).     Paris,  Leroux.     1906.     226  s.     6  fr. 

41.  Fred.  Lyman  Wells,  Linguistic  lapses  with  especial 
reterence  to  the  perception  of  linguistic  sounds.  Archives  of 
philosophy,  psychology  and  scientific  methods  nr.  6.  June  1906  = 
Columbia  University  Contributions  to  philosophy  and  psychology. 
vol.  XIV  nr.  3.     New  York.      110  s. 

42.  Karl  Gutzmann,  Zur  vergleichenden  psj^chologie  der 
Sprachstörungen.  Zs.  f.  päd.  psychologie,  pathol.  und  hygiene 
5,161—178. 

43.  E.  Tappolet,  Die  spräche  des  kindes.  Vortrag,  ge- 
halten in  der  Aula  des  museums  zu  Basel.  Basel,  Walz  und  Mie- 
ville.     1907.      16  s. 

kurz  erwähnt  Archiv  119,250.  —  vgl.  auch  Deutsche  rund- 
schau   131,399—411. 

44.  W.  Nausester,  Die  grammatische  form  der  kinder- 
sprache.     Zs.  f.  pädag.  psychol.   8,214 — 233. 

45.  W.  Nausester,  Denken,  sprechen  und  lehren  II.  —  vgl. 
Jsb.  1906,2A,49.  —  angez.  N.ph.rdsch.  1907,84—91  von  J.  Keller. 
—  Berl.ph.Wschr.  1907,1173—1178  von  K.  Bruchmann.  —  Cbl. 
1907,1341  f.  von  -tz-. 


II.    A.  Allgemeine  Sprachwissenschaft.     2.  Allgemeines.  17 

46.  H.  Idelbergei-,  Hauptprobleme  der  kindlichen  sprach- 
entwicklung.  Zs.  f.  päd.  psychologie,  pathol.  und  hygiene.  1903, 
341—297,  425— 45G. 

47.  Karl  Löschhorn,  Zur  entstehung  der  sprach-  und  be- 
griffsbilduug  des  kinde.s.  Zs.  f.  päd.  p.s^xhol.  path.  und  hyg. 
5,231—233. 

48.  Clara  und  William  »Stern,  Monographien  über  die  see- 
lische entwicklung  des  kindes.  I.  Die  kindersprache.  eine  psycho- 
logische und  sprachtheoretische  Untersuchung.  Leipzig,  J.  A.  Barth. 
XIL394  s.      U   m. 

49.  W.  Stern,  Die  spi'achentwicklung  eines  kindes  insbe- 
sondere in  grammatischer  und  logischer  hinsieht.  Bericht  über 
den  ersten  kongreß  für  experimentelle  i)sychologie  in  Gießen.  1904. 
s.   106—112. 

50.  E.  Sutro,  Das  doppelwesen  des  denkens  und  der  spräche. 

—  vgl.  Jsb.  1 906,2 A,46.  —  angez.  von  B.  Egger t,  DnSpr.  14,628. 

51.  G.  Anton,  Arztliches  über  sprechen  und  denken,  nach 
einem  vortrage.     Halle,  Marhold.     20  s.     0,60  m. 

52.  J.  Mark  Baldwin,  Thought  and  language.  Reprinted 
from  the  psychological  review,    14,3,181 — 204.     Baltimore. 

53.  Kurt  Taubner,  Sprachwurzel-bildungsgesetz  und  har- 
monische Weltanschauung.     Berlin   1905.  — vgl.  Jsb.   190G,2A,47. 

—  angez.  von  Chr.   Bartholoma e,  Litbl.   1907,361  f. 

54.  H.  Paul.  Der  Ursprung  der  spräche.  Allgem.  ztg. 
1907,13/14. 

55.  E.  Sapir,  Herders  'Ursprung  der  spräche'.  Mod.  philo- 
logy  5,109—142. 

56.  W.  Me3'er-Einteln ,  Die  schöpt'ung  der  spräche.  — 
vgl.  Jsb.  1906.2A,71.  —  eine  ausführliche  besprechung  widmet 
F.  N.  Finck  dem  buch  AfdA.  30,157 — 166,  indem  er  auf  die 
entstehung  der  sonderbaren  anschauungen  des  vfs.  eingeht,  in  der 
leider  viel  zu  optimistischen  hoffnung  derartiges  ein  für  allemal 
abzutun.  —  Wilhelm  Hörn,  Litbl.  1907,89  spricht  von  einem 
'schauderhaften  erzeugnis  des  krassesten  dilettantismus".  —  vgl. 
die  nr.   57 — 59. 

57.  Ernst  Me^-er,  Die  Schöpfung  der  spräche.  Grenzboten 
1907,1   s.   245—257'^. 

58.  Frz.  Stürmer,  Die  Schöpfung  der  spräche.  ZfdU.  20, 
562—575. 

59.  Wilhelm  Mever,  Die  Schöpfung  der  spräche.  ZfdU.  21, 
232—262. 

die  fortsetzung  der  erörterung  in    der  ZfdU,    trotz    der   recht 
deutlichen    Stellungnahme    der    Wissenschaft,    die    erzeugnisse    wie 
Jahresbericht  für  germanische  philolosie.   XXIK.   (1907.)   I.  Teil.  2 


18      II.  AUg.  Sprachwissenschaft  u.  allg,  vergl.  literatxirgeschichte. 

\V.  und  E.  Meyers  bücher  und  aufsätze  sonst  zu  ignorieren 
pflegt,  lilßt  zweifei  darüber  aufkommen,  ob  man  die  —  Unpartei- 
lichkeit der  redaktion  oder  die  gründliche  wissenschaftliche  Vor- 
bildung der  anhänger  Müllers  höher  einschätzen  soll. 

60.  Verner  Dahlem p,  Principer  for  ordbogsarbejde.  Dan.ske 
studier   1907,65—78. 

legt  rechenschaft  über  die  grundsätze,  die  Dahleruj)  bei  der 
aufstellung  seines  dänischen  Wörterbuchs  befolgt  und  für  andre 
sprachen   empfiehlt,    vgl.  dazu  den  aufsatz  Dahlerups,  ZfdWortf.  7. 

61.  K.  0.  Erdmann,  Die  bedeutung  des  Wortes.  —  vgl. 
Jsb.  1901, lA, 44.  —  angez.  von  Ottmar  Dittrich,  Idg.  anz,  19,1  ff. 

62.  J.  V.  Rozwadowski,  Wortbildung  und  Wortbedeutung. 
—  vgl.  Jsb.  1906,2A,61.  —  angez.  DnSpr.  14,626  von  G.  Her- 
berich. —  (von  F.  Piquet)  Revue  germanique  1,359.  —  von 
L.  Sütterlin,  ZfdPh.  38,550  f.  —  von  Ottmar  Dittrich,  Idg. 
anz.    19,1  ff. 

63.  H.  iSchuchardt,  Zur  methodik  der  wortgeschichte. 
Zs.  f.  rora.  philol.  31(1). 

64.  K.  Nja'op,  Das  leben  der  Wörter,  autorisierte  Über- 
setzung .  .  .  von  Robert  Vogt.  Leipzig,  Avenarius.  1903.  — 
vgl.  Jsb.   1904,2,56.  —  angez'.  von  Franck,  AfdA.  30,219  f. 

65.  E.  Martin ak.  Psychologische  Untersuchungen  zur  be- 
deutungslelire.  —  vg..  Jsb.  1902, 2A, 45.  —  angez.  von  Ottmar 
Dittrich,   Idg.  anz.    19,1  ff. 

66.  K.  Jaberg,  Wie  die  Wörter  untergehen.  Antrittsvor- 
lesung,    s.-a.  aus  der  Neuen  Züricher  zeitung.     1907.     20  s. 

67.  Carl  Collin,  Seraasiologische  studier  över  abstrakter 
och  konkreter.  —  vgl.  Jsb.  1907, 2A, 83.  —  angez.  von  M(arius) 
Kr(istensen),  Danske  studier  1907,134  f. 

68.  Rieh.  Riegler,  Das  tier  im  Spiegel  der  spräche,  ein 
beitrag  zur  vergleichenden  bedeutungslehre.  =  Neusprachl.  abhdlg. 
hrsg.  von  Clem.  Klöpper,  heft  15  u.  16.  Dresden  und  Leipzig, 
C.  A.  Koch.     XX,295  s.     7,20  m. 

angez.  NphRdschau.  1907,518 — 522  von  K.Bergmann,  der 
vf.  beabsichtigt,  eine  art  ei'gänzung  zu  dem  unvollendeten  werk 
von  Fried.  Brinkmann,  Metaphern.  studien  über  den  gcist 
der  modernen  sprachen.  I.  bd.  tierbilder  in  der  spräche  Bonn, 
-Vd.  Marcus  1878  zu  geben,  indem  er  die  wichtigsten  tiere,  die 
l)ei  B.  nicht  behandelt  sind,  einer  ähnlichen  Untersuchung  unter- 
wirft, er  vermeidet  dabei  die  oft  lästige  breite  seines  Vorgängers, 
die  selbst  zu  widei-sprüchen  führte,  und  bietet  in  übersichtlicher 
anordnung,  so  Aveit  es  möglich  ist,  zuerst  die  etymologie  der 
germanischen   und    loinanischen    tiernamen,     sodann    die    damit    ge- 


IJ.    A.  Allgemeine  Sprachwissenschaft.     2.  Allgemeines.  i;» 

bildeten  metapLei'n  und  deren  beschichte,  als  Sammlung  ist  das 
buch  nützlich,  obwohl  es  von  den  auf  s.  XIX  f.  aufgeführten 
i|uellen  abhängiger  ist,  als  erwünscht  wäre,  und  die  boschränkung 
des  Stoffes  die  benutzung  hemmen   muß. 

69.  F.  Kuntze,  Der  krieg  im  lichte  der  spraciie.  Deutsch- 
land 9,659—667. 

70.  Tvr.  Nyrop.  Etüde  sur  les  onomatopees.  Oversigt  over 
det  kgl.  danske  videnskabernes  selskabs  forhandlinger  1906(6) 
329—346.   —  angez.   von  E.  Stengel,  DLz.    1907(25). 

71.  W.  Wundt,  Schallnachahmungen  und  lautmetaphern  in 
der  spräche.     Allgemeine  zeitung   1907,  beilage  40. 

72.  A.  Kluyver,  De  analogie  als  taalscheppende  macht. 
De  nieuwe  taalgids  1(4/5). 

73.  C.  Meinhof,  Melodie  und  rhythmus  in  spräche  und 
musik.     Allgemeine  zeitung   1907,  beilage  35. 

74.  E.  Herzog,  Das  mechanische  moment  in  der  sprach- 
entwickluug.     ZföG.   1907,577—589. 

verlangt  eine  andre  gruppierung  der  sprachlichen  erscheinungen 
als  die  übliche  nach  laut-  und  formenlehre,  Wortbildung,  syntax, 
lexikon  und  schlägt  die  teilung  nach  gewinnst  und  verlust,  Ver- 
schiebungen und  eigentlichen  Veränderungen  vor.  in  die  letzte 
gruppe  fällt  der  lautwandel,  bei  dessen  erörterung  er  seine  aus 
.Tsb.  1905,2A,62  bekannte  theorie  wiederholt  und  gegen  angriffe 
verteidigt;  zuletzt  betont  er,  daß  das  mechanische  nicht,  wie  mau 
gewöhnlich  meint,  dem  psychischen,  sondern  dem  bewußten  gegen- 
überstehe: mechanisch  wirke  nicht  nur  das  lautgesetz,  sondern 
zumeist  auch  die  analogie. 

75.  Karl  Brugmann  und  Aug.  Leskien,  Zur  kritik  der 
künstlichen  weitsprachen.      Straßburg,   Trübner.    38  s.     0,80  m. 

angez.  Cbl.  1907,773  f.  —  von  H.  Suolahti,  Neuphil,  mit- 
teilungen  1907,5/6.  —  Brugmann  äußert  sich  kurz  über  die  gründe, 
die  zu  der  weltsprachenbewegung  geführt  haben  und  führen,  über 
die  Propaganda,  die  für  sie  gemacht  wird,  er  erörtert  die  art  und 
weise,  in  der  manche  gelehrte,  die  in  der  sache  nur  die  stimme 
von  dilettanten  haben,  für  die  weitsprachen  eintreten  oder  zur 
Propaganda  benutzt  werden,  stimmt  sodann  Diels'  ablehnender 
Stellungnahme  zu,  ergänzt  sie  aber  im  wesentlichen  punkten,  zu- 
erst betont  er,  daß  für  den  gelehrten  die  neue  spräche  nur  eine 
mehr  ist,  die  er  erlernen  muß,  daß  für  handel  und  verkehr  die 
kenntnis  der  landessprache  unentbehrlich  bleibt,  daß  für  die  be- 
•iürfnisso  des  täglichen  lebens  die  geberdensprache  wirksamer  ist: 
sodann  bestreitet  er  die  leichte  erlernbarkeit,  vor  allem  aber  die 
möglichkeit    einer    einigermaßen    gleichjnäßigen    einführung  und   er- 

2' 


20      II-    AUg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

haltimg.  die  einführbarkeit  einer  schriftlichen  kinistsprache 
für  enger  begrenzte  zwecke,  etwa  des  handeis,  weist  er  nicht  un- 
bedingt ab.  —  Leskien  kommt  zu  einem  sehr  scharfen  und  durch- 
aus bei'echtigten  urteil  über  die  unbrauchbarkeit  des  .Ksperanto: 
'ein  gänzlich  mißlungener  versuch  das  problem  der  Weltsprache  zu 
lösen",  beide  gelehrte,  die  von  der  kgl.  sächsischen  gesellschaft 
der  Avissenschaften  zu  einem  gutachten  aufgefordert  sind,  schlagen 
dem  Esperantohumbug  gegenüber  einen  viel  zu  vornehmen  ton  an ; 
auch  ihr  gutachten  wirkt  noch  fast  als  reklame.  für  w^eltsprachen 
schwärmen,  abgesehen  von  den  ganz  wenigen,  die  jede  spräche 
meistern,  nur  leute,  die  es  in  keiner  fremd  spräche  zu  einiger 
fertigkeit  bringen,  ja,  die  über  ihren  heimatlichen  dialekt  nicht 
hinauskommen,  so  lange  selbst  gebildete  Deutsche  Schwierigkeit 
haben,  sich  in  der  Schriftsprache  mündlich  zu  verstehen,  und  so 
lange  nicht  etwa  Österreich-Ungarn  oder  die  Türkei  eine  probe 
mit  dem  Esperanto  als  amtssprache  gemacht  haben,  ist  alles 
gerede  füi-  und  wider  zwecklos. 

7(i.    E.  Grünwald,  Das  Latein  als  Aveltspraihe.  ZfdU.  20,686 ff. 

77.  Herrn.  Westermann,  Einiges  über  die  allstaatlich  an- 
erkannte Weltsprache.    Riga.  H.  Westermann.    1906.    27  s.    0,60  m. 

78.  Louis  Conturat,  Cu  unu  lingvo  internacia  aü  tri? 
respondo  al  S™  Prof.  Diels.  Esperanta  traduko  de  artikolo  publi- 
kigita  en  'Deutsche  revue',  eldonita  de  Eich.  Fleischer.  Berlin, 
Esperantoverlag.     27   s.     0,20  m. 

79.  Wilh.  Ostwald,  Die  internationale  hilfssprache  und 
das  Eperanto.      Vortrag.     Berlin,  Esperantoverlag.     20  s.    0,20  m. 

80.  Eritz  Stephan,  Die  Weltsprache  'Esperanto"  in  ihrer 
bedeutung  für  Wissenschaft,  handel  und  verkehr,  vertrag.  Leipzig, 
C.  W.  B.  Naumburg.      27   s.     0,10  m. 

8i .  .1.  Borel,  Vollständiges  lehrbuch  der  Esperautosprache. 
ö.  aufl.      Berlin,   Esperantoverlag.     1906.      1,20  m. 

8Ja.     D er s.,  Esperanto  leitfaden.    ebda.  1906.    27   s.    0,20  m. 

82.  Fritz  Stephan,  Vollständiges  lehrbuch  der  Weltsprache 
Esperanto  mit  zahlreichen  Übungen,  nebst  einem  anhang,  ent- 
haltend die  auflösungen  der  beigefügten  Übungen.  —  Kollektion 
Esperanto,  bd.  1.  Leipzig,  C.  W.  B.  Naumburg.  1906.  40  s. 
0,40  m. 

83.  Ludw.  Mainzer,  Ausführliches  lehrbuch  der  inter- 
nationalen hilfssprache  Esperanto  unter  besonderer  berücksichtigung 
derjenigen,  welche  einer  fremden  spräche  nicht  kundig  sind,  für 
den  schul-,  privat-  und  Selbstunterricht  bearbeitet.  Leipzig,  O.  Nem- 
nich.     VIII,244  s.     2,60  m. 

83a.     Schlüssel,     ebda.  79  s. 


II.    A.  Allgemeine  Sprachwissenschaft.     2.  Allgemeines.  21 

84.  Alb.  Schramm,  Kurzgel'aßtes  lehibuch  cier  internatio- 
nalen hilfsspracbe  'Esperanto'.  AVolfenbüttel,  Heckner.  IV, 66  s. 
mit  1   bildnis.      1   m. 

84a.     Schlüssel  dazu.     ebda.     27   s.     0,50  m. 

85.  Harry  Brühl,  Kurzer  lehrgang  der  internationalen  hilfs- 
sprache  'Esperanto'.  Berlin,  H.  Th.  Hoffmann.  190f>.  48  s. 
(J,60  m. 

86.  E.  Stark,  Elementarbuch  der  internationalen  hilfsspracbe 
Esperanto.     Berlin,  Gerdes  &  Hödel.     1906.     96  s,      1,20  m. 

87.  E.  Stark,  Elementarbuch  der  Esperanto-sprache. 
Schlüssel.     Berlin,   H.  Rhaue.     44   s.     0,60  m. 

88.  — ,  dasselbe.     Wörterverzeichnis,    ebda.    45  s.     0,60  m. 

89.  Max  Büschel,  Dr.  Zamenhofs  Esperantosprache,  zum 
Selbstunterricht,  sämtliche  regeln  mit  ausführlichen  erklärungen 
und  zahlreichen  beispielen.      Leipzig,  R.  Uhlig.     VI, 57  s.    0,80  m. 

90.  Art.  Blachstein,  Die  Esperantosprache  im  deutschen 
munde,  für  fremde  und  gegner.  =  Esperantoschriften  1.  heft. 
Wolfenbüttel,  Heckner.      12   s.     0,25  m. 

91.  Herm.  Jttrgensen,  Wörterbuch  Espei'anto.  Deutsch. 
2.   verm.   aufl.     Berlin,  Esperantoverlag.    1906.    VIII,248  s.    2  m. 

91a.  Wörterbuch  Deutsch-Esperanto,  unter  redaktion  von 
Dr.  Zamenhof,  hrsg.  von  Hei'm.  Jürgensen  und  M.  Pagnier. 
2.  verm.  aufl.     ebda.   1906,11278  s.     2  m. 

92.  L.  L.  Zamenhof,  Taschenwörterbuch  Deutsch-Esperanto 
und   Esperanto-Deutsch.     Berlin,    Esperantoverlag.      137  s.      1   m. 

93.  Solvo  de  la  problemo  de  lingvo  internacia.  Die  lösung 
des  Weltsprachenproblems.  Esperantotext  von  *  ^.  *.  mit  deut- 
scher Übersetzung  von  Prof.  Christaller.  Berlin,  Esperanto- 
verlag.      125  s.     0,75  m. 

94.  H.  Molenaar,  Esperanto  oder  Panroman"?  das  welt- 
spracheproblem  und  seine  einfachste  lösung.  München,  Selbst- 
verlag.    1906.      15  s.     0,20  m. 

95.  J.  M.  Schleyer,  Über  die  ]jfuscherspi'ache  des  Pseudo- 
esperanto.     Konstanz,  J,  M.  Schleyer.     8  s.     0,10  m. 

96.  H.  Trischen,  Mondlingvo.  Provisorische  aufstellnng 
einer  internationalen  Verkehrssprache.  Dresden,  Pierson.  IV, 28  s. 
0,40  m. 

97.  Woldem.  Rosenberger,  Wörterbuch  der  Neutralsprache 
(Idiom  Neutral),  suppl.  (Internationale  Weltsprachenakademie). 
Leipzig,  E.  Haberland.  1906.     IV,  18  s.     0,30  m. 

98.  Progres.  Reviu  internasional  pro  omni  interesi  de 
Idiom  Neutral.     Organ  de  'Grup  Neutralparlant"  in  St.  Petersburg. 


22      II-    ^llg-  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichtc. 

Red.    e    editor:    V.   Rosenberger.      1.    aim.     1907.      ß   nrn.     nr.    1 
12  s.     St.  Petersburg,  Kl.  Ricker.      halbj.   1   m. 

99.  (C.  L.  Spitzer),  Paria,  das  ist  die  S3'Steiiiatische  kurz- 
sprache  für  den  internationalen  verkehr.  (Heidelberg,  Gustav 
Geier).     1906.     Hl   s. 

100.  H.  Molenaar,  Gramatik  de  Universal  pro  Italiani, 
Franzesi,  Spanioli,  Anglesi,  Germani.  Leipzig,  J.  Püttmann.  VIII, 
56  s.     0,80  m. 


o.    Vergleichende  gramniatik.   —   idg.  altertumskunde. 

101.  K.  Brugmann  und  B.  Delbrück,  Grundriß  der  ver- 
gleichenden grammatik  der  idg.  sprachen,  bd.  II,  zweite  aufläge. 
—  vgl.  Jsb.  1906, 2A, 102.  —  angez.  Cbl.  1907,167—169  von 
W.  Streitberg,  Berl.ph.Avschr.  1^)07,1171—1173  von  Holger 
Pedersen. 

102.  Jos.  Schrijnen,  Inleiding  tot  de  Studie  der  vergelij- 
kende  idg.  taalwetenschap.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,10].  —  bespr. 
von  M.  Xiedermann,  Berl.ph.wschr.   1907,695 — 697. 

103.  J.  M.  Edmonds,  An  introduetion  to  comparative 
philology  for  classical  students.  Cambridge,  University  Press. 
1906.     4  sh. 

angez.  von  K.  Wulff,  NTfFil.  15,162—166,  'trotz  mancher 
mängel  empfehlenswert'.  —  von  J.  S.  Speyer,  Museum  14,323  f. 

104.  Joh.  Ste\rer,  Der  Ursprung  und  das  Wachstum  der 
Sprache  indogermanischer  Europäer.  Wien  1905.  —  vgl.  Jsb. 
1906,lA,i06.  —  angez.  von  Chr.  Bartholomae.  Litbl.  1907,361 . 

105.  E.  Hermann,  Über  das  rekonstruieren.  ZfvglSpr. 
41,1—64. 

der  vf.  sieht  in  der  art  und  weise,  wie  das  rekonstruieren 
der  ursprachlichen  formen  geübt  werde,  einen  Zirkelschluß  und 
verlangt,  daß  vielmehr  von  den  einzelsprachen  ausgegangen  und 
auf  grund  der  rekonstruierten  vorurai.,  voruriran.,  vourgriech.  usw. 
formen  erst  zur  Ursprache  aufgestiegen  werden  solle,  er  belogt 
das  von  ihm  geforderte  verfahren  mit  einer  .skizze  dreier  rekon- 
.struktionen,  zuerst  für  die  sonantischen  nasale  und  liquiden,  sodann 
für  die  media  aspirata,  endlich  für  die  gutturalreihen,  er  betont, 
daß  wenn  das  arische  und  griechische  einerseits  sonantischen 
nasal  entwickelt  habe,  die  andern  sprachen  es  aber  nicht  getan 
haben,  die  er.sclieinung  der  nasalis  sonans  für  das  uridg.  noch 
keineswegs  feststehe,  ebenso  kommt  er  bei  der  erschließung  der 
idg.  gutturalreihen  nur  zix  zweien,  nicht  zu  dreien  und  weist  für 
einige   worte,    die   zweifelhaft   bleiben,    den   weg   sie   einzuordnen. 


IL    A.  Allg.  Sprachwissenschaft.     3.  Vergleichende  grammatik.       28 

auch   für   die   beurteilung    der    verschmelzunf^   mehrerer   kasus    in 
einen  gibt  er  methodische  winke. 

106.  Pietro  Gabriele  Goidanich,  L'origine  e  le  i'ornie  della 
Uittougazione  romanza.  le  qualitä  d'accento  in  sillaba  mediana 
nelle  lingue  indoeuropee.  Z.f.rom.philol.  beihefte  nr.  5.  VII, 218  s. 
(Halle,  Niemeyer).     7   m.     (subskr.   5,60  m.) 

107.  A.  Meillet,  De  l'accentuation  des  pr(''\'erbes.  Idg. 
forsch.  21,339—347. 

nimmt  hinsichtlich  der  betonung  der  verbalpräfixe  zwei 
dialektgriippen  des  Idg.  an,  in  deren  einer,  zu  der  auch  das  Germ, 
gehören  kann,  die  präfixe  teilweise  betont  und  selbständig  sein 
konnten,  während  im  Griech.  und  wohl  auch  im  Ital.  die  präfixe 
durchweg  tonlos  waren. 

108.  N.  van  Wijk,  Zum  idg.  ablaut.  Idg.  forsch.  20, 
332—846. 

der  vf.  untersucht,  was  nach  Hirts  ablauttheorie  aus  uridg. 
formen  Mie  "^'bhölegos  wurde.  Substantive  von  der  nach  dieser 
theorie  geforderten  form  ^bhölgs  oder  bhöl[/s  sind  in  den  idg. 
sprachen  selten,  häufig  dagegen  solche  des  tvpus  *hJwhlgos.  dies 
veranlaßte  ihn  im  Zusammenhang  mit  gleichartigen  erscheinungen 
Hirts  ansieht,  daß  eine  stärkere  akzentwirkung  nach  dom  haupt- 
ton als  vor  ihm  auftrete,  dahin  abzuändern,  daß  abgesehen  von 
der  auf  den  hauptakzent  folgenden  silbe  die  idg.  Wörter  vor  dem 
ton  stärker  reduziert  wurden  als  dahinter,  beachtenswert  ist,  was 
der  vf.  in  anlehnung  an  das  Lit.  und  8erb.  über  dehnung  neben- 
toniger Silben  und  intonationsunterschiede  in  der  Ursprache  aus- 
führt; formen  wie  ai.  mltaßiu  erklärte  Joh.  Schmidt  überzeugend 
aus  der  voreinigten  Wirkung  zweier  akzente. 

lOit.  K.  ßrugmann.  Zur  haplologischen  wortkürzung.  Idg. 
forsch.  21,367  f. 

berichtigt  seine  Kurze  gramm.  s.  244  geäußerte  anschauung 
über  den  ausfall  von  silben  mit  gleichen  an-  und  auslaut. 

110.  A.  Meillet,  Deux  notes  sur  le  traitement  de  fi  en 
indo-iranien.     Mem.  d.  1.   soc.  de  ling.   14,190  —192. 

1.  macht  auf  ai.  dirä-karak  ap.  pari-kaiä  aufmerksam,  die 
idg.  Ö  nach  /.'  voraussetzen  und  beweisen,  daß  selbst  vor  r,  /,  m, 
f(  0  im  ai.  und  iran.  nicht  zu  ä  wurde.  —  2.  zeigt,  daß  die  ä  der 
ersten  silbe  zweiter  kompositionsglieder  erklärt  werden  können, 
ohne  daß  man  sie  als  Vertreter  von  idg.  Ö  auffaßt. 

111.  F.  N.  Finck,  Der  angeblich  passivische  Charakter  des 
transitiven  verbs.     ZfvglSpr.  41,209—282. 

der  aufsatz  richtet  sich  gegen  eine  auffassung,  die  Schu- 
chardt  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,64  —  geäußert  hatte.  F.  verteidigt 
mit    einem   gewaltigen    aufwand    von    gelehrsamkeit    die  ältere  an- 


24        II-    Allg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

sieht,  daß  das  transitive  verbum  im  Idg.  aktivisch  sei.  aus  der 
erörterung  ist  namentlich  interessant,  daß  in  vielen  sprachen  tat- 
iind  empfindungsverben,  soweit  überhaupt  der  name  verbum  zu- 
treffend ist,  geschieden  werden,  daß  ferner  F.  die  asiatischen 
sprachen  als  unterordnende  den  afrikanisch-ozeanischen  als  an- 
reihenden gegenüberstellt,  dem  Idg.  aber  eine  mittlere  Stellung 
zuweist,  die  es  harmonischer  ausgebildet  erscheinen  läßt  als  die 
übrigen  sprachen,  über  dieses  Verhältnis  der  sprachen  zueinander 
verspricht  er  ein  umfassendes  werk. 

112.  Gustav  Neckel,  Zum  instrunientalis.  Ids.  forsch.  21, 
182—192. 

behauptet  gegen  Pedersen  (vgl.  Jsb.  1906,2A,118),  daß  der 
insrrumentalis  auch  im  Altnordischen  in  Verbindung  mit  unpersön- 
lich gebrauchten  verben  das  subjekt  vertrete,  er  schließt  daran 
die  im  Slawischen  verbreitete,  auch  einmal  im  Got.  begegnende 
Verwendung  des  prädikativen  instrumentalis. 

11-3.  K.  Brugmann,  Nvog,  nunis,  snnsä  und  die  griechi- 
schen und  italischen  femininen  substanliva  auf  -os.  Ida-.  forsch. 
21,315—322. 

deutet  ■'inmä  mit  Wiedemann  durch  vergleichung  mit  ai. 
snära7i-  'band,  sehne,  schnür',  got.  snörjö  'flechtwerk,  korb',  woran 
er  auch  lat.  nubere,  abg.  snuhifi  'freien'  knüpft;  schnür  'Schwieger- 
tochter' habe  also  ursprünglich  'Verbindung,  Verknüpfung'  be- 
deutet, sei  maskulinum  gewesen  und  dürfe  nicht  verwendet  wer- 
den um  der  Ursprache  feminine  ''/g-stämme  zuzuschreiben.  die 
entsprechenden  germanischen  wörter  werden  kaum  gestreift, 

114.  K.  Brugmann,  Die  demonstrativpronomina  der  idg. 
sprachen.  Leipzig  1904.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,124.  —  bespr. 
E.  Meringer,  Litbl.   1907,233—236. 

115.  K.  Brugmann,  Die  distributiven  und  die  kollektiven 
numeralia  der  indogermanischen  sprachen,  mit  einem  anhang  von 
Eduard  Sievers:  altnordisch  frenn(i)r,  J)re)in(i)r,  fernir.  Abhandl. 
d.  kgl.  Sachs,  ges.  d.  wiss.,  phil.  bist,  klasse,  25.  bd.,  nr.  V. 
111,80  s.     3,G0'm. 

angez.  von  A.  Meillet,  Revue  crit.  1907,2,226  f.  —  der  vf. 
legt  zuerst  dar,  wie  in  der  lateinischen  nationalgrammatik  der 
name  der  distributiven  Zahlwörter  auf  grund  einer  jüngeren  Ver- 
wendung von  hlni^  term  usw.  aufgekommen  und  auf  entsprechende 
Zahlwörter  anderer  sprachen  übertragen  ist;  er  weist  dann  nach, 
wie  in  den  idg.  sprachen  wirklich  das  distributive  Verhältnis  be- 
zeichnet wurde  (ai.  ekaikas,  gr.  ovo  dvc,  germ.  zwei  und  zwei, 
slov.  po  dvd  in  dvä,  durch  Verbindung  der  kardinalzahl  mit  'jeder' 
oder  'jedesmal',   durch  Verwendung  einer  präposition  u.  a.),   erörtert 


II.    A.  AUg.  spraclnvissenschaft.     8.  Vergleichende  grammatlk.      25 

dann  an  den  bisher  distributiva  genannten  bildungen,  die  er 
kollektiva  nennt,  zuerst  die  bildungsmittel  (suff.  -o-,  -no-.  -qo-),  so- 
dann die  gebrauchsweisen.  ein  anhang  behandelt  eingehender 
got.  tcaddje,  ahd.  zwei,  griech.  öoioi  und  *dfei-;  *trci.-  als  vorder- 
glieder  von  komposita,  wobei  die  Vermischung  der  kardinalzahlen 
mit  den  kollektiven  in  einleuchtender  weise  zur  deutung  schwieriger 
formen  verwendet  Avird.  —  Sievers  erweist  für  an.  trcnnr.  In-ennr, 
die  bedeutungen  'doppelt'  und  'dreifach'  und  untersucht  die  ver- 
wendungsweise bei  mehrfachen  von  pluralischen  begriffen,  pluralia 
tantum,  paarweise  gebrauchten  dingen  usw. 

116.  A.  Dauzat,  Essai  de  methodologie  linguistique  dans 
le  domaine  des  langues  et  des  patois  romans.  Paris,  Champion. 
190f3.     VIII,290  s.      10  fr. 

angez.  Z.f.rom.Phil.  31,621 — 626  von  Elise  Richter;  —  von 
E.  Bourciez,  Revue  crit.  1907,1,333—338;  —  von  W.  Meyer- 
Lübke,  Litbl.  1907,330 — 333,  der  das  buch  als  einführung  in 
Sprachstudien  empfiehlt,  aber  die  zu  weitgehende  beschränkung 
auf  französische  leser  tadelt. 

117.  P.  Lucchetti,  L'unitä  d'origine  del  linguaggio  del prof. 
Alfredo  Trombetti:  errori  e  deficenze.  Cremona,  Tip.  E.  Foroni. 
110  s. 

vgl.  Jsb.    J906,2A,74  und  die  folgende  nr. 

118.  Alfr.  Trombetti,  Come  si  fa  la  critica  di  uii  libro; 
con  nuovi  contributi  alla  dottrina  della  monogenesi  del  linguaggio 
e  alla  glottologia  generale  comparata.  Bologna,  L.  Beltrami 
(A.  Cacciari).     1907.     X,199  s.     5  1. 

der  vf.  wendet  sich  zuerst  gegen  beurteilungen  seines  werkes 
(vgl.  Jsb.  1906, 2A, 74)  durch  Scerbo,  La  nazione  (Florenz)  10.  aug. 
1905,  Formichi,  La  cultura,  1905  nr.  12,  Pavolini,  Marzocco 
4.  febr.  1906,  sodann  prüft  er  die  gründe,  mit  denen  C.  C.  Uhlen- 
beck  Verslagen  en  Mededeelingen  der  k.  akad.  van  wetenschappen, 
letterkunde  4e  reeks  deel  VLEI  und  Museum  13,201  ff.  seine  an- 
sieht zwar  geistvoll  und  mit  bewunderungswürdigem  fleiße  darge- 
legt, aber  noch  unbewiesen  genannt  hatte,  er  behandelt  danach 
im  Zusammenhang  mit  den  von  U.  erhobenen  einwänden  das  Bas- 
kische und  die  spräche  der  Eskimos  von  neuem,  bespricht  die 
eutwicklung  der  Zahlwörter,  die  sprachen  der  Patagonier  und 
Feuerländer,  das  Hottentottische  und  geht  auf  seinen  gedanken 
einer  allgemeinen  lautlehre  wieder  ein.  für  die  palaeoasiatischen 
sprachen  nimmt  er  jetzt  eine  andre  Stellung  an,  die  sie  von  den 
uralaltaischen  weiter  abrückt,  vgl.  auch  nr.  117.  —  angez.  von 
C  C.  Uhlenbeck,  Museum  14,321 — 323;  in  einzelheiten  ab- 
weichend  und  bessernd,  die  forschungsweise  des  vfs.  anerkennend. 


26       II-    -^llg-  si»rachwi.ssenscliaft  u.  allg.  vergl.  liteiaturgeschichte. 

119.  Herrn.  Möller.  Semitisch  und  Indogermanisch.  1.  teil, 
konsonanten.  Kopenhagen,  H.  Hagerup.  Leipzig,  Harrassowitz. 
1906.     XVI,H95  s.      16  m. 

so  bedenklich  auch  nach  den  zahlreichen  bisher  eingetretenen 
niißerfolgen  der  erneute  versuch,  eine  engere  Verwandtschaft  des 
Semitischen  mit  dem  Indogermanischen  nachzuweisen,  erscheinen 
muß,  so  freudig  iet  es  zu  begrüßen,  daß  ein  gelehrter  von  Möllers 
kenntnissen,  Schulung  und  Scharfblick  sich  an  die  gefährliche  auf- 
gäbe gewagt  hat.  allerdings  fehlt  für  die  methodische  ver- 
gleichung  ein  wichtiges  hilfsmittel,  die  rekonstruktion  des  vor- 
semitischen, die  vergleichung  der  semitischen  einzelsprachen  kann 
zu  richtigen  ergebnissen  führen,  und  vieles,  was  M.  vorbringt,  ist 
in  der  tat  sehr  einleuchtend,  dennoch  ist  es  viel  zu  früh,  mit 
dem  vf.  auszurufen:  wo  haben  wir  nur  alle  die  äugen  gehabt! 
gewiß  enthält  schon  der  erste  teil  eine  große  anzahl  feinsinniger 
beobachtungeu,  und  jeder  indogermanist  wird  aus  dem  ))uch  auch 
für  sein  Spezialfach  reiche  belehrung  schöpfen,  aber  schon  die 
weitgehende  Zergliederung  der  idg.  und  sem.  wurzeln  führt  überall 
ins  ungewisse,  die  arbeiten  von  Per  Person  und  Danielsson  können 
dafür  nicht  als  ausreichende  vorarbeiten  gelten,  und  die  annähme 
Aveitgehender  bedeutungsübertragungen  kann  nicht  verfehlen,  den 
eindruck  der  Unsicherheit  noch  beträchtlich  zu  verstärken,  ich 
führe  ein  beispiel  an.  s.  19  f.  wird  arab.  gcmhu^  'latus  dimidium" 
für  die  ents])rechung  von  idg.  /  =  sem.  n  vor  labial  mit  got.  ahd. 
hniho  'seite,  hälfte',  das  zugehörige  verb  g.y-))-b-  'beseitigen,  stehlen" 
arab.  (janaha  'in  latere  posuit,  removit',  westsemit.  (j-n-})-  'stehlen, 
täuschen'  mit  lat.  depo,  got.  liUfa,  '/.Xenzio  verglichen,  beschränkt 
sich  auch  M.  bei  der  vergleichung  im  wesentlichen  auf  die  nächst- 
liegenden begriffe,  verwandtschaftsnamen,  körperteile,  Zeiteinteilung 
u.  dgl.,  so  fehlt  doch  noch  jeder  nachweis  zusammenhängender 
gruppen  von  entsprechungen,  wie  bei  den  pronomina,  den  Zahl- 
wörtern, der  flexion  zu  wünschen  wäre,  manches  derartige  wird 
für  den  zweiten  band  versprochen,  allein  auch  jetzt  schon  ist  er- 
sichtlich, daß  von  einer  semitisch-idg.  Ursprache  höchstens  für 
eine  so  frühe  zeit  die  rede  sein  kann,  daß  wir  über  ihre  innere 
struktur  schwerlich  mehr  zu  annähernd  befriedigenden  resultaten 
gelangen  können.  —  angez.  von  Holger  Pedersen,  Danebrog,  13.  mai 
1  907,  nr.  r)359,  der  das  buch  epochemachend  nennt,  von  Kirste,  ZföG. 
1907,739  f.  (ablehnend),  von  Chr.  Sarauw,  NTfFil.  16,21—30, 
der  einen  Zusammenhang  zwar  für  möglich  hält,  aber  zur  vorsieht 
mahnt,  von  C.  C.  Uhlenbeck,  Museum  14,'28]— 283,  von  A.  Meil- 
let,  Revue  critique  1907,2,62  f.  (ablehnend);  daß  Möller  nur  auf 
lautlehre  und  wertschätz  eingeht,  betrachtet  Meillet  als  schweren 
methodischen   fehler,      die   vergleichung  einiger  wurzeln,   die  einen 


II.    A.  Allg.  sprach  Wissenschaft.     3.  Vergleichende  grammatik.      27 

oder  zwei  konsoiiannten  gemeinsam  haben,  aber  nur  eine  sehr 
vajre  bedeutungsilhnlichkoit  aufweisen,  beweise  nichts,  der  zweito 
band  könne  eine  sehr  wirksame  bestätigung  werden,  gehöre  aber 
an  den  an fang. 

120.  Tore  Torbiörnsson,  Die  vergleichende  sjirachwissen- 
schaft  in  ihrem  werte  für  die  allgemeine  bildung  und  den  Unter- 
richt. —  vgl.  Jsb.  1900,2A,129.  —  angez.  R.  M.  Meyer,  Archiv 
118,169.  —  von  A.  Buchenau,  DnSpr.  15,242.  —  von  G.  Thu- 
rau,  Zs.  f.  frz.  u.  engl,  unter.  6,469  f. 

121.  Cxae.  Bizarro,  Sulla  utilitä  degli  studi  jiaralleli  delle 
lingue  e  delle  letterature:  saggio  di  letteratura  comparata.  Napoli, 
tip.  Prete.     190.5.     22  s. 

122.  Yvz.  Stürmer,  Die  et^-mologie  im  Sprachunterricht 
der  höheren  schulen.     Halle,   Waisenhaus.     1906.     55  s.      1   m. 

der  vf.  empfiehlt  in  sehr  beachtenswerter  weise  das  einprägen 
der  Vokabeln  nach  etymologischen  gruppen  und  gibt  in  einer  reihe 
von  beispielcn  eine  anleitung,  in  welcher  weise  die  etymologische 
gruppierung  der  Wörter  nach  stammen,  suffixen  oder  lautver- 
wandtschaftlichen  entsprechungen  für  den  Unterricht  fruchtbar  ge- 
macht werden  kann,  die  beispiele  sind  nicht  nur  aus  dem  Deut- 
schen und  den  alten  sprachen,  sondern  auch  aus  dem  Französischen 
und  Englischen  entnommen. 

123.  A.  V.  Velics,  Versuch  eines  natürlichen  S3'stems  in  dei- 
etymologie.  Breslau  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906.2A,88.  —  bespr. 
von  A.  Kluyver,  Museum   14,41 — 42. 

124.  H,  Wirth,  Indogermanische  Sprachbeziehungen.  Pro- 
grauam  des  Gymn.  zu  Bruchsal.  .  Karlsruhe  1905.  Programm 
nr.   727. 

angez.  von  F.  Burg,  ZfdWortf.  8,377,  der  die  autodidak- 
tii^chen  phantasien  des  vfs.  wohl  zu  milde  beui'teilt. 

125.  Chr.  Bartholomae,  Arica  XV.  Idg.  forsch.  21, 
347—854. 

fortsetzung  zu  Idg.  forsch.  12,92;  Nr.  99.  Mitteliran,  clnär- 
tan:  an.  nara  usw.  geht  kurz  auf  die  lautverhältnisse  der  wurzel 
s(ner)  ein,  zu  der  got.  snörjö.  ahd.  snuor,  an.  Hnaia,  lit.  narlnfi 
gestellt  M^erden,  während  die  Verwandtschaft  mit  ai.  snävan-,  got. 
nepla  (vgl.  auch  nr.  113  dieser  abteilung)  abgelehnt  wird,  unter 
nr.  100.  ai.  eatur-ahga-.  catur-aksd  werden  die  lautlichen  Verhält- 
nisse der  im  kompositum  auftretenden  formen  ai.  ratur-.  catm-, 
ab.  cad^ru-,  ra^^card-,  lat.  quadrn-.  gall-lat.  pcfru-,  griech.  rpr-,  got. 
fi'li'r-,  umbr.  pefur-  behandelt. 

126.  Jarl  Charpentier,  Zur  arischen  wortkundo.  ZfvgfSpr. 
40,425—477. 


28      II.    AUg.  spiachAvissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschiclite.     • 

behandelt  l.  av.  hac-  'koclien,  rösten'  (zu  germ.  .sieden),  2.  ai. 
cutnard  'bos  gruuniens'  (verwandt  mit  ahd.  hinfa;  hierbei  werden 
die  tiernamen  mit  auslautendem  -n-  und  -djt-  besprochen,  wie  ahd. 
hrind.  icisnni.  nschw,  hrnid.  ahd.  anid.  aisl.  qJpt,  alpf,  mhd.  gante, 
ahd.  ganazzo,  3.  ai.  caspa-  'graskeime'  (zu  d.  ha/er);  unter  5.  ai. 
libujä-  'Schlinggewächs'  werden  die  stamrnverhältnisse  von  li2)pe 
erörtert,  10.  av.  angva-,  anra-  'feindlich,  böse'  (zu  aisl.  lllr,  illr 
'schlecht,  böse'),  11.  av.  xränha;,a-  'erschüttern'  (zu  ahd.  ruoren, 
aisl.  hrora),  12.  av.  fräd-  'fördern,  groß  machen'  (zu  got.  fräst!:; 
'kind'),  14.  av.  drnrny  'flecken'  (zu  aisl.  draf  'abfall',  ahd.  trehir), 
17.  ai.  grhd-  'haus,  wohnort'  (zu  aisl.  grip),  18.  ai.  vedd-  'gras- 
bündel'  (zu  germ.  ^tcas-an-  'bünder), 

127.  M.  v.  Blank'enstein,  Griech.  yMia  und  seine  ver- 
wandten.    Idg.  forsch.     21,99—115. 

zu  got.  fra-JdnfHDt.  'gefangen  nehmen",  luindus  'band';  unter- 
sucht wird  dabei  auch  die  deutung  der  zehnzahl  de-kiuf  als  'zwei 
bände  voll'  (Hirt),  ferner  wird  Verwandtschaft  mit  lat.  cum.  ir. 
ce't,  kymr,  cant,  abg.  su  angenommen,    vgl.  a.  nr.  145  u.  nr.  115  s.  17  f. 

128.  Hermann  Hirt,    Miszellen.     Idg.  forsch.  21,162—174. 
behandelt  unter  4.  Metathesen  u.a.  an.  hnot,  iihd.  nuss  und 

lat.  nux  aus  '^'dnt(h-,  lat.  specio,  ahd.  .spehön,  a.i.pan/afi  zu  a/McTouai, 
lit.  darzas,  got.  gards:  nr.  5.  Griech.  yä?M,  lat.  lac  soll  von  einer 
grundform  '■''drddJx,  ^'dldktös  ausgehen,  an  die  auch  got.  inihdis  unter 
dem  einfluß  von  melken  angeschlossen  sei. 

128a.  Heinr.  Driesmanns,  Der  mensch  der  urzeit,  künde 
über  lebensweise,  spräche  und  kultur  des  vorgeschichtlichen  men- 
schen in  Europa  und  Asien,  mit  ausführlichem  namen-  und  Sach- 
register für  das  ganze  gebiet  der  Urgeschichte  und  zahlreichen 
farbigen  tafeln  und  textabbildangen.  .Stuttgart,  Strecker  und 
Schröder.     XVI,  198  s.     2  m. 

angez.  die  Umschau   1907,875  f. 

129.  O.  Schrader,  Sprachvergleichung  und  Urgeschichte. 
JI.  teil,  2.  abschn.  Die  urzeit.  Jena,  Costenoble.  XII  und 
121—559.      15  m. 

anzeigendes  ersten  teils  (vgl.  Jsb.  1906, 2A, 133)  von  K.  Helm, 
Hess,  blätter  f.  volksk.  5,2/3.  —  von  R.  Much,  Mitt.  d.  anthrop. 
ges.  in  Wien  36,250 — 253.  —  von  L.  Erhardt,  Hist.  vjschr.  10, 
129.  —  von  G.  Steinhausen,  Arch.  f.  kultuigesch.  4,473 — 476. 

130.  Hermann  Hirt,  Die  Indogermaneu,  ihre  Verbreitung 
und  ihre  kultur.  2.  (schluß-)bd.  V  und  s.  409—772  mit  9  abb. 
und  4  karten.  Straßburg,  K.  J.  Trübner.  1907.  9  m,  —  vgl. 
•Isb.  1906,2A,134.  —  angez.  Die  umschau  1907,877.  —  Cbl. 
1907,9  von  II.  Much.  —  Revue  critique  1907,1,201—203  von 
V.  Henrv.      -  von  H.  Hirt,  Idtf.   anz.   20,182—192. 


II.    A.  Allg.  sprachwis.seuscliaft.     ;>.   Vergleichende  giainiiiatik.      2!) 

181.  K.  Helm,  Die  heimat  der  Indogermaneu.  —  vgl.  Jsb. 
1905,2A,127.  —  bespr.  von  A.  W.,  Histor.  zs.  60,845.  —  von 
E.  MucL,  Mitt.  (1.   anthrop.  ges.   in  Wien  3<';,253  f. 

132.  Matthaeus  Much,  Die  trugspiegelung  orientalisclier 
kultnr  in  den  vorgeschichtlichen  Zeitaltern  Nord-  und  Mittel- 
europas.    Jena,  Costenoble.     VII,  144  s.  mit  50  abb.     4  m. 

der  vf.  polemisiert  vor  allem  gegen  die  ausführungen  von 
iSophus  Müller  in  seiner  Urgeschichte  Europas  (vgl.  Jsb.  1905,17,8), 
er  Avill  nachweisen,  daß  dessen  ansieht,  derzufolge  wichtige  ele- 
mente  der  steinzeitkultur  Nordeuropas  aus  dem  Orient  stammen, 
auf  einem  Vorurteil  beruht,  und  tut  dies  mit  gründlichkeit, 
methode  und  unter  Vermeidung  überflüssiger  schärfe,  er  leugnet 
keineswegs  jeden  einfluß  orientalischer  kultur  auf  die  europäische, 
aber  er  verteidigt  die  heimische  gegen  den  von  Müller  öfter  er- 
hobenen Vorwurf,  die  rohere,  barbarische  entstelluiig  der  orien- 
talischen zu  sein,  indem  er  für  die  erzeugnisso  der  alten  keramik 
den  Zusammenhang  mit  der  palaeolithischen  ornamentierung,  für 
die  kupfer-  und  bronzegeräte  die  höhere  technische  und  künstle- 
rische entwicklung  bei  der  nordeuropäischen  nachweist. 

133.  H.  Kern,  In  hoeverre  kan  men  uit  de  taal  van  een 
Volk  besluiten  tot  zijne  afkomst?  Jaarboek  van  de  kon.  akad.  van 
wetenschappen   .  .  .  te  Amsterdam  1906,1^ — 9. 

die  antwort  lautet:  man  kann  aus  der  spräche  eines  Volkes 
auf  seine  abkunft  schließen,  sofern  nicht  aus  unbestieitbaren  Zeug- 
nissen der  geschichte  oder  zweiffellos  unveränderlichen  rassekenn- 
zeichen  sich  ergibt,  daß  das  volk  nicht  mehr  die  spräche  seiner 
voreitern  spricht. 

134.  Georg  Biedenkapp,  Der  noi'dpol  als  Völkerheimat.  — 
vgl.  Jsb.    1906, 2A, 188.  —  angez.  Die  umschau   1907,877. 

135.  Paape,  Über  die  heimat  der  Arier  und  die  der  Ost- 
germanen.    Programm  nr.    127.     Schöneberg   1906.     21   s.      4". 

eine  nicht  ungeschickte,  wenn  auch  bei  der  auswahl  der  ge- 
währsleute  mitunter  etwas  krause  darstellung;  Indogermanen  und 
Ostgermanen  werden  nach  Skadinavien  versetzt,  <lie  spätere 
trennung  der  Ostgermanen  von  den  Xordleuten  wird  auch  durch 
sprachliche  tatsachen  gestützt. 

136.  Ct.  Grupp,  Kultur  der  alten  Kelten  und  Germanen.  — 
vgl.  Jsb.  ]906,2A,145.  —  angez.  von  E.  Wolff,  T3ei-l.ph.wschr. 
1906,1142—1145. 

137.  J.  Peisker,  Die  älteren  beziehungen  der  Slawen  zu 
Turkotataren  und  Germanen  und  ihre  sozialgeschichtliche  be- 
deutung.  mit  4  blatt  abbildungen.  —  neue  forschungen  zur  sozial- 
und   M'irtschaftsgeschichte    der  Slawen  I.      sonderabdruck    aus     der 


30       II-  -^llg-  spiachwissenscliaft  u.  alljj.  vergl.  liteiatuigescbichte. 

viertel jalirschrift  für  .s(»zial-  uml  Wirtschaftsgeschichte  8.  Stutt- 
gart,  Kohlhammer.     1905.     XII, '243  s.     G   m. 

der  vi'.,  der  ursprünglich  eine  kritik  von  J.  Lipperts  Sozial- 
geschichte Böhmens  in  vorhussitischer  zeit  zu  schreiben  beabsich- 
tigte, ist  auf  grund  zehnjähriger  forschungen  zu  einer  von  der 
herkömmlichen  gänzlich  abweichenden  auffasung  gelangt,  er  sucht 
zu  erweisen,  daß  der  slawische  volkscharakter  und  die  urslawische 
kultur  durch  die  langdauernde  kuechtung  des  volkes  unter  die 
nomadischen  und  halbwilden  Turkotataren  zu  erklären  seien,  daß 
dadurch  das  volk  der  Viehzucht  gänzlich  entwöhnt  und  ausschließ- 
lich auf  den  ackerbau  beschränkt  worden  sei,  daß  es  ferner  die 
l'ähigkeit,  sich  selbst  zu  regieren,  eingebüßt  und  die  herrschaft 
iler  Germanen  teils  erbeten,  teils  willig  erduldet  habe,  aus  der 
berührung  mit  den  Germanen  erklärt  er  die  große  anzahl  von 
lehnwörtern,  die  sich  auf  Viehzucht,  Staats-  und  kriegswesen  be- 
ziehen und  die  er  auf  s.  59 — 95  eingehend  erörtert,  dankenswert 
ist  dabei  besonders,  daß  er  vielfach  die  ansichten  namhafter 
Sprachforscher  eingeholt  hat  und  sie  ausführlich  mitteilt,  eine 
große  rolle  spielt  bei  dieser  erörteruug  die  milch  und  der  name 
der  Deutschen,  slaw.  neinec  soll  von  Xe)iiefet>  herkommen;  die 
Slawen  sollen  ursprünglich  mit  den  Westgermanen  in  Zusammen- 
hang gestanden  haben  xtnd  von  diesen  erst  in  historischer  zeit 
durch  die  sich  dazwischen  schiebenden  Ostgermanen  getrennt 
worden  sein,  hochverdienstlich  ist  die  Schilderung  der  ältesten 
kulturzustände  bei  den  Slawen  und  die  darstellung  der  politischen 
Verhältnisse  nach  den  quellen,  auch  auf  die  Wirtschaft  der  Ger- 
manen fällt  dabei  vielfach  sehr  erwünschtes  licht,  weitere  Unter- 
suchungen über  den  slawischen  ackerbau,  den  pflüg  bei  den 
Slawen  und  die  wlachosüdslawische  symbiose  werden  in  aussieht 
gestellt.  —  angez.  Mus.    14,61 — o8  von  C.  C.  Uhlenbeck. 

188.  Ludw.  Wilser,  Stammbaum  der  indogermanischen 
Völker  und  sprachen,  nach  einem  am  9.  juli  1906  im  historisch- 
philosophischen verein  zu  Heidelberg  gehaltenen  Vortrag.  Jena, 
H.  Co.stenoble.      88  s.      !    m. 

knüpft  an  einen  Vortrag  von  Hoops  (11.  dez.  1905)  über 
die  heimat  der  Indogei'manen  an;  nachtrage  gehen  auf  die  an- 
sichten von  Steinhausen  (in  dessen  geschichte  der  deutschen 
kultur),  Axel  Kock  (beil.  zur  Münchener  Allg.  ztg.  1907,  nr.  10). 
R.   Agahd   (vgl.   Jsb.    1906, -JA,  136)  ein. 

139.  Leop.  von  Schi-oeder,  Die  religion  des  ai-ischen  ur- 
volkes.  Korrespondenzblatt  des  gesamtvereins  der  deutschen  ge- 
schichts-  und  altertumsvereine   1907,205 — 217. 

leitet  die  religion  der  Arier  (=  Indogermanen)  aus  dem  bei 
diesen   besonders  lebendigen  naturgefühl,  dei-  naturverehrung,  dem 


II.    A.  Allg.  Sprachwissenschaft.     3.  Vergleichende  giainuiatik.      31 

seelenkult,  iler  Verehrung  eines  höchsten  guten  wesens  ab,  be- 
handelt im  Zusammenhang  damit  die  feste,  entwirft  das  bild  eines 
altarischen  sonnen-  und  lebensfestes,  bringt  die  maskenfeste  in 
Verbindung  mit  dem  seelenkult  und  glaubt  auf  eine  teilung  der 
Arier  hinweisen  zu  können,  bei  der  die  teilung  in  die  Verehrung 
eines  gütigen  gottes  hliaga-  im  Osten  und  eines  höchsten  krieger- 
ischen Wesens  im  westen  mit  der  teilung  der  sprachen  in  satom-  und 
centumsprachen  übereinstimmt. 

140.  Herrn.  Brunnhof  er,  Ostliches  werden,  kulturaustausch 
und  handelsverkehr  zwischen  Orient  und  okzident  von  der  urzeit 
bis  zur  gegenwart.  neuere  essays.  Bern  (Leipzig,  K.  F.  Koehler). 
VIir,437  s.     8  m. 

141.  L.  Wilser,  Die  Germanen.  Eiseuach  und  Leipzig 
1903.  —  \ir\.  Jsb.  1 905, 2 A,  103.  —  angez.  Litbl.  233—235  von 
K.  Helm. 

142.  E.  Much,  Deutsche  stammeskunde.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
2A,144.  —  bespr.  von  R.   Loewe,  Idg.   anz.    19,36 — 38. 

143.  fx.  Wilke,  Wo  lag  die  heimat  der  Kimbern  und  Teu- 
tonen?    Deutsche  geschichtsblätter  7,291 — 310. 

der  vf.  sucht  aus  den  archäologischen  funden  nachzuweisen, 
daß  die  Kimbern  von  der  mittleren  Elbe  ausgegangen  seien;  er 
bringt  dann  seine  beobachtungen  mit  den  ausführungeu  Müllen- 
hoffs  im  2.  bände  der  altertumskunde  und  Kossinnas  (Zs.  f.  ethnol. 
1905,3)  in  einklang  und  sucht  die  ergebnisse  gegenseitig  zu  stützen. 

144.  Joh.  Hoops,  Waldbäume  und  kulturpflanzen.  —  vgl. 
Jsb.  1906, 2A,  148.  —  angez.  von  Buschan,  Die  umschau  1907, 
878.  —  von  Chr.  Bartholomae,  Ijitbl.  1907,49 — 54  'ein  schönes, 
durch  Sachkenntnis  und  methode  gleich  hervorragendes  buch'.  — 
von  H.  Suolahti,  Neuphil.  mitt.  1906,7/8.  —  von  Ernst.  H.  L. 
K.  Krause,  Gott.  gel.  anz.  168,921 — 952  (sehr  wichtige  beur- 
teilung  der  arbeit  Hoops'  vom  Standpunkt  der  botanischen  for- 
schung;  gibt  eine  nicht  unbeträchtliche  anzahl  von  berichtigungen 
und  Zusätzen  in  der  absieht  dem  philologen  das  buch  um  so  wert- 
voller und  brauchbarer  zu  macheu).  —  von  Erik  Bjürkman, 
Archiv  118,431 — 441.  —  von  R.  Hübner,  Zs.  d.  Savignj'-stiftung 
f.  rechtsgeschichte  27(1906),  germ.  abt.  339 — 348.  —  von 
Fr.  Kauffmann,  ZfdPh.  38,529—538.  —  von  H.  Stadler, 
Berl.ph.wschr.    1906,1267—1  271. 

145.  R.  Meriuger,  Wörter  und  Sachen.  IV.  mit  31  abb. 
im  text,  Idg.  forsch.  19,401 — 457,  V.  mit  16  abb.,  davon  5  auf 
zwei  tafeln,  ebda.  21,277—315. 

fortsetzung   der   Jsb.    1904,2,103    besprochenen    aufsätze.   und 


32      II-    Allg.  spracliwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgescliichte. 

zwar  behandelt  IV. :  Das  schlitteuhaus,  abg.  rcifl.'  (hierbei  wird 
u.  a.  das  germ.  wort  für  'schwelle",  ahd.  drisad'ili  ans  der  be- 
nutzung  des  Schlittens  zum  dreschen  gedeutet).  Die  mangel 
d.  inandeJ.  an.  mqndull  werden  zu  ai.  manthä^  'rührstock'  gestellt, 
d.  madige,  mangel  aus  lat.  mangannni,  i^dyyavov  'kriegsmaschine" 
abgeleitet.  Zum  dache  behandelt  u.  a,  die  Sparren  (zu  sperren) 
und  pfeUen  (aus  mlat.  pedana).  Zu  got.  augadailro  verweist  auf 
eine  abbiklung  eines  lichtschlitzes.  Zu  deutsch  gewand  trägt 
belege  zu  der  bedeutung  'weben'  von  germ.  '''icuidan  nach,  be- 
spricht ferner  ahd.  irinting  'strumpf  u-infila  'windel'.  Flechten 
und  weben  gibt  beispiele  für  *icinda7i  'flechten,  weben",  deutet 
flachs  aus  flechten,  an.  hqrr  durch  vergleichung  mit  lat.  cräfes. 
ciirvns.  Zu  deutsch  bett  entwickelt  die  bedeutungcn  des  wertes, 
indem  er  von  'grübe'  ausgeht.  Zu  tisch  geht  ebenso  von  'holz- 
brett'  aus.  Kaid  wird  zu  7.ovTcg,  got.  hinpun  gestellt  (vgl.  auch 
nr.  127  dieser  abteilung).  Lat.  testis  verteidigt  die  früheren  aus- 
l'ührungen  gegen  Schloßmann,  Altrömisches  schuldrecht  1904,  be- 
handelt dabei  a-etfe,  wetten  und  geht  auf  die  bedeutung  von  zeuge 
erneut  ein.  Aisl.  ä  huerfanda  hvieli  'auf  wirbelnder 
Scheibe'   Havamal  82  wird  auf  die  töpferscheibe  bezogen. 

V.  behandelt  weitere  einzelheiten  Zum  schlittenhaus, 
Zur  mangel;  Eine  uralte  maschine  (kornstampfe,  für  das 
jähr  820  aus  St.  Gallen  nachgewiesen);  Zum  feuerbock.  Zum 
of  en  (bespricht  erneut  das  Verhältnis  von  got.  aühns  zu  ai.  nkhä. 
lat.  aulla.  trennt  davon  aber  ahd.  ovan,  erörtert  lat.  dihanus,  ags. 
cleofa.,  aisl.  klefe,  Idife.  führt  ofen  als  lehnwort  auf  griech.  Invcg 
vAwück).  Die  pflock-  und  Säulenverehrung  bei  den  Indo- 
germanen  behandelt  u.  a.  ags.  nnnhol.  ahd.  chumpaJ.  einkimpi 
bikmpbt :  nhd.  trumm,  triimmer,  ags.  ßrym:  den  kult  der  irminstd: 
geht  dann  auf  die  ableitung  von  aisl.  äss,  o'.s-.v.  'ase'  von  ans 
'balken'  und  die  Zusammenstellung  mit  veof.iai^  vcarog,  aa/^evog 
erneut  ein  (vgl.  nr.  157  dieser  abt.);  erklärt  sänle  als  vei-wandt 
mit  sdiwelle:  erörtert  die  Schicksale  von  -ms-,  -ns-  im  Germ.  Zum 
pflüg  weist  weitere  altertümliche  hakenpflüge,  besonders  aus  In- 
dien nach.  Zur  rekonstruktion  der  Urbedeutungen  ant- 
wortet auf  einwände,  die  von  C.  C  Uhlenbeck  und  E.  Lewy 
gegen  seine  methode  erhoben  sind. 

146.  H.  Fischer,  Sapo,  cinnabar  und  verwandtes.  ZfdA. 
48,400—408. 

behandelt  die  stellen  der  alten  schriftsteiler,  in  denen  vom 
rotfärben  der  haare  mit  seife  und  andern  färbemitteln  gesprochen 
wird,  schildert  die  ver.suche,  die  zur  erhärtung  der  angaben  vor- 
genommen sind,  und  lehnt  M.  Heynes  deutung  von  cinnahar  als 
kinnbart  ab. 


II.  A.Allg..sprac]iwi.sseuschaft.  4.  Urgermanisch  u.  gemeingermanisch.   33 

147.  E.  Hermann,  Zur  geschichte  des  bi-autkaufs  bei  den 
indogermanischen  Völkern.  Wissenschaftliche  beilage  zum  XXI.  pro- 
graram  (1903 — 1904)  der  Hansa-schule  zu  Bergedorf'  bei  Ham- 
burg.    44  s. 

angez.  Litbl.  1907,321  f.  von  Chr.  Bartholomae,  der  der 
vom  vf.  geforderten  resignation  gegenüber  etwas  wagemut 
empfiehlt.  —  von  H.  Hirt,  Idg.  anz.   19,15. 

148.  E.  Siecke,  Drachenkämpfe.  Untersuchungen  zur  indo- 
germanischen sagenkunde.  Leipzig,  Hinrichs.  123  s.  —  angez. 
Cbl.   1907,803  f. 

149.  0.  Schrader,  Totenhochzeit.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,142. 
—  angez.   von  Fr.  Kauf f mann,  ZfdPh.  39,138  C. 

4.     Urgermanisch  und  gemeingermanisch. 

150.  W.  Wilmanns,  Deutsche  grammatik,  gotisch,  alt-, 
mittel-  und  neuhochdeutsch.  111,1.  —  vgl.  Jsb.  1906, 2A, 154  u. 
5a,12;  ferner  abh.  5a,  17. 

151.  E.  Loewe,  Germ.  Sprachwissenschaft.  —  vgl.  Jsb. 
1906,2A,155.  —  bespr.  von  J.  Janko,  Idg.  anz.  19,18 — 41.  — 
von  A.  E.  Schönbach,  Allg.  litbl.  1906,751  f.  —  von  G.  Ehris- 
mann, Litbl.  28,236  f. 

152.  Teutonia,  handbuch  der  germanischen  filologie.  hrsg. 
von  Alfr.  v.  Saiten,  bearb.  v.  Rob.  Dousset.  Leipzig.  Teutonia- 
verlag.  3.  heft.  Deutsche  Wortforschung  und  wortkunde.  IX,215  8. 
3,60  m. 

154.  Joseph  Wright,  Historical  german  grammar,  vol.  I. 
phonology,  wordformation  and  accidence.  O.xford,  University  Press., 
London,  New  York,  and  Toronto  0.  j.  (1906).  XV,314  s.  —  vgk 
Jsb.   1906,5a,  14. 

behandelt  s.  1 — 147  die  lautlehre,  bis  164  die  Wortbildung, 
bis  232  die  deklination,  bis  278  die  verbalflexion,  bis  282  die 
adverbia;  .32  seiten  entfallen  auf  den  index,  knappheit  und  Über- 
sichtlichkeit sind  zu  loben,  sie  werden  natürlich  nur  durch  die 
beschräukung  auf  die  hauptsachen  erreicht,  dargestellt  wird  das 
wichtigste  aus  der  ahd.  mhd.  und  nhd.  grammatik;  in  der  laut- 
lehre wird  auch  das  Grot.   As.  und  Ae.  reichlich  herangezogen. 

155.  F.  Piquet,  Precis  de  phonetique  historique  de  l'AUe- 
mand.,  accompagne  de  notions  de  phonetiqiie  descriptive  avec  deux 
figures  et  ime  carte  coloriee.  Paris,  Klincksieck.  Nouvelle  Collec- 
tion  ä  l'usage  des  classes.     Seconde  serie  V.    XV,2425.     3,50  fr. 

das  handliche  büchlein  orientiert  zuerst  über  die  Stellung  des 
Deutschen    unter    den    idg.     sprachen,     seine     dialekte    und     seine 
Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.   (1907.)   I.  Teil.  3 


34      11-    Allg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

geschichte,  schaltet  sodann  eine  kurze  lautphysiologie  ein  (s.  18 — 66) 
und  behandelt  danach  die  einzelnen  laute  von  der  Ursprache  an 
bis  zum  nhd.  unter  gleichzeitigem  eingehen  auf  die  den  laut- 
Avandel  veranlassenden  lautgesetze.  ein  kapitel  über  den  akzont 
fehlt;  allerhand  kleinere  entgleisungen  sind  nicht  selten;  immei'hin 
ist  das  büchlein  ein  weiteres  erfreuliches  zeichen  dafür,  wie  die 
deutsche  Sprachwissenschaft  und  die  Wissenschaft  der  deutschen 
spräche  in  Frankreich  an  boden  gewinnt.  —  angez.  Revue  criti- 
que  1907,2,283—285  von  P.  Doin. 

157.  F.  Kluge,  Allerlei  berichtigungen.  ZfdWortf.  9, 
316—318. 

1.  korrigiert  ein  versehen  von  R.  M.  Meyer  in  der  rezen- 
sion  von  Unser  Deutsch,  DLz.  1907,  s.  30  krimgot.  l)roe  heiße 
nicht  'fleisch',  sondern  'brot'.  2.  weist  auf  eine  auffällig  er- 
scheinende äußerung  Hirts  (Indogermanen  1,175)  hin,  derzufolge 
die  erste  lautverschiebung  auf  die  Umwandlung  des  akzents  ge- 
folgt sei;  im  Zusammenhang  damit  verbessert  er  die  deutung  des 
ahd.  thicesben  durch  Herbert  Petersson,  Idg.  forsch.  20,367,  das 
sh  im  lautwert  von  .9/>  enthalte,  wie  sg  in  mennisgo,  3.  deutet  im 
gegensatz  zu  Meringer,  Idg.  forsch.  21,305  den  namen  der  Äsen 
durch  Verknüpfung  mit  ansts  'gnade',  unnan  'gönnen'.  4.  behan- 
delt die  frage,  wie  ae.  speoftan  'speien'  zu  deuten  ist  C^speoiveffan, 
was  durch  aifre  aus  ^aiicizei  gestützt  wird).  5.  sucht  einige  deut- 
sche dialektische  formen  desselben  zeitworts  zu  erklären,  spaucheu. 
spucken,  spauzen,  spirzen,  6.  trägt  zu  Weises  aufsatz  ZfdMda. 
1907,206 — 209  sprmcheiK  handern  (fo  Iure),  (lauten  nach.  7.  richtet 
sich  gegen  den  artikel  von  Kövi  (vgl.  nr.  179),  der  falafzen  als 
Streckform  erklärt,  während  es  mit  dem  suffix   -atzen  gebildet  ist. 

158.  R.  Trautmann,  Germ,  lautgesetze  in  ihrem  sprach- 
gesch.  Verhältnis,  diss.  Königsberg  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
2A,162.  —  bespr.  J.   Janko,  Idg.   anz.   19,41 — 47. 

159.  Lee  Milton  Hollander,  Prefixal  .s  in  Germanic  together 
with  the  etymologies  of  fratze,  schraube,  guter  dinge.  diss. 
Baltimore,  J.  M.  Fürst  Company.  1905.  35  s.  —  angez.  von 
H.  Schröder,  ZfdPh.  39,267—271.  —  von  M.  H.  Jellinek, 
AfdA.  31,55  f. 

160.  Herm.  Colli tz,  Segimer  oder:  germanische  namen  in 
keltischem    gewande.     JEGPhil.   6,253—306. 

der  vf.  benutzt  den  namen  Segimer,  um  daran  das  von  ihm 
(vgl.  Jsb.  1 905, 2 A,  148)  aufgestellte  lautgesetz,  demzufolge  idg. 
e,  0  germ.  zu  i.  u  geworden  sind,  zu  stützen  und  gegen  den  an- 
griff von  Shumway,  vgl.  Jsb.  1906,2A,164  zu  verteidigen, 
seiner  forderung,  bei   der  beurteilung  der  altgermanischen  namen, 


Tl.  A.Allg. Sprachwissenschaft.  4.  Urgennanisch  u.  gemeingermauisch.   35 

die  von  den  Römern  überliefert  werden,  mit  keltischer  lautgebung 
zu  rechnen,  wird  gewiß  zuzustimmen  sein;  mit  der  kritik  einiger 
namen  aber  und  dem  hin  weis  auf  die  parallele  gestaltiing  der  I- 
und  «-reihe  im  germanischen  ist  das  von  ihm  behauptete  laut- 
gesetz  trotz  aller  dafür  sprechenden  inneren  Wahrscheinlichkeit 
noch  nicht  bewiesen,  übrigens  v^erlaufen  die  Schicksale  von  ahd. 
eu,  in  und  e,  i  vor  u  ((fih(,  fihii)  nicht  gleich,  und  der  einfluß  kel- 
tischer (irischer)  lautbezeichnung  auf  die  ahd.  texte  ist  ebenfalls 
noch  in  rechnung  zu  stellen. 

161.  Josef  Janko,  Soustava  dlouhych  koncovych  v  stare 
germänstine.  —  vgl.  Jsb.  1904,125.  —  angez.  von  J.  Zubaty, 
Litbl.   1907,89— 92. 

102.  Josef  Janko,  Germanisch  e'  und  die  sogenannten  re- 
duplizierenden praeterita.  Idg.  forsch  20,  s.  229 — 316.  auch  als 
Sonderabdruck.      Straßburg,  Trübner. 

lehnt  zuerst  Bethges  annähme  ab,  daß  e''  geschleiften  ton  ge- 
habt habe,  bestreitet  auch  die  herleitung  aus  ei  mit  schleifton, 
erörtert  sodann  das  Verhältnis  zu  e^  und  geht  auf  die  einzelnen 
kategorien  des  e"  ein,  wobei  die  Wörter  mit  e'  in  haupttoniger 
silbe  und  das  vorkommen  in  nebentonigen  und  endsilbeu  erörtert 
werden,  ausführlich  werden  die  reduplizierten  präterita  behandelt; 
der  vf.  unterscheidet  vier  typen,  das  perfektum  und  drei  dem 
aorist  entstammende  präterita,  ein  dehnstufiges  mit  e,  eins  mit  5 
und  ein  schwundstufiges,  die  ausführungen  stützen  sich  vielfach 
auf  Hoffmanns  behandlung  der  frage  (vgl.  Jsb.  1903, 2A, 115); 
über  die  Stammform  des  dehnstufigen  aorists  ohne  v  gleitet  aber 
der  vf.  sehr  leicht  hinweg.  Loewes  ausführungen  (vgl.  Jsb.  1906, 
2A,166)  bekämpft  er  in  mehreren  punkten.  siehe  auch  unten 
ur.  170.  —  angez.  von  A.  Meillet,  Revue  critique  1907,2,86, 
der  bei  der  von  J,  bekämpften  theorie  daran  festhält,  daß  der 
auf  den  got.  reduplikationsvokal  folgende  konsonant  auf  besondere 
weise  verändert  war;  von  haihald  habe  die  analogie  nicht  ausgehen 
können. 

163.  R.  A.  Williams,  The  phonetical  explanations  of  Ver- 
ner"s  law.     Mod.  language  review  2,233 — 252. 

fertigt  kurz  die  erklärungsversuche  von  Kip,  Gauthiot,  Wundt 
(vgl.  Jsb.  1905,2A,151;  1900,2,56;  1901,2,23)  ab  und  geht 
dann  zur  prüfung  der  Sieverschen  (Grundzüge  der  phonetik'')  er- 
klärung  über,  der  er  zustimmt,  er  nimmt  für  den  Übergang  der 
tonlosen  Spiranten  in  tönende  die  Zwischenstufe  der  tonlosen  Spi- 
rans lenis  an,  für  den  Vorgang  selbst  führt  er  zum  vergleich  die 
mehrfach  verglichene  erscheinung  der  modernen  englischen  aus- 
spräche   an,    die   v  z.   b.    in    dissolce    tönend,    in    dissolution    tonlos 

3* 


36      II-    AUg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

ausspricht,    auch  hierfür  versucht  er  die  Zwischenstufe  der  spirans 
lenis  zu  erweisen. 

164.  Ed.  Hof'fmauu-Krayer,  rerndissimilation  von  /■  und  l 
im  deutschen.  Festschrift  zur  49.  Versammlung  deutscher  philo- 
logen  und  schuhnänner  in  Basel.     Basel   1907. 

165.  Ernst  Reuter,  Neuhochdeutsche  beitrage  zur  west- 
germanischen konsonantengemination.    diss.    Ereiburg   1906.     86  s. 

166.  Eduard  Strömberg,  Die  entstehung  von  -öz-  in  der 
gerni.  komparation.     Idg.  forsch.   20,361 — 363. 

will  die  entwicklung  von  -öz-  statt  *-wz-  aus  dem  nebenein- 
ander von  -0-  und  -/o-stämmen  ableiten. 

167.  H.  Osthoff,  Gab  es  einen  instr.  sing,  auf  -mi  im 
Germanischen?    Idg.  forsch.  20,163 — 218. 

untersucht  die  fälle,  die  für  die  annähme  eines  instr.  sing, 
auf  -mi  angeführt  werden  und  weist  davon  die  mehrzahl  (ahd. 
zi  hoiihito)}.  ae.  meolcum.  aschw.  ßldnm  (aisl.  qJprom).  ae.  nomim, 
lufum,  got.  fragiftim,  aschw.  (l0pHm,  ae.  mceznm,  dritti^um  in  ein- 
gehender darlegung  der  lautlichen  und  S3rntaktischen  Verhältnisse 
dem  pluralis  zu,  nhd.  zufrieden  wird  dagegen  der  /^-deklination 
zugewiesen,  in  mhd.  Hellten  sieht  0.  den  dativ  der  /-deklination 
mit  einem  nach  dem  muster  von    morgen  angefügten  n. 

168.  B.  Delbrück,  Synkretismus,  ein  beitrag  zur  germa- 
nischen kasuslehre.     Straßburg,   Trübner.     IV,242  s.     6  m. 

bespr.  von  G.  Neckel,  DLz.  1907,612—614.  —  von  P.  Doin, 
ßevue  critique  1907,2,7 — 9.  —  das  eigenartige  buch,  das  eine 
Vorarbeit  zu  einer  vergleichenden  syntax  der  germanischen  sprachen 
sein  will,  ist  in  mehreren  beziehungen  eine  neuartige  und  sehr 
interessante  erscheinung.  abgesehen  von  den  darlegungen,  die 
dazu  führen,  das  Schicksal  der  ursprachlichen  kasus  im  germa- 
nischen zu  verfolgen  und  nachzuweisen,  daß  der  ablativ  nicht, 
wie  früher  behauptet,  im  genetiv  und  instrumental,  sondern  im 
dativ  steckt,  daß  ferner  der  dativ  eine  Verschmelzung  des  dativs 
und  localis  ist,  abgesehen  von  der  eingehenden  Untersuchung  der 
westgerm.  reste  des  Instrumentals,  der  auseinandersetzung  mit 
Winklers  germanischer  kasussyntax  —  vgl.  Jsb.  1896,3,107  — 
und  der  theoretisch  höchst  wertvollen  ausführungen  über  das 
Verhältnis  von  form  und  bedeutung  enthält  das  buch  auch 
den  keim  zu  einem  vergleiclienden  Wörterbuch  der  germanischen 
sprachen  in  den  umfangreichen,  s.  5 — 151  umfassenden  Zusammen- 
stellungen germanischer  verba,  adjektiva  und  präpositionen,  deren 
konstruktionen  als  grundlago  für  die  behandelten  kasus  aus  dem 
gewaltigen  material  zusammengetragen  werden,  grade  hier  zeigt 
sich,     wie    auf    germanischem    gebiete    die    weitere    etvmologischo 


II.  A.  Allg. Sprachwissenschaft.  4.Urgennanisch  u.  geineingermanisch.    37 

kleinarbeit  organisiert  werden  muß,  und  so  ist  aucli  dies  werk 
eine  schöne  bestätigung  der  ansieht,  daß  bedeutende  erfolge  auf 
dem  gebiete  der  Sprachwissenschaft  in  erster  linie  durch  die  enge 
Verbindung  sprachwissenschaftlicher  mit  philologischer  methode 
erreicht  werden. 

169.  Berthold  Delbrück,  Das  gotische  du  und  das  west- 
germanische gerundium.     Idg.  forsch  21,355  —  357. 

untersucht  die  Verbindung  des  infinitivs  mit  den  jjräpositionen 
got.  du,  wgm.  tö,  nordisch  ai,  wobei  er  annimmt,  daß  ursprünglich 
nur  tö  im  Germ,  in  dieser  Stellung  gebraucht  wurde;  du  sei  die 
proklitische  gestalt  von  fö,  nordisih  aber  von  a(  aufgesogen,  da 
nun  das  Got.  und  Nord,  eine  gerundialform  nicht  zeigen,  das  Ae. 
und  Ahd.  aber  auch  die  Verbindung  der  präp.  mit  dem  infinitiv 
kennen,  so  sieht  der  vf.  im  gerundium  eine  wgm.  neubildung-.  — 
auch  dis-  neben  t/ris-  wird  als  proklitische  form  gedeutet. 

169a.  Wilh.  Schulze,  Über  die  Stellung  des  possessiven 
pronomens  in  den  germanischen  und  den  romanischen  sprachen. 
Sitzungsber.  d.  kgl.  akad.  d.  wiss.  zu  Bei'lin,  phil.-hi.st.  klasse, 
1906,   26.  juli. 

170.  S.  Feist,  Die  sogenannten  reduplizierenden  verba  im 
Germanischen.  PBrBeitr.  32,447 — 516.  —  Nachtrag  zu  s.  452, 
478,  488  u.  499  ebd.  569. 

der  vf.  gibt  zuerst  eine  sehr  dankenswerte  tabellarische  Über- 
sicht über  die  im  got.,  aisl.,  aschw.,  ags.,  as.,  ahd.  erhalteneu 
formen,  behandelt  sodann  1.  das  idg.  perf.,  2,  die  urgermanischen 
und  gotischen  reduplizierten  perfekte,  wobei  die  form  der  re- 
duplikationssilbe  und  die  einschränkung  der  bildung  auf  bestimmte 
verba  untersucht  wird,  3.  die  nordisch-westgermanischen  perfekt- 
typen, wobei  die  bildungen  mit  innerem  /■,  die  formen  mit  ei,  e, 
e^,  eo  erneut  gedeutet  werden,  die  kritik  der  ansichten  anderer 
forscher  ist  besonnen  und  nüchtern;  vielfach  wird  man  dem  vf. 
zustimmen;  eine  wirklich  überzeugende  deutung  der  perfekta  mit 
e  wie  got.  setum  iind  e-  wie  ahd.  liez  hat  auch  er  leider  nicht 
gefunden. 

171.  N.  van  Wijk,  De  1.  persoon  pluralis  in  het  Oudhoog- 
duitsch   en    andere    westgermaansche   dialecten.     Tijdschrift  26(2). 

172.  Karl  Held,  Das  verbum  ohne  pronominales  Subjekt  in 
der  älteren  deutschen  spräche.  Berlin  1903.  —  vgl.  Jsb.  1905, 
2A,152.  —  angez.  0.  Behaghel,  Litbl.  1907,94—96.  —  von 
Jos.  Seemüller,  DLz.   1907(36). 

173.  F.  A.  Wood,  Studies  in  Germanic  strongs  verbs, 
MPhil.  4,  s.  489—500,  II.  ebda.  5,  s.  265  —  290. 

der  vf.,  der  ein  buch  über  die  germanischen  starken  verben 
zu    veröffentlichen    beabsichtigt,     stellt    in    diesen    Studien    solche 


38      II-    Allg.  sprach\\issenschaft  ii.  allg.  vergl.  Literaturgeschichte. 

zusammen,  die  nicht  ausreichend  behandelt  oder  erklärt  sind,  ur- 
sprünglich starke  und  erst  später  in  die  starke  flexion  über- 
getretene verben  sind  nicht  geschieden.  I.  behandelt  1.  *bldan, 
2.  *bridan  (mhd.  *briden  'flechten'),  3.  *dikan  (mhd.  fühen  'schaffen, 
treiben'),  4.  "^flihvan,  '^'ßihnn  (as.  i/ifllJiid  'versöhnt'),  5.  *flitan, 
6.  *gllpan  (an.  (ßelpa,  mhd.  (jlcif),  7.  ^'Jnltan  -.^rifan  :*?rnfan,  8.  li- 
iiian  (mhd.  oiflimen),  9.  njmn  (an.  rlda  'bestreichen'),  10.  ^sTiihan 
(mhd.  schlhen),  11.  *ftmitan,  12.  '■^strldan,  13.  *.su-igan,  14.  *twlpa7i 
(mnd.  twtden.  mhd.  zwlden  'willfahren'),  15.  ^pwltan.  II.  enthält: 
16.  *grlsan,  17.  '^hiban  (got.  Juiißts),  18.  ndl.  hijscken,  nd.  hissen, 
e.  //owc,  Ao/s/,  19.  mudl.  {(/cjrlren,  20.  *ri.va»,  21.  *prihan,  22.  *J^6'i- 
*/a?i,.  23.  '*bn(jau,  '^bcngan.  24.  "^'beulan  oder  ^bfdan,  25.  *bnikan, 
26.  ^dreiigan,  27.  ^'freusan.  28.  "^gcinvan  (an.  gyggva),  29.  *hleutan 
(an.  hliöta),  30.  *hnükan  (nisl.  hnokinn),  31.  '*Jireudan  (an.  hrodenn 
'überzogen,  gefärbt'),  32.  *hreupan  (an.  hriöda  'säubern'),  33.  '^'fciM- 
M^aw,  34.  '^renkan,  ^'rukan,  35.  *strüdan  (ae.),  36.  *tiuu'an  (an. 
fyggva),  37.  ^peudjan  ('deuten'),  38.  *glinfan,  39.  ^hrehtan  (ae. 
hmhton  'iniecerunt'),  40.  *hrindan,  41.  e.  fries.  melden^  ahd.  me^- 
f/ö«.  42.  ^merkan  oder  *imirkan,  43.  ^murnan,  44.  *serdan,  45.  nhd. 
schenken.  46.  nhd.  stecken,  47.  '^swingwan,  48.  ae.  fbe)teldan, 
49.  mndl.  frekken,  50.  *persan  (got.  gapairsan),  51.  mhd.  drülen, 
52.  *prmman,  53.  ^prinfa»,   54.  '■^'werpan  (ahd.  giwerdan  'gefallen'). 

174.  G.  Baist,  Das  germanische  suffix  -?»^ö.  Zs.f.rom.phil. 
31,616. 

175.  Adele  Rittershaus,  Die  ausdrücke  für  gesichtsempfin- 
dungen  in  altgermauischen  dialekten.  Zürich  1899.  —  vgl.  Jsb. 
1899,2,73.  —  angez.   von  Ottmar  Dittrich,  Idg.  anz.   19,1  ff. 

176.  E.  Prokosch,  Beiträge  zur  lehre  vom  demonstrativ- 
pronomen  in  den  altgermanischen  dialekten.  diss.  Leipzig  1907. 
94  s. 

177.  H.  Schröder,  Streckformen.  —  vgl.  Jsb.  1906,2A,161. 
—  bespr.  r.  Kluge,  Litbl.   1907,393  —  401. 

178.  E.  Kövi,  Etwas  von  Streckformen  und  ähnlichem. 
Beitr.  32,551—554. 

führt  aus  der  mundart  der  Zips  eine  an  zahl  formen  an,  die 
er  als  Streckformen  deutet,     vgl.  aber  nr.   157  dieser  abteilung. 

179.  G.  Gundermann,  Germanische  Wörter  bei  Griechen 
und  Römern  I.     ZfdWortf.  8,113—120. 

nimmt  als  germanisch  in  anspruch  1.  Hesychs  glosse  a/iieacj' 
lüfiOTtläxai.  3.  got.  wizdila  'waid'  für  das  die  belegstellen  aus 
Oribasius'  Synopsis  und  Euporista  angeführt  werden.  4.  fenea, 
fingia  'ein  gericht  aus  gerste'  oder  weizen.  5.  esca  in  der  be- 
deutung     'feuerschwamm'.       6.    den    ausruf     nwrha     bei    Ammian, 


11.  A.Allg. Sprachwissenschaft.  4.  Urgermanisch  u.  gemeingermanisch.  Hi> 

19,  11,  10,  der  mit  frz.  marcher,  ai.  inrgdti,  (xaQTtcu)  zusammen- 
gestellt wird. 

180.  W.  Schulze,  Deutsche  lehnworteimSlawischen.  Sitzungs- 
berichte der  kgl.  preuß.    akademie   1907,    phil.  hist.-klasse  601. 

sucht  aus  dem  verhalten  von  abg.  phiezi,  it.  mosaz,  ocel,  opich, 
vebozez,  hrahe  zu  ahd.  pfenninc,  messinc,  ecchol,  epfih,  nabagii; 
hrauio  indizien  für  die  absolute  und  relative  Chronologie  der  ent- 
lehnung  zu  gewinnen,  außerdem  wird  c.  jähen  'diakon'  mit  dem 
isolierten  iaciino  des  keronischen  glossars  in  beziehung  gebracht 
und  die  entstehung  des  abg.  ausdrucks  hozlj  rahu  aus  gotes  scahh 
oder  gotes  man  erörtert. 

181.  L.  Schmidt  und  0.  Fiebiger,  Über  den  plan  einer 
iuschriftonsammlungzurgeschichte  der  germanischen  Völker.  Beitr. 
82.129—135. 

182.  M.  Schönfeld,  Proeve  eener  kritische  verzameling  van 
germaansche  volks-  en  persoonsnamen.     diss.     Groningen   1906. 

bespr.  K.  T.  W.  Schmidt,  Berl.ph.wschr.  1907,1104—1107. 

183.  H.  d'Arbois  de  Jubainville,  Origine  de  l'allemand 
'beute',  butin.     Revue  celtique   1907,130  f. 

stellt  heulc^  wie  auch  Kluge  es  tut,  den  der  vf.  nicht  er- 
wähnt, zu  ir.  häa'ul  'sieg'  und  knüpft  daran  einige  mehr  oder 
weniger  geistvolle  beobachtungen  über  den  nationalcharakter  der 
alten  Germanen,  bei  denen  es  nur  auffällig  bleibt,  daß  büaid  nicht 
auch  die  pendulen  bezeichnen  konnte. 

184.  G.  Baist,  Andhahfs.     ZfdWortf.  9,32  f. 

skizziert  die  romanische  geschichte  des  wertes,  das  auf  ger- 
manische, nicht  auf  lateinische  lautform  zurückweise. 

185.  Chr.  Bartholomae,  Beiträge  zur  etymologie  der  ger- 
manischen sprachen  IV.     ZfdWortf.   9,18  f. 

vgl.  Jsb.  1905, 2A, 162.  —  nr.  11  stellt  got.  wairps,  nhd. 
ivert    zu    ab.    avarotä-    f.    Wertgegenstand    (a-    aus    idg.    *en     'in'). 

12.  weist  die  vergleichung  des  germ.  präfixes  ga-  aus  *zga-  mit 
ai.  saha  ab,  da  dies  im  ai.  die  ältere  form  sadha  neben  sich  habe 
und  ab.  hada,  hadn  entspreche.  13.  nhd.  schön,  got.  giipa-skauncln. 
ibna-skaunjionnid  wird  zu  mitteliran.  sköh,  np.  slköh,  snköh  'pracht, 
herrlichkeit'  gestellt. 

186.  W.  Braune,  Nhd.  brauf  in  den  germ.  sprachen.  Beitr. 
32,30 — 59.     nachtrag  ebda.   559  f. 

weist  nach,  daß  im  Altdeutschen,  brups,  brfä  usw.  nur  die  be- 
deutung  'junge  frau,  gattin,  eheweib'  mit  ausdrücklicher  hervor- 
hebung  der  ehelichen  pflichten  hat,  daß  dagegen  die  bedeutung 
'verlobte'   erst  etwa  seit  Luthers  zeit   aus  dem  Ostmitteldeutschen 


40     il-    Allg.  spracli Wissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

in  die  Schriftsprache  eingedrungen  ist.  die  vergleichung  des  wertes 
mit  ai.   hravlrni  'spreche'  ist  daher  aufzugeben,     vgl.  abt.  5,a,*2. 

187.  Edwin  W.  Fay,  Gothic  and  engl,  etvmologies.  JEGPhil. 
♦>,244— 252. 

behandelt:  (1)  Gothic  st  ihm  in  latiu,  (2)  Greek  cognates  of 
gothic  ,spiUon   'to  teil',   (3)  English  sfeehjard  'balance'. 

188.  F.  Holthausen,Et3rmologien.  Idg.  forsch.20,316— 332. 
behandelt:   1.  ae.   äglär,  griech.  ah/jn^^    2.   ae.  finta.  lat.  })endo, 

3,  ae.  ämerlan,  lat.  merus^  4.  ae.  dealJ,  griech.  ^-dlXco,  arm.  dalar, 
5.  ae.  meagol,  aisl.  müg-r,  -/,  6.  got.  güpa,  7,  ae.  sleac,  nl.  sluik, 
lit.  slügti,  8.  ahd.  sehn,  griech.  aii.ia^  9.  ndd.  kän,  griech.  yovog:, 
10,  mhd.  nme,  nl.  min,  11.  ae.  Iwsp^  lat.  cuspis,  12.  ae.  ncegan, 
griech.  vei/Jo),  13.  ae.  ofosf,  as.  ohasf,  griech.  oigtqoq,  14.  ae. 
ropp,  lat.  rumpo,  15.  ai.  germ.  su-,  16.  ae.  sweo-foL  griech.  diCrifiai, 
lat.  f/e«.9,  18.  ae.  hop,  lat.  cumbo,  griech.  '/.vßog,  19.  ae.  ^rt/^,  griech. 
y.a'k'/aivbi^  20.  ae.  *craga,  ahd.  krago,  nhd.  /.n/jy,  21.  ae.  forpylniav, 
griech.  zelua,  22.  ae.  J5earZ,  griech.  xo^iot:,  lat.  fero,  23.  ae.  möm(a), 
nhd.  lüitmuem,  24.  ae.  pafian,  griech.  ro/roc,  25.  ae.  as.  lef,  lat. 
letum,  griech.  Xeigög,  26.  ae.  ieorian,  griech.  ösiOfiat,  27.  ae.  tiedre, 
nl.  teeder,  28.  lat.  «oZa,  nhd.  Ä;?iaZ?,  ne.  #o  knell,  30.  ae.  ^ce,  ahd. 
ühha,  griech.  vygog,  31.  got.  harusn/an,  ae.  w",  32.  ae.  hinta, 
33.  ae.  j5  s&a,  ai.  tdvas,  34.  ae.  s?«c7,  lat.  läma,  35.  ae.  getan,  lit.  zudyti, 
36.  got.  jinka,  av.  ynozaifi,  37.  ae.  wrldan,  lat.  irrlfäre,  39.  nl.  ^^i«*', 
griech.  Ti-r'^ga,  41.  ae.  »'eof,  lat.  rw^io,  42.  ae.  reoir,  lat.  r«o,  43.  ae. 
/"e^e,  ahd.  r«0(7;  lat.  raviis,  44.  ae.  rece>«,  lat.  regere,  45.  ae.  cwidan, 
lat.  visire,  47.  ne.  ^nj?^,  griech.  TQiTcr],  48.  ne.  shriek,  ital.  scriccio, 
49.  nfrz.  crailler,  ne.  cra(k(croak),  50.  ae.  reo  fem,  ahd.  ärlup,  51.  lat. 
gladius,  ndd.  kJätern,  mhd.  A'/a^',  52.  lat.  gJarans,  ndd.  kläter,  53.  ai. 
tvacam,  griech.  ffa'xog,  ne.  iliwack,  54.  lat.  hlrrtre,  klrundo,  nl.  gieren, 

189.  J.  H.  Kern,  Germaans  ''inarganaz?  Tijdschrift  1906, 
307—309. 

weist  gegen  van  Wijk  (vgl.  Jsb.  1905,12,50)  die  Unmöglich- 
keit nach,  aus  altschw.  marghan  und  ae.  (merc.)  morgen  eine  grund- 
form  mit  ursprünglichem  a  zu  konstruieren. 

190.  F.  Kluge,  Ahd.  .?/Y  ==  angls.  /;»<«.  ZfdWortf.  8, 
145—146. 

191.  F.  Kluge,  Etymologien.     ZfdWortf.   8,   312. 
behandelt:     1.  got.  siaidrö  (zu  idg.  *sem,  grundform  ''sni-trö-n). 

2.  got.  qens  nimmt  für  qens,  qinö,  qipits  eine  wurzel  g-e  an.  3.  ae. 
cringan  'hinsinken'  (zu  abg.  grrznqfl  'einsinken',  nhd.  krank).  4.  nhd. 
spröde  (löst  mhd.  hroede  ab;  der  Ursprung  des  beweglichen  .s-  wird 
im  auslaut  des  voraufgehenden  artikels  gesucht). 


IL  A.  Allg.  Sprachwissenschaft.  4.  Urgennanischu.  gemeingermanisch.    41 

192.  Wilhelm  Lehmann,  Ahd.  hart-,  luttiin-heHiii.  Idg.  forscli. 
21,192  f. 

stimmt  der  anknüpf ung  Uhlenbecks  an  russ.  kovf/lü  zu  und 
bespricht  noch  ne.  raij-yritfis.  ahd.  (Iriuja,  mhd.  drcujel,  ahd.  liart- 
(IrügeUn,  hese-brier  und  das  sufl'ix  in  ahoni  und  ahd.  (indorn. 

193.  Wilhelm  Lehmann,  Zu  ae.  collon-cröh,  ahd.  roller-ivurz 
'nymphaea'.  Zl'dWortf.  9,23 — 2G.  —  nachtrag  zu  ae.  collon-cröh 
ebda.   161. 

sieht  in  -cröh  ein  wort  mit  der  bedeutung  'krug',  bei  collon 
wagt  er  nicht  zu  entscheiden,  ob  es  zu  ir.  {/all-  'eimer'  oder  zu  ae. 
rolle  zu  stellen  sei. 

194.  Ernst  Lewy,  Etymologisches.    PBrBeitr.  32,13(J — 15U. 
der  vi',  beabsichtigt  in  diesem  aufsatz  einige  der  anschauungen 

zu  ergründen,  die  den  bedeutungswandel  verursachen;  in  den  durch 
die  Überschriften  gekennzeichneten  einzoluntersuchungen  sind  daher 
mehrfach  analoge  erscheinungen  zusammengestellt.  —  1.  lende:land 
('ein  wort  bezeichnet  oft  sehr  verschiedene  teile  des  körpers  und 
der  landschaft'),  2,  qipus,  3.  hansfs,  4.  gegeti  (Zusammenhang  der 
Präpositionen  mit  verbal-  und  nominalthemen),  5.  rinde,  rund, 
6.  sehimpfen,  ivröhjan,  sehelten  (gehen  auf  allgemeine  bezeichnungeu 
des  krachens  zurück),  7.  milhma,  8,  knecht  (abgeschlagenes  holz- 
stück), 9.  stinken,  riechen,  10,  sleips,  11.  einige  kreuzungen. 

195.  C.  C.   Uhlenbeck,  Zu  Beitr.  32,139  fußn.  5. 
berichtigt  einen  Irrtum  E.  Lewys,   vgl.  nr.   194. 

196.  C.  Mar  Strand  er,  Etymologische  miszellen.  Idg.  forsch. 
20,346—354. 

behandelt:  1.  Germ,  ritkkafn]-  'rocken'  (zu  ai.  rartate  'dreht 
sich'),  3.  Ved.  ineni-  'wurfgeschoß'  (zu  ahd.  mast  'speerstange'), 
4.  Skr.  hhaga-  'die  weibliche  schäm'  (zu  germ.  *baka-  'rücken, 
hinterSeite'),  7.  Lat.  telo,  -önis  'brunnenstange,  Avasserheber'  (zu 
ahd.  dihsala  'deichsel'). 

197.  C.  L.  Meader,  German  selb.     MLN.  22,109—110. 
sucht    die    vergleichung    mit    irisch   selb    'besitz',    die    Kluge 

nur  zweifelnd  äußert,  durch  besprechung  gewisser  verwendung.s- 
weisen  zu  stützen. 

198.  H.  Petersson,  Etymologische  beitrage.  Idg.  forsch. 
20,367—368. 

behandelt:  1.  Ahd.  thtcesben  (zu  lat.  tesqua,  -örum  'einöden', 
ai.  tucchas  'leer';  vgl.  dazu  oben  nr.  157),  2.  Ahd.  zerben  (zu  ai. 
drbhati  'flicht'),  3.  D.  stimme  (zu  ai.  stimitas  'schwerfällig,  still'), 
4.  D.  kehren  (zu  ye^^ov  'geflochtener  schild'). 


42      n.    Allg.  Sprachwissenschaft  ii.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

199.  E.  Schwvzer,  Nhd.  Bahm:jg&\,  raoyna-.  Idg.  forsch. 
21,180—182. 

200.  R.  Traut  mann,  Etymologische  miszellen.  PBrBeitr. 
32,150—152. 

behandelt:  1.  ags.  greada  'busen',  2.  ahd.  slimhi  'Schiefheit', 
o.  nhd.  schleichen,  4.  as.  fercal  ' Verschluß,  riegel'. 

201.  M.  Vasmer,  Etymologien.  ZfdWortf.  9,20—23.  — 
n achtrag  ebd.  315. 

leitet:  1.  skorhuf  von  der  in  russ.  skrohotü  'das  kratzen' 
steckenden  wurzel  ab;  2.  gvippe  wird  zu  russ.  xripu  'heiserkeit'  ge- 
stellt; 3.  für  Sklave  wird  darauf  hingewiesen,  daß  im  Ngr.  zu 
^•A.Xaßr]v6g  auch  das  subst.  oxXäßog  gebildet  ist  und  daß  dies 
schon  seit  dem  7.  jahrh.  in  der  bedeutung  'sklave'  ins  Lateinische 
überging.  von  hier  ist  es  ins  Deutsche  übernommen  worden. 
4.  der  name  des  vogels   ivonitz   wird    aus   russ.    rjunecu   abgeleitet. 

202.  F.  A.  Wood,  Some  disputed  etymologies.  MLN.  22, 
118—122. 

behandelt  1.  got.  dlups,  indem  er  die  schon  MLN.  20,41  f. 
vermutete  beziehung  zu  ai.  dhunöti  gegen  Uhlenbecks  einwände 
zu  verteidigen  sucht;  2.  got.  paurhan,  dessen  vergleichung  mit 
ai.  trpyafi  schon  MLN.  20,102  begründet  war,  wird  ebenfalls 
ausführlich  gegen  Uhlenbeck  in  schütz  genommen,  vgl.  Jsb.  1905, 
2A,178,179;  ebda.  3,2  imd   1906,12,1. 

203.  F.  A.  Wood,  Etymological  notes.    MLN.  21,226— 229. 

behandelt:  1.  got.  afdanips  nicht  zu  an.  deyja  'sterben',  son- 
dern zu  fatif/äre.  2.  an.  das  'ermüdung'  dnsa  'ermüden'  eben- 
dazu.  3.  got.  afdUhnan  'verstummen'  :  rii)^ri7ta,  d^a^ßog^  ne.  dapper 
'small,  weak',  ai.  dnhhrds  'gering,  schwach'.  4.  got.  hidag(w)a 
'bettler',  ist  wie  ae.  icit(e)ga,  ahd.  ivtzzagö,  an,  rltke  schwache  form 
eines  dazu  gehörigen  adjektivs.  5.  got.  geigan,  gageigav,  lit. 
geziüs  'erstreben,  heftig  verlangen'  :  an.  geiga  'schwanken',  mhd. 
gigel,  gickel  'kitzel',  ne.  giggle.  6.  ahd.  klingo,  klinga,  'talschlucht' : 
ae.  clingan  'contract,  shrink',  ahd.  klunga  'knäuel'.  7.  nhd.  klinge, 
'metallblättchen,  schwort'  ebendazu.  8.  ahd.  kuzilön,  mhd.  kützeln  : 
russ.  zud.  zudeti  'jucken'.  9.  mnd.  mhd.  serwen  'kränkeln' :  lit. 
sergu  'bin  krank',  ir.  serg  'krankheit'.  10.  ne.  shout,  me.  shouten  : 
oyAdf^ahtü,  (r/.iCof.iai,  lit.  skaud/'<s,  skionlziu.  11.  got.  -skaurö,  ahd. 
scora  'schaufel',  mhd.  schorn,  schürn  werden  von  ahd.  sceran  ge- 
trennt und  mit  an.  skora  'herausfordern'  zu  einer  basis  *sqiir  'shove, 
drive;  hasten'  gestellt,  die  durch  synonyme  ableitungen  einer  basis 
*squx  gestützt  werden  soll.  12.  got.  sküra  'stürm'  an.  skür,  ae. 
scUr :  ai.  chxrayali,  chörayafi  'streut  aus',  lit.  sziaurys  'nordwind'. 
13.  früheng],    sweal    'utter    with    a    sbrill   sound'    nicht   zu    squeal, 


II.    B.  Allgemeine  und  vergleichende  Literaturgeschichte.  43 

sondern  wohl  zu  Sicell,  wozu  vielleicht  ahd.  swalawa  'schwalbe'. 
14.  fragt  ob  in  the  soup  =  'in  difficulty'  etwa  dem  nd.  in  de 
suppe  voren  'in  den  sumpf  führen'  entspricht.  15.  ue.  fangle 
'knot,  snarl'  nicht  zu  tangle  'seaweed',  an.  pqngull,  sondern  zu  ae. 
getingan  'press  against',  an.  hitengi  'bedrückend',  an.  tengin  'knüpfen', 
fengsl  'band',  abg.  degü  'strick,  riemen". 

204.  T.  E.  Karsten,  Eine  germanische  Wortsippe  im  Finni- 
schen.    Journal  de  la  societe  finno-ougrienne,  bd.  23,55. 

behandelt  fi.  virka  'dienst',  verka  'tuch',  rerkko  'netz*,  (permi-) 
virka  'vogelfang"   die  zu  awn.   virke  'tat,  werk'  gehören. 

F.   Hartmann. 


B.   Allsremeiue  niid  vergleicheude  literaturgesehichte. 

205.  A.  Stern,  Grundriß  der  allgemeinen  litg.  4.  aufl. 
Leipzig,  Weber.  1906.  XIV, 430  s.  geb.  4  m.  [Webers  illustr. 
katechismen  bd.   2.] 

angez.  Cbl.   1906,791—792. 

206.  W.  Dilthey,  Das  erlebnis  und  die  dichtung.  Lessing, 
Gvethe,  Novalis,  Hölderlin.  4  aufsätze.  Leipzig,  Teubner.  1906. 
11,405  s.     4,80  m. 

rec.  Cbl.  1906,977.  (M.  K.):  von  den  einzeluntersuchungen 
fällt  ein  licht  auf  dichterisches  schaffen  überhaupt.  DnSpr.  15, 
178—179. 

207.  G.  Heinrich,  Allgemeine  literaturgesehichte  [Egetemes 
Irodalomtörtenet].  dritter  band.  Kelten  und  Gennanen.  Budapest, 
Franklin-Tärsulat.     1907.      680  s.     mit   148  abb.  u.   85   tafeln. 

das  ungarische  werk  enthält  nach  Cbl.  1907,1312 — 1313  die 
skandinavische  (G.  Petz),  altenglische  (ders.),  neuenglische  (S.  Voi- 
novich),  holländische  (S.  Nugg)  und  deutsche  (G.  Heinrich)  lite- 
ratur  (sehr  anerkannt). 

208.  A.  Heusler,  Lied  und  epos  in  germanischer  Sagen- 
dichtung  1905. 

vgl.  Jsb.  1905,2,188.  —  angez.  Litbl.  1907,237—238  von 
K.  Helm  (zustimmend).     Cbl.   1906,1149. 

209.  K.  A.  Schultz,  Vom  meisterbuch.  eine  schlichte 
grundlegende  literaturbetrachtuug.  Berlin,  Skopnik.  1905.  III, 
167  s.     2  m. 

nach  Cbl.  1906,1180  (K.  Hoffmann),  versuch  der  aufstellung 
einer  vorbildlichen  norm  für  ein  wirklich  gutes  buch  als  grund- 
lage  für  alles  literarische  urteil. 


44      II-    AUg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

210.  R.  Pissin,  Zur  metliodik  d.  psj'chol.  stihmtersuchung. 
Euph.   14,17—22. 

211.  H.  Roetteken,  Poetik.  1  teil.  München  1902.  — 
vgl.  Jsb.  1904,2,172.  —  bespr.  von  J.  Petersen,  AfdA.  30, 
166—172. 

ausführliche  Charakterisierung  der  neuen  psychologischen  me- 
thode  R.'s  mit  dem  ergebnis,  daß  der  1.  band,  der  allerdings  nur 
die  grundlage  für  die  folgenden  sein  soll,  methodisch  nicht  viel 
förderndes  bringt.  vgl.  Röttekens  eigene  skizze  in  einem  ver- 
trag.    Euph.  3,336  ff. 

212.  J.  Adam,  Der  natursinn  in  der  deutschen  dichtung. 
AVien   1906. 

vgl.  Jsb.  1906,2,209.  —  bespr.  von  L.  Frnkl.,  Cbl.  1906, 
1400—1401.     0.   F.    Walzel,    DLz.    1907,1512—1513:    wertlos. 

213.  A.  Wünsche,  Die  pflanzenfabel  in  der  Weltliteratur. 
Wien,  Akadem.  vorlag.     1905.      184  s. 

vgl.  Jsb.  1905,19,51.  —  bespr.  von  A.  E.  Schönbach,  Allg. 
litbl.  1906,591 — 592  (Mitteilungen  aus  der  orientalischen  literatur 
lehrreich;  am  schwächsten  das  deutsche  ma.i,  Cbl.  1906,1176, 
wo  mangel  an  disposition,  klarheit  und  Übersichtlichkeit  ge- 
rügt wird. 

214.  R.  M.  Meyer,  Zoologia  poetica.  ZfvglLtg.  16,468—478. 
behandelt    das    eindringen    und    die    entwicklung     monströser 

tiergebilde  in  der  dichtung. 

215.  W.  Wackernagel,  Poetik,  rhetorik,  Stilistik.  3.  aufl. 
Halle,  Waisenhaus.     1906. 

bespr.  G.  Kalff,  Museum   14,419—421. 

216.  W.  Hertz,  Ges.  abhandlungen  hrsg.  v.  v.  d.  Leyen. 
Stuttgart  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,2,221.  —  bespr.  von  A.  E.  Schön- 
bach, Allg.  litbl.  1907,257 — 260.  mit  einigen  ergänzungen.  Hertz' 
literarischer  Standpunkt  den  Aristotelessagen  gegenüber  wird  charak- 
terisiert (mehr  inhaltliches  als  formales  interesse). 

217.  W.  Golther,  Tristan  und  Isolde  in  den  dichtungen 
des  mittelalters  und  der  neuen  zeit.    Leipzig,  Hirzel.     465  s.    10  m. 

dieses  gründliche  werk  behandelt  nicht  nur  die  Tristan- 
dichtungen von  dem  rekonstruierten  ursprünglichen  Tristanroman 
an  bis  zu  Richard  Wagner,  sondern  gibt  auch  ein  klares  bild  von 
der  entwicklung  der  Tristanforschung  und  nimmt  überall  zu  der 
einschlägigen  literatur  Stellung,  gleich  die  einleitung  (s.  1 — 13) 
ist  der  geschichte  der  Tristanforschung  gewidmet,  nachdem  dann 
im    ersten    teil     unter    dei-    Überschrift     'Das     gefüge     der    fabel' 


II.    B.  Allgemeine  und  vergleichende  literaturgeschichte.  45 

(s.  14 — 36)  die  elemente  nachgewiesen  sind,  aus  denen  die  Tristan- 
sage von  den  dichtem  zusammengesetzt  ist,  gibt  der  2.  teil 
(s.  37 — 75)  eine  rekonstruktion  des  alten  Tristanromans  aus  Berol, 
Eilhart,  Thomas  und  dem  französischen  pi'osaroman  nebst  be- 
gründung  ihrer  abweichungen  von  Bedier,  sowie  erörterungen 
über  die  entstehung  des  alten  romans,  die  vf.  1140 — 1150  setzt, 
und  die  persönlichkeit  des  dichter«,  darauf  folgt  die  behandlung 
der  Tristcindichtungen  im  einzelnen,  zuerst  Eilhart  mit  seinen 
bearbeitern  Berol,  Prosaroman  (3.  teil  76 — 137),  dann  im  4.  teil 
(138 — 210)  das  gedieht  des  Thomas  mit  seinen  bearbeitungen : 
G-ottfried  ('künstlerische  Wiedergeburt')  niederfränkische,  nor- 
wegische und  englische  bearbeitung  (dichterisch  wertlos,  aber  be- 
deutsam für  Wiederherstellung  des  verlornen  Originals),  das  Ver- 
hältnis dieser  bearbeitungen  zueinander  wird  durch  niitteilung  des 
textes  einer  szene,  des  abschiedes  Tristans  von  Isolde  erläutert, 
der  5.  teil  (s.  211 — 217)  zeigt,  wie  die  Tristandichtung  den  Cliges 
und  Lanzelot  Chrestiens  von  Troyes  beeinflußt  hat  und  sonst  in 
namen  und  anspielungen  nachklingt,  der  6.  teil  (218 — 242)  be- 
handelt die  Tristannovellen  und  Tristanlais,  die  nach  dem  vf.  auf 
dem  epos  beruhen,  nicht  etwa  für  dieses  die  grundlage  waren, 
dasselbe  gilt  von  der  kymrischon  Tristansage,  die  hier  anhangs- 
weise beleuchtet  wird,  nachdem  im  7.  teile  (243 — 258)  der  deut- 
sche prosaroman  und  Sachsens  tragedia  wiedergegeben  ■  ist,  folgt 
der  umfangreiche  achte  teil,  der  die  Tristaudichtung  der  neuzeit 
behandelt,  vor  allem  die  romantiker  A.  W.  Schlegel,  Rückert, 
Immermann,  dann  W.  Wackernagel  und  F.  W.  Weber,  die  alle 
strophische  Tristandichtungen  schufen,  ferner  erneuerungeu  des 
Tristan  in  reimpaareu  (Marbach,  Kurz,  Folien,  Simrock,  W.  Hertz, 
Pannier)  und  endlich  Tristandramen  (Platen,  Roeber,  Gehrke, 
E.  V.  Hartmann,  Bessel,  Eberhard,  A.  Geiger),  es  folgen  eng- 
lische Tristandichtungen  (Matthew  Arnold,  Fred  Miliard,  Tenny- 
son,  Swinburne,  Jessic  L.  Weston,  J.  Comyns  Carr)  und  fran- 
zösische (Armand  Silvestre,  Chesley,  Eddy  Marix,  Bedier).  auch 
den  bildlichen  darstellungen  und  illusti-ationen  ist  ein  besonderer 
abschnitt  gewidmet,  der  letzte  teil  des  buches  endlich  (s.  421 — 460) 
beschäftigt  sich  ausschließlich  mit  R.  Wagners  Schöpfung,  die  der 
vf.  unter  allen  neudichtungen  als  die  erhabenste  und  ganz  unver- 
gleichliche preist.  —  s.  461 — 465  register. 

218.  P.  Maurus,  Die  Wielandsage  in  der  literatur.  [Münchu. 
beitr.   z.  rom.  u.  engl.  phil.   25.]     Erlangen  u.  Leipzig.     1902. 

vgl.  Jsb.  1903,19,55.  —  bespr.  von  K.  Reuschel,  Euph.  13, 
597 — 600.  Umständlichkeit  und  breite  der  darstellung  und  der 
darbietung   des   Stoffes    werden    gerügt,    jedoch    Sachkenntnis    an- 


4«J       II-    Allg.  Sprachwissenschaft  u.  allg.  vergl.  literaturgeschichte. 

erkannt  und  besonders  die  behandlung  der  neuzeitlichen  bearbeitungen 
der  Wielandsage  gelobt. 

219.  P.  Schulz,  Die  erotischen  motive  in  den  deutschen 
dichtungen  des  12.  u.   13.  jahrhs.     Greii'swalder  diss.     97   s. 

war  nicht  zugänglich. 

220.  G-.  Noll,  Otto  d.  Schütz  in  der  literatnr.  Straßburg, 
Trübner.     1906. 

vgl.  Jsb.  1906,2,219.  —  bespr.  von  ß.  M.  Meyer,  Archiv 
118,405  mit  einigen  hinweisen  auf  verwandte  Stoffe.  Obl.  1907, 
866 — 867  sehr  anerkennend. 

221.  H.  Speck,  Katilina  im  drama  der  Weltliteratur,  ein 
beitrag  zur  vergleichenden  stof fgeschichte  des  römerdramas.  Leipzig, 
Hesse.  98  s.  2,50  m.  [Breslauer  beitr.  zur  litg.  hrsg.  von 
M.  Koch  und  Gr.   Sarrazin  IV.] 

vf.  entwickelt  in  einem  ersten  abschnitt  die  motive,  die  im 
Katilinastoff  und  seinen  quellen  liegen  und  geht  dann  dessen  ver- 
schiedene gestaltung  vom  Engländer  Stephen  Grossen  (vor  1597) 
bis  Adolf  Bartels  (1905)  durch,  er  findet,  daß  die  verbrecher- 
tragödie  die  dem  Stoffe  eigentlich  entsprechende  behandlung  sei 
und  daß  diese  auffassung  typisch  sei  für  die  Spätrenaissance, 
später  sei  man  bei  schwächlichen  nebenmotiven  hängen  geblieben, 
erst  Bartels  habe  wieder  den  ursprünglichen  gehalt  erfaßt.  —  an- 
erkennend und  auf  den  Inhalt  eingehend  bespr.  von  P.  Landau, 
DLz.   1907,1436—1439. 

222.  K.  Euling,  Das  priamel  bis  Hans  Kosenplüt.  Breslau, 
Marcus.     1905. 

vgl.  Jsb.  1905,2,190.  —  Chi.  1906,397  von  L.  Frnkl.,  als 
notwendige  ergänzung  zu  Uhl  (vgl.  Jsb.  1907,6,14),  sowohl  durch 
berichtigungen  als  durch  erweiterung  des  Stoffgebietes  gelobt. 

223.  Fr.  M.  Kircheisen,  Gesch.  d.  literar.  porträts  in 
Deutschland,    bd.   1.     Leipzig   1904. 

vgl.  Jsb.  1906,2,222.  —  angez.  von  E.  Bernheim,  Hist.  zs. 
97,576 — 580  (lehrreich  durch  hinweis  auf  die  allgemeinen  typi- 
schen Züge  der  mittelalterlichen  Charakteristik,  die  der  vf.  zu 
wenig  berücksichtigt  hat,  auch  ergänzungen),  ferner  von  G.  Ehris- 
mann,  Litbl.  1907,58:  'vf.  ist  in  dem  gebiete  der  älteren  deut- 
schen literatur  und   spräche  nicht   heimisch'. 

224.  E.  Zellwecker,  Prolog  und  epilog  im  deutschen 
drama.     Wien,  Deuticke.     1906.     11,102  s.     3  m. 

nach   Cbl.   1907,671—672  wertlos. 

225.  A.  Sauer,  Literaturgeschichte  und  Volkskunde.  Oster. 
rnndschau   14(1908),   49—60. 


III.    Gotisch.  47 

fordert,  daß  die  literaturgeschichte  sich  mehr  als  bisher  um 
die  landschaftliche   gruppierung   der  deutschen   dichter   bemüht. 

22G.  J.  M.  i\Ianly,  Literary  forms  ancJ  tlie  new  tlieorv  of 
the  origin  of  species.     Mod.  philol.  4,577 — 595. 

227.  D.  M.  Menendez  y  Pelayo,  Origenes  de  la  novela. 
tom.   I.     Madrid   1905. 

bespr.  von  J.  Fitzmaurice-Kelly,  MLN.  22,14—19. 

228.  P.  Arfert,  Zum  Ursprung  des  märchens.  Grenzboten 
1907,3,22—30.  76—84.   138—144. 

leitet  den  Ursprung  aus  dem  primitiven  erzählungstrieb  der 
wilden  her,  die  ohne  wirklichkeitssinn  mit  allen  ereignissen  über- 
natürliche Wirkungen  verbinden.  Voraussetzung  ist  nur  ein  ge- 
wisser bestand  von  Volkstum  und  die  weitere  entwicklung  geschieht 
durch  typisierung,  ethische  tendenz,  ausdehnung,  schließlich  Stili- 
sierung, die  elemente  der  geistigen  und  religiösen  Vorstellungen 
der  wilden  werden  in  unsern  märchen  nachgewiesen. 

Cxotthold  Boetticher. 


III.  Gotisch. 

1.  Klara  Hechten b er g-Collitz,  Svllabication  in  (TOthic. 
JEGPhil.  6,72—91. 

in  den  verschiedenen  gotischen  handschriften  werden  last 
ganz  die  gleichen  gesetze  der  wortbrechung  beobachtet,  danach 
werden  zwei  einander  folgende  vokale  nur  dann  nicht  auf  ver- 
schiedene Silben  verteilt,  wenn  sie  diphthonge  sind,  ein  einzelner 
intervokalischer  konsonant  wird  zur  zweiten  silbe  gezogen,  bei 
intervokalischer  doppelkonsonanz  gehört  der  erste  konsonant  zur 
ersten,  der  zweite  zur  zweiten  silbe;  nur  fällt  dental  oder  guttural 
vor  liquida  gleichfalls  der  zweiten  silbe  zu;  auch  erleidet  v  -f-  tenuis 
hinter  der  reduplikationssilbe  keine  trennung  (afskai  \  skaidiin,  Luk. 
9,33).  stehen  mehr  als  zwei  konsonanten  zwischen  vokalen,  so 
wird  nur  der  letzte  zur  zweiten  silbe  gezogen;  doch  verfällt  auch 
hier  ein  diesem  vorangehender  dental  oder  guttural  dem  gleichen 
Schicksal,  komposita  werden  jedoch  stets  in  der  kompositionsfuge 
getrennt,  der  codex  argenteus  beobachtet  die  gesetze  genauer 
als  die  Ambrosianischen  handschriften,  besonders  als  die  Skeireins. 

2.  Wilhelm  Schulze,  Gotica,  KZ.  41,165—175. 

1.    die   geographischen  namen  der  heiligen    geschichte,    deren 


48  m.    Gotisch. 

kenntuis  den  Goten  erst  durch  die  christliche  predigt  vermittelt 
sein  wird,  reflektieren  entweder  die  griechische  grundform  (Galci- 
laias,  Gaumaurra  usw.)  oder  sind  aus  ihr  mechanisch  zurechtgemacht 
(Gaumaurjam,  Tihairiadau  usw.).  eigener  tlexion  unterliegen  da- 
gegen die  namen  der  provinzen,  landschaften  und  hau])tstädte  des 
Römerreiches,  bis  zu  denen  der  gesichtskreis  der  durch  ihre  raub- 
züge  orientierten  Goten  schon  früher  gereicht  haben  wird,  hier 
kann  nach  indogermanischem  brauche  der  plui'al  des  völkernamens 
für  den  ländernanien  stehen:  zu  den  völkernamen  auf  -eis  sind 
dann  aber  auch  singularische  feminine  genetive  auf  -ais  und  dative 
auf  -ai  neben  nominativen  und  akkusativen  auf  -a,  auch  mit  an- 
lehnung  an  die  lateinischen  ländernanien  auf  -ia  (z.  b.  N.  Akaja. 
G.  Saurais.  Makidonais,  D.  Makidonai  und  Makidonjai,  A.  Tifra. 
Makidonja)  gebildet  worden.  —  2.  das  parasitische  j  in  formen 
wie  Bethanijin  neben  Befhanihi  gegenüber  alleinigem  Beflianui, 
ßethaiiias,  Bethanian  wie  auch  in  saij'ij)  neben  saiip  gegenüber 
alleinigem  snian  hat  sich  nicht  sowohl  aus  dem  vorangehenden  als 
aus  dem  folgenden   /  entwickelt. 

3.  Wilhelm  Streitberg,  Zum  gotischen  pei'fektiv.  Idg. 
forsch.  21,193—196. 

St.  bringt  für  die  gotischen  perfektiva  mehrere  beispiele,  die 
für  das  feine  Sprachgefühl  und  die  Sorgfalt  Wulfilas  zeugen,  be- 
merkenswert erscheint  besonders  der  gegensatz  von  j^lark.  9,50. 
wo  das  mediale  futurum  agrioezai,  das  durativen  sinn  hat,  durch 
siqmda  übersetzt,  zu  Luk.  14,34,  wo  das  passivische  futurum 
aQTv&r^oeiai,  dessen  sinn  aoristisch  ist,  durch  gasupoda  wieder- 
gegeben wird. 

4.  Wilhelm  Schulze,  Zur  gotischen  grammatik,  KZ.  40, 
563—565(1906). 

während  Wulfila  in  unvollständigen  doppelfragen,  die  sich  an 
das  interrogativum  eines  vorausgehenden  vollständigen  fragesatzes 
anlehnen,  das  erste  glied  meist  ganz  unbezeichnet  läßt,  versieht 
er  letzteres  in  selbständigen  doppelfragen  mit  der  eingeschobenen 
Partikel  n  (uh).  nur  in  drei  fällen  ist  hier  i(  scheinbar  fortge- 
lassen :  zweimal  ist  es  mit  Jni  zu  Jm,  einmal  mit  dem  ersten  be- 
standteil  von  jnjmn  zu  jn-  kontrahiert. 

5.  C.  C  Uhlenbeck,  Aanteekenigen  bij  gotische  etvniolo- 
gieen,  Tijdschr.   25,245—306. 

U.  nimmt  hier  zu  allen  gotischen  etymologieen,  die  seit  ab- 
fassung  seiner  abhandlung  beitr.  30,352  ff.  (vgl.  Jsb.  1905,3,2) 
bis  april  1906  erschienen  sind,  im  ganzen  von  276  Wörtern  in  ge- 
wohnter besonnener  weise  Stellung. 


III.    Gotiscli.  49 

6.  Edwiu  W.  Fa y,  Gothic  and  englisli  etymologies.  The  Journal 
of  english  and  germanic  philology  G,244 — 252. 

1.  Gothic  sfilan  in  Latin,  zu  ai.  slaf  'räuberei',  lat.  stlata 
'seeräuberschilT',  toUit.  iitus-tela  Sviesel',  .stelio  'eidechse',  stelionatus- 
'art  verbrechen',  stolo  'nebensproß  ans  der  wurzel'  (der  dem  stamm 
die  kraft  entzieht),  letzteres  wort  soll  den  Zusammenhang  ver- 
mitteln mit  gr.  aioXog  'pflock',  ahd.  stil  und  weiter  mit  ai.  slhälafi 
'steht*,  ahd.  sfnl  usw.  doch  kann  dolo  nur  zu  einer  von  beiden 
gruppen  gehören.  —  2.  Greek  cognates  of  Gothic  SpHlon  'to  teil', 
die  grundbedeutung  von  spillön  soll  'unartikuliert  sprechen'  ge- 
wesen sein;  es  soll  zu  wz.  (s)p(hjel  und  zu  gr.  iljeXlog  (aus 
^ffTreAAo'c:)  'lallend'  gehören,  als  Urbedeutung  von  (■s)p(Ji)eI  wird 
'spalten,  brechen,  schlagen'  angesetzt  und  hierhin  u.  a.  xfiaXig 
'.schnee',  arcoXag  'lederkleidung',  Ttelrrj  'lederschild",  rcgoOTceXa^si 
'adpellit',  TisXag  'nahe"  gestellt. 

7.  G.  Schaafs,  Gotisch  ^Bijaudj'up  paii  (Philemon  22). 
The  Modern  Language  Review,  vol.  1,328  f.  (juli   190G). 

Phil.  22  wird  af.ia  de  durch  hljandzup  pan  übersetzt.  8ch. 
deutet  bi-  als  das  mit  der  j)rä])Osition  bt  identische  präfix,  das  j 
als  hiatus  vermeidenden  sekuudärvokal,  -andzah  als  -amlizuh,  wobei 
er  aber  das  fehlen  des  i  unaufgeklärt  läßt,  (ein  verweis  auf 
Grimms  grammatik  genügt  doch  für  lautliche  fragen  heute  nicht 
mehr.)  das  einfache  amlizuh  soll  einen  gegensatz  bedeuten,  dem 
hi-  etwas  anderes  hinzufügt;  Hch.  gibt  aber  selbst  zu,  daß  solche 
Übersetzung  von  afxa  nicht  gut  ist. 

8.  H.  Kern,  Die  gotische  form  des  personennamens  Älphon- 
su.s.     ZfdWortf.  9,1—3. 

Übersetzung   von    Tijdschr.    25,242  ff.    (vgl.    Jsb.    190(3,3,12). 

9.  Richard   Loewe,  Gotisch  du-.     KZ.  40,547—550(1906). 
Uhlenbecks  Vermutung,  deß  got.   dis-  aus  dem  latein  entlehnt 

sei,  hat  als  sicher  zu  gelten,  die  Goten,  für  die  es  möglich  war 
zwischen  präposition  und  verbum  partikeln  zu  schieben,  konnten 
lat.  dis-  in  disredere  usw.  so  gut  wie  etwa  ihr  us-  in  nsanan  als 
selbständiges  wort  auffassen  und   daher  auch  entlehnen. 

10.  Richard  Loewe,  Gotisch  m/o-ikreifus.  KZ.  40,550 — 552 
(1906). 

lat.  nunf/anfn  wurde  von  den  Westgermanen  als  '-"'marigrita 
mit  anlehnung  an  }itari  'meer'  entlehnt  und  so  an  die  Goten 
weitergegeben,  nach  trennung  der  Goten  von  den  Westgermanen 
veränderten  beide  den  noch  unverständlichen  zweiten  bestandteil 
selbständig  durch  Aveitere  volksetymologieen.  da  auch  marikreifus 
nicht  aus  dem  Griechischen  entlehnt  ist,  so  lassen  sich  überhaupt 
Jahi'esbericht  luv  germanisclie  Philologie.   XXIX.    (1906.)    I.  Teil.  4 


50  lU-    Öotisch. 

keine  beispiele  der  übernähme  griechischer  Wörter  in  «las  Gotische 
vor  Wulfilas  zeit  nachweisen  (vgl.  Jsb.   1905,3,7). 

11.  Friedrich  Kauf'f'mann,  Gotisch  hnifnu).  Zf'dPh.  38, 
433—436  ivgl.  Jsb.   1905,3,7). 

K.  bestreitet  die  richtigkeit  der  behauptung,  daß  hi(iJ»io  eine 
Gotisierung  von  gr.  t'^j'ij  sei.  vielmehr  soll  es  von  einem  primären 
"^haipa  'die  beide'  herkommen  und  auf  demselben  bildungsprinzip 
wie  anord.  Heinir  'bewohner  der  Heipmork'  beruhen,  wie  haipno 
aber  seine  kirchliche  bedeutung  angenommen  haben  soll,  setzt  K. 
nicht  auseinander:  Schulzes  argument,  daß  der  sinn  von  got.  liaipi 
von  dem  von  lat.  paijus  grundverschieden  sei,  erkennt  er  aus- 
drücklich als  richtig  an. 

12.  G.  Bai  st,  Andhahts.     ZfdWortf.  9,32  f. 

die  merowingisch-karolingiscbe  Schreibung  ainhaala.  amhassia, 
tniihasciaSj  (imhaxia  verträgt  sich  nicht  mit  keltisch-lat.  tnnhactiis, 
.sondern  nur  mit  got.  andbahti,  dessen  eigene  herkunt't  aus  dem 
Keltischen  allerdings  wahrscheinlich  bleibt. 

13.  Wilhelm  Streitberg,  Gotisches  elementarbuch,  zweite 
vermehrte  und  verbesserte  aufläge.  Heidelberg  1 90G.  —  vgl.  Jsb. 
1906,3,13. 

rec.  M.  H.  Jellinek,  AfdA.  31,1 — 7  (sehr  anerkennend; 
dazu  erörterungen  über  die  gotische  Schreibweise,  wobei  besonders 
daran  festgehalten  wird,  daß  Wulfila  die  quantitäts-,  nicht  die 
qualitätsunterschiede  der  vokale  bezeichnen  wollte),  Heinrich  Schrö- 
der, Archiv  118,401 — 402  ('unentbehrlich  für  alle  Germanisten, 
also  auch  Anglisten,  die  syntaktische  Studien  treiben'),  Friedrich 
Panzer,  Literarische  rundschau  f.  d.  katholische  Deutschland, 
33.  Jahrg.  sp.  167  f.  ('erstaunlich  vielseitiges  hiU'smittel  zum  gründ- 
lichsten Studium  des  Gotischen"). 

14.  Hermann  Jantzen,  Gotische  Sprachdenkmäler  mit  gram- 
niatik,  Übersetzung  und  erläuterungen.  dritte  aufläge.  1905. 
Sammlung  Göschen.  —  vgl.  Jsb.    1906,3,14, 

rec,  Heinrich  Schröder,  Archiv  118,400 — 401  (anerkennend 
mit  besserungsvorschlägen  im  einzelnen). 

15.  Rudolf  Henning,  Ein  Ulfilas-stempel.  ZfdA.  49, 
146—154. 

der  im  jähre  1875  durch  E.  Schlumberger  von  einem  händler 
auf  Korfu  erworbene  Stempel  trägt  die  inschrift  0YP(J)L4^,  das 
als  genetiv  von  OuQ(fi?M<^  als  dem  namen  des  hesitzers  aufzu- 
fassen ist.  der  Stempel  könnte  wohl  dem  4.  jahrh.  n.  Chr.  ange- 
hört haben,  also  auch  vom  Gotenbischof  Wulfila  (bei  Philostorgios 
OvQipiXao)  herrühren;  dafür  spricht  auch  das  darauf  befindliche 
kreuz.       Schwierigkeiten    macht    das    in    der     mitte     des     stempeis 


1\\    r.  Biuf^-rapliie,  gescliiclite  der  nordischen  philologie.  51 

.steheude     monogramm:    Keil    bei    Henning    liest   es    als    OQeiii/.ov 
'des  der  bergbewohner'. 

16.  Hugo  Wehrle,  ZfdWortf.  8,334—837:  Ostgoten  und 
Westgoten. 

gegenüber  Sievers  in  Pauls  Grundriß  1,408,  anm.  3,  8treit- 
berg,  Idg.  forsch.  4,30U  ff.  erklärt  vf.  obige  namen,  wie  folgt: 
ursprünglich  ist  Visi  =  Gothi.  Gofae,  Getae;  neben  ihnen  stehen 
die  Amtroyoti.  im  6.  jahrh.  werden  die  Goti,  genannt  Visi  zu 
Visi  -f-  Goti  =  Viaigoti^  nachdem  ihnen  zwei  Jahrhunderte  lang  der 
name  Ostroyoti  vorbildlich  gegenübergestanden  hatte,  worin  d^r 
stamm  avstro-  'osten'  steckt. 

Richard   I.oewe. 


IV.    Nordisch. 

Vorbemerkung:  bei  dem  umfang-  der  wissenschaftlidieu  Literatur  über 
nordische  phiiologie  und  der  Schwierigkeit  mit  der  sie  in  Deutsclilaud 
zugänglich   ist,    kaiui   die   hier  gegebene  bibliographie   durchaus  keinen 

ansprucli  auf  Vollständigkeit  uiaclien. 
Einteilung:  I.  Biographie,  geschichte  der  nordischen  phiiologie.  — 
11.  Zeitschriften.  Sammelwerke.  —  III.  Bibliogi-aphie.  —  IV.  Wortkunde. 
1.  Wörterbücher,  Wörtersammlungen,  fremd-  und  Lehnwörter.  2.  Wort- 
forschung. 3.  Namenkunde,  a)  Personennamen,  b)  Völker-  und  ort- 
namen.  V.    Sprachgeschichte   und    grammatik.     1.    Allgemeines  und 

phonetik.  2.  Grammatik,  a)  Nordisch  überhaupt  und  Wcstnordisch. 
b)  Schwedisch.  ?>.  Mundarten.  —  VI.  Literaturgeschiclite  und  ausgaben. 
1.  Allgemeines.  2.  Westnordisch,  a)  im  ganzen,  h)  Eddalieder,  c)  Skal- 
den, didaktik.  rimur.  d)  Saga.  n)  Islendingasaga.  ß)  Konuugasaga. 
y)  Heroische  und  romantische  saga.  e)  Einzelne  handschriften.  f)  Ver- 
schiedenes. 3.  Ostnordisch.  —  VII.  Metrik.  — VIII.  Runen — schriftkunde. 
—  IX.  Mythologie  und  heldensage.  —  X.  Volkslied.  —  XI.  Volkskunde, 
volkssagen  und  märchen.  —  XII.  Urgeschichte  —  altertümer.  —  XIII.  Kul- 
turgeschichte. —  XI^^  Geschichtliches.  1.  Staatsgeschichte.  2.  Ver- 
fassungsgeschichte.    3.  Rechtsgeschichte.  —  XV.  Verschiedenes. 

I.    Bioi;raphie,  j^esehichte  der  iiordisclien  philoIo£:ie. 

1.  Sophus  Bugge,  geb.  5.  januar  1833,  t  zu  T0nset  i 
Österdalen,  8.  juli  1907.  —  nachnife  von  Marius  Kristensen, 
DSt.  1907,177—180,  Axel  Olrik,  ebd.  180—192.  —  von  Job. 
8tp.,  Dansk  h.  t.   8.  r.,    1,325  f. 

2.  Hj.  Falk,  Mindetale  over  prof.  Sophus  Bugge.  Arkiv 
24,222—230. 

3.  K.  H.  K.  Sophus  Bugge  t,  Svensk  h.  t.  27,179—181. 
hierzu:  .3a.  Otto  Von  Friesen,  En  anmärkning  und  K.  H.  Karls- 
son,   Förklaring,    je   2   selten,    beilaüen   zu   Svensk  h.  t.    27,   lieft  4. 


52  i^  •    Nordisch. 

beziehen  yicb  auf  die  darstellung  des  Verhältnisses  der  nordischen 
Philologen   in   Uppsala  zu   Sophus   Bugge. 

•i.  Benedikt  Sveinbjarnai'son  Ol'Ölldal,  isl.  dichter  und  philo- 
log,  geb.  G.  okt.   1826  zu  Bessastaclir,  f  ende  juli  1907. 

5.  Gudmnndur  Fridjönsson,  Stephan  G.  Stephansson  Skirnir 
81,193—209,  289—314. 

6.  Gudmundur  Fridjönsson,  Jonas  Hallgrimsson  Rsertaflutt 
ä  'Jönasarhätid"   Islendinga  i  Khöfn.,   16.  nov.   1907. 

7.  8everin  Kjaer,  dänischer  kulturhistoriker,  geb.  1847, 
t   25.  febr.   1907. 

8.  Finnur  Jonsson.  ,)oil  I'Orkelssoil  [eldri]  {y  21.  jan. 
1904).     Arkiv  23,382—384. 

9.  Breve  fra  danske   i'ilologer.     DSt.    1  !)07,202— 213. 

für  uns  wichtig:  1.  R.  Eask  til  Sveinbj0rn  Egilsson,  Kbh. 
27.  sept.  1832.  —  3.  Svend  Grundtvig  til  C.  Ploug  [Kbh.], 
7.  maj  1877.  —  4.  Karl  Verner  til  N.  L.  Westergaard,  6.  marts 
1875. 

1.  mitgeteilt  von  Finnur  Jönsson,  3.  und  4.  von  Carl  S.  Pe- 
tersen. 

10.  Tvö  bref  frä  Konräd  Maurer  til  fyrv.  al]im.  Sighvats 
Arnasonar.     Skirn.  81,185 — 187. 

Reykjavik  27.  sept.    1858  und  München   11.  marts   1866. 

II.    Zeitschriften  uiid  Sammelwerke. 

aumerkuug:  für  einzelne  der  hier  verzeichneten  werke  werden  .späterhin 

in   dieser  abteilung  die  hier  hinter   den   titeln   in   fettdruck  gegebenen 

abkürzungen  gebraucht. 

11.  Aarboger  for  nordisk  oldkyndighed  og  historie,  udgivne 
af  det  kongelige  nordiske  oldskrift-selskab.  II.  rsekke.  22.  bind. 
IV  -f-  381  s.  8^.  mit  abb.  Kjbh.,  i  comm.  i  den  Gyldendalske 
bogh.     1907.      4  kr.     (Aarb.) 

12.  Arbük  hins  islenzka  fornleifafelags  1906.  Rvk.  1907. 
58  s.  und  2  tafeln.  —  1907.  Rvk.  1907.  63  s.  8*^.  Jahres- 
beitrag 2  kr.      (Ab.  h.  1.  flf.) 

13.  Kyrkohistorisk  arsskrift,   attonde  ärgängen    1907. 

darin  u.  a. :    Otto  Janse,  Medeltidsminnen  fran  Ostergötland.    (auch 
ge.sondert    erschienen.)     sehr   gelobt    [anon].     Svensk  h.  t.   27,185. 

14.  Eimreidin.  i-itstj6ri :  dr.  Valtyr  Gudmundsson.  13.  är- 
Kaupmannahöfn   1907.     HI  -f-  236  s.     8«. 

15.  Foreningen  til  norske  fortidsmindesm?erkers  bevaring, 
Aarsberetning    for    1906.       62.    aargang.      med    294   illustrationer 


IV.    II.  Zeitschriften  und  Sammelwerke.  53 

i  texten.  Kristiania,  CTr0ndahl.  liH)7.  VI-]- 11 -j- 419  s.  8". 
gegen  den  Jahresbeitrag  von  4  kr.     (Aarsber.  NFB.) 

16.  FornvLlnnen.  meddelanden  frän  k.  vitterhets  histoire 
och  antikvitets  akademien  under  redaktion  af  E.  Ekhof'f.  4  hefte. 
Sth.,   Wahlström  och  Widstrand. 

17.  Frän  f'ilologiska  föreningen  i  Lund.  spräkliga  upp- 
satser  III.  tilleguade  Axel  Kock.  Lund,  Gleerupska  univer- 
sitets-bokliandeln  und  Leipzig,  Harrassowitz.  IV  -|-  .315  s.  8*'. 
5   kr.  =  5,50  m.     (FFFiL.) 

enthält  außer  den  unten  einzeln  aufgeführten  aufsätzen  zur 
nordischen  sprach-  und  litgesch.  auch  eine  anzahl  zur  lateinischen, 
romanischen,   altindischen   und  arabischen. 

18.  Svenska  landsmäl  och  svenskt  folkliv.  tidskrift  utgiven 
pä  uppdrag  av  landsmalsföreningarna  i  Uppsala,  Helsingfors  ock 
Lund  genom  J.  A.  Lund  eil.  4  hefte,  davon  1  =  jahrg.  1907, 
2 — 4  fortsetzungen  früherer  bände.  8".  preis  des  jahrg.  5,25  kr. 
Stockholm.      (Sv.  LlU.) 

19.  Kungl.  vitterhets  historie  och  antikvitets  akademiens 
mänadsblads,  trettiandra,  trettitredje  och  trettifjärde  argiingarna. 
med  38G  figurer.  1903—1905  [redaktör:  Emil  Ekhoff].  Stock- 
holm, Wahlström  &  Widstrand.  1907.  IV  -j-  491  s.  8«  -f  titel 
zu   Tionde  bandet  =  ärgg.  1900—1905.      (Man.) 

20.  Meddelanden  frän  Norra  Smälands  fornminnesförening. 
Jönköping   1907.     t.  -f-  192  -f  48  s.  -f  27  pl.     8».     pris  H  kr. 

enthält  u.  a.:  0.  von  Friesen,  Tva  smäländska  runstenar 
(Forshedastenen  i  Vättbo  und  R3-ssbystenen  i  Sunnerbo) :  ergibt 
für  Saxo  die  textbesserung  Stangam  pontem  für  St.  nwntem.  — 
A.  U[ggla],   Smälands  ock  Ölands  folkmäl. 

21.  Bergens  Museum  aarsberetning  for  1907.  beretninger 
afgivne  til  genei'alforsamlingen  den  14de  marts  1908.  Bergen, 
Grieg.     1908.     105  s.     8^'. 

22.  fSvenska]Statenshistoriska  museum  och  k.  myntkabinettet: 
samlingarnas  tillväxt  ären  1902 — 1905  (med  842  figurer).  Man. 
1—254. 

23.  Saga-book  of  the  Viking  club.    10.  jg.    London  1906. 
darin    handelt    nach    der    anzeige    von   VG.    in    Eimr.    18,157 

u.  a.  Jon  Stefänsson  über  das  älteste  nordische  namenver- 
zeichnis  in  einer  Yorker  hs.-  aus  der  mitte  des  9.  jahrh.,  Hans 
Kjajr  vom  Dannevirk  Haakon,  Schetelig  von  der  bestattung  in 
wikingschiffen,  frau  Disney  Leith  über  isländische  kirchen  und 
endlich  Eirikr  Magnüsson  über  'Origines  Islandicae  (vgl.  nr.  158). 

24.  Samlaren.  tidskrift  utgifven  af  svenska  litteratursäll- 
skapets  arbetsutskott.  27  :  e  ärgängen  190G.  Uppsala  1906 — 1907. 
VIII  -t-  1 19  4-  18  s.     8".     3  kr.  50  öre.     (Saml.) 


54  I^  •    Nordisch. 

25.  Skiniir.  timarit  hins  islenzka  bökmentafelags.  81  är. 
ritötjöri  G ucliu.  Fiunbogason.  Re^ykjavik,  Isafo]darprentsmi<tjan. 
XXI  4-  384  s.     8".     (Skirii.) 

26.  Danske  studier  udgivne  af  Marias  Kristensen  og  Axel 
Olrik  l'or  universitetsjiibiUeets  danske  sarafuud.  Kbh.,  Schubothe. 
1906,  4.  hsehe,  s.  1—111,161—224.  VJOl,  III  -j-  2:^3  s.  8". 
(DSt.) 

27.  Nordiska  studier,  tillägiiade  Adolf  Noreen.    Upsala  1904. 
angez.  Arkiv  24,90 — 98  von  Alf.  Torp.  —  von  K.  Gauthiot, 

Revue   germanique  1,360  f.   —   von  A.  Heusler,    AfdA.  31,7 — 9. 

28.  Västergötlands  fornminnesföreniugs  tidskrift.  bd.  II, 
h.   6  7  utgifna  af  F.  Öd b erg.     Mariestad   1907. 

darin  u.  a,  F.  Ödberg,  Fru  Anna  Han.sdotter  Tott  och  hennes 
tifl.  —  J.  Sand  ström,  Fornlämningar  i  Redvägs  härad.  — 
F.  Nordin,  En  stenaldersboplats  vid  Oxnered.  —  L.  Fr.  Läffler, 
Om  sparlösastenen,  dess  tva  runinskrifter  och  dess  bildfäldt.  — 
Sven  Lampa,  Anteckningar  rörande  äldre  bvgdelif  i  Väster- 
götland  I. 

29.  Unter  dem  titel  Popula-r-videnskabelige  foredrag  ver- 
öffentlicht Alexander  Bugge  7  vortrage,  die  sein  vater  Sophus 
Bugge  teils  gehalten  hat,  teils  halten  wollte  (Kristiania,  Asche- 
houg  &  CO.  1907.  144  s.  2,50  kr,),  nämlich:  1.  Irlands  gamle 
aandskultur  og  digtniug  i  dens  forhold  til  Norden,  2.  Braavalla- 
slaget,  3.  Nordboerne  i  Irland,  4.  Pira^us-h^ven  i  Venedig  og  dens 
indskrifter,  5.  Om  sprogstriden,  (>.  Samhold  i  Norden,  7.  P.  A. 
Munch. 

III.   BibIioi?raphie. 

30.  D.  Andersen,  VIII.  Germanisch,  C.  nordgermanisch 
s.  28 — 42  in  Bibliographie  der  jähre  1902—1904  (zweite  hälfte). 
Idg.   anz.   21,28 — 42. 

3J.     B.  Erichsen,  Bibliografi  for  1905.    Arkiv  23,279—318. 

32.  E.  Mogk,  Zeitschriftenschau  der  .  .  .  nordischen  philo- 
logie,  in  Volkskundliche  zeitschriftenschau  für  1904,  hrsg  von 
Ludwig  Dietrich.     Leipzig   1907.     s.  54 — 65. 

32a.     Dass.,   für   1905.     Leipzig   1907.      s.   125—135. 

33.  Otte  og  tyvcnde  arsberetning  fra  Samfund  til  udgivelse 
af  gammel  nordisk  litteratur.    Kobenhavu,   Möller.    1907.    19  s.    8*^, 

34.  Bibliographical  notices  VI.  books  printed  in  Iceland 
1578 — 1844.  a  fourth  Supplement  to  the  British  Museum  Cata- 
logue  with  a  general  index  to  the  four  Supplements.  Ithaca, 
New  York.     1 907.     48  s.      8". 


IV.    m.  Bibliographie.  55 

uacli  der  l)eiualie  fertig  gestellten  handüclirift  von  Willard 
Fiske  zum  druck  gefertigt  von  Halld6r  Hermannsson  und 
hrsg.  namens  der  Universitätsbibliothek  zu  Ithaca  von  G.  W.  Har- 
ris, enthält  dieses  Verzeichnis  u.  a.  die  titel  einiger  äußerst  seltener 
bücher. 

35.  Ofversikt  af  tidskrifter  och  andra  periodiska  publika- 
tioner.    Svensk  h.  t.  Ö   16—21.  44—48.  71—74.  89—93. 

36.  Fr.  Olsen,  Bibliografi  (nämlich  über  nordische  alter- 
tümer).     Aarsber.  NFB.  02,876—393. 

37.  Aarskatalog  over  norsk  litteratur  1906.  fjortende  aar- 
gang af  kvartalskatalog  over  norsk  litteratur.  udgiven  af  den 
norske  boghandlerforening.  med  systematisk  register.  Kristiania, 
Jacob  Dybwad.     1907.     III  +  64  s.     2  kr. 

38.  Isak  Collijn,  Svensk  litteraturhistorisk  bibliografi  "24. 
18  Seiten  anhang  zu  8aml.   27:  de  arg. 

39.  Svenskt  anonym-  och  pseudonym-lexikon.  bibliogra- 
fisk  förteckning  öfver  uppdagade  anonymer  och  pseudonymer 
i  den  svenska  litteraturen  af  Leonard  Byyden.  häftena  X.  XI. 
(=  bd.  II:  1.  2.)  Uppsala  1906.  1907."  's.  1—192  M.  *  ^  *, 
Bref  osv.  Sth.  1759.  —  um  christnareligionens  sanning  Sth.  1778. 
=  Skrifter  utgifna  af  svenska  litteratursällskapet   17:   8.  9. 

40.  .7.  A.  Almquist,  Sveriges  bibliografiska  litteratur.  bd.  II, 
h.   1.     Sth.   1906. 

41.  Rieh.  Steffen,  Oversikt  av  svenska  litteraturen  II. 
1763—1809.     Stockholm   1907.     8".     390  s.     5,25  m. 

42.  M.  Agerskov  og  G.  R0rdam,  Dansk  literatur  f0r 
1800.  haandbog  i  den  aeldre  danske  literatur  med  pröver  af  den 
oldnorsk-islandske  literatur.     Kbh.  3,50  kr. 

43.  P.  P.  Hornsyld,  Danish-american  periodical  publica- 
tions,    1904.     Journ.  of  engl,  and  germanic  phil.  6,178 — 180. 

IV.    Wortkuude. 

1.    Wörterbücher,    -wörtersammlungen,    fremd-    und    lehn- 

w  ort  er. 

44.  Marius  Hsegstad  og  Alf  Torp,  Gamalnorsk  ordbok 
med  nynorsk  tydning.     Kristiania,  Det  norske  samlaget. 

bis  jetzt  erschienen  5  hefte. 

45.  K.  F.  Söderwall,  Medeltida  rättsuttryck  frin  Värm- 
land,  Närke  och  Smäland  (promotionsprogram).    Lund  1906.    24  s. 


56  iV.    Nordisch. 

46.  Ordbok  öfver  svenska  spriiket,  utgifven  ai'  sveuöka  aka- 
demien.  C.  W.  K.  Gleerup.  h.  32:  dag — dam.  h.  33:  bestäm- 
ning — beta.  h.  34:  dam — darwinism.  h.  35:  betacka — beträda. 
—  forts.  von  Jsb.   1906,4,4. 

47.  Hermann  Vendell,  Ordbok  öfver  de  östsvenska  dialek- 
rerna,  4.  (schluß-)heft  =  79.  bd.  der  veröffentl.  von  Svenska 
litteratursällskapet  i  Finland. 

48.  A.  Klint,  Svensk-tysk  ordbok.  Stockholm,  Beijer.  1906. 
3  bl.  u.   973   s.      8^.     geb.   10  kr. 

angez.  von  AR.,  Neuphilol.  mitt.  1  907(7/8).  —  abgelehnt  von 
Ernst  A.  Kock,  DLz.  1907,2080.  —  gelobt  von  Heinrich  von 
Lenk,  Allg.   (Ost.)  litbl.   1907,18. 

49.  Hj.  Falk  og  A.  Torp,  Etymologisk  ordbog  over  det 
norske  og  det  danske  sprog.  Kria,  Aschehong.  1903 — 1906.  — 
vgl.  Jsb.   1906,4,1.  —  angez.  von  M.   Kr.,  DSt.   1907,130  ff. 

50.  Germanische  bibliothek  hrsg.  von  Wilhelm  Streitberg, 
IV.  reihe:  Wörterbücher,  1.  band:  Norwegisch-dänisches  etymolo- 
gisches Wörterbuch  von  H.  S.  Falk  und  Alf  Torp,  mit  Unter- 
stützung der  Verfasser  durchgeführte  deutsche  bearbeitung  von  Her- 
mann Davidsen.  lief.  1  und  2.  Heidelberg,  Winter.  1907. 
s.   1 — 160,  Ä — drcevle.     subskr.-preis  je   1,50,   später  2   m. 

schlechte,  mechanische  Übersetzung  des  vorhergehenden,  die 
ilen  besonderen  bedürfnissen  des  deutschen  leserkreises  nicht  ge- 
recht wird. 

51.  J.  Brynildsen,  Engelsk-dansk-norsk  ordbog.  for  dan- 
.skens  vedkommende  gennemsetafJohs. Magnussen,  udtalebetegnelsen 
af  0.  Jespersen.    36.  hefte,  waj^s — word.    Kbh.,  Gyldendal.     50  0re. 

52.  Dansk  ordbog  for  folket  ved  ß.  T.  Dahl  og  H.  Ham- 
mer under  medvirkning  af  Hans  Dahl.  Kbh.,  Gyldendahl. 
17. — 21.  hefte,  je  2  bogen,  größtes  8".     je  30  0re. 

ein  Wörterbuch  für  den  großen  kreis  der  allgemein  gebildeten. 
es  gibt  stets  zunächst  die  form  eines  jeden  wortes  in  der  älteren 
dänischen,  bzw.  in  derjenigen  spräche  an,  aus  der  es  ins  dänische 
entlehnt  ist  und  dann  eine  kurze  erklärung  sämtlicher  bedeutungen. 

53.  Otto  Kaikar,  Ordbog  til  det  ivldre  danske  sprog 
fl300 — 1700).  K0benhavn,  Thieles  bogtrykkeri.  44.  und  45.  heft 
=  bd.  IV,  s.  833—1018  nebst  titel  zu  bd.  IV.  vind  bis  schluß. 
=  Universitets-jubilsets  danske  samfund  nr.  173.  174.    2,50  u,  3  kr. 

54.  H.  F.  Feilberg,  Bidrag  til  en  ordbog  over  jj'ske 
almuesmal  udgivet  af  Universitets  -  jubilyeets  danske  samfund. 
28.,  29.  hefte.  Kbhn.  1906.  30.,  31.  hefte.  1907.  je  2,50  ki-. — 
fortsetzung  von  Jsb.  1906,4,11—.  =  band  III,  .s.  321—640, 
skrummelkoqe — steve. 


IV.    IV.  Wortkunde.  57 

55.  Axel  Kock,  Till  Iragau  oin  t'ornsvenska  adjektiv  psi 
-Ukin.     Arkiv  23,357 — 366. 

diese  sind  im  späten  altschw.  aus  dem  akk.  -likan  entstanden, 
dessen  -an  unbetont  zu   in  wurde. 

56.  Marius  Kristensen,  Fremmedordene  i  det  addste  danske 
skriftsprog.      (för  omtr.   1300.)     Kbh.,   Schubothe.   1906.    79  s.    8«. 

gelobt  von  B.  Kahle,  Litbl.   1907,150—152. 

57.  Heikki  Ojansuu,  Die  Vertretung  des  schwedischen 
spirantischen  y  im  finnischen  (nachtrag).  Neuphilologische  mit- 
teilungen   1907   (7/8). 

2.    Wortforschung. 

58.  Axel  Kock,  Etymologiska  anmärkningar  om  nordiska 
oid.     Arkiv  24,179—198.' 

1.  aschw.  benbcefUe  bedeutet  'mit  knochen  totwei'fen',  —  2.  isl. 
breipa  fapma  (Rigsp.)  bedeutet  'fädeu  bereiten',  d.  h.  spinnen.  — 
3.  schwed.  ^/•««(^^rrtZist  als  kompositum  entlehnt.  — 4.  das  pronomen 
han  soll  zurückgehen  auf  den  stamm  von  gotisch  Ja  ins  unter  vor- 
setzung  des  h.  in  himma  usw.  —  5.  isl.  pengr^  aschw.  pivmjar, 
nschw.  pengar,  dän.  penije  beruht  auf  ostn.  betonung  mit  Verlust 
des  mittelsilbenvokals  und  wurde  ins  westnord.  entlehnt.  — : 
6.  aschw.  ">•  'ist'  hat  in  gesetzeshss.  zu  den  falschen  formen 
pnestir  statt  jn-cesti  er  geführt.  —  7.  nschw.  tiurleksras  (Kolmodin, 
Qwinnospegel  I,  s.  150)  bedeutet  'auerhahnbalz'. 

59.  G.  Neckel,  aisl.  edda  'urgroßmutter'.  ein  beitrag  zur 
geschichte  von  urgerni.   ai.     ZfdA.  49,314 — 320. 

edda  gehe  über  ''■'aipipön  auf  ^'alp-aipön  zurück,  denn  ai  wurde 
vor  langer  silbe  ^  e  ^  i  und  schließlich  synkopiert. 

60.  G.  Neckel,  Hunduni  verpa.     Arkiv  24,199  f. 
bedeutet  (wie  mhd.  schupfen)  'hunde  hetzen'. 

61.  Pälmi  Pälsson,   Gorünargaldr.      Arkiv   23,97 — 99. 
erklärt    dieses    artaS,  eiQrii.dvov    als  =  Goctrünargaldr,    indem 

<)r  ^  r    werden    kann    unter    ersatzdehnung    des    vorhergehenden 
vokals. 

62.  Herm.  M.  Schirmer,  Horg  og  hov.  Aarsber.  NFB. 
62,49—84. 

Iiqrgr  war  ursprünglich  ein  offenes  heiligtum,  hof  war  der 
—  nach  christlichem  vorbild  —  geschaffene  geschlossene  tempel, 
wozu  das  alte  hauptgebäude,  der  skdli  verwendet  wurde,  zum 
opfer  diente  ein  besonderes  gemach  —  nachbildung  des  chors, 
zurückgehend  auf  das  megaron  der  alten. 


58  1^'-    Nordisch. 

63.  Olai  ykulerud,  Om  vin-navnenes  behaiidling  i  f'ogde- 
rierne  Nedre  Telemarken  og  Bamle  af  Bratsberir  amt.  Chr.  Dyb- 
wad.     39  s.     8".  "^ 

(=  Chr.  Vid.  Selsk.  iorh.   1906,  nr.   2). 

04.  Hugo  Piijping,  Zur  altschwedischeu  wortkunde.  Neu- 
philol.  mittlgn.   1906.    7/8. 

65.  Nils  Robert  Palmlöf,  Labet  och  het.  FFFiL.,  schluß- 
aufsatz. 

Iahet  geht  zurück  auf  faire  la  bete  im  rhomme-spiel,  bet 
stammt  aus  dem  l'hombre. 

66.  Emil  Olson,  Svenska  kip2)a  m.  m.  en  semologisk-ety- 
mologisk  Studie.     FFFiL.  59 — 74. 

67.  Hjalmar  Lindroth,   Dagsmeja.     FFFiL.  43 — 58. 
bedeutet  etymol.  'tauende  sonnenwärme'. 

68.  Evald  Lideu,  Fornvenska  addare.     Arkiv  23,256 — 258. 
bedeutet  'müßiggänger". 

69.  E.  Jessen,  Etymologiserende  notitser  III.  NTfFil. 
3.  r.  15,131 — 147.  —  forts.  von  Jsb.  1906,4,37.  —  da.  bogdanter 
'verläumder'  hat  nichts  mit  ahd.  dansunf/e  'verleumderisches  dui'ch- 
hecheln",  —  da.  bede  'kastrieren'  hat  nichts  mit  mhd.  booten,  hndev  in 
ders.  bedtg.  zu  tun.  —  da.  bille  bleibt  unerklärlich,  ags.  betlas  = 
ä.  da.  badet.  —  da.  bilde  (mhd.  blide)  'wurfmaschine'  gehört  zu- 
sammen mit  kelt.  blif  'werfen',  aber  welches  ist  vom  anderen  ent- 
lehnt? —  blidel,  blidemaaned  'februar'  ist  natürlich  entlehnt 
aus  ndd.,  z.  b.  niederl.  blijdemaend  'hilaris  mensis  ob  bachanalium 
petulantiam".  —  bUudhellig  steht  für  bh/ydelig  ■ —  tdwr,  bherre, 
Idarre  =  mhd.  blerren,  blerre  —  böge  =  hd.  pochen  —  neben  brist, 
briste  ist  das  von  den  puristen  verketzerte  mangel,  mangle  wegen 
seiner  bedeutungsnüance  doch  beizubehalten,  —  Cabasseri  ist  ent- 
lehnt aus  d.  holl.  kabassen,  dies  aus  d.  franz.  —  äanske  op  'prahlen' 
gehört  wohl  zu  altem  dansk  'danzigisch'  —  derre  'herausfordern" 
=  ndd.  der(r)en,  dor(r)en  'wagen'.  —  dilke  'saugen'  und  dilku 
ijuellen  gehört  zus.  mit  isl,  dilkr  lamm  und  ahd.  tila  'zitze'.  —  dis, 
dise,  disig  'flimmer(n)  ist  nicht  zu  erklären,  gehört  aber  sicher  nicht 
mit  Franck  und  Tamm  zu  aind.  tamas  lat.  fenebrae.  —  gas(s)e  sig 
'sich  dem  Wohlbehagen  hingeben"  gehört  wohl  (gegen  Aasen)  doch 
zu  gasa  'glühen',  —  in  Karl  for  sin  hat  steckt  vielleicht  ein  däni- 
sches miß  Verständnis  von  deutsch,  der  hd  statt  die  hut  (?)  — 
hingst  ist  aus  deutsch  hengsl  entlehnt  und  gehört  zur  wurzel  in 
hangen,  weil  der  galopp  dem  schwingen  von  brunnenschwengeln 
ähnlich  sehen  soll  (?)  —  hundredaar  tusindaar  bedeuten  ein  jähr, 
dessen  zahl  auf  100,  1000  ausgeht  und  sind  von  aarhundrede, 
nartvmnde  getrennt  zu  halten.   —   schw.  karring  bettdecke  stammt 


IV'.    IV.  Wortkunde.  59 

vom  engl,  r.overhuj.  sollte  es  dem  russ.  kovrik  zugrundeliegeu?  — 
da.  kittel  ist  gleich  slav.  hitcl  aus  dem  hochd.  entlehnt,  dieses 
kommt  von  germ.  kld,  aber  in  welcher  bedeutung?  —  knask  ge- 
hört zusammen  mit  deutsch  knatschen  —  knihe  ud  ist  dem  ndd. 
entlehnt.  —  kimske  =  deutsch  kmitschcii  soll  eigentlich  heißen  'zu 
knoten  drücken'  (?)  —  krnt  'gebüsch'  ist  vielleicht  entlehnt  <^  ndd. 
kratt.  —  für  da.  hege,  ahd.  Jahhi  und  sippe  ist  weder  die  be- 
deutung 'besprecher'  noch  entlehnung  aus  irisch  liahi  'medicus' 
nachweisbar.  —  da.  makkeduse  'schweres  frauenzimmer'  ist  Sprach- 
fehler für  viagged.,  dieses  ist  vielleicht  aus  dem  norweg,  entlehnt.  — 
da.  marfe)halm,  bezeichnung  für  4  pflanzen  ist  vielleicht  plattd. 
marlhahn  'wasserlinse".  —  pande  'stirn'  ist  aus  dem  plattdeut.  ent- 
lehnt. —  die  entlehnung  von  p(issinr{<')  durch  die  seemannsprachc 
aus  dem  holl.  ist  durchaus  nicht  sicher.  —  pertentfejlig  gehört  zum 
namen  Per  und  dem  ztw.  deute  'kleine  hewegungen  machen'.  — 
jnmpefrjnüle  ist  der  name  Nille  mit  einem  zusatz  in  der  bedeutung 
'geziertheit'.  —  sollten  j>r«f/,  J^njd,  pryde  zu  kyrmisch  pryd  'forma, 
species,  vultus'  gehören?  —  pnhc  'wurst'  geht  über  deutsch  palz, 
hol-:  oder  engl,  pidse  auf  lat.  jjkIs,  -tis  'brei'  zurück.  —  skarnfydc 
ist  entlehnung  aus  dem  plattd.  —  akavdnk  ist  erweitert  aus 
älterem  squanck.  —  sladant  'lümmel"  ist  vielleicht  plattd.  sla-doot, 
d.  h,  Soldat,  —  stakkel/sj  ist  auch  ndd.  und  vielleicht  von  dort 
ins  dänische  eingewandert.  —  trinfej  gehören  nicht  zu  deutsch 
trinnen,  trennen,  sind  aber  nicht  erklärbar.  —  tusse  'verwirren'  = 
deutsch  zausen  das  nicht  wie  Kluge  meint  aufs  hochd.  beschränkt 
ist.  —  vaag  'schAvach'  gehört  zur  wux'zel  in  J^<xyri\Lii   'breche'. 

70.  M[arius]  Kr[istensen],   Glohist.     DSt.   1907,140. 
dieses  in  V.  Kristiansens  wb.  fehlende  wort  'glotzer,    gaffer' 

scheint  aus  dem  englischen  des  öpectator  zu  stammen, 
70a.     Adolf  Hansen,   Globist,  DSt.   1907,235  f. 
in  Peder  Krafts  Übersetzung  eines  teils  vom  Spectator  (1742 — 
1743)  ist  das  englische  Starers  durch  Gloe-Bistere  gegeben,     globisf 
ist    also    ein   falsch   gebildeter   sg.    zu    dem    irrtümlich    als    pl.    ge- 
faßten alten  sg.  glohister. 

71.  Evald  Ljunggren,    [dän.]   Passiav.     FFFiL.    181 — 185. 
soll  kommen  <;;;  holl.  pHsjaren  ^  malaj.  hitjära  <C.  »ind  ricara. 

72.  H.  Weitemeyer,  KUngklnnegerier  (sie)  —  Qnincaillerie. 
DSt.  1907,236. 

diedanisierung  Ä;Zi».7^7rt».(7er(^e>•(sic),  zuerst  belegt  1748.  dez,  11. 
ist  um  so  erklärlicher  als  das  frz.  wort  im  13.  (?)  jahrh.  stets 
cUncaillerie  geschrieben  wird. 


(iü  IV.    Nordisch. 

3.    Namenkunde. 

a)  Personennamen. 

73.  E.  H.  Lind,  Norsk-isländska  dopnamn  och  fingerade 
namn  Iran  medeltideu  samlade  ock  utgifna  2.  h.  Upp.sala,  Lunde- 
qni.st  und  Leipzig,  Harrassowitz.     3  m. 

angez.  von  Cl.  Neckel,  DLz.   1907,2468—2470. 

74.  Finnur  Jönsson,  Tilnavne  i  den  islandske  oldlitteratur. 
Aarb.   1907,161— 38L 

Verzeichnis,  Untersuchung  und  deutung  aller  im  aisl.  Schrift- 
tum vorkommenden  beinamen,  geordnet  nach  den  gebieten  aus 
denen  sie  entnommen  sind,  z.  b.  I.  A.  herkunft,  familie.  B.  alter. 
C.  heimat.     IL  körperteilen.     III.    A.  rüstung.     B.  kleidung  usw. 

75.  Adolf  Noreen,  Vara  familiennamn.  grindlinjer  tili 
föreläsningar.     Uppsala   1907.      18  s.     8». 

76.  Erik  och  Adolf  Noreen,  Svenska  familjenamn  vid  början 
av  1900-talet.     Stockholm,  A-B.  Ljus.     1907.      127  s.     8^. 

h)   Völker-  und  orinamen. 

77.  Andr.  M.  Hansen,  Forhistoriske  oplysninger  fra  sam- 
mensatte  gaardnavne.      Aarsber.  NEB.  62,1 — 48. 

die  chronologische  reihenfolge  der  siedelungsnamen  zeigt  sich 
in  den  bildungen  auf  1.  -ein.  2.  -heimr,  3.  -stadir  und  4.  gleich- 
zeitig -land,  -rud,  -setr. 

78.  Magnus  Olsen,  Det  gamle  norske  0navn  X/ardarlog. 
Chria.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,12,63.  —  angez.  von  Alf.  Lar- 
sen,  DSt.  1907,144  f.  —  gelobt  als  Avichtig  für  kultgeschichte 
von  Karl  Helm,  Litbl.   1907,268. 

79.  3Iagnus  Olsen,  Bidrag  til  forklaring  af  norske  steds- 
navne.     Norsk  h.  t.  4.  r.,  V,154 — 174. 

GJ0n  <^  *Gö-vi7i  'schneewiese'.  —  Kvinnhcrred  ghört  zu  tvinn- 
'zweiteilig',  also  wohl  von  einem  zwieselförmigen  fluß.  —  Rldabü 
darf  nicht  Ridahä  geschrieben  werden  und  ist  abgeleitet  von 
anorw.  *rld  =  ags.  rld  'fluß,  bach'.  —  Skaaseim  ist  vielleicht 
Skd-ds-hei)u  'heim  an  der  schrägen  felswand',  —  Steind  ist  zu- 
sammengezogen aus  einem  kollektivum  '^''steinund  'steinach'.  — 
Vinstra  als  flußname  soll  gehören  zu  norw.  ma.  rhister.  vierter 
magen  bei  Wiederkäuern. 

80.  Magnus  Olsen,  Elvenavnene  Fod,  "'Fed  og  önavnet 
Fedjar.     Arkiv  23,90—97. 

enthalten  denselben  stamm  wie  got.  f'apa  q)Qayi^wg,  mlid.  vade 
^zann.   Scheidewand'. 


IV.    IV.  Wortkunde.  61 

81.  Norske  gaardnavne.  oplysninger  samlede  til  bniu-  ved 
iiiatrikelens  revision  efter  ofi'entlig'  t'oranstaltning  udgivnc  med  til 
f'0iede  t'orklarinf^er  af  0.  Rygh.  VIII.  bind:  Nedenes  amt,  bear- 
beidet  af  Amund  B.  Larsen.  Kristiania,  Cammermeyer.  1905. 
XIV  +  263  s.  1,70  kr.  —  XVI.  bind:  Nordlands  amt,^  bearbeidet 
af  K.  Rygh.  ebd.  1905.  XV  +  465  s.  3  kr.  —  VI.  bind: 
Jarlsberg  og  Larviks  amt,  bearbeidet  af  A.  Kjser.  ebd.  1907. 
XVI  H-  446  s.     2,80  kr. 

fortsetzungen  des  zuletzt  Jsb.  1  904,4,45  erwähnten  vorbildliclien 
Werkes. 

82.  K.  Rygh,  Nogle  bema-rkniuger  om  gaardnavne  (Det 
kgl.  norske  Vid.  selsk.  skr.  1906,  nr.  7).  Trondhjem,  Aktietryk- 
keriet.     1907.     38  s.     8«. 

83.  Joos.  J.  Mikkola,  Om  nagra  ortnamn  i  Gardarike. 
Arkiv  23,279—281. 

zu  Holmgardr  gibt  es  eine  —  schon  von  P.  A.  Munch  nach- 
gewiesene —  slavische,  wahrscheinlich  ostseewendische  entsprechung 
Ostrovogard.  —  Kfpnufjardr,  oder  vielmehr  Kmuiigardr.  geht  zurück 
auf  russisch  Kijanov  gorod,  Chunfijgard  beim  scholiasten  zu  Adam 
und  Hetmold  auf  ostseewendisch  Kijöungard.  —  Smalisko  (Vilkina 
saga)  neben  Smalenskja  geht  zurück  auf,  eine  jetzt  verschwundene 
weißrussische  form  * SmoUtiskü,  wie  PaUteskja  auf  altruss.  Polfeskv. 

84.  Ders.,  Fornry.    Poromoni  dvorü,  fish  farmadr.    ebd.  281. 
dieser  in  der  altruss.   chronik    zum   jähr   1015    genannte    hof, 

das  hauptquartier  der  Waräger,  ist  wohl  benannt  nach  nord.  far- 
man   (aisl.  farmndr).  'seefahrer  und  händler'. 

85.  Henrik  Schuck,  Folknamnet  Geatas  i  den  fornengelska 
dikten  Beowulf  =  Upsala  universitets  ärsskrift  1907,  programm  2. 
45  s.     8^.     Uppsala,  Almqvist  &  Wiksell. 

verteidigt  gegen  Stjerna  und  Fahlbeck  die  ansieht,  daß  Geatas 
die  schwed.  Gautar  bedeutet.  enthält  auch  sonst  mancherlei 
wichtigen  stoff  —  auch  von  Noreen  —  zur  schwedischen  land- 
schaft-  und  völkernamenbildung. 

86.  L.  Fr.  Läffler,  Medeltidssvenska  formoi-  af  naninet 
iSvithiod.     Svensk  h.  t.  27,169. 

die  gelegentlich,  z.  b.  1358,  vorkommende  form  Sgtlio,  1357 
Sydhedho  heißt  nicht  'Sydheden',  sondern  geht  über  SicidJndo  <^ 
SiridMudhu  auf  Swipuip  zurück.  Sfcethiiähce  ist  eine  betonungs- 
variante  dazu. 

87.  Elof  Hellquist,  Nagra  anmä,rkningar  i  svensk  namii- 
forskning.     Arkiv  24,83—89. 

1.  Yd)-e  ist  eine  /«.-ableitung  zu  idg.  *v.<lh)o-  euter  und  heißt 
'fruchtbar".  —  2.  aschw.    Vamblahg.    jetzt    VnmmeJhg    ist    abgeleitet 


(^'2  I^-    Nordiscli. 

vom  adj.  raitiol  'ekelhaft'.  —  3.  nachtrage  zu  des  vf.  abhandlung 
über  die  schw.  ortnamen  auf  -iiiye,  -unge  und   -Kuf/a   1005. 

88.  Elof  Hellquist,  Om  de  svenska  ortnamnen  pä  -inye. 
-unye  ock  -unf/a.  (=  Göteborgs  högskolas  arsski-ift  1905,1.)  Göte- 
borg, Wettergren  &  Kerber.     1904.     2G2  s.     8».     .S,75  kr. 

gelobt  von  B.  Kahle,  Litbl.   1907,207  f. 

89.  Evald  Liden,   Om  nägra  ortnamn.     Arkiv  23,259 — 263. 
Vn(hi'i)i-äs   heißt   in   Valdemars   grundbuch    eine    grenzstrecke 

zwischen  Mailand  und  Smäland.  das  bedeutet  nach  L.  einen  berg- 
rücken,  über  dem  die  sonne  zur  and arn-zeit  steht,  d.  h.  \;m  3  uhr  nm. 
ebenso  erklären  sich  ags.  TJndern-heorh,  deutsch  Vntershery.  vgl. 
norw.  Middays  hanyen,  Nons-aaseu  u,  a.  m.  hierher  auch  schwed. 
Underscik.  1314  Viuhirns  rik,  U)idersnker,  1314  Vndans-akir.  norw. 
Undersnaker. 

90.  Arbetsplau  für  undersökning  af  svenska  ortnamn.  kungl. 
maj :  ts  bref  tili  ortnamnskommitten  den  20.  Oktober  1905  med 
fastställelse  af  plan  för  dess  arbeten  [med  tre  bilagor].  Man. 
39.5—417. 

91.  iSveriges  ortnamn.  ortnamnen  i  Alfborgs  Uin.  Stock- 
holm  1906. 

angez.  von  0.   v.   F[riesen],   .Svensk.  h.  t.   0.   27,75 — 78. 

92.  Erik  Modin,  Härjedalens  ortnamn  ock  bygdesägner. 
Stockholm  1902.  —  vgl.  Jsb.  1904,4,51.  —  angez.  von  J.  Nord- 
1  ander,   Arkiv  23,285—288. 

93.  Elof  Hellquist,  »Studier  öfver  de  svenska  sjönamneii, 
deras  härledning  ock  historia,  in  Sv.  landsm.  XX, 4  =  lieft  94  von 
beginn  an,     Stockholm   1907. 

94.  P.  Severinsen,  Fonnes — Faareuxes.     DSt.    1907,236. 
die  sclireibung  FortKes-  für  den   namen  des  östlichsten  punktes 

von  Jütlaud  ist  nur  ein  unglücklicher  versuch  einer  etymologie. 
es  muß  heißen  Faarences.  wozu  auch  die  alte  mundartliche  aus- 
spräche   Foenies  stimmt. 

V.   Sprachgeschichte  und  j?raiinnatik. 

1.    Allgemeines  und  phonetik. 

95.  Otto  von  Friesen,  Till  den  nordiska  sprakhistorien. 
bidrag  II.  Uppsala,  Akad.  bokh.  Leipzig,  Harrassowitz.  1906. 
(=  Skrifter  utg.   af  K.   human.   Vet.   Samf.   i   Upps.   IX, 6.) 

96.  V.  Dahlerup,  Gesch.  d.  dän.  spräche.  übers,  von 
W.   Heydenreich.     Ulm   1905. 

bespr.  A.Beets,  Museum  14.170 — 172.  —  von  -bh-,  Cbl. 
1900,1463  -1464. 


IV.    V.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  ß3 

97.  Elof  Hellquist,  Studier  i  1600-talets  svenska.  =  Skrifter 
utgifna  ai'  k.  humaiiistika  votenskaps-samf'undet  i  Uppsala.  VII.f>. 
IV  +  232   s. 

gelobt  von  George  T.  Flom,  Journ.  germ.   pbil.  6,458 — 4(i(>. 

98.  Tore  Torbjörnsson,  Spriikvetenskap  och  Stilistik,  svar 
tili  docenten  Olof  Östergren.     Uppsala   1906.     21   s.     8«^. 

99.  Otto  Jespersen,  Modersmalets  fonetik.  Kbh.,  Schu- 
bothe.     1906.     VII  -j-  148  s.     8". 

augez.  von  Marius  Kristensen,   NTfFil.   3.  r.,    15,170  f. 

100.  Jöran  Sahlgren,  Om  svenska  apiko-gingivaler.  SvLm. 
1907,12—16. 

2.    Grammatik. 
aj  yordisrh  überhaupt  und    Westnordisch. 

101.  Finnur  J(jnsson,  Nogle  oldi.slandske  aksent  l'orhold. 
Arkiv   23,36—52. 

die  eddischen  und  skaldischen  verse  zeigen  den  gesprochenen 
akzent. 

102.  Ernst  J.  Wigl'orss,  Nägra  fall  av  oregelbunden  be- 
handling  av  Iramljudande  vokal  i  de  nordiska  spräken.  FFFiL. 
169—180. 

behandelt  relative  Chronologie  verschiedener  dehnungen. 

103.  Julius  Swenning,  Tvenne  ordbildningsfrägor  i  de 
nordiska  f'ornspräken.     Arkiv  23,1 — 35. 

I.  Sammansättningarna  med  -nautr,  -riöter  haben  als  erstes 
Zusammensetzungsglied  einen  alten  instrumental  vor  sich.  —  Exkurs 
om  «-stammarnas  instrumentalis  pa  -u  i  f'ornnordiska  sprak.  einen 
rest  sieht  S.  u.  a.  in  qdruvls.  —  II.  Adjektiven  ixa  -liyr  och  ad- 
verben pä  -liga  (-la)  i  isl.  och  fno.  sind  urspr.  nur  von  nominal- 
Stämmen  gebildet  worden,  später  auch  mit  eingeschobenem  endungs- 
vokal.- 

104.  Eduard  Sie  vors,  AXinordisch.  tcennfirj,  l)renn{i)r,  femir, 
anhang  (s.  71 — 80)  zu  K.  Brugmann,  die  distributiven  und  die 
kollektiven  numeralia  der  indogermanischen  sprachen.  —  vgl.  oben 
abt.   2a,  nr.    115.     Leipzig,  Teubner. 

diese  zahlworte  sind  keine  eigentlichen  distributiva,  sondern 
sie  stehen  da  wo  von  2,  3,  4  wiederum  aus  mehreren  Unterab- 
teilungen bestehenden  einheiten  die  rede  ist,  vor  allem  also  bei 
plur.  tantum,  z.  b.  f'ernar  di/rr  'vier  türen'. 

105.  K.  Brugmann,  Die  anomalien  in  der  t'lexion  von 
griech.  yvvt',  armen.   A/^Mind  altnord.  kona.   Idg.  forsch.  22,1  71 — 193. 


j34  IV.    Nordisch. 

lOG.  Gustav  Neckel,  Zum  Instrumentalis.  Idg.  forsch. 
21,182—192. 

beschäftigt  sich  hauptsächlich  mit  fällen  wie  slö  ä  kann  hldtri 
im  nordischen  'ein  lachen  kam  ihn  an'  und  verteidigt  gegen 
Holger  Pedersen  KZ.  40,134  die  gleichstellung  dieser  fälle  mit 
dem    russischen    'subjektinstrumentalis'    durch    Miklosich   IV, 852  f. 

107.  Tenney  Frank,  The  use  of  the  Optative  in'the  Edda. 
—  vgl.  Jsb.  1906,4,28.  —  angez.  von  Finnur  Jonsson,  NTfFil. 
3.  r.,   15, G3  f. 

108.  Finnur  Jonsson,  Et  omrids  af  det  islandske  sprogs 
formlfere  i  nutiden.  Kbh.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,4,14.  —  angez. 
von  H.  Buergel  Goodwin,   Arkiv  23,105 — 112. 

108a.  Finnur  Jonsson,  En  lille  bemsfirkning.  Arkiv  23, 
209  f.  —  geht  auf  ein  par  punkte  in  Buergels  besprechung.  — 
vgl.  die  vorige  nr.  —  ein. 

109.  Heinrich  Erkes,  Kurzer  deutsch-neuisländischer  Sprach- 
führer. Dortmund  190G.  VIII  +  224  s.  S».  geb.  4  m.  —  vgl. 
J.sl).   1906,4,16.  —  angez.  von  V.   G-.,  Eimr.   13,67—69. 

109a.  Ders.,  Beilage  zum  kurzen  deutsch-neuisländischen 
Sprachführer.  Dortmund,  Ruhfus.  1907.  14  s.  8".  (unentgelt- 
lich  für  die   besitzer  des  sprachf.) 

angez.  von  B.  Kahle,  DLz.   1907,863  f. 

110.  A.  C.  Evensen,  Stavningarbök.  i  vardveitslu  hjä 
Gyldendal,  Keypmannahavn.     1907. 

die   erste   färöische   fibel.      gelobt   von   V.   G.,   Eimr.   3,158. 

h)  Schwedisch. 

111.  Adolf  Noreen,  Vart  spräk.  nysvensk  grammatik  i 
utiorlig  framställning.  9.  haftet  (1,5),  s.  469—579.  Lund, 
C.  W.  K.   Gleerup.     1,75  kr. 

fortsetzung  von  Jsb.  1906,4,14.  enthält  den  schluß  der  auf- 
zählung  und  phonetischen  erklärung  der  einzelnen  laute  des  schwe- 
dischen, nachtrage,  ein  vorläufiges  Verzeichnis  der  in  kap.  4 — 6 
genannten  Verfasser  und  herausgeber,  inhaltsverzeichnis  und  nach- 
schrift. 

lila.     Da  SS.,   10.   haftet  (11,1),   128  s.     ebda.     2  kr. 
enthält  die  kombinationslehre   der    phonetik  und    den    anfang 
der  prosodie  (sonorität  und  silbenbildung  —  quantität). 

111b.  Dass.,  heft  4  und  7  angez.  von  M.  Kr.  in  DSt. 
1907,130  ff.  —  heft  2—7  von  R.  C.  Boer,  Museum  14,9—10. 


IV.     V.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  gg 

112.  Axel  Kock,  Svensk  Ijudhistoria.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
4,13.  —  1,1  angez.  von  P.  Doin,  Revue  critique  NS.  63,102  f. 
—  von  -bh-,  Cbl.  1907,577.  —  von  Hugo  Pipping,  DLz.  1907, 
1055—1057. 

113.  Hjalmar  Lindroth,  Oni  adjektivering  af  particip.  — 
vgl.  Jsb.   1906,4,29.  —  angez.  von  M.  Kr.  in  DSt.  1907,134—136. 

am  leichtesten  werden  zu  adjektiven  die  partizipia  resultativer 
Zeitwörter. 

114.  Ad.  Noreen  och  E.  Meyer,  Valda  styckeu  av  Svenska 
författare  1526 — 1732  med  anmärkningar  och  ordlista  utgivna 
andra  upplagau.  Stockholm,  Aktiebologet  Ljus.  VIII  -{-  307  s. 
8".     4,75  kr. 

durchgesehene  und  in  den  anmerkuDgen  und  dem  wörter- 
verzeicliuis  auf  den  heutigen  stand  der  Wissenschaft  gebrachte 
neuauflage  von  Jsb.  1893,12,191.  —  angez.  B.  Kahle,  Litbl. 
1908,8/9/278  f. 

sprachliches  zum  Gotlandslag  s.  unten  nr.  18b.  zu  Heming  Gadh. 
ur.  187,  zu  Törneros  191,  in  Giöa  Kiämpawisa  189. 

115.  J.  Byskov.  Bestemmelsen  af  gi'undledet  i  ssetninger 
af  formen  navneord  -|-  uselvst?endigt  udsagnsord -|-navneord.  DSt. 
1907,231—235. 

in  Sätzen  wie  Fvk.  P.  er  Nordens  skßiineste  kvinde  oder  Nor- 
dens skenneste  kvinde  er  Frk.  P.  ist  das  erste  glied  beide  mal  der 
grundbegriff;  wenn  er  unbetont  ist,  soll  in  der  zweiten  fassung 
Frk.   P.  der  grundbegriff  sein,   so  muß  er  betont  werden. 

3.    Mundarten, 
(vgl.  auch  oben  nr.  20.) 

116.  Hans  Ross,  Norske  b3'gdemaal.  iyrste  boken.  =  Kristia- 
nia Vid.  selsk.  skr.   1905,11,2.     Det  norske  samlaget   1906. 

117.  Amund  B.  Larsen,  The  dialects  of  Norway;  a  survey 
of  their  characteristics.     JGferm.phil.   6,99  — 114. 

118.  J0rg.  Reitan,  Aalens  Maalf0re.  [Vidensk.  selsk. 
skrifter  11,4.]     Christiania   1906. 

bespr.  E.  Mogk,  DLz.   1907,1568—1569. 

119.  Amund  B.  Larsen,  Kristiania  bvmal.  vulgyersproget 
med  henblik  pti  den  utvungne  daligtale.  utgit  av  bymälslaget. 
Kristiania   1907.     XI  +  131   s.     8». 

angez.   von  M.   Kr.  in  DSt.    1907,229—231. 

*         120.      Birger    Martinussen,      Maalet    i    B0  i    Vesteraalen 
(=  Norske  maalf0re  III).     Oslo,  Olaf  Norli.     1907.     82  s.     8». 
Jahresbericht  für  germanische  philoloRie.    XXIX.    (1007.1    I.  Teil.  5 


^Q  IV.    Nordisch. 

121.  Mariiis  Htegstadt,  Vestnor.ske  maali'0re  f3're  1350. 
inuleiding:  latinsk  skrift  i  gamalnor.sk  maal.  Kristiania,  Dyb- 
wad.  1900.  —  I.  Nordvestlandsk.  ebd.  1907.  158  s.  8".  mit 
2  tafeln.  (=  Vid.  selsk.  skr.  II.  hist.-fil.  kl.  1906,  nr.  2,  1907 
nr.    1.) 

122.  Bengt  Hesselman,  8veamälen  och  de  svenska  dialek- 
ternas  indelning.  Uppsala  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,4,11.  —  angez. 
von  Amund  B.  Larsen,  Arkiv  23,282 — 285.  —  von  B.  Kahle, 
Litbl.  27,364—365. 

123.  Gideon  Dan  eil,  Nuckömälet.  I.  inledning  ock  Ijudlära. 
akademisk  avbandling.      Stockholm   1905.      224  s.     8^. 

angez.  von  M.   Kr.,  D8t.    1907,129  f. 

124.  Gideon  Dan  eil,  Nuckömälets  finr  'fyra'.  SvLm.  1907, 
11  —  12. 

125.  Johannes  Boethius,  Oremalets  ställning  inon  dalmalet. 
SvLm.   1907,65—73. 

die  mundart  des  kirchspiel  Ore,  gericht  Nedansiljan  gehört 
zu  'öfre  österdalsmär  und  zwar  ist  sie  eine  varietät  des  moramäls. 

126.  K.  H.  Lindberg,  Skeemälets  Ijudlära.  Göteborg, 
Akad.  afhandling.     1906.     2  bl.  -f  212  -f-  XXIII  s.     8». 

127.  Gottfrid  Kalls tenius,  Värmländska  bärgslagsmälets 
formlära.     SvLm.   1907,17—64. 

128.  Marius  Kristensen,  Nvdansk.  en  kort  sproghg- 
geograi'isk  fraemstilling.  (=  Smaskrifter  udgivne  af  selskab  for 
germansk  filologi  nr.   12.)     Kbh.,    Hagerup.     1906.     XII  -|-  91   s. 

angez.   von  Anders  Pedersen,   NTf'Fil.   3.  r.,   15,61 — 63. 

129.  Valdemar  Bennike  og  ]\lanus  Kristensen,  Kort 
over  de  danske  folkemäl  med  lorklaringer.  6.  h.  Kbh.,  Schu- 
bothe.  —  forts.  von  Jsb.   1906,4,19. 

130.  Andreas  Pedersen,  En  grivnsedialekt.  Ai'kiv  23, 
53—89. 

die  eigentümliche  sprachf'orm  der  A.  M.  hs.  19  oct  (jydske 
lov)  ist  der  vorlauter  der  heute  noch  im  festländischen  Nordfries- 
land lebenden  nordfriesisch-dänischen  mischmundart.  —  angez. 
DSt.  1907,127 — 130  von  M.  Kr.,  der  in  der  sprachform  von 
A.  M.  19.  8^.  vielmehr  einen  nicht  recht  gelungenen  versuch 
eines  Friesen  sieht,  dänisch   zu  schreiben. 


IV.    VT.  Literaturgeschic'hte  und  ausgaben.  ß7 

AI.   Literaturgeschichte  und  ausgaben. 

1.    Allgemeines. 

131.  Henrik  Schuck,  Studier  i  nortlisk  litteratnr  och  reli- 
ligionshistoria  I — II.  —  angez.  von  J.  Poirot  in  Revue  ^erma- 
nique  II,  heft  3   oder  4. 

132.  Egetemes Irodalomtörtenet.  szerkeszti  Heinrich  Gusztav. 
harmadik  kötet.     Keltäk  es  Germanok.     Budapest,   1907. 

enthält  —  nach  der  anzeige  von  M.  R — i  Cbl.  1907,1312 
—  auf  Seite  31 — 48  'eine  knappe,  doch  sehr  gründliche  dar- 
stellung  des  literarischen  lebens  bei  den  alten  Skandinaviern' 
von  G.  Petz. 

133.  R.  C.  Boer,  Die  dichtungen  von  dem  kämpfe  im 
Rosengfirten.     Arkiv   24,103 — 155,  —  vgl.  unten  abt.   7. 

2.    Westnordische  lireratur. 
aj  im  ijanze^K 

134.  Wolfgang  Golther,  Nordische  literaturgeschichte.  1.  teil. 
(==  Samml.  Göschen  nr.  254.)  Leipzig  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
4,43.   —  angez.  von  B.  Kahle,  Litbl.   1907,77. 

135.  Finnur  Jönsson,  Den  islandske  litteraturs  historie 
tilligemed  den  oldnorske.     Kbh.,   Gad.     IV  -\-  453  s.     8". 

kürzere  fassung  von  der  großen  altisl.  und  altnorw.  lit.-gesch. 
des  gleichen  vi'.,  vermehrt  um  eine  kurze  darstellung  des  mittel- 
und  neuisländischen  Schrifttums. 

hj  Eddalieder. 

136.  Germanistische  handbibliothek,  begründet  von  J.  Zacher. 

VII.  Die  lieder  der  Edda,  hrsg.  von  B.  Sijmons  und  H.  Ge- 
ring. 1.  band:  text.  Halle  1888—1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,4, 
61.  63.  —  kurz  angez.  von  -bh-,  Cbl.  1907,1658  f.  —  heft  3  (ein- 
leitung)  besonders  eingehend  angez.  von  G.  Neckel,  DLz.  1907, 
98—101.  —  von  R.  C.  Boer,  Museum  14,212—216.  —  mit  dem 
Wörterbuch.  Halle  1903.  angez.  von  Finnur  Jönsson,  Arkiv  23, 
367—381. 

1 37.  Bibliothek    der   ältesten    deutschen   literatur-denkmäler. 

VIII.  band:  Glossar  zu  den  liedern  der  Edda  (Saemiindar  Edda) 
von  Hugo  Gering.  dritte  aufläge.  Paderborn,  Schöningh. 
XII  -f  229  s.      8".     5,40  m. 

5* 


j^g  IV.    Nordisch. 

neue  ausgäbe  von  Jsb.  1900,4,137,  unter  Zugrundelegung  der 
ausgäbe  Jsb.  1906,4,62  besonders  dadurch  verändert,  daß  jetzt 
die  Zitate  nacli  langzeilen  gegeben,  die  arta^  eigru-dva  durch  f  und 
die  bloß  erschlossenen  oder  konjizierten  Wörter  mit  *  bezeichnet 
sind,  selbstverständlich  ist  überall  die  neueste  Forschung  so  gut 
als  tunlich  berücksichtigt;  so  ist  z.  b.  jetzt  s.  166b  u.  d.  w. 
spjald  die  neu  festgestellte  bedeutung  'mit  brettchen  weben'  für 
lilapa  spjqldum  vei'zeichnet.  —  angez.  von  August  Gebhardt, 
Idg.  anz!   19,  47  f. 

138.  Ssemundar-Edda.  Finnur  Jönsson  bjö  til  prentunar. 
Reykjavik  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,4,65.  —  angez.  von  V.  G., 
Eirar.   13,141  f. 

139.  W.  ßauisch,  Eddalieder  mit  gramm.  (Sammlung 
Göschen  171.)  —  angez.  von  Br[enner|,  BU.  f.  gymnasialschul- 
wesen  1904,  s.  660. 

140.  Felix  Niedner,  Eagnarök  in  der  Völuspa.  ZfdA.  49, 
239—298. 

ist  in  der  hauptsachc  nordisch-volkstümlich,  die  Überlieferung 
der  Völ.  in  Hanksbok  ist  wertlos.  Völ.  hat  ein  altes  Vegtamslied 
zur  vorläge. 

141.  Finnur  Jönsson,  Völuspä.      Skirn.  81,326 — 341. 
analyse  und  —  für  isländische  begriffe  populäre  —  erklärung 

des    gedichtes,    das   nach  F.   J.  nichts    enthält   was    direkt    christ- 
lich  wäre. 

142.  Giacomo  Braun,  II  canto  di  Trym.  (Thrymkuidha.) 
Da  la  Saemundar  Edda.  Bausteine  zur  romanischen  philologie. 
festgabe  für  A.  Mussafia.  (Halle  1905.^  s.  332—336.  Über- 
setzung ins   italienische. 

143.  Karl  Helm,  Die  genu.  weltschöpf ungssage  und  die 
Alvissmäl.     Beitr.   32,99—112. 

weist  gegen  Gudmund  Schütte  Idg.  forsch.  17,444  ff.  die  ver- 
meintlich 'unnordischen'  Wörter  der  Alvissmäl  als  altertümliche 
aul   den  gebrauch  in  der  dichtung  beschränkte  Wörter  nach. 

144.  Magnus  Olsen,  Til  Hävamäl  strofe  152.  Arkiv  23, 
189  f. 

schlägt  vor  in  zeile  2  zu  lesen:   ef  ek  se  sjdlfan  loga. 

145.  R.  C.  Boer,  Valundarkvicta.     Arkiv  23,113—142. 
nimmt  zwei  gedichte  und   einen  interpolator  an,  dessen  tätig- 

keit  genauer  untersucht  wird.     ai;ch    werden    einzelne    stellen    ge- 
nauer erklärt. 

146.  G.  Neckel,  Zu  den  Eddaliedern  der  lücke.  ZfdPh. 
39,293—330. 

I.  Die  brotstrophen  sind  alt,  aber  nicht  so  alt  wie  Heusler 
annimmt.   —  II.   V^lsungasaga  c.   29  hat  als    quelle    teils  Sig.  kv. 


IV.    VT.  Literaturgeschichte  und  ausgaben.  ß9 

nkamraa,  teils  eine  alte  HvQt.  —  III.  Nachlese  (einzelheiten  gegen 
Boer).  —  IV.  Die  beiden  Sigurdslieder:  'das  alte  Sigurdslied  allein 
stellt  uns  die  werbungssage  in  einem  völlig  befriedigenden  zu- 
•sammenhange  vor  äugen'.  'Sig.  raeiri  steht  in  ihrer  art  einzig 
da  .  .   .   als  ein  denkmal  der  mittelalterlichen  kultur'. 


rj  Skalden,  (Udaktik,   rlmur. 

147.  Theodor  Hjelmqvist,  Var  Hallf'reclr  arian?  Arkiv 
24,155—179. 

die  oft  vorgetragene  ansieht,  Hallfredr  sei  arianer  gewesen, 
beruht  auf  unrichtiger  deutung  der  strophe  Konr.  Gislason,  Synis- 
bok  s.  19,  die  vielmehr  ganz  auf  Christus  geht,  der  aufsatz 
enthält  zahlreiche  kleine  beitrage  zur  auffassnng  gottes  im  nord. 
raittelalter. 

148.  Marius  Kristensen,  Skjaldenes  sprog.  Nogle  smä 
bemierkninger.     Arkiv  23,235  —  245. 

I.  Meli:  dieses  nur  zweimal  vorkommende  wort  bedeutet 
nach  Kr.  'köcher'  und  Hallfr0dr  hat  es  vielleicht  von  Einar  skäl. 
entlehnt.  —  II.  nogle  'manna-heiti  okend'.  solche  m-h  wie  fjtar, 
ifotfnjar.  hebnar  usw.  sind  völkernamen  (Eutiones,  Gotländer, 
Böhmen)  die  als  solche  nicht  mehr  bekannt  oder  üblich  waren  und 
daher  als  mannaheiti  benutzt  wurden.  —  III.  hovedtryk  pa  andet 
sammensaetningsled  nimmt  Kr.  aus  metrischen  gründen  an  in  versen 
wie  Haralz  l  her,  Selunz  kilir  u.  ä. 

149.  Finnur  Jonsson,  Ki'akumäl  [=  Det  kgl.  danske 
videnskabernes  selskabs  forhandlinger  1905,  nr.  2  =  s.  151 — 183]. 

der  name  ist  unrichtig,  aber  eingebürgert.  —  s.  153 — 157 
hergestellter  text  —  literarische,  metrische  sprachliche  analyse.  — 
angez.  von  J.  Sig.,  Eimr.   14,72  f. 

150.  Henrik  Schuck,  Studier  i  Ynglingatal  s.  91 — 135  = 
Upsala  universitets  ärskrift   1907,  program  1. 

151.  Hugo  Rydberg,  Die  geistlichen  dräpur  und  dröttkvsett- 
fragmente  des  Cod  A.  M.  757.  4*°.  (Akad.  afh.  Lund.)  Kopen- 
hagen  1907.     LXXIV  4-  60  s.  4-  2  tafeln.     8«. 

152.  Rudolf  Meißner,  Die  Strengleikar.  Halle  1907.  — 
bespr.  W.  Golther,  Litbl.  27,313—315.^ 

153.  Hugsvinnsmäl.  eine  altisländische  Übersetzung  der 
Disticha  Catonis.  hrsg.  von  Hugo  Gering.  Kiel,  Lipsius  &  Tischer. 
1907.  XIV  +  39  s.  8».  (Festschrift  der  Universität  Kiel  zur 
feier  des  geburtsfestes  seiner  majestät  des  kaisers  und  königs 
Wilhelm  II.) 

kritische  ausgäbe  dieser  nach  G.  im  13.  jahrh.  entstandenen 
aisl.  bearbeitung  im  Lj6(!ahÄttmetrum,  mit  einleitung,  in  der  n.  a. 


70  IV.    Nordisch. 

auch  G.s  ansieht  von  diesem  metrum.  —  vgl.  Jsb.  1906,4,62,2.  — 
gegen  Heusler  verteidigt  wird. 

154.  H.  Gering,    Zu   den   Hugsvinnsmäl.      ZfdPh.  39,238. 
bringt  ein  paar  kleine  berichtigungen  zur  vorhergehenden  nr. 

155.  Edda  Snorra  Sturlusonar.  Finnur  Jönsson  bjo  til 
prentunar.  Reykjavik.  Kostnadarmadiu':  Sigurdur  Kristjänsson. 
1907. 

eine  parallelausgabe  zu  der  luiter  nr.  188  erwähnten  y^emun- 
dar  Edda  in  gleicher  ausstattung. 

15().  Rininasai'n.  samling  af  de  seldste  islandske  rimer  ud- 
givet  for  samf'und  til  udgivelse  af  gainmel  nordisk  litteratur  ved 
Finnur  Jonsson.  K0benhavn.  2.  häufte  1906,  s.  129—208; 
3.  h^fte  1907,  s.  209—272.  pris  2  kr.;  1,75  kr.  —  forts.  von 
Jsb.   1905,4,7. 

enthält:   Skäldhelgarimur,   Olai'srimur,  pi'ivnlur. 

157.  H.  Grüner  Nielsen,  F.0r0yjakv8edi.  D.St.  1907, 
165—167. 

bericht  über  neu  erworbene  handschriften  in  'Dan.sk  Folke- 
mindesamling'. 

(I)  Saga. 
a)  islendingasaga. 

158.  Origines  Islaudicae  .  .  .  b}'  Gudbrand  Viglusson  and 
F.  York  Powell.  Oxford  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,4,53.  —  angez. 
von  Finnur  Jonsson,   Arkiv  23,200 — 206.    (im  ganzen  ablehnend.) 

—  von  August  Gebhardt,  Pet.  mitt.    1907,  Lit.-ber.  nr.  504.  — 
vgl.  auch  oben  nr.  23. 

159.  Andreas  Heusler,  Are's  Tslendingabök  und  Libellus 
Islandorum.     Arkiv  23,319—337. 

der  uns  erhaltene  Libellus  Islandorum  ist  nach  H.  nicht  eine 
verbesserte  uud  vermehrte  ausgäbe  der  verlorenen  Tslendinga  bok, 
sondern  er  besteht  nur  aus  den  Zusätzen  und  Verbesserungen  dazu. 

—  angez.   von  V.  G.,   Eimreidin   14,73. 

160.  Arthur  Bonus,  Isländerbuch  I.  II.  Sammlung,  hrsg. 
vom  Kunstwart.  München,  Georg  D.  W.  Callwey.  1907.  XIII  -j- 
296  und  III  -f  310  s.     je  4  m. 

Übersetzung  einzelner  abschnitte  aus  den  Islendinga  und 
Konunga  sogur,  im  tone  sehr  gut  geraten,  in  einzelheiten  nicht 
immer  ganz  genau.  —  angez.  von  Andreas  Heusler,  ZfVk.  17(4), 
465.     bd.  I  von  Karl  Helm,  Hess.  bl.  f.  vk.  VI(2),138. 

160a.  Dass.,  III.  band:  bedeutung  des  altisländischen  prosa- 
schriftums.      VIII -j- 361   s.     ebd.     4  m. 


IV.     VI.  Literaturgeschichte  und  ausgaben.  71 

161.  Andreas  Hausier  bringt  im  Kunstwart,  20,  heft  l(j, 
s.  197 — 210  Übersetzungen  folgender  sögupa^ttir:  1.  Die  geschichte 
von  Gudmund  Stangennarbe.  2.  Die  kleine  ge.schichte  von  Gud- 
mund  und  den  Rauchtälern.  3.  Die  kleine  geschichte  von  Gud- 
mund  und  der  brautwerbung. 

162.  Austl'irdinga  sogur  udg.  ved  Jakob  Jakobseu. 
Kbh.  1902/03.  —  vgl.  Jsb.  1903,4,136.  —  gelobt  von  W.  Gol- 
ther,  Litbi.   1907,238. 

163.  K.  H.  Gaertner,  Zur  Töstbraedrasaga.  I.  die  visur. 
PBB.  32,299—446. 

stellt  den  text  der  strophen  kritisch  her  und  kommentiert 
ihm  kritisch,  untersucht  die  echtheitsfrage,  indem  er  genau  unter- 
sucht: metrik,  kenningar  usw.,  reimtechnik.  zuletzt  wird  das 
handschriftenverhältnis  erörtert. 

164.  E[inar|  A[rn6rsson],  Deilur  um  Njälu,  Eimr.  13,156  f. 
berichtet  über  Karl  Lehmann,  Jurisprudensen  i  Njäla,  1905.  — 
vgl.  Jsb.  1905,4,62  —und  Finnur  Jöusson  —  vgl.  Jsb.  1904,4,183. 

165.  Kristnisaga  usw.  hrsg.  von  B.  Kahle.  — -  vgl.  Jsb. 
1905,4,37.  —  angez.  von  Leon  Pineau,  Revue  critique  N.  S. 
63,289  f.  —  von  -bh-,  Cbl.  1907,513  f.  —  von  W.  Ranisch, 
DLz.   1907,1248  f.  —  von  G.  Neckel,  AfdA.  31,107—113. 

166.  Sturlunga  saga  efter  membranen  Krüksfjardarbök, 
udfyldt  efter  Reykjarfjardarbök  udg.  af  det  kgl.  nordiske  oldskrift- 
selskab  [ved  Kr.  Kalundj.  I.  bind.  Kbh.  Gyldendalil  und  Kria, 
Nordisk  forlag.     1906.     IV  -f-  576  s.     8^^.      10  kr. 

gelobt  von  -gk.,  Cbl.   1907,1025. 

ß)  Konungasaga. 

167.  B.  E.  Clav,  The  saga  of  king  Olaf.  London, 
Blackie  &  son. 

168.  Arent  Auge  st  ad,  Hvor  paa  Nesjar  stod  s0slaget 
mellem  Svein  jarl  og  Olaf  den  hellige?  Aarsber.  NFB.  62,247 — 257. 

bei  der  landspitze  M0len. 

169.  A.  Kjser,  Hvad  var  »Skiringssalr?  Norsk  h.  t.  4.  r., 
V,267— 283. 

mit  dem  jetzt  bekannten  material  kann  die  landläufige  meinung 
nicht  entkräftet  werden,  daß  Skiringssalr,  wo  nach  Yngl.  s.  k.  44 
könig  Halfdan  hvitbeinn  begraben  ist,  identisch  ist  mit  dem  jetzigen 
kirchspiel  Tjelliug. 


72  IV.    Nordisch. 

y)  Heroische  und  romantische  saga. 

170.  pidriks  saga  af  Bern.  udgivet  i'or  samfund  til 
udgivelse  af  gammel  nordisk  litteratur  ved  Henrik  Bertelsen, 
2.  ha-fte.     Kobenhavn   190G.      s.   KU— 320.     pris  4  kr. 

171.  V^lsunga  saga  ok  Ragnars  saga  Lodbrökar 
udgivet  für  Samfund  til  udgivelse  af  gammel  nordisk  litteratur 
ved  Magnus  Olsen.  2.  häufte.  K0benhavn,  Mollers  bogtr.  1907. 
s.   97—231.      4  kr. 

s.  97 — 175  abdruck  des  textes  nach  Ny  kgl.  saml.  1824b 
4to  kap.  88  bis  schluß,  s.  176—194  brudstykker  i  A.  M.  147  4to, 
s.  195 — 222  normalisierter  text  und  erklärung  der  strophen, 
s.   223 — 231  namenregister. 

172.  Cläri  saga.  hrsg.  von  Gustaf  Cederschiöld.  Halle  a.S., 
Niemeyer.  1907.  XXXVIII  +  76  s.  8".  3  m.  =  Altnor- 
dische Sagabibliothek  hrsg.  von  G.  Cederschiöld,  H.  Gering  und 
E.  Mogk,   12. 

173.  Jon  Jonsson,  Eagnarr  lodbrok  og  sett  hans.  Arkiv 
23,264—279. 

jRn[///?-namen  vei'erben  sich  in  den  geschlechtern  der  Dänen- 
könige anfang  9.  jahrh. ,  Harald  Schönhaars  und  norwegischer 
könige  in  Irland,  herrührend  von  einem  sagenhaften  könig  Ragnarr. 
mit  diesen  dynastien  war  verwandt  die  der  sogen.  Lodbrökarsynir. 
diese  bilden,  im  verein  mit  berühmten  anderen  Wikingen  einen 
Sagenkreis,  als  dessen  Stammvater  ein  Raf/ncar  lodbröl-  aufgestellt 
wird,     seine  Stammbäume  sind  unhistorisch. 

e)  Einzelne  hand Schriften. 

174.  Fagrskinna  .  .  .  udgivet  .  .  .  ved  Finnur  Jonsson, 
Kbh.  1902/03.  —  vgl.  Jsb.  1905,4,43.  —  gelobt  von  W.  Golther, 
Litbl.   1907,97. 

175.  Konungs  annäll.  'Annales  islandoruni  regii'.  Isländska 
handskriften  n  :  o.  2087,  4  :  to  i  den  gamla  samlingen  pä  det  stora 
kungliga  bibliotheket  i  Köpenhamm  i  diplomatarisk  avtryck  vitgiven 
av  H.  Buergel  Goodwin.  Uppsala,  Lund ström,  45  s.  eiu- 
leitung  usw.,  35  X  2  s.  textabdruck,  IV  tafeln.  8".  =  Uppsala 
universitets  ärsskrift  1906.  filosofi,  sprakvetenskap  och  historiska 
vetenskaper  3. 

lohnt  es  sich  wirklich  im  Zeitalter  der  photographie  die  ganz 
unglaubliche  mühe  auf  solchen  diplomatischen  abdruck  und  in  der 
einleitung  auf  so  genaue  rechenschaftablage  über  jedes  häkchen 
zu  verwenden? 


IV.    VI.  Literaturgeschichte  und  ausgaben.  73 

176.  8ven  A.  Gren  Broberg,  Ormr  Snorrasons  bok.  Arkiv 
24,42—66. 

diese  hs.  ist  nach  G.  B.s  ansieht  nicht  in  Norwegen  sondern 
auf  Island  entstanden,  und  zwar  nicht  vor  der  zweiten  hälfte  des 
14.  jahrh. 

177.  Den  islandske  la'gebog.  Codex  arnamagna-anus  434a. 
12  nio.  udgivet  af  Kr.  Kiilund.  =  Det  danske  videnskabernes 
selskabs  skril'ter,  6.  ra^kke,  historisk  og  filosofisk  adeling  VI, 4. 
Kobenhavn,  H0st  &  S0n.    1907.    4to.    s.  355 — 400.    2  kr.    15  0re. 

vgl.  auch  oben  nr.  151.  157.  160.  171,  unten  180.  181. 
183.   185.   186.   221   und  221a.  240. 

f)   Verschiedenes. 

178.  Diplomatorium  fseroense.  f0royskt  fodnbra?vasavu. 
I.  midalaldarbröv  upp  til  tnibotarskeidid  vid  s0guligun  vann- 
söknun  av  Jakob  Jakobsen.  vid  l'ira  plätun.  Torshavn,  H.  N. 
Jacobsen,  K0benhavn,  Prior.  1907.  XLVIII  -f-  ö6  s.  -|-  5  .s. 
faksim.   auf  4  tafeln.     4to.      6  kr. 

die  wenigen  vorreformatorischen  färöischen  diplome,  nämlich 
drei  gesetzliche  Verordnungen  und  vier  privaturkunden  sind  hier 
nach  den  handschriften  und  mit  gegenüberstehender  modern  färö- 
ischer  Übersetzung  veröffentlicht,  teilweise  mit  faksimilien.  voraus 
geht  eine  gleichfalls  färöisch  geschiüebene  einleitung  über  färöische 
alterttimer  überhaupt,  über  das  alte  bistum,  über  die  Urkunden  und  die 
bibliotheken  wo  sie  sich  befinden,  endlich  über  die  alte  spräche 
und  die  ortnamen  auf  den  inseln.  —  angez.  von  -bh-,  Cbl.  1908, 
935   f. 

179.  Diplomatorium  islandicum.  islenzkt  fornbrefasafn  sem 
hefir  inni  ad  halda  bref  og  gjörninga,  doma  og  mäldaga,  og  adrar 
skrär,  er  snerta  Island  eda  islenzka  menn.  gefid  üt  af  hinu 
islenzka  bökmentafelagi.  sjöunda  bindi  1170 — 1505.  Reykjavik, 
felagsprentsmidja,  1903 — 1907.  —  titel,  vorwort,  inhalt,  berich- 
tigungen   und  register,   s.  I — XXXIV  -|-  815 — 991. 

179a.     Dass.,  Vin,2.    (1512— 1513.)   ebd.  1907,  s.  385— 464. 

180.  Kr.  Kälund,    Studier   over  Crymoga^a.     23,211—234. 

1.  Udgaver  og  oversa'ttelser,  untersucht  das  gegenseitige  Ver- 
hältnis der  ausgaben  von  Arngrim  Jonssons  Crymoga^a,  zuerst  er- 
schienen [1603]  in  Hamburg  bei  Philipp  von  Ohr,  sowie  die  Über- 
setzungen davon  ins  Isländische  in  der  isl.  landesbibl.  157,  4to 
und  Kph.,  Ny  kgl.  saml.  1281  fol.,  erstere  ist  ein  dürftiger  aus- 
zug  von  Johan  Jönsson,  die  andere  eine  weit  bessere  bearbeitung 
von   Jon   Erlendsson.  —  2.  Dansen   pä  Island,    was  Angrimur  vom 


74  IV.    Nordisch. 

ranz  auf  Island  .sairt,  ist  nach  dem  lateinischen  texte  unverständ- 
lich,  aber  nach  Jon.   Erl.  verständlicher. 


'S.    Ostnordische  literatur. 

181.  Odal  Ottelin,  Studier  ölver  Codex  bureanus  II.  1Ü05. 
t'orts.  zu  Jsb.  1902,4,87.  —  angez.  von  Axel  Ivock,  Arkiv  23, 
191  —  198.  —  von  B.  Kahle,  Litbl.   1907,302. 

182.  Guta  lag  och  Guta  saga  jämte  ordbok  utg.  af  H.  Pip- 
ping.  8.  (schluß-)h{pfte  IV  +  CXV  s.  8«.  (StUagXL.  nr.  33,3.) 
4  kr. 

enthält  titel  und  einleitung. 

183.  Hugo  Pipping,  Götländska  studier.  Uppsala,  Aka- 
demiska  bokhaudeln.  1901.  V -f-  137  s. -f  2  pll.  8».  [fdlger 
med  StUagNLs.  aarskrifter  for   1907.] 

enthält:  s.  1—69  I.  abdruck  von  Cod.  A.  M.  54,  4to,  s.  70 — 86. 
II.  eine  abhandlung  Om  den  3^ngr6  handskriften  ai"  Gotlandslagen, 
s.  87 — 134.  III.  Sti'ödda  iakttagelser  sprachgeschichtlicher  art, 
8.   135 — 137   Litteraturf'örteckning,  rättelser  och  tillägg. 

184.  kSvenska  böner  frän  medeltiden.  utg.  nf  T\.  Gopi-e, 
f'örsta  haftet.  Samlingar  utgifna  af  svenska  fornskrift-sällskapet 
häft  131.     Stockh.   1907.      192  s.     8*^.     3  kr. 

185.  0.  F.  Hui t man,  Hälsingelagen  och  Upplandslagens 
ärfdabalk  i  Cod.  Uj^s.  B.  49.  8präkhistorisk  undersökning.  I.  Aka- 
demisk  afhandling.     Helsingfors   1905.     VIII  +  183  s.     4to. 

186.  Upplands  lagmansdombok.  efter  en  Uppsala-handskrift 
utgifven  af  Karl  Henrik  Karlsso n.  Samlingar  utgifna  af  svenska 
fornskrift-sällskapet  häft  132.  Stockh.  1907.  XIV  +  138  s.  8^ 
2,25  kr. 

187.  Th.  Hjelmqvist,  Till  Henüng  Gadhs  bref.  Arkiv 
23,337—357. 

erklärung  und  besserung  einiger  stellen  in  den  ausgaben 
dieser  briefe  aus  der  zeit   1500 — 1509. 

188.  Sumtahl  emellan  Rasmus  Glammungs  och  Botel 
Liffedarfve  1771.  utgifven  af  O.  V.  W— sten.  Visby  1905. 
24  s.      12  mo. 

189.  B.  Hesselmann,  Giöta  Kiämpa  wisa.  en  sprak-estetisk 
undersökning,  in  Spräk  och  stil,  tidski'ift  för  nysvensk  sprak- 
for.skning,  arg.   7(1907)  heft  3/4. 

190.  Kolf  Lagerborg,  Vär  äldsta  konstdiktning.  in  Svenska 
litteratursällskapets  in  Finland  förhandlingar  och  uppsatser  bd.  2(>. 

hierher  oder  zu   136  ff.? 


IV.    VII.  Metrik.     VIII.  Runen  —  schriftkuude.  75 

191.  Olof  Östergien,  .Stilistiska  studier  i  Tönieros'  spnik. 
Uppsala   1905. 

angez.  von  Gottfrid  Kallstenius,  Aikiv   23,100 — 104. 

192.  Georg  Chris tensen,  H.  0.  Andersen  og  de  danske 
folkeeventyr.  II:  Kilderne  t'or  de  enkelte  eventyr.  D8t.  1906, 
161—174. 

VII.    Metrik. 

198.  Rud.  Leonhardt,  Der  raälaliättr  der  Atlam^l.  ein 
bei  trag  zur  altgermanischen  metrik.  [Leipziger  diss.]  Halle  1907. 
VI  -f-  84  s. 

vgl.   auch   oben   nr.    1.53. 

194.  Bernhard  ßisberg,  Den  svenska  versens  teori.  proso- 
diska  och  metriska  undersökningar.  förra  afdelningen :  ry tmik  och 
prosodik  s.  1 — 76.  Stockholm,  Aktiebolaget  Ljus.  1906.  — 
angez.  von  -bh-,  Cbl.  1906,693.  —  senare  afdelningen:  metrik. 
1907.  s.  77— 259.    8".    3,. 50  kr.  —  angez.  von -bh-,  Cbl.   1908,880  f. 

Till.    Runen  —  schriftkunde. 

195.  Norges  indskrifter  med  de  tpldre  runer.  udg.  .  .  .  ved 
S.  Bugge.     Christiania   1891—1903. 

bespr.  0.  Brenner,  Litbl.  27,363—364. 

196.  V.  Grienberger,  Nene  beitrage  z.  runenlehre.  zweite 
folge.     ZfdPh.  39,50—100. 

Untersuchung  von  herkunft  und  bedeutuug  einzelner  runen- 
zeichen  bringt  ergebnisse  für  die  inschr.  von  Björketorp,  Gallehus, 
Järsberg,  Kinneved,  Kragehul,  Möjebro,  Seeland  (brakt.),  Skär- 
kind,  Skääng,  Stentofta,  Svarteborg,  Tanum,  Tjurkö,  TorsbjaTg, 
Vänga,  Vi(hobel),  Vi(z\vinge),  Thornhill  vind  Whitb}'. 

197.  R.  M.  Meyer,  Runenstudien  II.  die  altgerm.  runen- 
gedichte.     Beitr.  32,67 — 84. 

198.  Runerne  paa  en  s0lvring  fra  Senjen.  udgivet  af  Sophus 
Bugge  og  Magnus  Olsen,  med  antikvariske  meddelelser  om 
fundet  af  0.  Nicolaissen,  in  Norges  indskrifter  med  de  yngre 
runer  udgivne  for  det  norske  historiske  kildeskriftfond. 

übersetzen  'wir  zogen  au.s  Frislands  männer  zu  besuchen  und 
tauschten  rüstung  mit  ihnen".  —  angez.  von  Leon  Pineau,  Rev. 
crit.  N.  8.  64,1907,4. 

199.  Magnus  Olsen,  Valby-amulettens  rundindskrift  (Christi- 
ania, Vidensk.  selsk.  forh.  for  1 907,  nr.  6).  Chia,  Dybwad.  1907. 
19  s.     8". 

0.  liest  ?cipr  afunf)  'gegen  neid',  d.   i.  gegen  den  bösen  blick. 


76  IV.    Nordisch. 

20U.  Magnus  Olsen,  Runeindskrif'ten  paa  en  guldbrakteat 
fra  Overliornba'k  (Stephens  nr.   28).     Aarb.    1907,19 — 44. 

liest  aiipa  ßit  Aih  allald  tAulu  aotiva  und  übersetzt  'Auda  be- 
sitzt dies  (und  icb)  Uotwa  stelle  das  zauberrunenstück  her'. 

201.  Olands  runinskrifter,  granskade  och  tolkade  of  Erik 
Brate,  med  etsningar  af  Robert  Haglund.  [=  Sveriges  run- 
inskrifter iitgifna  af  k.  vitterhets  historie  och  antiqvitets  aka- 
demien,  2.]  Stockholm,  Wahlström  &  Widstrand.  190G.  4to. 
II  -|-  62  s.     21   taf.  und   1   karte. 

202.  Julius  Swenning,  Skärkindssteneno  runinskrift.  FFFiL. 
220—222. 

liest  ^Skinnle  XJfr,  'dem  Skinnal  (setzte)  Ulfr  (diesen  stein)". 

203.  Marius  Kristensen,  Fra  de  danske  runestene.  NTfFil. 
3.  r.,   15,148—155. 

beschäftigt  sich  —  teils  mit  teils  gegen  Wimmer  —  mit  der 
iuschr,  der  steine  von  Skarby,  Gunderup,  Vestei'-Marie  und  Asfterg. 
weitere  ruueninschriften  s.  oben  nr.  20.  29. 

204.  Palfeografisk  atlas.  ny  serie.  oldnorsk-islandske  skrift- 
pr0ver  c.  1300 — 1700.  udgivet  pä  Carlsbergsfondets  bekostning 
ved  Kr.  Kälund.  Kopenhagen  (Kristiania),  Gyldendal  (Nordisk 
forlag).     XVI  s.,   75  bll.  fol.      80  kr. 

gleich  vortrefflich  wie  die  beiden  vorhergehenden  mappen.  — 
angez.  von  -bh-,   Cbl.   1908,502  f. 

204a.     Dass.,  Oldnorsk-islandsk  afdeling  1905. 

ausführlich  angez.  von  Sam.   Janssen.     Arkiv  24,201 — 210. 

vgl.  auch  oben  nr.   121.    178. 

IX.   Mythologie  und  heldeusage. 

205.  W.  A.  Craigie,  The  roligion  of  ancient  Scandinavia. 
London   1906.     70  s. 

lobend  angez.  von  V.   G.,  Eimr.   1 3,70. 

206.  E.  Brate,  Nyare  forskning  i  nordisk  mythologi. 
Svenska  humanistiska  förbundets  skrifter,  XI.,  Stockholm,  Nor- 
stedt.      0,00  kr. 

207.  Eichard  M.  Meyer,  Beiträge  zur  altgermanischen 
mythologie.     Arkiv  23,248—256. 

1.  Tuisto  (=  Ymi).  —  2.  Dca  Sunärunduja  (=  die  den  sand 
rötende,  den  roten  Sandstein  schaffende  götrin).  —  3.  HehnäaU 
(=  Rig,  trotz  Mogk). 

208.  Kaarle  Krohn,  Finnische  beitrage  zur  germanischen 
mythologie.  sonderabdruck  aus  dem  finnisch-ugrischen  forschungen 
1904  und   1905.     Helsingfors   1900. 


IV.    IX.  Mythologie  und  heldensage.     X.  Volkslied.  77 

angez.  DSt.  1907,  s.  62—64  A[xel|  0[lrik],  der  aber  den  Ur- 
sprung des  auch  finnischen  iVuchtbarkeitsmj'thus  nicht  in  der 
Fre}--  und  Nerthus-verehrung  sieht,  sondern  in  lebenden  volks- 
gebräuchen.  —  vgl.  Mannhai'dt,  Baumkultus  s.   818  ff. 

209.  8une  Ambrosiani,  Odenskultens  härkomst.  Stock- 
holm  1907.     44  s. 

soll  zurückgehen  auf  den  römischen  Caesai'enkult  (!)  nach  der 
anzeige  von  Gr.   W[ittroc]k,   Svensk  h.  t.  Ö.   27,259. 

210.  Knut  Stjerna,  Mossfynden  och  Valhallstron.  FFFiL. 
137—161. 

die  Waffen  usw.  der  nioorfuude  sind  unbrauchbar  gemacht, 
damit  ihre  seelen,  denen  ihrer  besitzer  bei  dem  ewig  (re-)iterierten 
kämpfe  dienen  können,  dieser  iterierte  kämpf  liegt  dem  glauben 
vom  einherjerkampfe  in  Valhall  zugrunde. 

zur  wcltschopfungssage  vgl.  auch  oben  nr.  143,  zur  kultgeschichte 
ur.  62. 

211.  Cxudmund  »Schütte,  Oldsagn  om  Godtjod.  bidrag  til 
etnisk  kildeforsknings  metode  med  stprligt  henblik  pa  folkestam- 
sagn.     Kbh.,   Hagerup.     1907.     XI  +  205   s.      8^ 

sammelt  und  gruppiei-t  sämtliche  Zeugnisse  für  die  älteste 
germanische  Stammesgeschichte  auf  grund  großartiger  belesenheit 
lind  gibt  anweisungen  zur  kritik   ihres  wertes  als  quellen. 

212.  Axel  Olrik,  Episke  love  i  Gote-?ettens  oldsagn.  DvSt. 
1907,193—201. 

eine  —  anerkennende  —  besprechung  des  vorhergehenden, 
dem  er  auch  für  die  sagenforschung  überhaupt  wert  beilegt. 

213.  Gudmund  Schütte,  En  historisk  parallel  til  Nibelung- 
sagnet?     Arkiv  24,1 — 41. 

stellt  zusammen: 

geschichtlich  nordische         deutsche  sagenform 

I.  Sigismund  Sväva  dröttinn  Sigmund 

II.  Sigeberht  Sigui'ttr  Sigfrid 

und  entsprechend  die  nebenpersonen. 

214.  Axel  Olrik,  Danmarks  Heitedigtning.  1.  del:  Rolf 
Krake  og  den  rvldre  Skjoldungrakke.  Kbh.,  Gad.    1908.    852  s.    4to. 

gelobt  W.   Golther,   Litbl.   1907,8  f. 

215.  K.  Steitz,  Zur  textkritik  der  Rolandüberlieferung  in 
den  skand.  ländern.     Bonner  diss.     1907. 

bespr.  E.  Mogk,  DLz.   1907,2335—2336. 

X.    Volkslied. 

216.  Leon  Pineau,  Le  romancero  scandinave.  Paris,  Le- 
roux.     1 906. 


78  IV.    Nordscl). 

überstetzuny  von  tiC)  nordischen  Volksliedern  ins  Iranz.  sehr 
gelobt  von  Ernst  v.  d.  Recke,  DSt.   1907,160—165. 

217.  Hjalmar  Thnren,  Folkesangen  paa  F8er0erne.  mit 
einem  aiiszug  in  deutscher  spräche.  Kopenhagen  1907.  ==  'FF.' 
publications,  Northern  series  nr.  2.  ('FF.',  d.  h.  Folkloristischer 
Forscherbund.)  —  vgl.   auch   oben  nr.    157. 

218.  Norsk  Visefugg,  samla  og  utgjevinn  av  Richard  Berge. 
Kristiania    1904. 

angez.  in  sprachlicher  hinsieht  von  Amund  B.  Larsen,  D8t. 
1907,137—139. 

219.  Just.  Bing,  Sagnet  om  Jostedalsrypen.  Norsk  h.  t. 
4.  r.,  V,252— 259. 

Untersuchung  des  Ursprungs  dieser  sage  —  zur  zeit  des 
schwarzen  todes  ist  ganz  Jostedalen  ausgestorben  bis  auf  ein 
kleines  mädchen,  das  in  der  landschaft  Skaak  aufwächst  und  den 
namen  Schneehuhn  von  .Tostedal  bekommt  und  später  die  stamm- 
mutier der  neuen  bewohner  des  Jostedals  wird  —  die  durch 
Ibsens  benutzung  in  Olaf  I.iljeki-ans  neuerdings  wieder  interesse 
gewonnen  hat. 

220.  0.  Klockhoff,    Grimhildsvisan.      Arkiv  23,143—189. 
dieses  dänische  Volkslied  vom  Untergang  der  Nibelunge  (DgF. 

1,44 — 50),  das  die  handlung  auf  die  insel  Hven  verlegt,  kann 
nicht  auf  der  im  Nibl.  erhaltenen  sagenform  beruhen,  sondern  muß 
gleich  der  Hvenschen  chronik  auf  die  schwedische  Didrik.skrönika 
zurückgehen,  vermischt  mit  einigen  neuen  motiven. 

221.  1500-  och  1600-talens  visböcker  utgifna  af  Adolf 
Noreen  och  J.  A.  Lundell.  VI.  Kungl.  bibliotekets  visbok  i 
8:o2:a  haftet.  s.  65—159(175—269)  -j-  titelblatt,  Uppsala 
1 90().  ^—  Skrifter  utgifna  af  svenska  litteratux'-sällskapet   7  :  6. 

221a.  1500-  och  16()0-talens  visböcker  utgivna  af  Adolf 
Noreen  och  J.  A.  Lnndll.  VI.  Kungl.  bibliotekets  visbock  i 
8:0.  s.  81 — 159  samt  tit.  o.  förord.  Uppsala  1907.  =  SvLm. 
1907,  heft  4.     schluß  zu  Jsb.   1904,4,181. 

222.  Danmarks  gamle  folkeviser:  danske  ridderviser  efter 
forarbeider  af  Svend  Grundtvig  udgivne  af  Axel  Olrik.  trykt 
og  udgivet  paa  Carlsbergfondens  bekostning.  3.  bind,  2.  hefte, 
s.  129—256.  Kobenhavn,  AVroblewski.  (üniversitetsjubilseets 
dan.ske  samfund,   tilkegsskrift.)     4to. 

fortsetzung  von  Jsb.  1905,16,111.  —  enthält  nr.  475 — 480: 
Aslag  Tord.s0n  og  sk0n  Valborg,  Hertugen  af  .Skare,  Giselmaar, 
Iver  Jarlens  S0n,  Knud   af  Myklegaard,  Terkel  Trundes0n. 

223.  Axel  Olrik,  Riboldsvi.sen.  DSt.  1 906,40—42, 1  75—22 1 . 


IV.    X.  Vulkslied.     XT.  Volkskunde,  volkssagen  und  märchen.       79 

223a.  Ernst  v.  d.  Recke,  On  l'olkeviseredaktioner.  DSt. 
1907,167—172. 

entgegnung  auf  das  vorige. 

224.  Ernst  von  der  Recke,  Nogle  folkeviseredaktioner. 
bidrag  til  visekritiken.  Kbh.  u.  Kria.,  Gyldendal  und  Nordisk 
iorlag.     1906.     VIII  -j-  208  s.     8«. 

224a.     Sofus  Larsen,    E.    von   der  Recke,    Nogle    ioikevise- 
redactioner.     en  kritik  studie.      Arkiv  24,67 — 82. 
nachdrückliche  ablelinung  des  vorigen. 

225.  W.  P.  Ker,  Om  de  danske  lolkeviser.  DSt.  1907, 
1—24. 

dänische  Übersetzung  durch  frl.  Aug.  Schiödte  von  Kers 
aut'satz  On  the  danish  ballads  in  The  scottish  historial  review 
1,357—378   (Juli    1904). 

22(j.  Ernst  von  der  Recke,  Folkevisestudier.  vestnordisk 
indflydelse  i  dansk.     DSt.   1907,79—120. 

227.  Karl  Aubert,  Grönlandsverset.     DSt.   1907,228  f. 

die  Strophe,  mit  deren  einzelnen  silben  die  Vorgebirge  Gröu- 
lands  auf  Claudius  Swarts  karte  bezeichnet  sind,  ist  offenbar  eine 
travestie  der  eingangsstrophe  des  schwedischen  Volksliedes  Kung 
spehman  (Arvvidsson  nr.   10). 

228.  Nils  Andersson,  Skanska  melodier,  s.  133 — 244  = 
SvLm.  1907,  heft  3  =  bd.  XIV.  nr.  1,  bogen  9—15.  —  forts. 
von  Jsb.   1895,12,194. 

XI.   Volkskunde,  volkssagen  und  märchen. 

229.  Kr.  Nyrop,  Norske  forhold  i  det  13.  arhundrede  efter 
en  samtidig  fransk  kilde.     Aarb.   1907,1 — 18. 

wiedergäbe  und  ei'klärung  der  einschlägigen  stellen  in  dem 
gedieht  von  Sone  de  Nansai  —  nicht  Nausay  wie  in  der  ausgäbe 
Lit.  verein   216,1899. 

230.  Axel  Olrik,  Svinefylking  og  'hamalt'.  et  par  bema^rk- 
ninger  til  Sakses  sagnverden.     DSt.    1907,214 — 220. 

sr()ifylkin(j  ist  die  keilförmige,  hantalt  die  kugelförmige  Schlacht- 
ordnung, erstere  zum  angi'iff,  letztere  zum  marsch  in  feindeslaud, 
darum  sind  sichere  beispiele  nur  für  die  Wäx-inger  in  Rußland  und 
die  Dänen  in  Wenden  überliefert,  nur  sie  wird  auf  Odin  als  lehr- 
meister  zurückgeführt. 

231.  Brynjülfur  Junsson  (frä  Minnanüpi),  Fyr  og  nü  i 
Gnüpverjahreppi.     Eimr.   13,96—105.   177—184. 

auch  hier  geht  ja  mit  der  kultur  so  manches  alte  volkstüm- 
liche verloi'en,  doch  ist  es  im  allgemeinen  ein  f ortschritt  zum 
besseren. 


80  IV.    Nordisch. 

232.  8afu  til  sögu  Islands  og  islenzkra  bökmeuta  ad  fornu 
og  m'ju.  gefid  Vit  af  hinu  islenzka  bökmentafelagi.  IV,  1. 
Kaupmanualiöfn,  Möller.     1907.     96  s. 

enthält  auf  s.  74  ff.  Fräsagnir  um  skölalif  ä  Islandi  um 
aldamöt  18.  og  19.  aldar,  und  zwar  s.  74 — 88:  1.  Skölahspttir  i 
Skälholti  og  i  Ee^kjavikurskola  hinum  forna  eptir  Arna  Helgason, 
stiptsprofast  i  Gördum.  —  s.  88 — 96 :  2.  Frä  Hölasköla.  eptir 
fi'äsögn  dr.  Hallgrims  Scheving. 

isländische  Volksmedizin  vgl.  oben  nr.  177. 

233.  H.  E.  Folkminnen  s.  373—532  =  SvLm.  1907,  heft  2 
(heft  96  von   anfang)  =  bd.  IX,  nr.   1,  bogen  24 — 33. 

234.  F.  J.  E.  Eneström,  Gnosjöborna,  deras  hemslöjd, 
seder  och  lefnadssätt,  skrock  och  vidskepelse  m.  m.  Halmstadt 
1906.    V  -f  123  s.     80.     75  öre. 

235.  Elin  Storckenf eldt,  Vastgöta-sägner  upptecknade  i 
Asaka  s  :  n.      (Vartofta  här.)     SvLm.   1907,5 — 16. 

Om  bärgatroll,  om  skogsra,  om  sjöra  ock  havsfrun,  in  laut- 
schrift  aufgezeichnet  nach  der  erzählung  einer  60 — 70jährigen. 

236.  C.  W.  V.  Sydow,  Studier  i  Finnsägnen  och  besläktade 
byggmästarsägner,   in  Fatabui'en  heft  2. 

237.  Thorkil  Gravlund,  Reers0.     DSt.   1907,25—58. 
Volkskunde     dieser    fischergemeinde     im    westlichen    Seeland, 

deren  hauptschatz  die  Schenkung  der  königin  Margarethe  war. 

238.  J[0rgen]  0[lrik]  og  A[xel]  0[lrik],  Kvindegilde  i  middel- 
aleeren.    en  grämunks  vidnes-byrd  fra  13  de  ärh.    DSt.  1907,175  f. 

abdnick  einer  stelle  in  den  Exempla  eines  englischen  fran- 
ziskaners  (Durham,  dombibl.)  über  weiberlustbarkeit  bei  kindbett- 
feiern in  Dänemark  (nach  Paul  Mever,  Notices  et  extraits  s.  433) 
und   vergleich ung  mit   neuerem   bi-aucli. 

239.  Kr.  Nyrop,  Fortids  sagn  og  sänge.  bd.  II:  Den 
evige  J0de,  med  billeder.      Kdbenhavn,   Gyldendal.      134  s. 

neudruck    der    2.    aufl.    von   1631   der    alten    dänischen    Über- 
setzung mit  literar-  und  sagengeschichtlicher  einleitung. 
zur  Volkskunde  s.  auch  oben  nr.  28. 

240.  M[arius  Kr[istensen],  Abbeden  og  hans  kok.  et  keudt 
«ventyr  i  gammelt  klwdebon.     DSt.   1907,145  f. 

abdruck  des  anfangs  dieses  märchens  nach  cod.  A.  M.  1056 
4to  XXXIX  (aus  der  reformationszeit).  —  quellen  zu  Andersens 
märchen  s.  oben  nr.    192. 


rv.    XII.   Crgeschichte  und  altertömer.  gl 


XII.    Urffest-hiehte  nnd  altertümer. 

241.  Sophus  Müller,  Nve  fand  og  iagttagels«r  fra  sten-. 
bronze-  og  jernalder.     Aarb.   1907.     75 — 112,  113 — 160. 

stenalderen :  Et  vognhjuL  aus  erlenholz,  gefunden  1904  im 
moor  von  Dystrup,  kirchspiel  Orum,  Xordranders,  gleicht  ganz 
dem  rad  von  Mercurago  am  Lago  maggiore.  —  Svcerd  af  fli»t  og 
trcE.  aus  einem  grabhügel  nördlich,  der  Kongeaa.  —  Miniatundolke, 
aus  den  ämtem  Randers  und  Eibe.  —  Fiskekrog  af  flint.  aus  der 
gegend  von  Middelfart,  ein  einzig  dastehendes  stückj  scheint  tat- 
sächlich echt  zu  sein,  —  Ro.vhoring  med  ffint:  eines  von  zwei  bem- 
steinstücken,  gefunden  1899,  nahe  der  schleswigschen  grenze,  liefert 
den  beweis,  daß  bemsteia  mittels  feuersteins  gebohrt  •wurde, 
denn  neben  zwei  durchgehenden  löchern  steckt  in  einem  dritten  die 
abgebrochene  spitze  des  bohrwerkzeugs  aus  feuerstein.  —  KaUe-ste». 
abbüdung  und  systematisierung  zahlreicher  solcher  meiJßelähn- 
licher  stücke,  die  nur  in  Dänemark  vorkommen.  —  De  storste 
stridsßxer:  die  großen  kahnförmigen  beile  aus  grünstein  weisen 
hohen  geschmack  und  kunst Fertigkeit  auf.  —  SoWiUedet  fra 
Ryegaard,  gefunden  1902  gleicht  genau  dem  von  Snoldelev,  ist  aber 
viel  deutlicher.  —  Husurner  fra  hronzealderen  können  einigermaßen 
unter  den  vollständigen  mangel  an  kenntnissen  über  die  damalige 
bauart  der  häuser  in  Dänemark  ersetzen.  —  Bronzealders  vaaben 
af  bell  (dolch,  axtblatt;,  —  Den  celdre  bronzealders  b(EUekrog:  ein 
fund  aus  Esbjerg  1896  beweist,  daß  die  oft  bei  gürtein  der  bronze- 
zeit  gefundenen  haken  nicht  zum  anhängen  des  Schwertes  dienten, 
sondern  daß  der  gürtel  selbst  mit  haken  und  ose  geschlossen 
wurde.  —  Totiv-exer  sieht  M.  in  zehn  bronzestücken  aus  Bom- 
holm,  —  Off  er  fund  fra  Hedelisker:  das  sieb  und  das  schwert  aus 
dem  moos  von  H,,  kirchspiel  Sköstrup,  0ster  Lisbjerg  waren  nach 
M,  opfergaben,  —  Saakaldte  ildbukke.  altre  af  ler.  ztim  teü  nicht 
ganz  aufgeklärt  nach  ihrem  zweck.  —  Liggende  kf(ernstei\e  med 
leber  sind  jetzt  endlich  auch  in  Dänemark  an  verschiedenen  stellen 
gefunden  worden.  —  Omdreiende  kvrprne  lassen  sich  aus  dänischen 
funden  für  die  zeit  um  500  n.  Chr.  nachweisen.  —  Knmesten  og 
stenkugler  sind  zahlreich  schon  aus  der  Steinzeit  vorhanden.  — 
Stene  med  taphul  til  en  portstolpe  sind  wohl  die  früher  als  korn- 
knusere  erklärten  steine. 

242.  Knut  Stjerna,  Arkeologiska  anteckningar  tili  ßeo^-ulf. 
Man.  436 — 451  [med  5  figurer]. 

behandelt  locenra  bedga  v.  2996    —    gyldnum  beage  1164    — 
hafoc   2264   —   den   drachenkampf    Beowulfs,    wo    der    grabhügel 
Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (I9<:i7.^  I.Teil.  6 


82  IV.    Nordisch. 

nach  Stj.  der  alte  nordische  Stoff,  die  große  halle  spätei'e  zutat 
mit  erinnerungen  an  die  Römer,  und  auch  die  gestalt  des  drachen 
selbst  angelsächsisch  nicht  nordisch  ist  —  die  spieße  mit  wieder- 
haken 1438  —  den  zug  der  Geatas  zum  Hrodgars  halle  303  ff. 
und  zeigt,  daß  gar  manches  im  Beowulf  durch  nordische  funde 
erläutert  wird,  ja  daß  die  gräberfunde  von  Vendel  (Uppland)  und 
die  platten  von  Torslunda  geradezu  abbildungen  zu  sagenmotiven 
des  Beowulf  zu  tragen  scheinen. 

243.  Haakon  Schetelig,  Austreimstenen.  en  billedsten  fra 
Nordfjord  (med  3  figurer).  12  s.  8**.  —  nr.  1 1  in  Bergens 
museums  aarbog   1907. 

dieser  4,20  m  hohe  bautastein  ist  der  einzig  bekannte  in 
Norw.  der  das  bild  eines  schiffes  zeigt.  dieses  ist  nur  bei 
ganz  bestimmter  nachmittagsbeleuchtung  sichtbar. 

244.  Brynjülfur  Jönsson,  Rannsökn  i  Nordurlandi  sumarid 

1905.  Ä.  h.  i.  flf.   1906,3—27. 

untersucht  örtlichkeiten  der  8udur-J»ingeyjar-,  der  Eyjafjarclar-, 
der  Skagafjarctar-  und  der  Hiiuavatnssysla,  die  teilweise  in  den 
IslendingasQgur  vorkommen. 

244a.     Sami,  Fornleifafundir.      ebd.  28 — 35. 

244b.  Sami,  Rannsökn  i  Vestmannaej'jum  sumarid  1906. 
ebd.    1907,3 — 15.      antiquarisch,  historisch  und  namenkundlich. 

244c.  Sami,  Rannsökn  ä  försmörk  sunaarid  1906.  ebd. 
16 — 22.     ebenso,    bes.    in   bezug   auf  Landn.  V,2  und  Njala   148. 

244d.     Sami,  Fornleifafundur  ä  Grygjarhöli  [i  Biskupstungum] 

1906.  ebd.   23  f.     reste  eines  alten  sl-dli. 

244e.  Sami,  rornleii'ar  i  Landsveit.  ebd.  26 — 28.  u.  a. 
spuren  einer  alten  dingstätte  (?)  zu  Fellsmiili,  wo  früher  das  ge- 
lände  den  namen  Hölmgengi  führte,  sowie  einer  uralten  kirche  zu 
Skar fernes  liid  forna. 

244f.  Sami,  Athugasemdir  vid  Arbök  fornleifafelagsins  1905. 
ebd.   29—38. 

244g.  Sami,  Fornleifafundir.  ebd.  39 — 43.  u.  a.  eine 
ungeheure  menge  schafknöchel  zu  Hraunsäs  i  Halsasveit,  die  nach 
Vermutung  des  vfs.  zu  abergläubischem  zwecke  gesammelt  sein 
dürfte. 

245.  Yfirlit  yfir  muni,  selda  og  gefna  forngripasafni  Is- 
lands arid  1905.     A.  h.  i  flf.    1906,50—53. 

einzelnes  vielleicht  aus  der  sagazeit,  anderes  volkskundlich 
lehrreich. 

245a.  Dass.,  yfir  muni,  selda  osfrv.  1906.  ebd.  1907, 
47—49. 


IV.    XIII.  Kulturgeschichte.  33 

246.  Matthias  pordarson,  Gamlir  le^'steinar  i  Gördum  ä 
Ält'tanesi,  iramhald  ritgjördar  i  ärbök  1904.    Ä.  h.  i.  flf.  1906,36 — 49. 

XIII.   Kulturgeschichte. 

247.  Alexander  Bugge,  Die  wikinger.  autorisierte  Über- 
tragung aus  dem  norwegischen  von  Heinz  [nicht  Illing,  wie  Jsb. 
1906,4,88  .steht]  Hungerland.     Halle  a.   S.   1906. 

anonym  angez.   Cbl.    1907,293  f. 

248.  Alexander  Bugge,  Vesterlandenes  indflydelse  paa 
Nordboernes  og  sserlig  Nordmsendenes  ydre  kultur,  levesset  og  sam- 
fundsforhold  i  Vikingetiden.  =  Videnskabs-selskabets  skrifter, 
II.  hist.-filos  klasse  1904,  nr.  1.  Kria,  Dybwad  in  komm.  1905. 
V  +  426  s.     8«. 

ausführlich  angez.  von  Henrik  Ussing,  DSt.  1907,146 — 160. 
—  kurz  von  -bh.,   Cbl.  1906,679  f. 

249.  Alexander  Bugge,  Die  nordeuropäischen  Verkehrswege 
im  frühen  mittelalter  und  die  bedeutung  der  wikinger  für  die  ent- 
wicklung  des  europäischen  handeis  und  der  europäischen  schiff- 
fahrt. Vierteljschr.  f.  soz.-  u.  wirtschsgesch.  IV(2),  s.  227 — 277. 
Stuttgart,   Berlin,  Leipzig   1906. 

250.  Axel  Olrik,  Nordisk  aandsliv  i  vikingetid  og  tidlig 
middelalder.  K0benhavn,  Gyldendal  und  Kristiania,  Nordisk 
forlag.      108  s.     8». 

in  dem  Sammelwerk   'Verdenskulturen'. 

250a.  Axel  Olrik,  Norraenar  pjödir  ä  vikingaöldinni  og 
öndverdum  midöldum.  Eimreidin  13,  und  zwar  I.  pjödfelögs.  26 — 88. 
II.  triisagnaskäldskapur.     s.    131  — 150. 

isländische  Übersetzung  der  zwei  ersten  kapitel  vorhergehen- 
der nr. 

251.  Finnur  Jonsson,  Nordens fremmedf orbindelser i  Vikinge- 
tiden. 1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,4,90.  —  angez.  von  J.  St.,  Eimr. 
13,69  f. 

252.  Bj0rn  Bjarnason,  Nordboernes  legemlige  uddannelse 
i  oldtiden.      146  s.     8».     Kbhvn.   1905. 

angez.   von  Emil  Olson,  Arkiv  24,98—102. 

253.  Jon  Jonsson,  Gullöld  Islendinga.  Reykjavik,  Sigurdur 
Kristjänsson   1906. 

darstellung  des  kulturzustandes  auf  Island  zur  sagazeit,  nach 
den  bei  rüge  einiger  Irrtümer  doch  im  ganzen  wohlwollenden  anzeigen 
von  V.  G.,  Eimr.   13,60 — 64,  Björn  Bjarnason,    Skirn.   81,82—87. 

254.  Matth.  Jochumsson,  Eftir  kristnitökuna,  landsstjörn 
Islands  og  kirkja  frä   1000 — 1150.     Skirn.  81,54 — 70. 

beleuchtet  vor  allem  den  kulturellen  einfluß  der  kirche. 

6* 


84  IV.    Nordisch. 

255.  Olaf  Hausen,  Islandsk  rensessance.  hundredaared 
for  Jonas  Hallgrimssons  f'0dsel.  et  stykke  litteraturhistorie.  K0ben- 
havn,  V.  Pio.     1907. 

angez.  von  Guitm.  Finnbogason,   .Skirnir  81,373  f. 

256.  Joh.  K.  Bergwitz,  Kulturtraek  fra  middelalderen 
saerlig  Norge.     Kria   1907. 

257.  J.  Lindbfpk  og  G.  Stemann,  De  danske  helligaand- 
klostre,   1906, 

anerkannt  von  M.  M.,  Dansk  li.  t.  8.  r.,  1,89  f.  —  darin  u.  a. 
der  nachweis,  daß  die  bibl.  der  kathedralschule  zu  Aalborg  manches 
aus  dem  dortigen  kloster  enthält. 


X.I\.   Geschichtliches. 

1.    Staatsgeschichte. 

258.  Bogi  Th.  Meisted,  Islendinga  saga.  gefin  üt  af  hinu 
islenska  bökmentafjelagi.  annad  bindi,  i'yrsta  hepti.  Kaupmanna- 
höfn,  Möller.     1906.      160  s.     8». 

beginnt  nach  einer  weitläufigen  einleitung  die  behandlung 
der  freistaatzeit  und  ist  sehr  gerühmt  von  C.  Küchler,  Cbl. 
1907,834  f. 

258a.     Dass.,   annad  hepti,  ebd.   1907,  s.   161—272. 

behandelt  die  in   der  Isl.   saga  erzählten  ereignisse. 

259.  Die  geschichte  von  Gisli  dem  geächteten  aus  dem 
isländischen  des  12.  Jahrhunderts,  deutsch  von  Friedrich  Ranke. 
Statuen  deutscher  kultur  band  13.  München,  Beck.  1907.  95  s. 
1,60  m. 

nach  Stichproben  recht  gute  Übersetzung;  nur  herrscht  keine 
gleichi'örmigkeit  in  Verdeutschung  oder  beibehaltung  der  nordi- 
schen namenformen,  z.  b.  Dyraf  jord  aber  Herdhorn  für  Hjardarnes. 
woher  stammt  die  'ach'  in   'Breitachfjord  V 

260.  Repertorium  diplomaticum  regni  danici  medisevalis, 
hrsg  von  Kr.  Erslev  u.  a. 

ist  nun  nach  nahezu  20jähriger  arbeit  bis  auf  das  namen- 
register  vollendet  nach  J.   L.,  Dansk  h.   t.  8.  r.,   1,87  ff. 

2.    Verfassungsgeschichte. 

261.  Fr.  Boden,  Die  isländische  regierungsgewalt.  Breslau 
1905,  —  vgl.  Jsb.  1905,21,44.  —  empfohlen  von  Finnur  Jönsson, 
NTfFil.  3.  r.,  15,167  f.  —  ferner  angez.  von  V[altyr]  Gfud- 
mundsson],    Eimr.    13,74 — 76.    —    K,    v.   Amira,    Hist,   vjschr. 


IV.    XIV.  Geschichtliches.  35 

9,527 — 585.   —  anerkannt,    wenn    auch   mit   bedenken  gegen  ein- 
zelnes von  B.  Kahle,  Litbl.   1907,802  1". 

262.  Norske  regnskaber  og  jordeb0ger  ha  der  IfJde  aar- 
hundrede.  udgivne  for  Det  norske  historiske  kildeskrit'tfond  ved 
H.  J.   Huitfeldt-Kaas.     4.  bd.,  3.  h.     Christiania   1906. 

263.  Sven  Tunberg,  De  äldsta  världsliga  privilegierna 
i   Sverige.      Svensk  h.  t.  27,157 — 16G. 

diese  als  entgelt  für  bes.  leistungen  beim  kriegsdienst  gehen 
im  gründe  zurück  aui'  entsprechende  bestimmnngen  der  'land- 
skapslagar'   über  den  'ledung'. 

264.  Svenska  stads-privilegier.  1.  Uppsala  stads  privilegier 
jämte  dit  hörande  handlingar  1814 — 1787.  utg.  af  Carl  M.  Kjell- 
berg.     Uppsala   1907. 

265.  Cxunnar  Hazelius,  Om  handtverksämbeterna  under 
medeltiden,  en  inledning  tili  skraväsendets  historia  i  Sverige. 
Sth.   1906.     XXV  +  160  s. 

angez.  von  K.  G.  W[estmajn,   Svensk  li.  t.  O.,    1 — 8. 

266.  Danske  vider  og  vedtsegter  eller  gamle  landsbylove  og 
byskräer  udgivne  af  Poul  Bjerge  og  Thyge  J.  Söegaard. 
I.  öerne  ved  Poul  Bjerge.  Kbh.,  Lehmann  &  Stage.  1904 — 1906. 
XII  4-  504  s.     80.  ' 

angez.  von  Andreas  Heus  1er,  Zi'Vk.   17(2),241  f. 

3.  Rechtsgeschichte. 

267.  Konrad  Maurer,  Vorlesungen  über  altnordische  rechts- 
geschichte. aus  dem  nachlaß  des  vfs.  hrsg.  von  der  gesellschaft 
der  Wissenschaften  in  Kristiania,  band  I,  1.  hallte:  altnorwegisches 
Staatsrecht.     Leipzig,  Deichert.     450  s.     8^.      14  m. 

angez.  von  Karl  Lehmann,  DLz.   1906,3155  f. 

267a.  Da  SS.,  band  1,2:  Altnordisches  gerichtswesen.  — 
band  II:  Über  altnordische  kirchenverfassung  und  eherecht.  Leipzig, 
Deichert.     1907/08.     260  s.,  678  s.     S».     8,50  m.,  22  m. 

angez.  von  Karl  Lehmann,  DLz.   1907,3256 — 3258. 

268.  Norges  gamle  love.  anden  rsekke  1388 — 1604.  i  f0lge 
olfentlig  foranstaltning  udgivne  ved  Absalon  Taranger.  f0rste 
bind.  I.  Statens  lovgivning  1888—1447.  —  vgl.  Jsb.  1904,12, 
27a.  —  angez.  von  Max  v.  Vleuten,   Arkiv  23,206—208. 

269.  Jönbök  .  .  .  og  Rettarboetr  ...  ved  Ölafur  Hall- 
dörsson.  Kbh.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1905,4,61.  —  angez.  von 
Karl  Lehmann,  Arkiv  23,198—200. 

270.  K.  Lehmann,  Sachsenspiegel  1,35  und  das  altnordische 
Schatzregal.     ZfdPh.  89,273—281. 


86  IV.    Nordisch. 

in  Dänemark  bestand  das  schatzregal  schon  im  11.  jahrh., 
wurde  von  dort  aus  nach  Norwegen  eingeführt,  aber  wieder  auf- 
gehoben,    auf  Island  hat  es  nie  gegolten. 

Gesetzestexte  und  spräche  s.  oben  nr.  182  f.  185.  juristisches  in 
der  Njäla  164.     ein  aschw.  gerichtsbuch  186. 


XY.   Yersehiedeues. 

271.  Iceland:  its  history  and  inhabitants,  bv  Herr  Jon 
Stefan  SSO  n  Ph.  D.,  in  Annual  report  of  the  board  of  regents  of 
the  Smithsonian  institution,  for  the  year  ending  june  30,  1906. 
Washington   1907.     p.   275—294. 

reprinted  from  the  Journal  of  the  transactioes  of  the  Victoria 
Institute  orPhilosophical  Society  of  Grreat  Britain  1902,  vol.  XXXIV, 
pp.  164—178;   1906,  vol.  XXXVIII,  pp.  54—63. 

272.  Island  in  vei'gangenheit  und  gegenwart.  reiseerinnerungen 
von  Paul  Herrmann,  zwei  bände  gr.  8^.  mit  116  abbildungen, 
zwei  titelbildern  und  einer  karte,  geh.  15  m.,  in  leinwand  geb. 
17,50  m.  einzelne  bände  geh.  7,50  m.,  geb.  8,75  m.  I.  teil:  Land 
und  leute.  XII -j- 376  s.  II.  teil:  Reisebericht.  VI -|-  316  s. 
Leipzig,  Wilhelm  Engelmann.     1907. 

enthält  auch  gar  manches  zur  isländischen  Volkskunde,  kultur- 
und  literaturgeschichte,  zur  neuisländischen  lexikographie,  sowie 
zahlreiche  Übersetzungen  aus  dem  neuisländischen  Schrifttum,  wie 
aus  der  saga,   besonders  der  Njälssaga,  leider  nicht  ganz  fehlerfrei. 

etwas  übertrieben  lobt  das  buch  Gautur  frä  Gygjarfossi 
(ein  Pseudonym),  Ingölfur  5(47),  ebenso  B.  Kahle,  DLz.  1907 
(45)2862—2864,  B.  M.  Ö.,  Skirn.  81,273—275. 

273.  Matthias  forclarson,  Verndun  fagurra  Stada  og  merkra 
nättürumenja.     Skirn.  81,180—182. 

predigt  den  Isländern  heimatscliutz. 

274.  D.  Detlefsen,  Die  entdeckung  d.  genn.  nordens  im 
altertum.     (A.  F.  z.  alten  gesch.  u.  geogr.  8.)     BerKn   1904. 

bespr.  Fr.  Kauf f mann,  ZfdPh.   39,136—138. 

275.  Aug.  Sach,  Das  herzogtum  Schleswig  in  seiner  ethno- 
gi'aphischen  und  nationalen  entwicklung.  band  III.  Halle  a.  S. 
1907.      510  s. 

leidet  nach  der  im  ganzen  anerkennenden  anzeige  von  Joh. 
Stp.,  Dansk  h.  t.  H.  r.,  1,93  ff.  an  zwei  fehlem,  denn  es  sei 
unbewiesen,  daß  1.  vor  den  Juten  Schleswig  von  Angeln  bewohnt 
war,  und  daß  2.  niemals  Dänen  ins  herzogtum  eingewandert  seien, 
also  jütländisch  gar  nicht  dänisch  sei. 


V.    A.  Grammatik.  87 

276.  Manuel  historique  de  la  question  du  81esvig.  Docu- 
ments,  cartes,  pieces  justificatives  et  renseignements  statistiques, 
1906  (unter  redaktion  von  Franz  v.  Jessen)  enthält  nach  Joh, 
Stp.,  Dansk  h.  t.  8.  r.,  1,93  einen  aufsatz  von  P.  K.  Thorseu 
über  sprachen  und  nationalitäten  in  Schleswig. 

August  Gebhardt. 


V.    Deutsch  in  seiner  gesamtentwicklung. 

A.  Grammatik.  —  B.  Metrik.  —  C.  Literaturgeschichte. 

A.   Grammatik. 

1.  0.  Behaghel,  Die  deutsche  spräche.  4,  aufl.  Wien 
und  Leipzig,  Tempsky  und  Preytag  (=  Das  wissen  der  gegen- 
war t  54). 

ist  nicht  zur  besprechung  geliefert  worden. 

2.  Wilh.  Braune,  Nhd.  braut  in  den  germanischen  sprachen, 
Beitr.  32,30—59  u.   559—562. 

der  aufsatz  behandelt  auch  die  bedeutungsentwicklung  von 
hraid  im  deutschen,  in  ältester  zeit  ist  brüt  'die  junge  frau,  die 
neuvermählte";  unserer  braid  entspricht  ahd.  gimahala  (zu  mahalev 
'verloben',  vgl.  ghtiahalo  'bräutigam'),  mhd.  gemahele.  ahd.  brüf 
wird  freilich  in  den  glossen  durch  lat.  sponsa  wiedergegeben,  das 
aber  im  mittellat.  die  bedeutung  'neuvermählte'  hatte  (vgl.  fr. 
epouse  'gemahlin'  schlechthin).  das  ursprüngliche  bedeutungs- 
zentrum  von  brüf  lag  in  der  geschlechtlichen  funktion,  vgl.  mhd. 
briuten  'concumbere  cum  aliqua' ;  die  ausdehnung  des  begriffen 
briit  von  der  neuvermählten  auf  den  letzten  tag  ihres  jungfräu- 
lichen Standes  am  hochzeitsfest  ist  der  ausgangspunkt  für  die  nhd. 
bedeutungsentwicklung.  aber  noch  im  mhd.  ist  brüf  und  magef 
ein  gegensatz  (z.  b.  Heinrich  von  Freiberg,  Tristan  687;  M.  S.  H. 
3,418a).  in  älterer  zeit  kann  jedes  weib,  nicht  nur  die  legitime 
gattin,  mit  der  ein  mann  geschlechtlichen  verkehr  hat,  als  seine 
brüt  bezeichnet  werden  (z.  b.  Kudrun  1029,4).  auch  in  nhd.  zeit 
bleibt  noch  lange  zeit  das  Sprachgefühl  dafür  wach,  daß  das  hoch- 
zeitsfest den  ausgangspunkt  für  den  namen  'braut'  bildet,  so 
definiert  Adelung,  Wörterbuch.  2.  aufl.  das  wort  als:  'eine  ver- 
lobte person  weiblichen  geschlechts,  und  in  engerer  bedeutung, 
eine  solche  person  am  tage  der  hochzeit'.  die  neue  bedeutung 
des  Wortes  braut  tritt  zuerst  bei  Luther  deutlich  hervor;  nach 
Braune  stammt  dieser  gebrauch  aus  Ostmitteldeutschland  und  wurde 


gg  Y.    Deutsch  in  seiner  gesamtentwckluug. 

seit  Luther  in  die  Schriftsprache  aufgenommen,  süd-  und  west- 
deutsche dialekte  bewahren  noch  heute  die  alte  bedeutung  'junge 
frau'. 

3.  E.  Dickhoff,  Das  zweigliedrige  wort-asyndeton  in  der 
älteren  deutschen  spräche,   1906. 

vgl.  Jsb.  1906, 5a,2  und  6,9.  —  be.spr.  von  A.  E.  8chön- 
bach,  Allg.  Htbl.   1907,494. 

4.  Gustav  D  egg  au,  Über  gebrauch  und  bedeutungs-ent- 
wicklung  der  hilfs-verben  'können'  und  'mögen',    diss.   Gießen  1907. 

vf.  behandelt  ausführlicher  das  Gotische,  Althochdeutsche 
und  Mittelhochdeutsche ;  den  nhd.  Zeitraum  streift  er  nur  in  einem 
kurzen  ausblick  am  ende  der  studio,  da  er  die  ergänzung  der- 
selben an  anderer  stelle  geben  will,  mit  großer  genauigkeit  ver- 
zeichnet er  art  und  umfang  der  benutzten  quellen,  die  ergeb- 
nisse  der  Untersuchung  werden  für  jeden  Zeitraum  tabellarisch 
dargestellt;  ja  es  werden  sogar  die  einzelnen  fälle  der  anweu- 
dungen  der  beiden  hilfsverba  im  Verhältnis  zu  ihrem  gesamtvor- 
kommen 'prozentual'  berechnet,  nach  der  betrachtung  der  mhd. 
periode  wird  ein  rückblick  auf  die  entwicklung  während  derselben 
eingeschoben,  von  ahd.  zu  nhd.  zeit  wird  ein  zunehmender  ge- 
brauch von  können  konstatiert,  im  17.  jahrh.  ist  mögen  auf  die 
wünschende  und  potentiale  Verwendung  beschränkt;  nach  1700 
verdrängt  es  können  auch  auf  letzterem  gebiet  zum  teil.  am 
konservativsten  sind  bis  auf  den  heutigen  tag  die  oberdeutschen 
dialekte  z.  b.  in  der  anwendung  von  können  =  wissen,  mögen  = 
kraft  haben  geblieben. 

5.  Paul  Diels,  Zur  entstehung  der  direkten  rede  im  deut- 
schen.    ZfvglSpr.  41,194—198. 

die  indirekte  rede  tritt  uns  zuerst  bei  Notker  entgegen  und 
trägt  deutliche  kennzeichen  der  nebensatzstellung;  im  laufe  der 
zeit  verfiel  der  unverbundene  nebensatz  der  analogie  der  haupt- 
satzstellung. 

6.  S.  Feist,  Die  deutsche  spräche.  Stuttgart  1906.  — 
vgl.  Jsb.  1906,5a,8.  —  bespr.  von  L.  Sütterlein,  DLz.  1907, 
1443—1444. 

'Eeists  geschickt  geschriebenes,  knappes  büchlein  gibt  eine  an- 
schauliche nur  tatsachen  berücksichtigende,  zusammenhängende  ge- 
schichte  der  deutsclien  spräche',  ferner  bespr.  von  0.  M außer, 
Litbl.  d.  Frankfurter  ztg.  v.  28.  7.  1907:  alle  erfordernisse  einer 
historischen  darstellung  sind  nach  allen  richtungen  zu  ihrem  recht 
gekommen,  so  daß  kaum  etwas  wesentliches  fehlt  oder  unge- 
nügend behandelt  ist.      endlich  von  F.   Kluge,    ZfdWortf.  9,330: 

das   büchlein  hält,  was  es  verspricht und  wird  den  an- 

fängern  und  Jüngern  unseres  faches  eine  brauchbare  einführung  sein. 


V.    A.  Grammatik.  <g9 

7.  Friedr.  Kluge,  Unser  deutsch,  einiuhrung  in  die  mutter- 
sprache,     vortrage  und  aui'sätze.    Leipzig,   Quelle  &  Meyer.     1907. 

der  vf.  vereinigt  eine  reihe  von  vortragen,  die  besonders  vor 
mitgliedern  des  Allgemeinen  deutschen  Sprachvereins  gehalten 
Avorden  sind,  zu  einem  bändehen  von  146  Seiten,  sein  inhalt  geht 
aus  dem  folgenden  Verzeichnis  hervor:  1.  Das  Christentum  und 
die  deutsche  spräche.  2.  Sprachreinheit  und  Sprachreinigung. 
3.  Die  gTenzen  der  Sprachreinheit.  4.  Die  entstohung  unserer 
Schriftsprache.  5.  Standes-  und  berufssprachen.  G.  Geheim- 
sprachen. 7.  Studentensprache.  8.  Seemannssprache.  9.  Weid- 
mannssprache. 10.  Ein  reichsamt  für  deutsche  Sprachwissenschaft. 
—  bespr.  von  R.  M.  Meyer,  DLz.  1907,30 — 31.  im  allgemeinen 
anerkennend,  besonders  was  die  vortrage  über  Standessprachen  be- 
trifft. —  ferner  bespr.  von  H.  Suolahti,  Neuphilol.  mittlgn.  1907, 
s.  30—31  und  von  K.  Gomolinsky,  ZSprV.  22,2,  sp.  34—40 
in  einer  sehr  ausführlichen  betrachtung. 

8.  Max  Leopold,  Die  vorsilbe  ver-  und  ihre  geschichte. 
Breslau,  M.  u.  H.  Marcus.  1907.  (in  Germanistische  abhandlungen 
begründet  von  Karl  Weinhold.      27.  lieft.)     284  s.      10  m. 

vf.  gliedert  sein  umfangreiches  buch  in  folgende  abschnitte: 
I.  Die  Vorgänger  des  nhd.  ver-  und  ihre  etymologie;  IL  Laut- 
geschichte des  präfixes  im  Germanischen;  III.  Die  bedeutungs- 
entwicklung  in  der  ver-komposition;  IV.  Stellung  und  Verbreitung 
der  ver-komposition  in  den  germ.  dialekten;  V.  nhd.  ver-  als 
mittel  der  perfektivierung  im  Verhältnis  zu  andern  präfixen. 

unter  den  Vorgängern  des  nhd.  ver-  versteht  vf.  got.  f'aur-, 
fair-,  fra-.  deren  etymologie  und  gebrauch  eingehend  untersucht 
werden,  ferner  ahd.  far-,  fer-,  fir-,  for-,  fur-^  fx^'i'f  die  in  ihrem 
Verhältnis  zu  den  got.  formen  beti'achtet  werden,  im  mhd.  zeit 
ist  die  Verteilung  folgende:  mndd.  vor-,  md.  ver-,  vir-,  vor-,  mhd. 
ver-.  daneben  mhd.  obd.  dir-,  md.  vur-  als  fortsetzung  von  ahd. 
furi-,  die  Prager  kanzleisprachen  der  Luxemburger  verwendet  ver- 
und  vor-,  die  md.  drucksprachen  bevorzugen  vor-,  das  die  kur- 
sächsische kanzlei  noch  um  1500  aufweist.  Luther  hat  von  hause 
aus  vor-,  später  verschwindet  es  zu  gunsten  von  ver-.  so  kam  ver- 
in  die  nhd.  Schriftsprache,  nicht  durch  direkte  Überlieferung  aus 
dem  mhd.;  für  wird  nach  längerem  schwanken  auf  die  bedeutung 
'pro'  verengert. 

das  kap.  III  wendet  sich  zur  bedeutungsgeschichte  des  prä- 
fixes ver-.  außer  den  älteren  Sprachperioden  werden  auch  die 
heutigen  mundarten  herangezogen  und  die  bedeutungsentwicklung 
an  einzelnen  charakteristischen  bildungen  veranschaulicht.  der 
betrachtung  werden  aus  praktischen  erwägungen  die  typen  faur-  I, 
faur-  II,   fair-,  fra-  zugrunde  gelegt,   obwohl  sich  der  reichtum  der 


90  V.    Deutsch  in  seiner  gesamtentwicklung. 

bedeutimgsnüanceu  nicht  auf  ein  paar  grundtypen  zurückführen 
läßt,  ^vie  vf.  bemerkt,  den  abschluß  dieses  kapitels  bildet  ein 
zusammenfassender  rück  blick  und  einige  allgemeine  bemerkungen 
zur  gruppenbildung,  bedeutungsentwicklung  und  Wortbildung,  das 
kap.  IV  bringt  einen  überblick  über  die  rer-komposition  in  den 
germ.  dialekten;  kap.  V  eine  betrachtung  über  nhd.  ver-  im  Ver- 
hältnis zu  anderen  präfixen. 

9.  A.  P.  Oberg,  Über  die  hochdeutsche  passivumschreibung 
mit  sein  und  werden,  historische  darstellung.  akad.  abhandlung. 
Limd   1907 

der  vf.  betrachtet  zunächst  die  umschriebenen  verbalformen 
des  Gotischen,  das  jclson  und  wairpan  verwendet,  um  die  fehlen- 
den formen  des  passivs  zix  ersetzen,  er  kommt  zum  resultat,  daß 
die  Umschreibung  mit  i.sf  perfektiv  aufzufassen  ist ,  während 
zwischen  der  Umschreibung  mit  was  und  7varp  kein  prinzipieller 
\interschied  besteht,  ein  zweites  kapitel  beschäftigt  sich  mit  den 
althochdeutschen  Sprachdenkmälern,  da  dem  ahd.  das  flexivische 
präsens  pass.  verloren  gegangen  ist,  so  muß  auch  diese  form  um- 
schrieben werden,  die  hilfsverba  sind  die  gleichen,  zcesan  und 
ireräan.  betrachtet  werden  zunächst  die  Isidorübersetzung  und 
die  Monseer  fragmente,  dann  die  Benediktinerregel,  die  Murbacher 
hymnen,  vei^schiedene  Glossare,  Tatian,  Heliand,  Otfried,  Notker. 
das  3.  kapitel  wendet  sich  zur  mhd.  passivumschreibung,  die  im 
großen  und  ganzen  auf  dem  Standpunkt  der  ahd.  periode  verharrt, 
doch  fällt  das  auftreten  der  nhd.  passivformen  mit  7Vor(Jen  und 
gewesen  in  diese  zeit,  ebenso  wie  sich  die  schon  im  ahd.  belegte 
Verwendung  von  sem  für  werden  auf  das  nhd.  vererbt,  da  keine 
bestimmten  grenzen  zwischen  mhd.  und  nhd.  zu  ziehen  sind, 
so  werden  die  beiden  perioden  zusammenhängend  behandelt,  ein 
Verzeichnis  der  in  der  studie  verwendeten  literatur  bildet  den 
Schluß  des  buches. 

10.  Heinr.  Schröder,  Streckformen.  1906.  —  vgl.  Jsb. 
1906,5a,5.  —  angez.  von  Hj.  Falk,  Arkiv  24,216—222. 

11.  Edv.  Ström berg.  Die  ausgleichung  des  ablauts  im 
starken  präteritum.  mit  besonderer  rücksicht  auf  oberdeutsche 
Sprachdenkmäler  des  15. — 16.  jahrhs.  Göteborg,  Wald.  Zachrissons 
boktryckeri.  1907.  (=  Göteborgs  kungl.  Vetenskaps-  och  Vitter- 
hets-Samhälles  Handlingar.     Fjärde  följden  X,4). 

vf.  belegt  ein  beispiel  des  ausgleichs  zwischen  sing,  und  plur. 
des  prät.  in  der  i-reihe  bereits  aus  Königshofens  chronik  (um 
1400):  vertrieb;  doch  scheint  die  neuerung  im  Alemannischen  vor 
der  mitte  des  16.  jahrhs.  keinen  rechten  eingang  gefunden  zu 
haben;  nocli  zu  anfang  des  17.  jahrhs.  ist  sie  auf  schweizerischem 


V.    A.  Grammatik.  91 

gebiet  nicht  ganz  durchgeführt.  auf  schwäbischem  gebiet  da- 
gegen kann  1500  als  Wendepunkt  für  den  Sprachgebrauch  ange- 
setzt werden;  etwas  später  tritt  er  für  das  baj'risch-österreichische 
ein  (1550).  umgekehrt  hat  der  sing,  den  plural  beeinflußt,  wie 
wir  dies  auch  in  modernen  mundarten  nachweisen  können,  be- 
sonders war  dies  im  Schweizerischen  der  fall,  bei  Luther  ist  der 
mhd.  stand  mit  einzelnen  ausnahmen  {ritt,  schriebe,  erschien)  rein 
bewahrt.  —  bei  der  u-reihe  und  e-reihe  wird  die  Untersuchung 
fortgesetzt,  überall  werden  reichliche  belege  aus  den  dem  vf.  zur 
Verfügung  stehenden  quellen  —  er  bedauert  selbst  ihre  unge- 
nügende zahl  —  gegeben,  die  verba  der  a-reihe  und  die  ur- 
sprünglich reduplizierenden  Zeitwörter  kommen  nur  insofern  in 
betracht  als  sie  sich  gelegentlich  mit  anderen  reihen  vermischten, 
sehr  eingehend  wird  der  ausgleich  noch  bei  dem  zeitwort  tun  be- 
handelt, in  den  Schlußbemerkungen  meint  der  vf.,  der  seltener 
werdende  gebrauch  des  Präteritums  in  den  oberdeutschen  mund- 
arten habe  die  feste  regelmäßigkeit  der  psychischen  Vorgänge  ge- 
lockert und  eine  disposition  zur  ausgleichung  hervorgerufen,  in 
der  nhd.  Schriftsprache  erfolgte  sie  unter  dem  einfluß  des  ober- 
deutschen, aber  auch  auf  lautlichem  woge  durch  die  formen  der 
md.  mundarten,  die  vielfach  gleichen  vokal  im  sing,  und  plur.  auf- 
wiesen, wenn  der  vf.  aber  glaubt,  daß  auch  die  gleichartigkeit 
des  bindevokals  im  prät.  der  schwachen  verba  im  mhd.  (e  gegen  e, 
e,  6  im  ahd.)  beeinflussend  gewirkt  habe,  so  bin  ich  nicht  seiner 
ansieht,  denn  bindevokal  und  Stammvokal  sind  doch  wesentlich 
verschiedene  glieder  des  wortkörpers. 

12.  Gustav  Wahl,  Zur  geschichte  des  wertes  Kotzucht  in 
ZfdWortf.  9,  s.  7—18. 

13.  Alois  Walde,  Hornung.     AfdA.  30,145  f.  und  235  f. 
vf.  nimmt  bezug  auf  die  deutung  von  Siebs,  Mitt.  d.  schles. 

ges.  f.  volksk.  1904,  heft  11,  der  hornung  als  'kotmonat'  deutet 
und  zu  ahd.  horu,  horo,  ae.  horh.  gen.  horives  'schmutz,  kot'  stellt; 
zum  n-suffix  vgl.  nhd.  harn,  aisl.  skarn,  ae.  skearn  'kot,  mist'; 
hornung  sei  nach  art  von  Berhtung  'der  glänzende'  gebildet,  aus 
hornung  (februar)  'kleines  hörn'  sei  hörn  (januar)  als  'großes  hörn' 
abstrahiert.  —  diese  deutung  verwirft  Walde;  er  bringt  hörn  zu- 
sammen mit  aisl.  hjarn  'festgefrorene  schneekruste',  arm.  säru 
'eis',  russ.  seren  'reif,  nslov.  sren  'reif  usw.  in  einem  nachtrag 
wird  erwähnt,  daß  diese  etymologie  schon  von  Hirt,  Beitr.  22,232  f. 
gegeben  worden   ist. 

14.  Wilh.  Uhl,  Entstehung  und  entwicklung  unserer  mutter- 
sprache.  Leipzig  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 5a, 8.  —  bespr.  von  A.  E. 
Schönbach,  Allg.  litbl.  1907,526 — 528,  ferner  von  O.  Maußer, 
Litbl.  Fftr.  zg.   13.  jan.    1907. 


tJ2  V.    Deutsch  in  seiner  gesaintentwickluiig. 

durchweg  ablehnend  bis  auf  einig  anerkennende  Avorte  für 
das  kapitel  über  das  idg.  urvolk  und  die  deutschen  stamme. 

15.  Hugo  Wehrle,  Die  deutschen  uamen  der  himmels- 
richtungen  und  winde.     II  (schluß.)     ZfdWortf.   8,333—352. 

vgl.  Jsb.  1906, 5a, 10.  das  kapitel  IV  bringt  die  komposita, 
zunächst  aus  voralid.  und  ahd.  zeit;  in  nhd.  zeit  wächst  ihre  zahl 
ins  unendliche,  zum  Schluß  wird  das  gesamtergebnis  zusammen- 
gefaßt: die  Wörter  für  himmelsrichtungen  und  zugleich  für  winde, 
eine  im  gemeingerm.  und  im  urdeutschen  reiche,  lebenskräftige  wort- 
gruppe,  werden  im  ausgang  des  mittelalters  dem  deutschen  volke 
fremd,  wenige  raste  und  formen  bleiben  auf  gelehrtem  wege  er- 
halten, auf  diese  gestützt  belebt  sich  die  ganze  sippe  aus  dem 
ndd.,  besonders  der  seemannssprache  heraus  aufs  neue  im  16. — 17. 
jahrh. 

16.  0.  Weise,  Unsere  muttersprache,  ihr  werden  und  ihr 
wesen,     6.   verb.  aufl.      Leipzig,   B.   G.  Teubner.     1907. 

die  neue  aufläge  des  beliebten  werkes  zeigt  gegenüber  der 
fünften  (vgl.  Jsb.  1906,5a,15)  eine  bereicherung  durch  die  ab- 
handlung  über  ,das  kanzleideutsch',  worin  die  Weitschweifigkeit 
im  spi'achlichen  ausdruck  der  Urkunden  gegeißelt  wird,  freilich 
erwähnt  der  vf.  nicht,  daß  umständliche  ausdrucksweise  in  ge- 
wissen literaturepochen  —  man  denke  an  das  Preziösentum  — 
gang  und  gäbe  war  und  nur  durch  die  macht  der  tradition  beim 
aktenstil  länger  erhalten  blieb,  die  furcht  vor  neuerungen  ist 
aber  bekanntlich  beim  reichsgericht  selbst  so  groß,  daß  dessen  ur- 
teile und  definitionen  oft  nur  nach  mehrmaligen  Studium  verständ- 
lich sind.  —  gebessert  worden  ist  auch  beim  1.  kap.  überblick 
über  die  geschichte  der  deutschen  spräche,  doch  wäre  auch  hier 
noch  mancherlei  richtig  zu  stellen ;  so  hat  die  Wanderlust  der  Ger- 
manen nichts  mit  der  lautverschiel^ung  zu  tun,  die  wir  ja  auch 
bei  Armeniern,  Kelten,  Italikern  usw.,  wenn  auch  nicht  so  aus- 
gedehnt, finden,  der  'starke  felsen  niederdeutschen  wesens'  hat 
kaum  'die  gewalt  der  wogen'  der  zweiten  (hochdeutschen)  laut- 
verschiebung  gebrochen  u.  ä.  m.  durch  solche  falschen  bilder 
werden  bei  den  laien,  für  die  das  werk  doch  auch  bestimmt  ist, 
falsche  Vorstellungen  erzeugt.  —  0.  Weise,  Unsere  muttersprache. 
5.  aufl.  1904.  —  bespr.  von  K.  F.  Kummer,  Allg.  litbl.  1906, 
s.  687. 

17.  W.  Wilmanns,  Deutsche  grammatik,  gotisch,  alt-, 
mittel-  und  neuhochdeutsch.  3.  abt.  flexion.  1.  hälfte  verbum. 
Straßburg,  Karl  J.  Trübner.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,5a,12.  — 
bespr.  von  0.  Behaghel,  Litbl.  1907,  s.  396  f.  anerkennend, 
wenn  auch  hervorgehoben  wird,  daß  noch  viele  erscheinungen  der 
aufklärung  harren.  —  ferner  ansfülirli*  li   bespr.  von  G.  0.  Curme, 


Y.    B.  Metrik.  93 

JEGPhil.  (5,  s.  492 — 507.  hervor<;ehoben  wird  die  klare,  präzise 
darstellung,  die  sich  von  jeder  Voreingenommenheit  oder  Partei- 
nahme l'reihäh.  die  älteren  epochen  seien  indes  eingehender  be- 
handelt wie  die  heutige  spräche,  einzelne  dieser  mängel  sucht 
rezensent  durch  eigne  betrachtungen  zu  ergänzen.  endlich  reo. 
von  M.  H.  Jellinek,  ZtöQ^.   1907,  s.  409. 

S.  Feist. 


B.   Metrik. 

1.  0.  Fleischer,  Neumenstudien.  abhandlungen  über  mittel- 
alterliche gesangstonschriften.  teil  III:  Die  spätgriechische  ton- 
schrift.     Berlin,  Reimer.     1904. 

vi",  setzt  in  diesem  bände  seine  überaus  verdienstlichen  und 
anregenden  arbeiten  über  die  neumenschrii't  fort  und  legt  den 
grund  zum  Verständnis  der  spätgriech.  tonschrift  (14. — 18.  jahrh,). 
die  arbeit  geht  aus  von  der  erklärung  und  Übersetzung  einer 
Papadike,  d.  h.  eines  lehrbuchs,  aus  Messina  und  gibt  dann  Über- 
tragungen, es  ergibt  sich  aus  diesen  Studien,  das  die  abend- 
ländische musik  des  MA.  nicht  eine  Weiterbildung  der  römi- 
schen, sondern  b^'zantinischen  Ursprungs  ist,  daß  seit  der  zeit  Karls 
des  großen  also  mit  einem  großen  einfluß  byzantinischer  musik  ge- 
rechnet werden  muß.  —  es  ist  natürlich  für  den  fernerstehenden 
kaum  möglich  über  diese  neue  arbeit  des  vfs.  zu  urteilen,  doch 
möchte  ich  ein  bedenken  gegen  kap.  VIII.  nicht  unterdrücken, 
müssen  diese  gesänge  wirklich  alle  taktmäßig  verstanden  und  ein- 
geteilt werden?  haben  wir  es  nicht  mindestens  bei  sehr  vielen 
texten  mit  dem  taktlosen  sprachlichen  rhythmus  zu  tun,  der  uns 
aus  dem  gregorian.  choral  bekannt  ist?  mir  scheint,  als  habe  der 
vf.  zu  sehr  modernes  musikempfinden  eingemischt,  vgl.  meine 
Deutsche  Verslehre  s.   143. 

2.  Franz  Saran,  Der  rhythmus  des  frz.  verses.  —  vgl.  Jsb. 
1905,5,b,22,  —  rec.   A.  G.  Hamel,  Museum  heft  5. 

3.  J.  B.  Beck,  Die  modale  interpretation  der  mittelalter- 
lichen melodien,  bes.  der  Troubadours  und  Trouveres.  Straßburg, 
F.  X.  Le  Roux. 

rec.  A.  Guesnon,  Le  moyen  äge,  tom.  XI,  s.  207;  juillet/aoüt 
1907. 

4.  P.  Aubry,  La  rhythmiciue  musicale  des  troubadours  et 
des  trouveres.     Paris,   Champion.     3  fr. 

5.  0.  Bormann,  Das  kurze  reimpaar  bei  Chrestien  von 
Troyes,  mit  bes.  berücksichtigung  des  Wilhelm  von  England. 
diss.     Marburg.     47  s. 


94  ^-    Deutsch  in  seiner  gesamteutwickluug. 

vi",  lehnt  sich  zu  stark  an  die  einteilung  an,  welche  K.  Stahl 
in  seiner  diss.  über  die  reimbrechung  bei  Hartmann  v.  Aue  gibt, 
und  kommt  deshalb  zu  keinem  einwandsfreien  ergebnis.  das  syn- 
taktische darf  bei  solcher  arbeit  nicht  so  in  den  Vordergrund  ge- 
schoben werden,     vgl.  Jsb.    1906,5,b,2ü. 

G.  F.  Bölte,  Rhapsodische  vortragskunst.  Neue  jbb.  10, 
571—581. 

vf.  hätte  die  arbeiten  der  germanisten  über  versbrechung  be- 
rücksichtigen sollen,  genaue  Statistik  der  brechungserscheinungen 
würde  vielleicht  sogar  für  die  homerische  frage  noch  ertragreich  sein. 

7.  C  Meinhof,  Melodie  und  rhythmus  in  spräche  und 
musik.     Beil.  Allg.  ztg.  35. 

8.  Er.  Schmidt,    Deutsche    reimstudien    2.     Berl.    sitz.-ber. 

9.  Fr.  Kauf f mann,  Deutsche  metrik  nach  ihrer  geschicht- 
lichen entwicklung.  neue  bearbeitung  der  aus  dem  nachlaß  dr. 
A.  F.  C.  Vilmars  von  dr.  C.  W.  M.  Grein  herausgegebenen  'Deut- 
schen verskunst'.     zweite  aufläge.     Marburg,  El  wert. 

das  werk  ist  durchgesehen  und  verbessert  auf  grund  der 
neusten  f orschungen ,  auch  vermehrt  um  ein  namenregister.  es 
ist  in  dieser  form  ein  brauchbares  hilfsmittel  zum  Studium  der 
deutschen  Verslehre,  das  an  praktischem  wert  noch  gewinnen 
würde,  wenn  der  vf.  abweichende  ansichten  mehr  berücksichtigte. 
80  wird  der  allit.  schwellvers  nicht  vom  normalvers  getrennt;  wie 
viele  hebungen  der  alliterationsvers  eigentlich  hat,  kann  man  aus 
der  darstellung  nicht  ersehen  (vgl.  s.  22  und  28  f.);  bei  Otfrid 
wird  einfach  dlawiiltendan  gelesen,  ohne  hinweis  auf  die  annähme 
4hebiger  lesung  (s.  41);  in  §  125  hätte  wohl  der  stand  der  frage 
und  ihre  Schwierigkeit  angedeutet  werden  können. 

10.  F.  Saran,  Deutsche  verslehre  [=  Handbuch  d.  deut- 
schen Unterrichts  hrsg.  von  Ad.  Matthias,  111,3].  München, 
0.  Beck.     XV,355.     7   m.,  geb.  8  m. 

ein  versuch  den  vers  rein  als  akustischen  gegenständ  zu  be- 
greifen und  demgemäß  zu  zergliedern,  also  ein  versuch  die  metrik 
möglichst  vom  papiernen  zu  befreien,  in  der  einleitung  wird  auf 
diesen  Standpunkt  des  buches  hingewiesen,  s.  VIII,  z.  17  v.  o. 
ist  übrigens  hinter  'besonders  aber'  *P.  Runge'  einzuschieben; 
ebenso  z.  20  hinter  'und',  teil  A  beschreibt  zunächst  die  schall- 
form der  prosaischen  rede  als  die  normale  form  der  spräche, 
dabei  werden  die  begriffe  akzent,  melos,  sprachklang,  tempo  unter- 
schieden und  definiert.  §  6 — 14  enthalten  eine  darlegung  der 
nhd.  akzentverhältnisse  nebst  der  sprachmelik.  man  beachte  dazu 
die  nachtrage  auf  s.  342.    in  §   10  bin   ich  noch  nicht  zu  völliger 


y.    B.  Metrtik.  95 

klarheit  über  die  Sachlage  durchgedrungen.  man  muß  unter- 
scheiden, wie  mir  scheint:  1.  Silbendauer  als  die  zeit,  welche 
die  ganze  silbe  vom  ersten  bis  letzten  laut  in  anspruch  nimmt. 
2.  Silben  Quantität  (länge  —  kürze  im  grammat.  sinn),  welche 
im  normalen  deutsch  lediglich  am  silbenkamm  haftet,  diese  — 
grammatische  —  silbenquantität  ist  nicht  eine  bloße  zeitstrecke, 
sondern,  wie  mir  scheint,  gerade  wie  auch  das  silbengewicht,  eine 
gestaltqualität:  mit  der  zeitwahrnehmung  verflechten  sich  die 
qua,litäten  der  sonanten  (offene  —  geschlossene  ausspräche)  u.  a. 
zu  einer  komplexion.  auf  diesen  begriff  beziehen  sich  die  be- 
kannten prosodischen  gesetze  der  metrik  (position).  3.  die  zeit 
vom  beginn  eines  silbenkammes  bis  zu  dem  des  nächsten,  ins- 
besondere vom  hebungskamm  zum  folgenden  oder  nächstfolgen- 
den senkungskamm,  sowie  bes.  die  zeit  vom  einsatz  eines  hebungs- 
kamms  bis  zu  dem  des  nächsten  hebungskamms.  man  könnte 
solche  Zeiten  nach  versl.  s.  61  etwa  'systemzeiten'  nennen,  sie 
liegen  zwischen  Schwerpunkten  der  rede  und  werden  von  der 
Sprechart  (affekt,  Stimmung)  beherrscht,  während  nr.  2  lautge- 
schichtlich, grammatisch  bestimmt  ist,  in  allen  sprecharten  also  fest 
bleibt,     wenn    man    2    und    3    sorgfältig    scheidet,     versteht    man 

auch,  warum  z.  b.    ein  metrischer  spondeus  -l.  sprachlich  sehr 

verschieden,  im  deutschen  nach  ^  m.,  besetzt  werden  darf,  er  be- 
steht nämlich  aus  sj^stemzeiten ;  die  Silbenquantitäten  sind  etwas 
ganz  anderes,  es  ergibt  sich  daraus,  daß  die  probleme  von  nr.  2, 
ebenso  wie  die,  welche  die  grade  der  silbenschwei'e  angehen,  nie- 
mals rein  experimentell,  sondern  vor  allem  psychologisch  bearbeitet 
werden  dürfen,  darum  ist  s.  76,  z.  7 — 9  v.  u.  zu  streichen,  die 
Silbendauer  (nr.  1)  spielt  als  solche  in  grammatik  und  metrik 
keine  rolle,  zu  s.  112  (IIa)  und  113  (IIb):  nach  meinen  foi'tge- 
setzten  beobachtungen  liegen  beim  bogentypus  so  gut  wie  immer, 
offenbar  der  regel  nach,  hebung  1  und  2  dicht  beieinander;  ei'st 
bei  der  dritten  hebung  tritt  energischer  fall  oder  steigen  ein.  die 
dritte  hebung  ist  offenbar  im  reihenmelos  der  wichtigste  punkt. 
prosa  und  vers  stehen  sich  hierin  gleich,  abweichungen  von  der 
typischen  bewegung  erklären  sich  fast  immer  durch  unrichtigen 
Vortrag,  im  gespräch  des  tages  durch  kreuzung  verschiedener 
typen,  ich  bemerke  auch  hier,  daß  die  bestimmung  der  in  der 
versl.  angegebenen  kurven  mit  dem  apparat  nicht  möglich  ist, 
sondern  lediglich  durch  akustische  beobachtung  erfolgen  kann,  die 
melischen  kurven  sind  nicht  schlechtweg  stimmtonfolgen,  sondern 
komplexionen,  die  sich  auf  der  stimmtonreihe  aufbauen.  —  teil  B 
entwickelt  die  lehre  von  der  schallform  der  metrischen  rede:  über 
das  wesen  des  rythmus  und  seiner  arten,  bes.  über  das  wesen 
des  versmäßigen  wird  gehandelt,    zu  s.   142:  die  polyrhythmik  ist 


98  V.    Deutsch  in  seiner  gesamtentwicklung. 

in  der  mensuralen  musik  zu  einer  uns  jetzt  fast  unverständ- 
lichen feinheit  durchgebildet  worden,  weil  diese  musik  der  takt- 
mäßigkeit  in  unserem  sinn  durchaus  nicht  bedurfte.  —  s.  199  z.  6 
1.  Hle/ra-(/astiR  und  z.  8  für  (tcfa)  zewitn.  zu  s.  221:  am  klavier, 
bei  der  übei'aus  anstrengenden  zerstückelnden  betrachtung  ist  mir 
entgangen,  daß  in  der  'zueignung'  jedesmal  die  gradzahligen 
Zeilen  erheblich  tiefer  liegen  als  die  ungradzahligen,  außerdem  mit 
fallschritt  beginnen.  —  teil  C.  enthält  eine  geschichte  der  deut- 
schen versformen  bis  ins  18.  jahrh.,  wobei  auf  die  historischen 
zusammenhänge  der  nachdruck  fällt.  s.  238  1.  Hleira-gastiR. 
s.  337/8:  ob  Schiller  wirklick  die  zickzack-melodie  im  blankvers 
verwendet,  bedarf  erneuter  prüfung.  sicher  ist  mir  nur,  daß  er 
den  bogentypus  nach  unten  braucht  (Don  Karlos,  Braut).  —  rec. 
Baumeister,  Korrespondenzbl.  f.  d.  höheren  schulen  Württem- 
bex'gs   14,  heft  6.     Fr.   Wilhelm,  Monatsschrift  f.  höhere  schulen. 

11.  A.  Heusler,  Metrischer  stil  in  stabreimender  und  end- 
reimender zeit.  Vortrag  gehalten  auf  der  49.  philol.-vers.  referat 
ZfdPh.  40,93—94. 

12.  L.  F.  Anderson,  The  anglo-saxon  scop.  University  of 
Toronto  studies,  philol.  series  nr.  1.  The  universitj'  library:  publ. 
by  the  librarian.     1903.     45  s. 

rec.  A.  Heusler,  AfdA.  31,113 — 115. 

13.  E.  Leonhardt,  Der  Mdlahdtfr  der  Atlamol.  ein  bei- 
trag  zur  altgerm.  metrik.     diss.     Leipzig.     83  s. 

14.  A.  J.  Barnouw,   Archiv   117,366  f. 

15.  Ed.  Sievers,  Vierheber  oder  zweiheber?  gegenfrage 
statt  einer  antwort. 

16.  E.  Martin,  Der  versbau  des  Heliand  und  der  as. 
Genesis.     QF.   100.     Straßburg,  Trübner.     VIII,80  s.     2,40  m. 

rec.  A.  Heusler,  Litzg.  28,2659—2660.  dagegen  E.  Mar- 
tin, Litztg.  28,2849.     F.  Piquet,    Eev.  crit.  64(1907)433—444. 

17.  über  die  'Daktvlen'  der  Minnesinger.  B.  Lundius, 
ZfdPh.  39,483—493. 

vf.  lehnt  u.  a.  auch  meine  auffassung  (D.  versl.  s.  286)  ab 
und  leitet  diese  verse  aus  dem  lat.  zehnsilbler  her. 

18.  Zur  metrik  der  'Guten  frau'  Eigenbrodt.  s.  26 — 40. 
s.   unten  abt.   7. 

19.  Alfr.  Kühn,  Rh3-thmik  und  melodik  Michel  Beheims. 
Bonn,  Cohen.     160  s.  —  vgl.  Jsb.   1906,VB,24. 

veranlassung  zu  der  arbeit  gab  der  widerstreit  der  ansichten 
über  die  rhythmik  des  frühnhd.  sprechverses.  derselbe  wird  s.  3 — 15 
dargestellt,     kap.  I  (der  rhythmus  der  verse),  stellt  fest,  das  der 


y.    B.  Metrik.  97 

dichter  strenge  die  sil benzahl  seiner  verse  einhält  und  synkope, 
apokope,  epithese,  epeuthese  willkürlich  dazu  benutzt,  die  richtige 
silbenzahl  herzustellen,  weiter  werden  die  Widersprüche  zwischen 
wort-  und  versakzent  zusammengestellt,  die  sich  bei  streng  iam- 
bischem  vertrag  ergeben,  vf.  findet,  daß  84,85''/o  aller  verse  sich 
ohne  akzentverletzung  iambisch  lesen  lassen  und  daß  unter  den  Ver- 
letzungen die  erhebung  einer  unbetonten  vorsilbe  wie  be-,  ge- 
nur  in  0,2 1*^/^  vorkommt,  also  absichtlich  vermieden  wird,  daraus 
Anrd  mit  recht  gefolgert,  daß  M.  alternierendes  metrum  verlangt, 
dasselbe  ergebnis  hat  die  betrachtung  der  melodien,  die  nur  bei 
alternationsmetrum  musikalischen  sinn  bekommen,  die  melodien 
werden  in  moderne  noten  übertragen  und  nach  den  von  mir  in  der 
Jenaer  hs.  II  angegebenen  grundsätzen  eingeteilt.  —  vf.  hat  mit 
der  auffassung  der  lieder  B.  sicherlich  im  allgemeinen  recht,  zu 
s.  96  oben :  zusammenziehung  von  hebung  und  Senkung  und  hebung 
ist  mir  für  die  Jenaer  lieder  im  reiheninnern  noch  immer  unw^ahr- 
scheinlich;  am  reihenschluß  dagegen  nicht,  weil  sie  da  im  wesent- 
lichen der  dehnung  oder  pause  gleichsteht,  im  modernen  lied, 
in  der  oper  ist  gegen  solche  breite  zusammenziehung  natürlich 
nichts  einzuwenden,  s.  97:  die  gesetze  der  allgemeinen  rhythmik 
(hier:  musikmetrik)  sind  natürlich  auch  für  M.  B.  verbindlich, 
s.  99:  die  grundlage  der  Beheimschen  weisen  ist  doch  wohl 
^    «         und   J         J    J         der    steigend  -  spondeische    Charakter 

i        V  I  I        V  * 

scheint  mir  zu  bewegt,  s.  106 :  die  brevis  und  longa  an  den 
reimstellen  soll  gewiß  nur  den  schluß  der  reimstücke  andeuten, 
mensurale  bedeutung  wird  man  diesen  noten  schwerlich  zusprechen 
dürfen,  höchstens  die  bedeutung  einer  fermate.  s.  110:  die  vom 
vf.  angenommene  Zerstückelung  der  reihen  in  reimstücke  mag  den 
absiebten  des  dichterkomjjonisten  entsprechen,  wie  ja  auch  im 
modernen  kirchenchoral  solche  Zerstückelungen  einst  sehr  beliebt 
waren  und  zum  teil  noch  sind,  wir  haben  dann  bei  B.  eine 
entwicklung  seiner  form  von  der  orchestischen  strophe  weg  anzu- 
nehmen, der  vom  vf.  statuierte  fermatengebrauch  würde  dazu 
passen,  die  strophenanalysen  erwecken  manchmal  bedenken,  z.  b. 
im  ton  1  würde  ich  jeden  stollen  als  eine  4  reihige  kette,  nicht 
als  gebinde  auffassen,  ebenso  den  abgesang.  losere  Verbindungen 
von  reihen,  die  aber  nicht  als  ketten  bezeichnet  werden  können, 
finden  sich  auch  im  modernen  lied.  vf.  hätte  noch  beachten 
können,  was  referent  im  rh3'thmus  des  frz.  verses  s.  144  ff.  mit- 
teilt, dort  ist  ein  meistersingerton  analysiert,  derselbe  ist  men- 
sural  notiert,  vielleicht  läßt  sich  aus  der  mensuralen  notation 
älterer,  sonst  neumiert  erhaltener  weisen  noch  allerlei  lernen.  — 
rec.  A.  Stamm,  Litztg.   28,2277—2279. 

Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)    I.  Teil.  7 


93  V.    Deutscli  in  seiner  gesamtentwicklung. 

20.  Das  siugebuch  des  Adam  Puschmann  nebst  den  original- 
inelodien  des  Michael  Behaim  und  Hans  Sachs,  hrsg.  von  G.  Mün- 
zer.    Leipzig,  Breitkopf  u.  Härtel.     fol.      15  m. 

21.  A.  Kopp,  Die  strophenformen  im  evangelischen  gesang- 
buch  der  provinz  Brandenburg.  Jb.  f.  brandenburg.  kirchengesch. 
1907,  s.   1—74. 

vf.  hat  den  durchaus  richtigen  und  glücklichen  gedanken, 
einmal  eine  metrische  betrachtung  an  eine  gegebene,  fest  begrenzte 
Sammlung  (gesangbuch  der  provinz  Brandenburg)  anzuschließen, 
er  gibt  eine  einteilung  und  übersieht  der  in  jenem  gesangbuch 
enthaltenen  strophen  nach  Zeilenzahl,  hebungen  und  reimen,  diese 
Übersicht  ist  für  eine  äußerliche  darstellung  der  strophenformen 
praktisch :  sie  erleichtert  als  metrisches  register  auffinden  und 
vergleichung  der  formen;  metrischen  wert  hat  sie  aber  sehr  wenig, 
denn  sie  stützt  sich  ganz  auf  das  druckbild  und  die  schulmäßige 
scansion  der  zeilen.  will  man  wii'klich  eine  metrik  und  rhythmik 
dieser  kirchenliedersammlung  ausarbeiten,  so  kann  das  nur  ge- 
schehen mit  voller  kenntnis  der  poetischen  und  musikalischen 
rhythmik  und  metrik.     diese  aber  fehlt  dem  vf.   völlig. 

22.  E.  Linckenheld,  Der  hexameter  bei  Klopstock  und 
Voß.     diss.      Straßburg   190G.      116  s. 

23.  E.  Zitelmann,  Der  rhythmus  des  fünffüßigen  jambus. 
Neue  jbb.   19,500—570. 

der  vf.,  als  ausgezeichneter  Jurist  bekannt,  behandelt  in  dieser 
arbeit  vor  allem  den  blankvers  der  Iphigenie.  er  stellt  mit  feinem 
gefühl  für  Wohlklang,  im  bes.  für  den  rhythmus  fest,  daß  der 
blankvers  dieses  dramas  im  wesentlichen  aus  drei  teilen,  einem 
ein-,  zwei  zweihebigen  stücken  besteht,  die  verschiedenen  formen, 
die  vorkommen,  werden  zusammengestellt  und  mit  beispielen  be- 
legt, ausblicke  auf  andere  dichtungen  in  blankversen  fehlen  nicht, 
die  arbeit  ist  ein  wertvoller  beitrag  zur  rhythmik  des  fünffüßigen 
Jambus. 

24.  H.  Henkel,  Vom  blankvers  bei  Shakespeare  und  im 
deutschen  drama.      Stud.  f.  vgl.  litg.   7,118 — 120. 

ohne  wert. 

25.  L.  Benoist-Hanappier,  Die  freien  rhj-thmen  in  der 
deutschen  lyrik.  —  vgl.  Jsb.  1905, 5B, 26.  —  rec.  F.  Saran, 
Monatsschrift  f.  höh.  schulen,  hrsg.  v.  Köpke  u.  Matthias. 
5,630 — 685  (darin  winke  für  die  behandlung  des  problems,  die 
B.-H.  ganz  verfehlt   hat). 

F.   Saran. 


V.    C.  Literaturgeschichte.  99 

C.   Literaturgeschichte. 

1.  Fr.  Vogt  und  M.  Koch,  Clesch.  d.  d.  tit.  2.  aufl. 
Leipzig    1904. 

vgl.  Jsb.  1904,5,61.  —  angez.  von  A.  Chu(|uet,  Revue 
critique  nr.  48,  s.  424  f.  —  BbGw.    1904,655  f. 

2.  W.  Lindemann,  (resch.  d.  d.  lit.  8.  aufl.   Freiburg  1906, 
angez.  von  Nowert,   Allg.  litbl.   14,713. 

3.  A.  Bartels,  Handbuch  zur  gesch.  d.  d.  lit.     Leipzig  1906, 
vgl.  Jsb.    1906,50,1.  —  reo.  Cbl.   1906,693—694. 

4.  K.  Stork,  Deutsche  litg.  4.  u.  5.  verm.  aufl,  Stuttgart, 
Muth,     XIT,555  s.     5  m. 

5.  W.  Nagl,  u.  J.  Zeidler,  Deutsch-österr.  literaturgesch., 
1.  u.  2.  bd.,   1.— 10.  lief. 

vgl.  Jsb.   1902,50,1.  —  lobend  bespr.  Obl.   1906,1433—1434. 

6.  E.   Engel,  Gesch.  d.  d,  lit.     1906. 

vgl.  Jsb,  1906,50,6.  —  bespr.  Grotz,  Kbl.  f.  d.  höheren 
schulen  Württembergs  14,69 — 70.  —  P.  Schwarz,  Zf'Gw.  61, 
472 — 482.  —  A.Matthias,  Monatsschr.  f.  höh.  schulen  6,120—124. 
(sehr  gelobt  und  gerade  für  primanerlektüre  empfohlen.)  —  Cbl. 
1907,99 — 100.  mit  einer  reihe  von  ausstellungen  und  berichtigungen 
auch   in  der  mal.  epoche,   ebenso  Arch.   119,444  (Löschhorn). 

7.  A.  Biese,  Deutsche  literaturgeschichte  in  2  bänden. 
1 .  bd.  von  den  anfangen  bis  Herder,  mit  proben  aus  hss.  und 
drucken  und  zahlreichen  bildnissen.     IX, 648  s.      5,50  m. 

über  die  hälfte  des  bandes  (366  s.)  beschäftigt  sich  mit  der 
literatur  bis  zum  16.  jahrh.  seinem  zwecke  entsprechend,  ein 
rechtes  lesebuch  für  literarisch  angeregte  und  wißbegierige  ge- 
bildete sein  zu  wollen  vermeidet  vf.  alle  gelehrten  erörterungeu 
und  kritische  betrachtungen  über  die  dichtungen  und  zeichnet 
vielmehr  mit  hervorragendem  geschick  in  schöner  spräche  den  in- 
halt  der  dichtungen  mit  eingestreuten  kurzen  charakteristischen 
stellen,  bei  aller  knappheit  doch  einen  völlig  ausreichenden,  oft 
sehr  fesselnden  eindruck  vermittelnd,  die  eingearbeiteten  kleinen 
proben  sind  für  die  alte  zeit  teils  im  urtext  mit  glossar  oder 
Interlinearübersetzung  gegeben,  teils  aus  bekannten  Übersetzungen 
entnommen  (merkwürdigerweise  ohne  quellenangabe),  teils  von 
Will  Vesper,  der  allein  genannt  wird,  neu  übersetzt.  —  eine 
eigentliche  einteilung  der  entwicklung  verschmäht  vf . ;  er  stellt  in 
diesem  bände  ohne  über-  und  Unterordnung  35  kapitel  neben- 
einander, deren  jedes  einen  abgeschlossenen  entwicklungsgang  mit 

7* 


100  V.    Deutsch  in  seiner  gesamtentwicklung. 

geschickter  abyrenzung  enthält,  die  großen  epochen  ergeben  sich 
dem  aufmerksamen  leser  von  selbst,  das  werk  würde  wirklich 
seinen  zweck,  ein  volkstümliches  huch  im  besten  sinre  zu  sein, 
erfüllen,  wenn  ihm  nicht  die  wissenschaftliche  fundierung,  wenig- 
stens für  die  alte  zeit,  in  recht  erheblichem  maße  fehlte  und  durch 
mehr  oder  weniger  phrasenhafte  ausführungen  ersetzt  würde,  so 
beider  germanischen  Urgeschichte,  der lautverschiebung,  der  kloster- 
literatur  (hier  auch  noch  immer  Otfrids  'Krist'),  dem  ritterwesen, 
der  mhd.  lyrik,  der  gralsage,  der  nhd.  Schriftsprache  und  auch 
sonst  fast  in  jedem  kapitel.  die  ausstattung  ist  vortrefflich  und 
das  beigegebene  bildwerk  —  im  vergleich  zu  den  ähnlichen 
frülieren  werken  ohne  schaden  erheblich  eingeschränkt  —  ausge- 
zeichnet. —  rec.  J.  Buschmann,  Monatsschr.  f.  höh.  schulen 
G,537 — 538  (besonders  auch  den  schulen  empfohlen). 

8.  G.  Boetticher,  Deutsche  Literaturgeschichte  mit  141  ab- 
bildungeu  im  text.  Hamburg,  Schloeßmann.  VI, 544  s,  4  m. 
[iSchloeßmanns  bücherei  VII.  VIII.] 

das  buch  hat  rein  populären  zweck,  vf.  nimmt  jedoch  die 
gesichtspunkte  für  die  literarische  entwicklung  aus  der  religiösen 
entwicklung  des  deutschen  volkes  und  unterscheidet  danach  die 
reste  vorchristlicher  dichtungen,  die  dichtung  unter  christlicher 
Weltanschauung  und  zwar  1.  unter  der  mittelalterlich-katholischen, 
2.  unter  der  reformatorischen,  endlich  unter  den  einflüssen  anti- 
christlicher Weltanschauung  (seit  dem  jungen  Deutschland),  das 
letztere  ist  positiv  und  negativ  gemeint,  also  auch  die  reaktion 
der  christlichen  Weltanschauung  einbegriffen,  diese  gesichtspunkte 
sind  aber  nicht  maßstab  des  literarischen  Urteils,  sondern  wollen 
nur  den  Zusammenhang  der  Wandlungen  in  der  auffassung  und 
darstelluug  der  lebensprobleme  mit  den  Wandlungen  der  religiösen 
anschaiiuugen  geltend  machen,  das  literarische  urteil  ist  davon 
ganz  unabhängig,  der  alten  zeit  konnte  bei  dem  beschränkten 
umfang  nur  ein  verhältnismäßig  geringer  räum  gewidmet  werden 
(70  s.),  doch  entspricht  das,  was  gegeben  ist,  dem  gegenwärtigen 
stände  der  forschxmg.  - —  angez.  H.  Lösch  hörn,    Arch.   119,208. 

9.  J.  v.  Eichend orff,  Geschichte  der  poetischen  Literatur 
Deutschlands,  neu  hrsg.  und  eingeleitet  von  W.  Kosch.  [Samm- 
lung Kösel.|     Kempten,  Kösel.     XXI, 548  s.     geb.  2  m. 

in  katiiolischem  interesse  ist  die  literaturgeschichte  Eichen- 
dorffs,  die  von  ausgesprochen  katholischem  und  romantischem 
Standpunkte  aus  geschrieben  ist  (die  romantik  nimmt  fast  die 
hälfte  des  buches  ein;  das  ganze  wohl  einseitig,  aber  auch  die 
evangelische  dichtung  als  solche  anerkennend  und  die  schwächen 
der    romantik    nicht    leugnend)    neu    herausgegeben    worden.      der 


V.    C.  Literaturgeschichte,  101 

hrsg.  beii eiltet  in  einer  einleitung  von  der  entstehung  des  werke.s 
und  seiner  aufnalime  bei  den  Zeitgenossen,  wobei  W.  Menzel  über- 
mäßig verherrlicht  wird;  hinzugefügt  hat  er  noch  anmerknngen.  in 
denen  irrtümer  Eichendorff's  berichtigt  werden,  und  ein  registei . 
ausführliche  Charakteristik  der  eigenartigen  betrachtungsweise  und 
darstellung  Eichendorffs  von  A.  Silbermann,  DT^z.  1907, 
1315—1319. 

10.  W.  Hahn,  Geschichte  der  poetischen  literatur  der  Deut- 
schen, bearb.  von  G.  Kreyenberg.  15.  aufl.  ergänzt  bis  auf 
die  neueste  zeit.     Stuttgart  u.  Berlin,   Cotta.      363  s. 

G.  Kreyenberg,  der  das  bekannte  buch  von  der  13.  aufl. 
an  bearbeitet  hat,  hat  die  groben  fehler,  die  W.  Hahns  behand- 
lung  der  älteren  literatur  verunzierten,  beseitigt,  zeigt  sich  aber 
gleichwohl  nicht  hinreichend  mit  der  alten  zeit  vertraut,  wie  die 
unzulänglichen  und  zum  teil  mißverständlichen  auch  fehlerhaften 
ausführungen  über  Hildebrandlied,  Heliand,  Wolfram  u.  a.  zeigen, 
seiner  ursprünglichen  bestimmung  als  Schulbuch  ist  das  buch  ent- 
wachsen durch  seinen  umfang  und  die  zu  große  ausdehnung  der  stoff- 
grenzen, gut  sind  die  den  größeren  abschnitten  vorausgeschickten 
einführungen  in  die  geschichtlichen  und  kulturgeschichtlichen  Verhält- 
nisse, aber  sonderbar  zum  teil  die  literarischen  virteile  z.  b.  über 
Egmont.  die  ergänzung  des  werkes  bis  auf  die  neueste  zeit  durch 
einen  ungenannten  vf.  ist  nur  eine  ziemlich  äußerliche  aufzählung 
von  namen  und  werken. 

11.  K.  Ludwig,  Heimatkarte  der  deutsch,  lit.  1:4000000. 
29,5  X  33,5  cm.  taschenausgabe  für  schulzwecke.  Wien,  Freytag 
u.  Berndt.     22  s.     0,45  m. 

vgl.  Jsb.   1905,2,11. 

12.  L,  La  SS  er.  Die  deutsche  dorfdichtuug  von  ihren  an- 
fangen bis  zur  gegenwart  im  Zusammenhang  dargestellt.  Salzungen, 
Scheermesser.     V,141  s.      1,80  m. 

nach  Cbl.  1907,802  im  wesentlichen  ein  sauberer  katalog 
vom  Rnodlieb  bis  ins  jähr   1905.     verdienstlichkeit  anerkannt. 

13.  A.  Kraus,  Stara  historie  ceskä  v  nemecke  literature 
(die  alte  böhmische  geschichte  in  der  deutschen  literatur).  Prag, 
Bursik  u.  Kohut.     1902.     460  s. 

nach  der  anzeige  von  M.  Murko,  DLz.  1907,352 — 354,  be- 
handlung  und  darstellung  der  stoffe  aus  der  alten  böhmischen  ge- 
schichte (bis  zu  Ottokar  IL)  in  der  deutschen  belletristischen 
literatur,   geordnet  nach  den  Stoffen. 

14.  G.  Klee,  K.  Simrocks  ausgewählte  werke  in  12  bänden 
mit  einleitung  und  biographie  des  dichters  hrsg.  mit  Simrocks 
bildnis  und  einem  stammbuchblatt  als  handschriftprobe.  Leipzig, 
Hesse.     6  m. 


]02  ^I-    Althochdeutsch. 

15.  W.  Vesper,  Die  ernte  aus  8  Jahrhunderten  deutscher 
lyrik.  Düsseldorf,  Laiigewiesche-Bi'andt.  18(»  s.  1,80  m.  [die 
bücher  der  rose  bd.   1.] 

bespr.  von  R.  M.  Meyer,  Archiv  118,407.  die  anthologie 
umfaßt  die  letzten  8  Jahrhunderte,  rec.  erkennt  Selbständigkeit 
und  urteil  des  vfs.  an,  bedauert  aber  doch  zu  große  nachgiebig- 
keit  gegen  den  Zeitgeschmack,  was  sich  besonders  in  der  bevor- 
zugung  Mörickes  vor  Heine  zeige;  die  mhd.  Übertragungen  seien 
mißlungen. 

16.  Literaturgeschichtliche  Schulbücher:  Weich ers  deutsche 
litg.  für  höhere  schulen  und  zum  privaten  Studium,  bearb.  von 
E.  Gutjahr,  0.  Küntzel,  H.  Draheim,  R.  Riemann.  2  bde. 
Leipzig,  Dietrich.  5  m.  —  0.  Hattstädt,  Handbuch  d.  d.  nat.- 
lit.  8t,  Louis,  Mo.  (Zwickau,  Schriftenverein.)  XV,512  s.  8,50  m. 
—  L.  Krauß,  Leitfaden  d.  d.  poetik.  3.  aufl.  Ansbach,  Brügel. 
VIII. 160  s.  2  m.  —  J.  Meyer,  Deutsche  literaturkunde.  3.  auil. 
Leipzig,  Dürr.  136  s.  1,60  m.  —  K.  Tumlirz,  Poetik  1.  Die 
spräche  der  dichtkunst  (tropen  und  figuren).  W^ien,  Tempsky. 
149  s.  2,20  m.  —  H.  Löschhorn,  Anthologie  mittelalterl.  ge- 
dichte.  (sammlung  Wychgram.)  Bielefeld,  Velhagen.  XIV,  172  s. 
1,10  m.  —  G.  Deile,  Kurzer  überblick  über  d.  gesch.  d.  d.  lit. 
Dessau,  Dünnhaupt.  111,36  s.  0,60  m.  - —  E.  Fischer,  Zur  d. 
lit.  3.  aufl.  Breslau,  Dülfer.  VIII,160  s.  1,80  m.  —  E.  Nie- 
meyer, Abriß  d.  d.  metrik  und  poetik.  Dresden,  Klotzsche, 
IV,100  s.  1,60  m.  —  K.  Kretschraer,  Gesch.  d.  d.  nat.-lit. 
nebst  einer  poetik.     Habelschwerdt,  Franke.     VII,   197  s.  2,50  m. 

Gotthold  Boetticher. 


VI.   Althochdeutsch. 

A.  Allgemeines.  —  B.  Denkmäler  in  alphal)etischei-  aiiordnung. 

A.   Allgeiiiemes. 

1.  Th.  Seh  au  ff  1er,  Ahd.  literatur,  grammatik,  texte  mit 
Übersetzung,  erläuterungen.  3.  aufl.  —  vgl.  Jsb.  1905,6,1;  1904, 
6,1.  —  angez.  v.   G.  Ehrismann,  Litbl.   1907,  nr.   7,  sp.  239. 

2.  W.  Braune,  Althochdeutsches  lesebuch.  6.  aufl.  Halle, 
Niemeyer,  1907.  5  m.  —  gegen  die  5.  aufl.  in  einigen  punkten 
vermehrt,  zu  Ezzos  gesang  sind  jetzt  die  lesarten  der  Vorauer 
hs.  angegeben,   den  Matthäusstücken  2 — 8  der  Monseer  fragmente 


VI.   A.  Allgemeines.  lOÄ 

die  lat.  originale  beigefügt,  der  te.\t  der  alemannischen  j^salmen 
ist  auf  grund  einer  kollation  Steinmeyer.s  verbessert,  neu  aufge- 
nommen ist  die  rbeinhessische  grabschrift  und  das  die  monats- 
und  windnamen  enthaltende  kapitel  aus  Einhards  Vita  Karoli 
Magni.  die  literarischen  nachweisungen  sind  bis  1 907  ergänzt, 
insbesondere  ist  eine  erschöpfende  Zusammenstellung  der  er- 
klärungen  des  wortes  müspilli  gegeben. 

3.  J.  Schatz,  Altbairische  grammatik.  laut-  und  flexious- 
lehre  (=  Grammatiken  der  ahd.  dialekte  I).  Göttingen,  Vanden- 
hoeck  und  Ruprecht.     1907.     VI,135  s.     4,80  m. 

eine  außerordentlich  dankenswerte  ausführliche  grammatische 
darstellung  der  spräche  der  bairischen  denkmäler  bis  zur  mitte 
des  11.  jaiirhs.  vf.  stützt  sich  auf  ein  sehr  umfangreiches  material 
und  führt  es  uns  in  den  zahlreichen  belegen  in  extenso  vor.  — 
in  der  anoi'dnung  fallen  einige  nicht  recht  begründete  abweichungen 
von  der  sonst  in  grammatischen  darstellungen  befolgten  weise  auf. 
so  wird  beim  vokalismus  zum  teil  vom  germanischen,  zum  teil 
aber  vom  westgermanischen  Standpunkt  ausgegangen,  und  die  erst 
ahd.  entstandenen  ('^  o  werden  für  sich  allein  gestellt,  nicht  unter 
(u  und  au  behandelt,  in  §  4,c  vermißt  man  den  hin  weis  auf  die 
1  pers.  sg.  der  st.  verba  und  swv.  I.  der  aus  /,  r,  n  entwickelte 
sekundärvokal  a  würde  besser  nicht  unter  westgermanisch  a  ge- 
stellt; denn  ob  diesem  vokal  im  westgermanischen  die  qualität  a 
zukam,  ist  angesichts  der  fries.  und  ags.  Verhältnisse  doch  mehr 
als  zweifelhaft.  —  ganz  unverständlich  ist  es  mir,  warum  vf.  bei  der 
nominalflexion  die  sprachgeschichtlich  allein  korrekte  und  auch  in 
einaelsprachlichen  darstellungen  bewähi'te  anordnung  nach  den 
stammen  durchbrochen  und  der  anordnung  nach  dem  genus  unter- 
geordnet hat;  die  flexion  der  i-  und  /^stamme  wird  dadurch  ganz 
unnötig  auseinandergerissen,  ohne  daß  irgend  ein  vorteil  dagegen 
eingetauscht  wird,  der  bezeichnung  der  stamme  ist  im  allgemeinen 
der  idg.  stand  zugrunde  gelegt;  darauf  hätte  ausdrücklich  hinge- 
wiesen wex'den  müssen,  da  vf.  sonst  bei  der  behandlung  der  vokale 
nicht  aufs  idg.  zurückgreift,  die  schwachen  feminina  werden  als 
an-  und  jan-stämme  bezeichnet;  das  ist  nicht  haltbar,  soweit  diese 
überhaupt  schon  idg.  sind,  liegt  stammbildeudes  suffix  -oh.  -'lön  vor 
und  die  große  erst  im  germanischen  entstandene  masse  dieser  feminina 
sind  erst  recht  als  än-stämme  zu  bezeichnen.  —  bei  einer  solchen 
nur  einen  dialekt  innerhalb  eines  beschränkten  Zeitraumes  be- 
handelnden grammatik  wäre  es  endlich  wünschenswert,  daß  auf  das 
fehlen  von  wichtigen  formen  und  worten  ausdrücklich  hingewiesen 
würde,  damit  der  benutzer  nicht  nur  aus  dem  stillschweigen  des 
vfs.  auf  das  fehlen  schließen  muß;   ich  denke  z.  b.  an  die  dem  alt- 


104  ^I-    Althochdeutsch. 

bairischen  fehlenden  formen  für  50 — 90,   an    das    präteritopräsens 
iouc  und  anderes. 

4.  W.  Ehret,  Der  Instrumentalis  im  Althochdeutschen, 
diss.  Heidelberg  1907.  73  s.  —  gibt  zuerst  eine  nach  den 
denkmälern  geordnete  Zusammenstellung  des  formenbestandes  des 
ahd.  Instrumentals,  dann  in  derselben  Ordnung  die  im  ahd.  be- 
legten instrumentalkonstruktionen,  und  bespricht  zum  schluß  die 
syntaktische  Verwendung  des  instrumentals  im  ahd.,  wobei  zu 
unterscheiden  war  zwischen  dem  eigentlichen  instrumental,  dem 
instr.  als  Vertreter  eines  alten  locativs  (instrumentalis  lokalis) 
und  dem  instr.  als  Vertreter  eines  älteren  ablativs,  Zusammen- 
stellung der  ergebnisse  auf  s.   72. 

5.  Emma  Scholl,  Die  flexivische  behandlung  der  fremden 
eigennamen  in  den  althochdeutschen  und  altsachsischen  denk- 
mälern. diss.  Zürich  1906.  100  s.  —  die  fremden  eigennamen 
werden  im  ahd.  verschieden  behandelt:  neben  unflektierten  namen 
haben  wir  solche,  die  nur  lat.  und  andere  die  ausschließlich  oder 
vorwiegend  deutsch  flektiert  werden,  die  masculina  fast  ausnahms- 
los stark,  die  feminina  schwach,  vf.  legt  den  ahd.  brauch  im 
einzelnen  klar,  und  charakterisiert  das  verhalten  der  verschiedenen 
denkmäler,  die  vielfach  stark  differieren,  die  zweite  hälfte  der 
arbeit  umfaßt  ein  Verzeichnis  aller  in  den  ahd.  und  as.  denkmälern 
begegnenden  fremden  namen  mit  ihren  kasusformen  unter  an- 
führung  sämtlicher  belegstellen. 

6.  Herrn.  Colli tz,  Segimer  oder  germanische  namen  in 
keltischem  gewande.  JEGPhil.  VI, 2.  —  C.  vertritt  die  ansieht, 
im  german.  sei  jedes  idg.  e  zu  i  geworden;  dieser  stand  sei  im  got. 
erhalten  geblieben,  während  die  anderen  german.  sprachen  dies  i 
in  gewissen  fällen  (es  sind  die,  in  welchen  nach  der  herrschenden 
ansieht  aber  das  alte  e  erhalten  blieb)  zu  e  gebrochen  haben,  auf 
grund  dieses  gesetzes  wird  im  dritten  abschnitt  dieser  schrift  das 
ahd.  Verbalparadigma  besprochen  und  mit  dem  got.  verglichen, 
das  der  brechungsregel  widersprechende  i  der  partizipia  wie 
(jihizzan  usw.  führt  C.  auf  einfluß  des  indic.  pl.  und  des  konjunkt 
präter.  zurück. 

kurz  angez.  von  Eichler,   ZföG.  58,1104.     vgl.  abt.  2a,  160. 

7.  S.  Feist,  Die  sogenannten  reduplizierenden  verba  im 
Germanischen.  Beitr.  32,  s.  447 — 516.  darin  s.  488  über  ahd. 
reduplizierte  formen,  erjen-iar  und  die  ahd.  r-perfekta.  vgl.  abt. 
2a,  170. 

8.  Hugo  Suol ah ti -Palander,  Die  althochdeutschen  demi- 
nutivbildungen  a\if  -inkiltn.  ZfdWortf.  3,170—181.  —  S.  lehnt 
die  theorien  von  Polzin  und  Eckhardt  (entlehnung  des  suffixes 
aus    dem    lat.    durch    Vermittlung   angelsächsischer    Schreiber)  und 


VI.    A.  Allgemeines.  105 

von  Pogatscher  (herleitung  des  .suf fixes  aus  einem  westgerman. 
Substantiv  *ivinkUa  'kind')  ab  und  erklärt  nach  Zusammenstellung 
des  ags.  und  ahd.  materials  die  bildung  ähnlich  wie  Kluge  aus 
dem  prinzip,  zur  Verkleinerung  mehrere  deminutivsuffixe  zu  ver- 
wenden, die  zu  einem  zusammenwachsen,  gemeinsam  ist  dem  ahd. 
und  ags.  noch  die  so  entstandene  form  -ink'd.  während  die  noch- 
malige  erweiterung  durch   -in  auf  das  hd.    beschränkt   ist. 

9.  Hugo  Wehrle,  Die  deutschen  namen  der  himmels- 
richtungen  und  winde  II.  ZfdWortf.  8,333—352.  —  vgl.  Jsb. 
1906,5a,10.  —  behandelt  auf  s.  333 — 344  die  komposita  der 
vorahd.  und  ahd.  zeit. 

10.  Hugo  Wehrle,  Volkstümliche  windnamen.  ZfdWortf. 
9,163 — 170.  darin  ahd.  hmi,  phönno  (uraltes  lat.  lehnwort),  regen- 
wind, loubreccho  (laubspender).     vgl.  abt.   5a, 15. 

11.  G.  Roethe,  Altdevitsche  worte  mit  langer  wurzel-  und 
kurzer  mittelsilbe.  Sitz.-ber.  der  kgl.  preuß.  akad.  d.  wiss.  1907, 
phil.-hist.  klasse  nr.   25.      (vorläufig   nur   eine   sehr  knappe   notiz.) 

12.  F.  Holth au sen,  Etymologien.    Idg.  forsch.  20,316— 332. 
darin    nr.  8  ahd.  seim,    nr.  20  ahd.    krago,    nr.  30   ahd.   üliha 

'kröte'  (zu  gr.  vyqog  usw.  gestellt),  nr.  43  ahd.  riiod  'gebrüll', 
nr.  50  ahd.  äriu])  'dirus'  (als  'ungebrochen'  zu  ae.  reofan  gestellt). 

13.  H.  Petersen,  Etvmologische  beitrage.  Idg.  forsch.  20, 
s.  367  f. 

darin  nr.  1  ahd.  thicesben,  aus  germ.  ^puashwnon  erklärt  und 
zu  ai.  Uiccliafi,  'leer,  nichtig'  gestellt  (vgl.  dagegen  Kluge  s.  nr.  14). 
—  nr.  2  ahd,  zerben  (stimmt  Uhlenbeck  bei,  der  das  verbum  zu 
ind.   drhhati  stellt). 

14.  F.  Kluge,  Allerlei  berichtigungen.  ZfdWortf.  9,316— 318. 
darin  s.  316  f.  über  ahd.  thtvesben  (Otfrid)  gegen  H.  Petersen. 

(s.  nr.   13.)     vgl.  abt.   2a,157. 

15.  Wilhelm  Brückner,  Über  den  barditus.  Festschrift 
zur  49.  Versammlung  deutscher  philologen  und  schulmänner  in 
Basel  (1907),  s.  65 — 77.  —  der  b.  ist  nach  Br.  ein  stark  rhyth- 
mischer, wohl  aus  wenigen  immer  wieder  wiederholten  worten  be- 
stehender Schlachtruf,  der  in  dem  moment  angestimmt  wurde, 
wenn  der  kämpf  eröffnet  wurde,  charakteristisch  für  ihn  ist  das 
anschwellen,  das  aber  nicht,  wie  Tacitus  zu  glauben  scheint,  da- 
durch hervorgebracht  wurde,  daß  in  die  schilde  gesungen  wurde, 
denn  der  germanische  schild,  meist  aus  holz  und  flechtwerk  be- 
stehend, war  ungeeignet  eine  anschwellung  des  tones  zu  be- 
wirken; diese  muß  vielmehr  durch  immer  stärkeres  erheben 
der  stimme  hervorgebracht  worden  sein;  nebenbei  wurde  auf  die 
Schilde  geschlagen.     Br.  will  nun  das  charaktoristische  anschwellen 


106  VI.    Althochdeutsch. 

auch  im  woite  selbst  ausgedrückt  finden;  er  trennt  es  ganz  von 
bardi  'schild'  und  bard  'hart'  und  gestützt  auf  das  beispiel  von 
germ.  irismul  das  als  bison^  mit  anlautendem  1)  ins  lat.  einge- 
dnmgen  ist,  erklärt  er  auch  barditus  als  ^warditas.  german.  "^war- 
dips  und  stellt  es.  zu  einer  idg.  wurzel  ''•'ivardh-  und  einem  (ver- 
lorenen) german.  causativum  '^irardjau-  =  ind.  rardhayati  'wachsen 
machen',  weiter  vergleicht  er  ai.  ürdhväs  und  gr.  oQd^ög  'auf- 
recht", die  beide,  wenn  von  der  stimme  gebraucht  'laut'  bedeuten, 
mir  scheint,  daß  eine  gewißheit  durch  die.se  etymologie  keineswegs 
gegeben  wird,  vielmehr  nur  neben  den  beiden  älteren  erklilrungen 
eine  dritte  ebenfalls  unsichere  erklärungsmöglichkeit  angedeutet  ist. 

16.  W.  Lehmann,  Zu  ae.  collon-cröh,  ahd.  coller-vmrz  'nym- 
phaea'.     ZfdWortf.   9,24—26.     vgl.  abt.   2a,  193. 

vermutet  als  bedeutung  des  ahd.  namens:   'wasserwurz'. 

17.  Hermann  Schönhoff,  Handgemal  und  schwurbruder- 
schaft.     ZfdA.  49,321—362.     (vgl.  unten  abt.   7,6.) 

darin  s.  324  ff.  die  belege  für  das  vorkommen  des  wertes 
im  ahd.  zusammengestellt,  auch  sonst  wird  vielfach  althochdeutsches 
behandelt. 

18.  Wilhelm  Lehmann,  Ahd.  hart-,  hartin-heuui.  Idg.  forsch. 
21,192  f.  behandelt  außer  dem  in  der  Überschrift  genannten  noch 
andere  ahd.  pf lanzennamen :  dracja,  dragel.  harden-fhart-Jdrfigelin  und 
andorn.     vgl.  abt.  5a, 13. 

19.  A.  Walde,  Hornunc.  AfdA.  30,145  f.  und  nachtrag 
AfdA.  30,235  f. 

erklärt  den  namen  als  'eisige  Jahreszeit'  zu  aisl.  hiarn  'ge- 
frorene Schneekruste'  u.  a. 

20.  Reinhard  Trautmann,  Etymologische  miszellen.  Beitr. 
32,  s.  150 — 152.  s.  150  ahd.  slünbl  'schiefheit'  zu  lett.  sllps 
'schräge'  gestellt,     vgl.  abt.  2a,200. 

21.  Th.  V.  Grienberger,  Neue  beitrage  zur  runenlehre. 
ZfdPh.  39,  s.   50—100. 

faßt  s.   76  f  ahd.  spi'ha  als  lehnwort  aus  dem  Vulgärlatein,  auf. 

22.  Th.  V.  Grienberger,  Thiz  und  fhehei».  ZfdWortf. 
9,66—77. 

V.  Gr.  (lenkt  sich  ahd.  fhi.t  auf  die  weise  entstanden,  daß  an 
eine  neutralform  des  einfachen  demonstrativums  in  der  ablautform 
mit  e,  also  '^pet,  eine  lokal-deiktische  partikel  pi  (=  got.  peij  antrat, 
aus  vorahd.  "'pet-pi  mußte  sich  *petti  ^  pitti  und  nach  der  hd.  laut- 
verschiebung  *fhizzi  ergeben',  das  in  attributiver  Stellung  gekürzt 
wurde  zu  fliiz  (ebenso  as.  thlif).  im  mhd.  setzen  sich  beide 
formen  fort,  die  zweisilbige  ist  nicht  etwa  eine  jüngere  erweiterung 
eines    schon    vorher   einsilbig   gewordenen  wortes.     wo  ahd.   ein  e 


VI.    A.  Allgemeines.  107 

in  der  Stammsilbe  auftritt,  liegt  einwirkung  de.s  mask.  vor.  (das 
an.  petfa  geht  auf  dieselbe  Zusammensetzung  zurück,  hat  aber  be- 
sondere weitere  Wandlungen  durchgemacht.)  —  dasselbe  *J)i  will 
Gr.  in  ahd.  fhihein  erkennen;  er  erklärt  das  /'  wie  got.  -h,  -uh 
als  demonstrativ  verstärkend,  übersetzt  also  *pth  =  'hier  an  diesem 
orte';  mit  diesem  *plh  wäre  dann  'r/»'  zusammengesetzt  worden, 
.so  daß  sich  die  form  thihein  als  die  älteste  althochdeutsche  ergäbe, 
neben  der  fhehein  und  thohein  als  jünger  zu  gelten  hätten. 

23.  A.  Bezzenberger,  Weib  und  weibel.    ZfvglSpr.  41,282. 
will  ein  vorgermanisches  lautgesetz  feststellen,  nach  welchem 

k-])  in  der  kompositionsfuge  nach  naturlauger  silbe  zu  p  geworden 
wäre,  und  erklärt  entsprechend  ahd.  icU)  und  ireihel  als  komposita 
aus   ireikpö-,  indem  er  ved.   vig-pdti  u.  a.  vergleicht. 

24.  W.  Lehmann,  Ahd.  irldülo  ==  ir.  fiothal.  ZfdWortf. 
9,312—314. 

ahd.  tridiUo  stimmt  etymologisch  genau  zu  neuirisch  fiothal.  und 
beide  worte  lassen  sich  mit  hilfe  eines  mittelbegriffes  'Verkrüm- 
mung bez.  verkriimmtes'  (äußerer  und  innerer  art)  auch  inhaltlich 
zusammenstellen. 

25.  Franz  Jostes,    Winileodes.     ZfdA.  49,   s.   306—314. 

J.  lehnt  aus  sprachlichen  und  sachlichen  gründen  die  bis- 
herige Übersetzung  von  n:  durch  'liebeslieder'  ab  und  inter- 
pretiert das  wort  als  'sicherheitsmannen";  solche  hatten  tatsächlich 
die  merovingischen  klöster,  und  das  hat  zu  mancherlei  unzuträg- 
lichkeiten geführt,  sie  zu  beseitigen  war  erst  möglich,  wenn  die 
kleinen  klöster  aufgehoben  und  die  dort  hausenden  nonnen  in  gut 
befestigte  klöster  zusammengezogen  wurden,  wie  es  durch  dies  kapi- 
tular  angeordnet  wird.  J.'s  deutung  scheitert  meines  erachtens 
schon  daran,  daß  der  Schlußsatz  'ef  de  palJnre  usw.',  der  vom  vorher- 
gehenden ganz  zu  trennen  ist,  mit  zur  erklärung  von  ir.  heran- 
gezogen wird,  im  anschluß  an  die  besprechung  des  kapitulars 
werden  einige  bemei'kungen  iSonnenburgs  über  die  leodes  bei  Ve- 
nantius  Fortunatus  wiedergegeben.  8.  kommt  zu  dem  Schlüsse,  daß 
auch  hier  /.  nicht  'lieder'  sondern  'mannen"  bedeuten  müsse.  —  die 
s.  309  gegebene  Übersetzung  von  Hildebrandslied  v.  51  durch 
*wo  man  mich  einstens  als  bogenschützen  eingestellt  hat'  ist  kaum 
haltbar  (vgl.  Ehrismann,   Beitr.   32,284). 

26.  Karl  Held,  Das  verbum  ohne  prominales  Subjekt  in 
der  ältei'en  deutschen  spräche.  —  vgl.  Jsb.  1903,2A;132;  6,5; 
1905,2A,152.  —  angez.   von  0.  Behaghel,  LitbL  1907,  sp.  94  ff. 

27.  Paul  Di  eis,  Zur  entstehung  der  indirekten  rede  im 
Deutschen.     ZfvglSpr.  41,194—198. 

beispiele  aus  der  ahd.  prosa  namentlich  aus  Notker;  durch 
diese  wii'd  der  nebensatzcharakter  der  indirekten  rede  festgestellt. 


]08  VI.    Althochdeutsch. 

B.   Denkmäler. 

Eiuhard.  28.  Monats-  und  windnamen  aus  der  Vita  Karoli 
Magni  kap.  29,  neu  aufgenommen  in  Braunes  ahd.  lesebuch  1,7 
(^siehe  oben  nr.   2). 

Glossen.  29.  B.  Schlndling,  Die  Murbacher  glossen. 
ein  beitrag  zur  ältesten  Sprachgeschichte  des  Oberrheins,  diss. 
.Straß bürg   1906.     86  s. 

der  als  diss.  gedruckte  teil  beschränkt  sich  auf  eine  aus- 
führliche lautlehre  der  M.  gl.;  die  gesamtpublikation  soll  noch  die 
flexionslehre  und  eine  literarhistorische  Untersuchung  bringen. 

30.  Joseph  Fasbender,  Die  Schlettstadter  Vergilglossen  und 
ihre  Verwandten,     diss.     Straßburg  1907.      119  s. 

die  Schlettstadter  hs.  1179  mit  den  in  ihr  enthaltenen  Vii'gil- 
glossen  ist  nach  F.s  Untersuchung  (I)  im  anfang  des  12.  jahrhs., 
jedenfalls  vor  1130  geschrieben,  ihre  heimat  ist  in  einem  kloster 
Südschwabens,  nicht  im  Elsaß,  zu  suchen.  nach  kurzen  be- 
merkungen  zum  text  der  glossen  und  ihrem  Verhältnis  zum  Virgil- 
text  (n,A)  wird  in  kap.  II, B  der  lautstand  des  denkmals  unter- 
sucht. F.  kommt  auf  grund  dessen  zu  dem  ergebnis,  daß  auch 
die  der  Schlettstadter  hs.  vorausliegende  glossierte  originalhand- 
schrift  ebenfalls  in  Südschwaben  und  zwar  um  800  entstanden  ist. 

31.  E.  Stein mey er,  Lückenbüßer.     Beitr.  33,  s.  94. 

die  glosse  des  Clm.  14  747  exercuere  aruueizzan  wird  erklärt 
als  ein  mißverständnis  des  glossators,  der  statt  exercuere  fälschlich 
exac.uere  las  und  dieses  durch  aruueizzan  =  aruuezzan  (mit  ei  für  das 
durch  umlaut  entstandene  e)  interpretierte. 

Hildebrandslied,  32.  G.  Ehrismann,  Zur  ahd.  literatur. 
3  zum  Hildebrandsliode.  beitr.  zur  erklärung  des  textes.  Beitr.  32, 
s.   260—292. 

der  im  Hildebrandslied  enthaltene  sagenkern  ist  ein  episches 
motiv,  die  form  ist  stark  historisch  gefärbt:  der  Zweikampf  ist 
dem  dichter  ein  gottesgericht.  (es  folgt  eine  Zusammenstellung 
von  stellen,  welche  die  germanische  auffassung  des  kampfes  als 
eines  gottesurteils  illustrieren.)  die  einzelerklärung  weist  für  den 
ersten  teil  des  gedicktes  besonders  auf  das  typische  im  prolog, 
der  namensfrage  und  antwort  hin.  (unterschied  der  germanischen 
von  der  späteren  höfischen  .sitte!).  für  den  im  zweiten  teil  des 
gedichtes  folgenden  wortstreit  wird  dargelegt,  daß  er  in  anläge  und 
verlauf  ganz  dem  altdeutschen  Prozeßverfahren  entspricht  mit 
klage  (v.  30 — 32),  antwort  des  beklagten  (36 — 44),  replik  des 
klägers  (49 — .57),  kampfgruß  durch   die  reizrede  (die  nicht  mit  dem 


VI.    B.  Denkmäler.  109 

gelf  identisch  ist!)  und  erwiderung  'v.  46 — 48.  58 — 62)  und  be- 
weis durch  das  gottesurteil  des  Zweikampfes  (v.  63  ff.),  unter 
diesem  Gesichtspunkt  betrachtet,  präsentiert  sich  nun  mancher 
ausdruck  des  gedichtes  schärfer  und  treffender  als  es  bisher 
scheinen  konnte,  übrigens  wird  es  durch  diese  auffassung  nun 
nötig,  die  verse  46 — 48  hinter  v.  57  zu  stellen  und  Hadubrant 
in  den  mund  zu  legen. 

33.     F.  Holthausen,    staunhort   chludtm.     Beitr.  32,    s.  568. 

schlägt  vor,  in  v.  65  sturmlmi  cklnbun  und  (mit  Klaeber, 
Jsb.   1906,6,19)  in  v.  63  aski  zu  lesen. 

siehe  auch   oben  nr.   25. 

Inschriften.  34.  Inschrift  aus  Rheiuhessen  neu  aufge- 
nommen in  Braunes  lesebuch  1,8  (siehe  oben  nr.   2). 

35.  Ludw.  Schmidt  und  Otto  Tiebiger,  Über  den  plan 
einer  inschriftensammlung  zur  geschichte  der  germanischen  Völker. 
Beitr.  32,  s.   129—135. 

darin   s.    135   inschrift  mit  ahd.  namen   Sarmmma. 

Ludwigslied.  36.  P.  Meyer,  Das  Ludwigslied  und  Otfrids 
evangelienbuch.  —  vgl.  Jsb.  1904,6,15;  1905,6,26.  —  kurz  angez. 
von  F.  Burg,  ZfdWortf.  8,375. 

Muspilli.  37.  Sivert  N.  Hagen,  Muspilli.  —  vgl.  ,Tsb. 
1904,2,148.  6,4;  1905,6,7.  —  angez.  von  E.  Martin,  AfdA.  31, 
s.  57  f. 

38.  Selma  8kutsch-Dorf f ,  Das  «i'öi«^  des  Muspilli.  Archiv 
118,1/2,  s.   124 — 178.      erklärt  das  wort  als  'wasser,  fluß". 

Notker.  39.  E.  8teinmeyer,  Die  vorläge  für  de  la  Lou- 
beres  abschrift  von  Notkers  psalter.     Beitr.  33,  s.  61 — 94. 

de  la  Louberes  abschrift  von  Notkers  psalmen  wurde  1697 
in  Schilters  auftrag  von  Schott  kopiert,  und  diese  kopie  gelangte 
später  in  Sch.s  Thesaurus  zum  abdruck.  in  demselben  jähre  noch 
hatte  ßostgaard  wieder  Schotts  kopie  abgeschrieben,  diese  ab- 
schrift wurde  später  nach  de  la  Louberes  Originalabschrift  korrigiert; 
sie  befindet  sich  zu  Kopenhagen  (als  cod.  2066.  4*^),  während  de  la 
Louberes  exemplar  verloren  ist.  für  die  textgestaltung  des  psalters 
ist  es  von  Wichtigkeit  zu  wissen,  ob  die  abschrift  de  la  Louberes 
auf  den  Codex  Sangallensis  21  zurückgeht,  wie  Wackernagel  und 
andere  annahmen,  oder  auf  die  verlorene  mutterhandschrift  (Kelle) 
oder  eine  schwesterhandschrift  des  genannten  Codex.  St.  führt  den 
ausführlichen  nachweis,  daß  als  vorläge  für  de  la  Loubere  (mithin 
indirekt  für  Schott,  Schilter,  Rostgaard)  nur  der  uns  erhaltene 
St.  Galler  Codex  in  betracht  kommen  kann;  daraus  folgt,  daß  die 
Kopenhagener  handschrift,   die  indirekt  auf  diesen  Codex   zurück- 


no  VI.    Althochdeutsch. 

geht,  keinen  eigenen  wert  liat  und  für  die  textgestalt  der  Notker- 
schen  psalnien  nichts  beitragen  kann. 

40.  P.  Hot'fmann,  Die  niischprosa  Notkers  des  <leutschen  I. 
diss.      Gröttingen   1906.      66  s. 

Notkers  mischprosa  erklärt  sich  weder  aus  einer  Unfähigkeit 
zu  übersetzen,  noch  dürfen  ihre  lat.  einschiebsei  als  residua  be- 
trachtet werden,  die  von  dem  alten  gebrauch,  in  lat.  spräche  zu 
kommentieren,  rein  zufällig  stehen  geblieben  Avären.  sie  ist  viel- 
mehr bewußt  von  N.  vei wendet  worden,  ihr  Ursprung  mag  darin 
zu  suchen  sein,  daß  es  N.  als  lehrer  wohl  darum  zu  tun  war,  die 
spräche  zu  schreiben,  die  er  im  mündlichen  verkehr  mit  den 
Schülern  anwandte,  einen  pädagogenjargon,  in  welchem  deutsche 
und  lat.  elemente  bewußt  aber  ohne  pointierte  gesetzmäßigkeit  ge- 
mischt waren,  von  dieser  uns  literarisch  nicht  belegten  Vorstufe 
aus  entwickelte  sich  die  mischprosa  aber  zu  einer  nach  bestimmten 
regeln  angewendeten  kunstform,  der  vorliegende  erste  teil  von 
H.s  arbeit  betrachtet  die  sprachform  in  Boethius  I  und  II.  er 
zeigt  an  gut  gewählten  beispielen,  M-ie  das  lat.,  wo  es  sich  um 
das  historische  milieu  handelt,  dazu  dient,  aus  der  sinnlichen 
gegenwart  in  örtlich  und  zeitlich  entfernte,  insbesondere  in  römi- 
sche Verhältnisse  zu  versetzen,  während  stets  der  deutsche  aus- 
druck  für  die  lat.  termini  eintritt,  wenn  diese  durch  deutsche  Ver- 
hältnisse erklärt  und  dem  schüler  nahe  gerückt  werden  sollen, 
in  philosophischen  erörterungen  bleiben  die  kunstausdrücke  selbst 
meist  unübersetzt;  wo  Verdeutschungen  eintreten,  liegt  die  absieht 
vor,  sie  zu  versinnlichen,  die  lat.  worte  dienen  dazu,  die  rein 
philosophische  abstraktion  zu  geben,  die  deutschen,  die  auschau- 
lichkeit  hinzuzufügen,  die  lat.  spräche  gibt  die  terminologie,  die 
deutsche  vermittelt  die  anwendung  auf  die  praxis.  von  besonderer 
bedeutung  für  das  lat.  ist  sein  charakter  als  spräche  der  religion 
gewesen,  die  philosophischen  funktionell  gehen  höchstwahrschein- 
lich zurück  auf  theologische  rudiraentärformen,  die  allerdings  nur 
in  wenigen  selbständigen  resten  vorliegen,  durchkreuzt  werden 
die  gesetze  über  die  anwendung  der  mischprosa  gelegentlich  durch 
eindringenden  gelehrtenjargon,  wie  in  einem  wohlgepflegten  beet 
das  untergepflügte  unkraut  hier  und  da  wieder  durchdringt.  —  die 
arbeit  soll  vollständig  erscheinen  als  heft  58  der  Sammlung 
Palaestra  und  wird  in  ihren  folgenden  teilen  die  Weiterentwicklung 
der  mischprosa  bei  N.  zu  poetischen  und  die  rückbildung  zu  reli- 
giösen Prinzipien  behandeln ;  am  schluß  dieses  ersten  teiles  wird 
dies  nur  kurz  zusammenfassend  skizziert,  erst  wenn  die  ausführ- 
liche darstellung  vorliegt,  wird  man  darüber  urteilen  können,  ob 
wirklich,  wie  H.  annimmt,  die  entwicklung  der  mischprosa  bei  N. 
licht  wirft  auf  seine  ganze  innere  entwicklung  und  lebensgeschichte. 


VI.    B.  Denkmäler.  1 1 1 

Otfrid.  41.  C.  Pfeiffer,  Otfrid,  der  dichter  der  evangelieii- 
harmonio.  (TÖttingen  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,6,31;  1900,6,24.—. 
bespr.  von  A.  E.  Schönbach,  Allg.  litbl.   1907,142 — 144. 

42.  Oskar  Priese,  Wortschatz  des  Otfrid.  ein  deutsch- 
althochdeutsches Wörterbuch,  beilage  zum  Jahresbericht  über  die 
oberrealschule  der  Franckeschen  Stiftungen  zu  Halle  a.  S.  1907. 
50  s.  —  ebenso  zweck-  und  wertlos  wie  das  von  demselben  vf. 
zusammengestellte  deutsch-altniederdeutsche  Wörterbuch :  Wortschatz 
des  Heliand  (vgl.  Jsb.   1899,11,7). 

48.  K.  Löffler,  Das  passiv  bei  Otfrid  und  im  Heliand, 
besonders  im  Verhältnis  zu  den  lat.  quellen.  Tübinger  diss. 
Leipzig   1905.     48  s. 

L.  behandelt  erstens  die  formenlehre  des  passivs:  bildung, 
flexion  des  partizips,  Verwendung  von  iresan  und  wenlun,  die  im 
allgemeinen  so  geregelt  ist,  daß  iresan  einen  zustand,  icerdan  ein 
geschehen  bezeichnet,  endlich  die  ersatzbildungen  für  fehlende 
tempora  und  modi.  an  zweiter  stelle  behandelt  L.  die  syntax. 
das  passive  verbum  wird  stets  auf  ein  subjekt  (nomen,  pronomeu 
oder  satz)  bezogen,  nie  ohne  solche  beziehuug  gebraucht,  bei 
konstruktionen  die  vom  lat.  original  beeinflußt  sind,  wird  bei 
Otfrid  der  anctor  meist  durch  fon  mit  dem  dat.  wiedergegeben, 
selten  mit  tlmruh.  im  Heliand  wird  der  auctor  nie  in  dieser  weise 
angegeben,  sondern  es  wird  eine  Umschreibung  gebraiTcht.  in 
passivkonstruktionen,  die  nicht  vom  lat.  beeinflußt  sind,  wird  auch 
bei  Otfrid  nur  zweimal  die  ausführende  person  genannt,  die  be- 
zeichnung  des  handelnden  ist  also  bestimmt  dem  einfluß  des  latei- 
nischen zuzuschreiben,  der  dritte  teil:  Stilistik  beschäftigt  sich 
namentlich  mit  dem  Verhältnis  des  passivs  zu  dem  lateinischen 
text,  und.  behandelt  dementsprechend  1.  das  passiv  in  Überein- 
stimmung mit  der  quelle,  dies  ist  bei  0.  wie  im  H.  häufig;  2.  häufiger 
ist  jedoch  in  beiden  werken  der  fall,  daß  die  passivkonstruktion 
des  lat.  irgendwie  durch  eine  aktivkonstruktion  wiedergegeben 
wird,  und  dementsprechend  ist  am  seltensten  der  dritte  fall,  daß 
ein  lat.  aktiv  durch  passivkonstruktion  wiedergegeben  wird,  die 
resultate  dieser  abschnitte  hätten  genau  zahlenmäßig  in  einer 
tabelle  niedergelegt  werden  dürfen,  wie  überhaupt  die  arbeit  an 
mehreren  stellen  bestimmtere  Zahlenangaben   vermissen  läßt. 

siehe   auch   oben  nr.   36. 

Psalmen,  aleiuaunische.  44.  Verbesserter  text  in  Braunes 
lesebuch    XIII   (siehe  oben   nr.   2). 

Willirani.  45.  Chr.  A.  Maver,  Die  flexion  von  nomen 
und  verbum  in  Willirams  althochdeutscher  paraphrase  des  hohen 
liedes.      progr.     Köln   1907.      16  s.     4*^.   —   Zusammenstellung  der 


112  ^ü-    Mittelhochdeutsch. 

nominal-  und  verbalflexiou  der  Ebersberger  Williramhs.  (C).  der 
abschnitt  über  das  nomen  stützt  sich  auf  Holfelds  arbeit  über  die 
deklination  bei  Williram  (Jsb.  1891,13,22)  und  ergänzt  sie  an 
einzelnen  stellen;  dem  abschnitt  über  das  verbum  liegen  ausschließ- 
lich eigene  Sammlungen  des  vf.  zugrunde,  beim  schwachen  verbum 
(§  28  u.  35)  wäre  trennung  nach  den  alten  klassen  vorzuziehen 
gewesen;  es  wäre  dadurch  deutlicher  hervorgetreten,  ob  und  in 
welchem  grade  die  alte  Stammbildung  bei  Williram  noch  erkennbar 
geblieben  ist,  und  wie  weit  die  unterschiede  durch  die  vokal- 
schwächung  verwischt  worden  sind. 

Karl  Helm. 


vn.   Mittelhochdeutsch. 

A.    Allgemeines.      1.    Grammatisches.      2.   Denkmäler.      3.   Literar-    und 
kvilturhistorisches.  —  B.  Erzählende  dichtung.  —  C.  Lyrik.  —  D.  Schauspiel. 

E.  Prosa. 

A.  Allgemeines. 

1.  G.  Seppeier,  Die  familiennamen  Bocholts  mit  berttck- 
sichtigung  der  umgegend  für  das  14.  jahrh.  ein  beitrag  zur 
etymologie  und  bedeutungslehre  der  deutschen  familiennamen. 
forts.     Programm  Bocholt.     40  s.  —   vgl.  Jsb.    1905,7,1. 

1.    Grammatisches. 

2.  A.  Vorkampff-Laue,  Zum  leben  und  vergehen  einiger 
mhd.  Wörter.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,3.  —  rec.  -tz-,  "Cbl.  58,172. 
M.  H.  Jellinek,  DLz.   28,1696—1698. 

3.  W.  Braune,  Braut  in  den  german.  sprachen.  Beitr.  32, 
30—59. 

4.  Ders.,  Nachträge  zu  'Braut'.     Beitr.  32,559—562. 

5.  Kotzenberg,  Man,  frouwe,  juncfronire.  3  kapp,  aus  der 
mhd.  Wortgeschichte.     Berlin,  Ehering.      4  m. 

6.  8chönhoff,  Handgemal  und  Schwurbrüderschaft.  ZfdA. 
49,321. 

erklärung  des  wortes  s.  324  ff.  dazu  Edw.  Schröder,  ebd. 
s.  362. 

7.  Edw.  Schröder,  HantgeimeM  in  der  kaiserchronik.  ZfdA. 
49,362. 

8.  H.  Schulz,  Die  namen  der  Wochentage  in  der  spräche 
der  Freiburger  Urkunden  und  protokolle.     ZfdWortf.  9,182 — 185. 


^11.    A.  Allgemeines.  1,13 

9.  A.  Holder,  Lichtentaler  glossare.    ZfdWortf.  9,205— 228. 

10.  Th.  V.  Grienberger,  Thiz  und  thehein.  ZfdWortf.  9, 
♦36   ff.  —  vgl.  abt.  6,22. 

über  de-weder.     ebd.  s.  77. 

11.  K.  Worel,  Mhd.  wortformen,  die  der  deutschen  Schrift- 
sprache fremd  sind,   im  steirischen  dialekt.     Wiener  sitz.-ber.  9. 

12.  Gr.  Roethe,  Altdeutsche  worte  mit  langer  wurzel-  und 
kurzer  mittelsilbe.  Berl.  sitz.-ber.  1907.  nr.  25.  —  vgl.  Jsb. 
1903,7,5. 

18.  M.  Leopold,  Die  vorsilbe  rer-  und  ihre  geschichte. 
Breslau,   Marcus.      VIII,286.      10  m.  —  vgl.  abt.   5a,8. 

14.  K.  Held,  Das  verbum  ohne  pronominales  subjekt  in 
der  älteren  deutschen  spräche.  Palästra  31.  Berlin,  Mayer  u. 
Müller.  1903.  163  s.  5  m.  —  vgl.  Jsb.  1903,6,5.  —  rec. 
0.  Behaghel,  Litbl.   28,94—96. 

15.  Fr.  Wenzlau,  2.  und  3.  gliedrigkeit  in  der  deutschen 
prosa  des  14.  u.  15.  jahrhs.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,14.  —  rec.  -tz-, 
Cbl.   58,995—996. 

16.  E.  Pantl,  Die  von  L.  Bock  aufgestellten  regeln  über 
den  gebrauch  des  konjunktivs  im  mhd.  progr.  Wien  1899  und 
Freistadt  1902.  —  vgl.  Jsb.  1903,7,17.  —  rec.  V.  E.  Mourek, 
AfdA.  30,174—178. 

17.  Em.  Gut  jähr.  Die  Urkunden  deutscher  spräche  in  der 
kanzlei  Karls  IV.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,16.  —  rec.  -nn-,  Cbl.  58,335. 
R.  Salomon,  DLz.   28,802—806  ('verfehlte  leistung'). 

18.  K.  Weinhold,  Kleine  mhd.  grammatik,  bearb.  von 
G.  Ehrismann.  —  vgl.  Jsb.  1905,7,2.  —  rec.  0.  Behaghel, 
Litbl.  28,1  (sehr  anerkennend).     G.  Herberich,  DnSpr.  15,55 — 56. 

19.  0.  Mensing,  Mhd.  hülfsbuch.  für  oberklassen  höherer 
schulen.     Dresden,  Ehlermann.      78  s. 

ein  gutes,  für  seinen  zweck  gewiß  recht  brauchbares  werk, 
die  hauptsachen  der  mhd.  grammatik  werden  ausgehend  vom  nhd. 
behandelt,  wie  das  für  die  einführung  ins  mhd.  entschieden  das 
zweckmäßigste  ist.  ob  es  nicht  auch  für  den  schüler  besser  wäre, 
die  paradigmen  ganz  hinzudrucken,  wie  es  ja  Paul  tut?  sie  sind 
für  die  klarheit  der  anschauung  und  für  das  gedächtnis  doch  eine 
große  hilfe.  ein  II.  abschnitt  bringt  das  wichtigste  aus  der 
Sprachgeschichte:  altgerman.  dialekte,  lautverschiebung,  gramma- 
tischer Wechsel,  geschichte  des  Wortschatzes,  sehr  praktisch  ist 
die  Zusammenstellung  s.  70  ff.,  weil  sie  den  schüler  von  vorn- 
herein auf  den  unterschied  in  der  bedeutung  der  mhd.  und  nhd. 
Jahresbericht  für  germanische  pliilolosie.    XXIX.    (1907.)  I.  Teil.  8 


■^^^  Vn.    Mittelhochdeutsch. 

Wörter  aufmerksam  macht  und  so  das  oberflächliche  übersetzen 
hindert,  dabei  müßte  aber  noch  über  verba  wie  kan.  mac,  sol 
und  ihre  bedeutung  gehandelt  werden,  auch  guot  und  mvof  ver- 
mißt man. 

20.  H.  Paul,  mhd.  grammatik  mit  wort-  und  Sachregister 
von  Franz  Saran.  VIII,222.  6.  aufl.  (=  Samml.  kurzer  gramm. 
germ.  dial.  nr.  II.)  Halle,  Niemeyer.  1904.  3  m.  —  rec.  F.  Pi- 
quet,  Rev.  german.  1,357  f. 

2.    Denkmäler. 

21.  Die  altdeutschen  hss.  Bayerns.      Allg.  ztg.  Beil.  31. 

22.  Kleinere  mhd.  erzählungen,  fabeln  und  lehrgedichte. 
I.  Die  Melker  hs.  hrsg.  von  A.  Leitzmann  (Deutsche  texte  des 
MA.  4).  1904.  —  vgl.  Jsb.  1904,7,18a.  —  rec.  J.  Seemüller, 
Litztg.  28,2847—2848. 

23.  Deutsche  texte  des  mittelalters  I.  IV.  —  vgl.  Jsb.  1904, 
7,18a.  —  rec.  F.  Piquet.  Rev.  german.  1,352  f.  G.  Ehris- 
mann, AfdA.  31,17—21.  '  Fr.  Panzer,  ZfdPh.  39,511—517. 
Dass.  I— VII  rec.  A.  C,  Rev.  crit.  n.  s.  64(1907),7()— 72. 
0.  Behaghel,  Litbl.  28,54—57. 

24.  Alb.  Leitzmann,  Zu  den  Kitzinger  fragmenten  der 
Schlacht  vou  Alischanz.  Prager  studien  von  Kraus  und  Sauer 
nr.  8(1908). 

25.  W.  Bö  sehe,  Sprachliche  Untersuchungen  zu  Dietrichs 
Flucht  und  Rabenschlacht.     71   s.     diss.     München. 

26.  W.  Fehse,  Der  oberdeutsche  vierzeilige  totentanztext. 
ZfdPh.  40,67—92. 

27.  Fr.  Wilhelm,  Deutsche  legenden  und  legendäre,  texte 
und  Untersuchungen  zu  ihrer  geschichte  im  mittelalter.  Leipzig, 
J.  C.  Hinrich.  XVI,234  und  57  s.  texte  nebst  register.  8  m. 
geb.  9  m. 

zunächst  wird  eine  geschichte  der  Thomaslegende  im  Occident 
gegeben,  dann  verfolgt  der  vf.  die  legende  durch  die  deutschen 
fassungen,  im  gereimten  passional  u.  a.  am  schluß  werden  prosaische 
und  gereimte  Thomaslegenden  herausgegeben;  dazu  auch  ein  latei- 
nischer brief  Christi  an  den  apostel  Thomas.  ■ —  s.  114  ff.  tritt 
vf.  gegen  das  von  Sievers  für  das  mos.  frk.  ermittelte  gesetz  von 
der  Verschiebung  des  '-rd  ^  rf  auf.  die  anm.  s.  44  *  oben  erklärt 
übrigens  wohl  das  sonderbare  leige  im  Anuolied  (Röd.  v.  542, 
dort  als  'schieferfels'  erklärt),  es  soll  vielleicht  Legia  sein,  der 
ort,  wo  Maternus  starb. 


Vn.    A.  Allgemeines.  115 

28.  A.  E.  Schönbach,  Studien  zur  erzählungsliteratur  des 
mittelalters.  6:  D.  Nie.  Schlegel  beschreibung  des  hostienwunders 
zu  Münster  in  Graubünden.  Wiener  sitz.-ber.  156,  nr.  1.  Wien, 
A.  Holder.     84  s.     gr.  8.      1,65  m. 

29.  Ders.,    Aus   einem  Marienpsalter.     ZfdA.   48,365—370. 

30.  Hagen-Lenschau,  Auswahl  aus  den  höfischen  epikern 
des  mittelalters.  —  vgl.  Jsb.  1905,7,9.  —  rec.  A.  Bernt,  ZföG. 
1906,609—610. 

31.  V.  Junk,  Die  epigonen  des  höfischen  epos.  —  vgl. 
Jsb.   1906,7,22.  —  rec.  A.  Bernt,  ZföG.  58,602—604. 

32.  Velhagen  u.  Klasings  Sammlung  deutscher  Schulaus- 
gaben: L.  Böhme,  Epik  der  deutschen  Sagenkreise,  der  Arme 
Heinrich  von  Hartmann  v.  Aue.     König  Rother. 

33.  G.  Bötticher,  Der  Arme  Heinrich  nebst  den  inhalten 
des  *Erec'  und.  'Iwein'  von  Hartmann  v.  Aue.  Meier  Helmbrecht 
von  Wernher  d.  Gärtner  übersetzt  und  erläutert  (=  Denkmäler 
der  älteren  deutschen  literatur  11,2).  Halle,  Waisenhaus.  4.  durch- 
gesehene aufläge. 

nur   formelle   Verbesserungen   gegenüber   der   älteren    aufläge. 

34.  Alte  deutsche  schwanke,  gesammelt,  sprachlich  erneuert 
und  eingeleitet  von  dr.  H.  W.  Fischer.  2  bde.  L,321  und 
V,259.  je  3  m.  (==  Kulturhistor.  liebhaberbibl.  28.  29.)  Leipzig, 
Rothbarth. 

35.  Das  deutsche  götter-  und  heldenbuch.  erneuert  von 
R.  V.  Kralik.  volksausg.  in  6  bändchen.  bd.  I.  —  rec.  W.  Gol- 
ther,  Litbl.  28,57—58. 

3.    Literar-  und   kulturhistorisches. 

36.  P.  Ganz,  Geschichte  der  herald,  kunst  in  der  Schweiz 
im  XII.  und  XIII.  jahrh.  1899.  —  vgl.  Jsb.  1901,7,31.  —  rec. 
Kuch  u.  Edw.  Schröder,  AfdA.  31,123—129. 

37.  J.  Dief f enbacher,  Deutsches  leben  im  12. /13.  jahrh. 
Realkommentar  zu  den  volks-  und  kunstepen  und  zum  Minnesang. 
I.  Öffentliches  leben,  mit  10  abbildungen.  142  s.  (Sammlung 
Göschen  93.)  0,80  m.  II.  Privatleben.  mit  38  abbildungen. 
162  s.     (Sammlung  Göschen  328.) 

38.  0.  Müller,  Turnier  und  kämpf  in  den  altfrz.  Artus- 
romanen,    progr.     Erfurt.      25  s. 

auf  grund  zahlreicher  belegstellen  wird  eingehend  tumier  und 
kämpf  in  allen  phasen  geschildert. 

39.  W.  Fehse,  Der  Ursprung  der  totentänze.  mit  einem 
anhang:     der  4zeil.    obd.  totentanztext    Cod.    pal.    314B,79a — 8(^b. 

8* 


11  ß  \'Ii.    Mittelhochdeutsch. 

Halle,    Niemeyer.      1908.      (=  px'ogr.    kgl.    Viktor,    gymu.    Burg.) 
1,60  m.  —  rec.  Edw.  Schröder,  AfdA.  31,146—147. 

40.  W.  Nickel,  Sirventes  und  spruchdichtung  (Palästra  63). 
Berlin,  Mayer  u.  Müller.  1907.  111,124  s.  8,60  m.  —  rec. 
W.  Golther,  DLz.  28,3170. 

s.   1 — 56  =  diss.     Berlin    1907. 

41.  P.  Aubry,  La  chanson  populaire  dans  les  textes 
musicaux  du  moyen  äge.  Paris,  Champion.  1905  in  8.  11.  p. 
(Extrait   de  la  revue  musicaie). 

42.  K.  Lewent,  Das  altprov.  kreuzlied.  Rom.  forsch.  21, 
helt  2. 

43.  P.  Schultz,  Die  erotischen  motive  in  den  deutschen 
dichtungen  des   12.  u.   13.  jahrhs.     diss.      Greifswald.      97  s. 

44.  M.  Müller,  Minne  und  dienst  in  der  afrz.  lyrik.  diss. 
Marburg.      103  s. 

vf.  will  zeigen,  daß  sich  die  afrz.  lyriker  völlig  in  den  rechts- 
ausdrücken des  lehnrechts  bewegen,  daß  sie  das  Verhältnis  zwischen 
dichter  und  dame  wie  das  Verhältnis  des  lehnsmanns  zur  lehns- 
herrin auffassen,  vf.  knüpft  dabei  an  Wechsslers  gedanken  an 
(vgl.  Jsb.  1902,7,29).  die  einzelnen  stufen  des  dienstes  werden  durch 
beispiele  aus  den  Troubadours  erläutert.  —  die  arbeit  ist  auch  für 
die  deutschen  Minnesinger  wichtig,  weil  die  dinge  bei  diesen  im 
wesentlichen  gewiß  ebenso  liegen,  nur  kenntnis  des  Inhalts  jener 
rechtsbegriffe  ermöglicht,  die  lieder  der  Minnesinger  richtig  zu 
verstehen. 

45.  E.  Kegel,  Die  Verbreitung  der  mhd,  erzählenden  lite- 
ratxir.  —  vgl.  .Jsb.  1906,7,40.  —  rec.  A.  Bergeid,  Museum  14, 
375—377. 

46.  J.  F.  D.  Blöte,  Die  Arkelsche  schwanrittersage.  ZfdA. 
48,371—399. 

47.  J.  Reinhold,  Ploire  et  Blancheflor.  etude  de  litte- 
rature  comparee.     Paiis,   E.   Larose.     IV,  17 9. 

48.  V.  Vedel,  Ridderromantiken  i  fransk  ok  tysk  middel- 
alder.      Copenhagen,  Gyldendal.     8  kr. 

49.  L.  Jones,  Geoffroy  von  Monmouth  und  die  Artus- 
legende.     Quarterly  review   1906   (juli — okt.). 

50.  G.  Sucher,  Tierfabel,  tiermärchen  und  tierepos  mit  be- 
sonderer berücksichtigung  des  roman  de  Renart.  progi-.  Reutlingen. 
33  s.  in  40. 

51.  W.  Vogt,  Die  wortwiederholung  als  Stilmittel.  —  vgl. 
Jsb.   1906,7,39.  —  rec.   Fr.  Panzer,  ZfdPh.  38,551—555. 


VII.    A.  Allgemeiues.  ]  1  7 

52.  L.  Wolf,  Der  groteske  und  L3'perbol.  stil  d.  mhd, 
volksepos  (Palästra  25).  —  vgl.  Jsb.  1905,7,31.  —  rec.  H.  Tiam- 
bel,   AfdA.  30,178—186.     F.  Panzer,  Litbl.  28,92—94. 

53.  A.  Wallner,  Deutscher  mythu.-^  in  der  tschechischen 
ursage.  Laibach,  J.  v.  Kleinmeyer  und  F.  Bamberg.  1905.  35  s. 
(Jsb.  d.   k.  k.  Staatsoberrealschule  Laibach   1904/05). 

Vergleich  von  Thidreksaga  c.  349 — 355  (kämpf  Hertnits  gegen 
Isung,  Fasolt-Thetleifj  mit  der  tschechischen  sage  vom  kämpf  des 
Satzer  herzogs  Wlastislaws  gegen  den  Prager  herzog  Neklan  und 
seinen   helfer  Tur.  —  rec.   K.  Helm,   Litbl.   28,58 — 59. 

54.  M.  Deutschbein,  Studien  zur  sageugeschichte  Eng- 
lands. I.  teil:  Die  Wikingersage,  Hornsage,  Haveloksage,  Tristan- 
sage, Boevesage,  Guy  of  Warwicksage.  Cöthen,  0.  Schulze.  1906. 
Xn,264  s.     7  m.  —  rec.  G.  Binz,  Anglia  beibl.   18,1—13. 

55.  Fr.  Settgast,  Antike  demente  im  afrz.  Merowinger- 
zyklus  nebst  einem  anhang  über  den  Chevalier  au  Lion.  111,87. 
Leipzig,  Harrassowitz.     3  m. 

56.  Leo  Jordan,  Studien  zur  frk.  sageugeschichte.  Archiv 
118,82—105. 

57.  K.  Helm,  Zur  kritik  der  sage  von  Hertnits  kämpf  mit 
den  Isungen.     Beitr.  32,113—119. 

58.  Fr.  Panzer,  Deutsche  heldensage  im  Breisgau.  —  vgl. 
Jsb.   1904,7,40.  —  rec.  E.   Much,  DLz.   28,540—543. 

59.  A.  Heusler,  Lied  und  epos  in  germanischer  Sagen- 
dichtung. —  vgl.  Jsb.  1906.7,29.  —  rec.  K.  Helm,  Litbl.  28, 
237—238. 

60.  H.  Fuchs,  Beiträge  zur  Alexandersage.  I.  Alexander- 
sage im  'Seelentrost'.  IL  Ein  neues  bruchstück  einer  hs.  des 
Jul.  Valerius.     progi'.     Gießen   1907.     22  s.     4^'. 

ein  mnd.  Alexander  in  der  Wolffenbüttler  hs.  1203.  diese 
fassung  gehört  zu  dem  mittelalterl.  geschichtsbuch  'Der  Seelen- 
trost', einer  Sammlung  von  gepchichten  zur  erläuterung  der  zehn 
geböte,  dieser  Seelentrost  ist  von  einem  geistlichen  ursprünglich 
und  zwar  von  1358  abgefaßt,  was  eingehend  bewiesen  wini. 
dann  werden  die  hss.  und  drucke  des  S.  T.  aufgezählt.  die 
quellen  dieses  buches  sind  die  epitome  des  Jul.  Valerius  und  die 
historia  de  preliis. 

61.  Sammlung  roman.  elementarbücher  und  handbücher. 
hrsg.  von  W.  Meyer-Lübke.  IL  reihe:  Literaturgeschichten. 
1,1:  Grundr.  d.  afrz.  lit.  1.  teil:  älteste  denkmäler.  nationale 
heldendichtung  von  Ph.  A.  Becker.  Heidelberg,  Wintei*.  VIII, 
144  s.     3  m. 


1 18  VII.    Mittelhochdeutsch. 

(j2.  F.  Panzer,  Märchen,  sage  und  dichtung.  München, 
Beck.  —  vgl.  Jsb.  1905,7,29.  —  rec.  R.  Petsch,  Archiv  118, 
414—422. 

63.  H.  Schuck,  Mittelalterliche  sagenstoffe  und  byzan- 
tinischer einfluß.     Neuphilol.  mitt.   1907,  heft  5.  6. 

64.  R.  Heinzel,  Kleine  Schriften,  hrsg.  v.  M.  H.  Jellinek 
u.  C.  V.  Kraus.     Heidelberg,  Winter.      12  m. 

65.  W.  Hertz,  Aus  dichtung  und  sage,  vortrage  und  auf- 
sätze.  hrsg.  von  K.  Vollmöller.  Stuttgart-Berlin,  J.  C.  Cotta. 
X,219. 

abdruck  alter  aufsätze.  darin:  über  den  ritterlichen  t'ranen- 
dienst,  die  Nibelungensage. 

66.  J.  A,  Endres,  Honorius  Augustodunensis.  ein  beitrag 
zur  geschichte  des  geistigen  lebens  im  12.  jahrh.  Kempten,  Kösel. 
1906.     XII,160.     8  m.  —  rec.  M.  M.,  Cbl.  58,544—545. 

67.  A.  E.  Schönbach,  Mitteilungen  aus  altdeutschen  hss. 
!•  stück:  bruder  Dietrich.  erbauliches  in  prosa  und  versen. 
Wiener  sitz.-ber.   156,  nr.  II. 

B.   Erzählende  dichtung. 

Biterolf.  68.  W.  Rauff,  Untersuchungen  zum  Biterolf  und 
Dietleip.     diss.     Bonn   1907.     63  s. 

vf.  bekämpft  Jänickes  ansieht,  das  gedieht  habe  erweiterungen 
durch  einen  späteren  bearbeiter  erfahren  und  sei  spätestens  1215 
entstanden.  Jänickes  gründe  werden  widerlegt;  positiv  wird  zum 
beweis  der  einheit  auf  die  wohlüberlegte  komposition  und  die  nach- 
ahmung  des  Wigalois  im  ganzen  gedieht  hingewiesen,  für  die  datierung 
zieht  vf.  die  Zeitgeschichte,  insbesondere  die  kämpfe  des  deutschen 
Ordens  in  Preußen  und  die  beteiligung  der  Österreicher  an  den- 
selben heran,  danach  setzt  er  das  gedieht  bald  nach  1268  an. 
aus  den  historischen  Verhältnissen  dieser  zeit  heraus  werden  noch 
viele  einzelheiten  des  gedichts  erklärt  und  angenommen,  das  ge- 
dieht sei  verfaßt  für  die  österreichischen  herren  von  Meissau. 

Eberuand.  69.  G.  M.  Priest,  Ebernand  v.  Erfurt:  zu 
seinem  leben  und  werken,     diss.     Jena.      104  s. 

I.  Der  dichter,  seine  lebensgeschichte.  II.  Das  gedieht. 
III.  Andere  deutsche  dichtungen  desselben  Stoffes,  dazu  ein  anhang. 

Eckenliet.  70.  R.  C.  Boer,  Das  Eckenlied  und  seine 
•  [uelle.     Beitr.   82,155 — 259. 

eingehende  kritik  des  aufsatzes  von  Freiberg  (Jsb.  1  904,7,78). 
es  ergibt  sich,  daß  die  frz.  prosa  nicht  die  quelle  der  erzählung 
repräsentiert,  sondern  ihrerseits  aus  der  jüngsten  und  schlechtesten 


VII.   B.  Erzählende  dichtung.  119 

redaktion  des  mhd.  Eckenliedes  geflossen  ist.  das  alte  lied  ge- 
hörte dem  12.  jahrh.  an  und  war  ndd.  daraus  entstand  die  pro«a 
der  Thidrekssaga  in  der  ersten  hälite  des  13.  jahrh.  das  alte  ge- 
dieht wird  ende  des  12.  jahrh.  ins  md.  übersetzt  und  daraus  fließt 
eine  breite  Umarbeitung,  aus  der  dann  die  alte  fassung  der  mhd. 
und  die  frz.   Prosa  fließen. 

71.     R.   C.  Boer,  Zu  Beitr.  32,255. 

71a.  H.  Laßbiegler,  Beiträge  zur  geschichte  der  Ecken- 
dichtungen,    diss.     Bonn   1907.     56  s. 

lehnt  Preibergs  ansieht  ab,  das  Eckenlied  habe  eine  frz.  quelle. 

Egenolt.  72.  W.  Prettyman,  Peter  v.  Staufenberg  und 
Marie  de  France.     MLN.  21,205 — 208. 

Wiener  Genesis.  73.  V,  Dollmayr,  Spr.  d.  W.  G.  — 
vgl.  Jsb.  1906,7,72.  —  rec.  A.  E.  Schönbach,  Allg.  litbl.  14 
(1905),  nr.   7,  sp.   208. 

Gottfried  von  Straßburg.  74.  G.  Huet,  Sur  une  episode 
du   Tristan  d'Eilhart  d'Oberge.     Rom.   36,50 — 57. 

75.  K.  Marold,  G.  v.  Str.  I.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,73.  — 
rec.  F.  Piquet,  Rev.  crit.  n.  s.  64(1907),342 — 343.  E.  Martin, 
DLz.  28,1755—1756.     -tz-,  Cbl.  58,1220—1221. 

76.  Über  G.  v.  Str.  und  Wolframs  polemik  miteinander  bei 
J.  Meier,  Wolfram  v.  Eschenbach  und  einige  seiner  Zeitgenossen. 
Festschrift  zur  49.   philol.-vers.   in  Basel,     s.   507. 

die  stelle  Trist.  4663  ff.  wird  erklärt. 

77.  A.  Wallner,  Zwei  Tristanstellen.    ZfdPh.  39,223—225. 
zu  V.  8965  f.   12221—12222. 

78.  W.  Golther,  Das  älteste  frz.  Tristangedicht.  Neue  jbb. 
17.  bd.,  s.  692  ff. 

79.  J.  B edier,  Le  roman  de  Tristan  par  Thomas,  teil  II: 
Introduction.  —  vgl.  Jsb.  1905,7,57.  —  rec.  W.  Golther,  Litbl. 
28,60—67. 

80.  J.  Bedier  et  J.  L.  Westen,  Tristan  menestrel.  extrait 
de  la  continuation  de  Perceval  par  Gerbert.  34  s.  Paris,  Cham- 
pion.    2,50  fr. 

81.  A.  Bossert,  La  legende  chevalei'esque  de  Tristan  et 
Iseult.  essai  de  litterature  comparee.  Paris,  Hachette.  1902. 
VI,280  s.     3,50  fr. 

rec.  Ed.  Wechssler,  DLz.  28,234—235  ('ohne  berück- 
sichtigung  der  neueren  forschung  geschrieben  und  überflüssig'). 

82.  W.  Golther,  Tristan  und  Isolde  in  den  dichtungen  des 
mittelalters  und  der  neueren  zeit.  111,465  s.  Leipzig,  S.  Hirzel. 
8,50  m.  —  rec.  F.  Piquet,  Rev.  crit.  n.  s.  64,405 — 406.  -tz-, 
Cbl.  58,1473.     Herm.  Rösch,  Ltbl.  Fftr.  ztg.,   1907,   1.  dez. 


120  VII.    Mittelhochdeutscli. 

88.     W.   Golther  über  Tristan.     Zs.  f.  tiz.  spr.-lit.  29,150  ff. 

84.     H.  V.  Gumppenberg,   Tristan  ii.  Isolde.  Lit.  echo  10,2. 

Gute  Frau.  85.  W.  Eigenbrodt,  Untersuchungen  über 
das  mild,  gedieht  'diu  guote  vrouwe\     diss.      Jena.     46  s. 

I.  Stand  der  forschung.  II.  Die  handschrif't,  die  vi',  selbst 
benutzt  hat.  die  vergleichung  ergab,  daß  die  lesarten  bei  Sommer 
sehr  mangelhaft  angegeben  sind.     III.    Sprache    und    reimtechnik. 

IV.  Metrik,  zu  s.  34  vgl.  Saran,  Deutsche  Verslehre  s.  342. 
Verkürzungen  wie  knmby  sind  nicht  ohne  weiteres  zu  verwerfen, 
denn  ob  kiimher  in  solchem  Zusammenhang  im  gedieht  1-  oder 
2  silbig  ist,  hängt  vom  stil  ab.  s.  33  kann  man  einem  verstakt 
wie  vianege  unmöglich  eine  2 silbige  Senkung  zusprechen;  er  ist 
metrisch  =  *^  — ,  d.  h.  aufgelöste  hebung  tind    1  silbige  Senkung. 

V.  Zeitliche  fixierung  des  gedichts  (zwischen   1210  und   1214). 

Hartnianu  von  Aue.  86.  H.  Tardel,  Der  arme  Heinrich 
in  dei-  neueren  dichtung.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,81.  — rec.  J.  Herter, 
Lit.  rundsch.  f.  d.  kathol.  Deutschland  32,556 — 557. 

87.  0.  M.  Johns  ton,  The  episode  of  Yvain,  the  Lion  and 
the  serpent  in  Chretien  de  Troj^es.  Zs.  f .  frz.  spr.  u.  lit.  31,157 — 166. 

88.  Kristian  v.  Troyes,  Yvain.  hrsg.  v.  W.  Förster. 
2.  aufl.  1902.  —  vgl.  Jsb."^  1906,7,82.  —  rec.  E.  Herzog,  Litbl. 
27,322—327. 

Heinrich  von  Freibei'g.     89.    H.  v.  Fr.  hrsg.  von  A.  Bernt. 

—  vgl.  Jsb.  1906,7,85.  —  rec.  A.  Wallner,  ZföG.  58,514—530. 
90.  A.  Wallner,  Zu  Heinr.  v.  Freiherg.  Beitr.  32,533 — 543. 
zur  textkritik    und   erklärung. 

Heinrich  von  Hesler.  91.  Heinrichs  von  Hesler  Apoka- 
l\pse  aus  der  Danziger  handschrift.  hrsg.  K.  Helm,  mit  2  tat. 
in  lichtdruck  [=  deutsche  texte  des  mittelalters  VIII].  Berlin, 
Weidmann.     XX,414.      12  m. 

die  einleitung  bespricht  die  Überlieferung  der  apokolypse  und 
stellt  auf  s.  XIV  den  Stammbaum  der  hss.  auf.  zwei  haupt- 
klassen  werden  ^unterschieden,  r  und  x.  zu  klasse  r  gehört  die 
abgedruckte  Danziger  hs.,  welche  wenig  lücken  und  fehler  hat 
und  vor  allem  dem  original  sprachlich  nahe  steht.  der  text 
(23254  verse)  umfaßt  342  s.  dann  folgt  namen-  und  Wortver- 
zeichnis. Taf.  1  gibt  eine  probe  der  Danziger  hs.,  nr.  2  proben 
und   miniaturen   aus  der  Königsberger. 

Heinrich  von  Neustadt.  92.  Heinricli  von  Neustadt  hrsg. 
V.  Singer.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,87.  —  Rev.  german.  1907  nr.  2 
(compte  rendu). 

Herhort  von  Fritzhir.  93.  W.  Brach  mann,  Zum  reim- 
gebrauch H.    v.   Fr.      diss.      Leipzig.      94  s. 


VIT.    B.  Erzählende  dichtung.  121 

vf.  stellt  nach  dem  miister  der  arbeiten  von  Zwierzina  und 
Kraus  die  spräche  des  dichters  fest,  soweit  sie  sich  aus  den 
reimen  ergibt.  die  ergebnisse  sind  nach  den  grundsätzen  der 
mhd.  graramatik  übersichtlich  zusammengestellt,  vf.  beschränkt 
sich  auf  den  text  des  gedichts;  die  mundart  von  Fritzlar  zieht  er 
aas  mangel  an  unmittelbarer  kenntnis  nur  selten  heran. 

Judith.  94.  M.  Hering,  Untersuchungen  über  Judith,  ein 
nid.  gedieht  des   13.  jahrh.     diss.     Halle.     71   s. 

kap.  1,  I.  Überlieferung,  entstehungszeit,  gliederung  und  in- 
halt  des  gedichts.  es  ist  vf.  1254.  II.  Die  person  des  dichters; 
geistlicher  aus  Thüringen.  III.  Literarhistorische  Stellung  des  ge- 
dichts: es  gehört  zur  Deutschordensdichtung,  kap.  2.  Die  spräche 
der  hs.  kap.  3.  Die  spräche  des  dichters.  kap.  4.  Verhältnis 
zur  vulgata. 

Kaiserchronik,     vgl.  oben  nr.  7. 

Heinrich  Kaufringer.  95.  K.  Euling,  Studien  über  H.  K. 
German.  abh.  XVIII.  —  vgl.  Jsb.  1904,7,109.  — rec.  Br(enner), 
Bll.    t.   gymnasialschuhv.    1904,   s.   GGO. 

Klage.  96.  H.  Sommermeier,  Die  klage  in  den  hs.  des 
Nibelungenliedes,      diss.     Marburg.      137   s. 

Konrad  Ton  Würzburg.  97.  H.  Land  an.  Die  chi-onologie 
der  werke  K.  v.  W.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,97.  —  rec.  G.  Ehris- 
mann, Litbl.  28,239—240. 

98.  K.  V.  W.  Goldene  schmiede  in  die  nhd.  spräche  über- 
tragen von  B.  Arens,  S.  J.  notiert  Allg.  litbl.  14,  nr.  23,  sp.  714. 

Kudriin.  99.  Das  Gudrunlied  in  auswahl  und  Übertragung, 
für  den  schulgebrauch  von  W.  Hübbe.  1.  aufl.  2.  abdr.  T^eipzig- 
Wien,  Ereytag  u.  Tempsky.     1905.    —  vgl.  Jsb.   1905,7,74. 

Pfalfe  Lamprecht.     100.    Zu  'gast'  ==  krieger.    Beitr.  32,565. 

101.  G.  Guth,  Der  große  Alexander,  aus  der  Wernigeröder 
hs.  hrsg.     Berlin,   Weidmann.     4  m. 

Laurin.  102.  K.  Schorbach,  Seltene  drucke  in  nach- 
liildungen.  IV.  Laurin,  Straßburg  1500.  mit  bibliographischen 
nachweisen.  Halle  a,  S.,  Rudolf  Haupt.  1904.  16  m.  —  vgl. 
Jsb.  1905,7,75.  —  diese  reproduktion  ist  von  einer  sehr  sorgsamen 
einleitung  begleitet,  in  welcher  1.  eine  bisher  unbekannte  hs. 
saec.  XV.  in  Basel  nachgewiesen,  2.  die  verbrannte  hs.  des  helden- 
buches  in  der  früheren  Straßburger  seminarbibliothek  datiert,  end- 
lich 3.  eine  vorzügliche  beschreibung  der  6  drucke  des  HB.  von 
ca.   1480 — 1591    gegeben  wird. 

Lohengrin.  103,  E.  Petzet,  Die  Coblenzer  fragmente  des 
Lohengrin.     ZfdPh.   39,230—237. 

Ilückert  4542 — 5157.  abdruck  des  ersten,  1902  wiederge- 
fundenen pergamentblattes. 


122  ^11     Mittelhochdeutsch. 

Marienlob.  104.  A.  Müller.  Das  niedeirhein.  Marienlob. 
diss.      Berlin.      122   .^. 

>ibeluns;eulied.  105.  E.  John,  Nibeluugennot  und  Nibe- 
lungenlied, ein  neuer  beitrag  zur  kritik  und  erklärung  der  Nibe- 
lungen. II.  abt.  Gymn.  progr.  Wertheim  1907.  [nr.  776,]  — 
vgl.  Jsb.  1905,7,85.  —  vf.  sucht  an  der  band  der  histo- 
rischen erwähnung  Pilgrims  iind  seines  Schreibers  Konrads  daten 
zur  geschichte  des  Nibelungenstof'fes  zu  gewinnen. 

106.  ß.  V.  Muth,  Einleitung  in  das  Nibelungenlied.  2.  aui'l. 
lirsg.  mit  des  vfs.  nachtragen  und  mit  literarischen  nachweisen 
bis  zur  gegenwart  von  J.  W.  Nagl.  X,502.  Paderborn,  Schö- 
ningh.      8  m. 

es  ist  die  alte  arbeit  von  Muth  vom  Jahre  1877,  vermehrt 
mit  den  nachtragen  des  vf.  und  Verbesserungen,  welche  der  heraus- 
geber  aus  dessen  handbuch  entnommen  hat.  eigene  zusätze  des  vf. 
sind  mit  einem  Sternchen  versehen.  —  rec.  E.  Martin,  DLz. 
28,2204—2206.      W.  Braune,   Litbl.  28,323—324. 

107.  Th.  Abeling,  Das  Nibelungenlied  in  seiner  literatur 
(=  Teutonia  hrsg.  von  Uhl,  nr.  7).   Leipzig,  Avenarius.   VI, 257.   8  m. 

I.  Bibliographie  des  Nibelungenliedes,  welche  chronologisch 
geordnet  ist  und  auf  Vollständigkeit  anspruch  macht.  II.  Die  hss. 
des  Nibelungenliedes  und  ihre  geschichte.  III.  Die  historischen 
grundlagen  des  Nibelungenliedes.  IV.  Gestalt  und  umfang  des 
liedes.  V.  Zur  ästhetik  des  liedes.  —rec.  W.  G.,  Cbl.  58,1123—1124 
(bibHographie  unzuverlässig,  das  ganze  wenig  wert).  E.  Martin. 
DLz.   28,2523—2525. 

108.  K.  Droege,  Zur  geschichte  des  Nibelungenliedes. 
ZfdA.  48,471—503. 

109.  G.  Schütte,  En  historisk  parallel  til  Nibelungsagnet? 
Arkiv  n.  f.  20,  heft   1. 

110.  Heinrich  Bartels,  William  Morris,  the  story  of  Öigurd 
the  Volsung  and  the  fall  of  the  Niblungs.    Münster,  Schöningh.    2  m. 

111.  R.  C.  Boer,  Untersuchungen  über  den  Ursprung  und 
die  entwicklung  der  Nibelungensage  II.  Halle,  Waisenhaus. 
VI,224.  8  m.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,109.  —  rec.  W.  G.,  Cbl.  58, 
865—866.  L  und  IL  rec.  J.  F.  D.  Blöte,  Museum  14,331—335. 
W.  Wilmanns,  AfdA.   31,77—102. 

112.  Der  Nibelunge  not  in  auswahl  .  .  .  von  W.  Golther 
(Samml.  Göschen  1).  —  vgl.  Jsb.  1905,7,81,  —  5.  verb.  u.  verm. 
aufl.      5.   abdruck.      196   s. 

113.  Bieger,  Das  Nibelungenlied.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,116. 
—  rec.  A.   Bernt,  ZföG.  58,230—231. 


VII.    H.  Erzählende  dichtung.  123 

114.  H.  \'ollmer,  Das  Nibelungenlied  erläutert  und  ge- 
würdigt mit  einem  überblick  über  die  sage  und  die  neue  Nibe- 
lungendichtung. 3.  neu  bearb.  u.  erweiterte  aufl.  (=  Kuene  und 
Evers,  Die  deutscheu  klassiker  bd.  10).  Leipzig,  Bredt.  190fi. 
VIII,204  s.  —  rec.  F.  Holzner,  ZföG.  58,992—993.  0.  Maußer, 
Lit.  beil.  Frankf.  ztg.   1907,   1.  sept. 

115.  Das  Nibelungenlied  von  M.  Burckhard.  mit  11  Voll- 
bildern und  3  faksimiles  (=  Die  literatur  bd.  2G).  Berlin,  Bard, 
Marquardt  &  co.  1906.  65  s.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,114.  — 
R.  M.  Meyer,  DLz.  28,991  ('oberflächUch  und  überflüssig').  — 
rec.  0.  Maußer,   Lit.  beil.  Frankf.  ztg.   1907,   1.  sept. 

116.  Das  Nibelungenlied  im  auszuge  nach  dem  urtext  mit  den 
entsprechenden  abschnitten  der  Volsungensage  erläutert  und  mit 
den  nötigen  hilfsmitteln  versehen  von  G.  Bötticher  u.  K.  Kinzel. 
6,  aufl.  (=  Denkmäler  der  älteren  deutschen  literatur  hrsg.  von 
Bötticher  u.  Kinzel  1,3).  Halle,  Waisenhaus.  1903.  ¥111,179  s. 
1,40  m.  —  rec.  J.   Schmedes,  ZfdPh.  40,121—122. 

117.  M.  W.  Bonhof,  Der  Nibelunge  Not  in  9  erzählungen. 
Neuphilol.  mitt.   1907,   heft  2. 

118.  G.  Ciardi-Dupre,  Alcuni  episodi  scelti  del  poema  dei 
Nibelunghi  e  publicati  con  una  grammatica  e  un  vocabulario. 
Firenze,  Libreria  edit.  Fiorentina  1905.  16^.  VII, 95.  2,50  L. 
—  ref.  F.  Pique t,    Rev.   crit.  n.  s.   63(1907),  s.    178. 

Nikolaus  von  Jeroschin.  119.  W.  Ziesemer,  N.  v.  J. 
und  seine  quelle.  (=  Berl.  beitr.  z.  germ.  rom.  philol.  31,  germau. 
abt.  nr.   18.)     Berlin,   Ehering.      158  s.     4,50  m. 

Oswald.  120.  G.  Bäsecke,  Der  Münchener  Oswald,  text 
und  abhandlung.  (=  Germanist,  abh.  28.)  Breslau,  Marcus. 
XVIII,445.      16  m. 

nach  einer  übersieht  über  die  vorhandenen  arbeiten  zum  Os- 
wald wird  der  text  nach  der  hs.  gegeben,  nicht  mit  dem  anspruch, 
als  abschließende  kritische  leistung  zu  gelten,  die  textgestaltung 
'bemüht  sich,  durch  sprachgewand  und  interpunktion  das  gedieht 
nach  seiner  letzten  bearbeitung  als  zusammenhängendes,  einheit- 
liches ganzes  darzustellen',  die  abhandlung  bespricht  das  hss.- 
verhältnis,  das  neu  bestimmt  wird:  drei  von  haus  aus  gleich- 
berechtigte hss.  gruppen,  von  denen  aber  im  wesentlichen  nur  zwei 
in  betracht  kommen,  die  beste  hs.  ist  die  Münchener  (M).  der 
archetypus  der  drei  klassen  war  österreichischen  dialektes.  dessen 
vorläge,  das  alte  gedieht,  war  niederrheinisch  (nähe  von  Aachen) 
und  um   1170  in  Moroltshofen  gedichtet. 

Passional.  121.  E.  Schröder,  Arolser  bruchstück  vom 
1.  buche  des  Passional.  ZfdA.  49,159— lBO.  =  Hahn  179,80—181,47. 


1  24  ^11-    Mittelhochdeutsch. 

Reinbot.  122.  Der  heilige  Georg  Reinbots  von  Düriae, 
nach  sämtlichen  hss.  hrsg.  von  C.  von  Kraus  (=  German.  bibl. 
abt.  III:  Altd.  texte  hrsg.  von  Kraus  u.  Zwi erzin a).  Heidel- 
berg, Winter.     LXXXR^308  s.      10  m. 

der  hrsg.  stellt  sich  die  aufgäbe  alles  aus  den  hss.  heraus- 
zuholen, was  sich  bei  anwendung  der  philologischen  hilfsmittel  von 
wort  zu  wort  als  ursprünglich  erweisen  läßt  und  nichts  im  texte 
zu  dulden,  was  gegen  die  spräche  und  art  des  dichters,  soweit  sie 
mit  Sicherheit  oder  hoher  Wahrscheinlichkeit  zu  erkennen  sind, 
verstößt.  I.  Aufzählung,  beschreibung  und  heimatsbestimmung  der 
hss.  II.  hss. -Verhältnis  und  Charakteristik  der  einzelnen  Schreiber, 
man  beachte  darin  die  beitrage  zum  ersatz  älterer  bzw.  hd.  Wörter 
durch  jüngere  bzw.  rhfrk.  III.  Die  initialen.  IV.  Zur  text- 
gestaltung.  vf.  kann  hier  auf  seine  eingehenden  metrischen  Unter- 
suchungen zu  Reinbot  hinweisen,  er  berichtigt  sie  in  einem  punkte, 
zweisilbige,  apokopierbare  formen  wie  ^vcBre.  mohte  werden  von 
ihm  jetzt  apokopiert  in  den  text  gestellt,  ebenso  schreibt  er  jetzt 
glouhn,  maclin  usw.  für  Reinbot  zeigt  sich  nunmehr,  daß  die  von 
Lm.  aufgestellten  gesetze  über  die  einsilbigkeit  der  Senkung  nicht 
mehr  zu  streng  sind.  —  rec.  E.  Martin,  DLz.  28,3042 — 3044. 
Cbl.   .58,610—611. 

Roseiiplüt.  123.  J.  Demme,  Studien  zu  Hans  Rosenplüt. 
diss.     München   1906.      129  s. 

Johannes  Rothe.  124.  J.  R.,  Passion  hrsg.  A.  Heinrich. 
—  vgl.  Jsb.  1906,7,123.  —  rec.  Cbl.   58,307—308. 

Graf  Rudolf.  125.  J.  Bethmann,  Untersuchungen  über  den 
Grafen  Rudolf.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,126.  —  rec.  F.  Piquet,  Rev. 
german.  1,353  f. 

Rudolf  von  Ems.  126.  A.  Wundrak,  Posener  bruch- 
stücke   der  Christi-herre-chronik.      ZfdA.   49,381. 

Salonion  und  Markolf.  127.  S.  u.  M.  nach  der  ausgäbe 
V.  d.  Hagens  neu  hrsg.  von  dr.  H.  W.  Fischer.  79  s.  2  m. 
(=  Kulturhist.   liebhaberbibl.   32.)     Leipzig,   Rothbarth. 

Stricker.  128.  Fr.  Wilhelm,  Studien  zu  den  werken  des 
Strickers.      I.  Zur  Karlüberlieferung.     Beitr.   32,85 — 98. 

129.  Ders.,  Geschichte  der  hsl.  Überlieferung  von  Strickers 
Karl.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,131.  —  rec.  A.  F.  Schönbach.  Allg. 
litbl.    14,  nr.    15,  sp.   462  f. 

Thoniasin.  130.  Fr.  Ranke,  Sprache  vmd  stil im  Wälschen 
Gast  des  Thomasin  v.  Circlaria.     diss.     Berlin.     59  s. 

Tilo  von  Kulm.  131.  T.s  v.  K.  gedieht  von  siben  Inge- 
sigeln   aus    der  Königsberger   hs.    hrsg.    von  K.  Kochendörff er. 


VII.    B.  Erzählende  dichtung.  125 

mit  einer  taf'el  in  lichtdruck.  (==  Deutsche  texte  des  MA.  IX.) 
Berlin,  Weidmann.     XII,  109.     3,60  in. 

das  gedieht  ist  beendet  1831.  die  lateinische  vorläge  ist  der 
libeUus  Septem  sigiUorum  eines  unbekannten  vfs.  Tilo  ist  domherr 
des  bistums  8amland.  der  text  enthält  G'284  verse.  die  lichi- 
drucktafel  bringt  zwei  proben   aus  der  hs. 

Timdalus.  132.  La  vision  de  Tondale  (Tnugdal).  Textes 
fran^ais,  anglonormand  et  islandais  publies  par  V.  —  H.  Fr i edel 
et  K.  Meyer.  Paris,  Champion.  1907.  XX,ir)9  s.  8«.  7,50  fr. 
—  rec.  (Such)ier,  Cbl.  58,958 — 959. 

Ulrich  von  Lichtensteiu.  133.  \V.  Brecht,  U.  v.  L. 
als  l^riker.     Zt'dA.  49,1—122. 

VirgillJll.  134.  E.  Schmidt,  Zur  entstehung und  verfasser- 
f'rage  der  Virginal.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,137.  —  reo.  Martin, 
At'dA.  31,58.     J.  Pohl,  ZioG.  58,740—742. 

Waltherlied.  135.  W.  Eckert,  Das  Waltherlied.  —  vgl. 
Jsb.   1906,7,139.   —  reo.  G.   Ehrismann,  Litbl.  28,270.-271. 

136.  Eckehardi  Waltharius  hrsg.  von  K.  Strecker.  Berlin, 
AVeidmanu.     1907.     XVI,  109.      2,40  m. 

darin  ein  neuer  abdruck  der  mhd.  Waltherdichtung,  rec.  M., 
Cbl.   58,958. 

Walther  von  Rheinau.  137.  Zu  W.  v.  Rh.  Marienleben, 
vgl.  K.  Heldmann,  Rolandspielfiguren,  richterbilder  oder  königs- 
bilder?    Halle,   Niemeyer.     1905.     s.   141  ff. 

Wernher  der  Gtärtner.  138.  Fr.  Panzer,  Zu  Meier  Helm- 
brecht.    ZfdPh.  38,516—518. 

139.  K.  Schiffmann,  Die  herkuuft  des  M.  H.  AVienrr 
Ztg.,  2.   aug.    1907  (=  nr.  176). 

im  anschluß  an  seinen  artikel  ZföG.  1904  lehnt  Schiffmaun 
ab,  den  M.  H.  für  bairisch  zu  erklären  und  seinen  Schauplatz  im 
lande  Oberösterreich  zu  suchen,  die  entstehung  des  hs.  B.  wii'd 
auf  Hans  der  Meurl,  landrichter  ob  der  Enns  zurückgeführt:  er 
habe  das  gedieht  im  Traunviertel  lokalisieren  lassen,  die  vorläge 
der  hs.  A.  war  im  besitz  der  Grausen  von  Uttendorf,  welche  als 
landrichter  um  Wanghausen  dominierten;  diese  haben  den  namen 
Wanghausen  in  die  hs.  gebracht,  das  original  weist  nach  der 
Oberpfalz. 

140.  W.  Braune,   Helmbrechts  Haube.    Beitr.  32,555 — 559. 
der  inhalt   des  M.  H.   ist   wahrscheinlich  nicht    historisch,      er 

ist  aus  Neidh.  85,37 — 86,30  als  f[uelle  entwickelt,  dementsprechend 
ist  die  ausführliche  beschreib ung  der  haube,  welche  im  gründe 
eine  satire  auf  die  langen  beschreibungen  des  höfischen  epos  ist, 
erst  nachträglich  an  stelle  einer  kürzeren  eintreschoben. 


126  ^^^-    Mittelhochdeutsch. 

Winsbecke.  141.  A.  Bömer,  Ein  Winsbecke-fragment  der 
Universitätsbibliothek   Münster.      ZfdA.   49,135  —  145. 

Wirnt  yon  Grafenberg.     142.     G.  Schaaf,  Ein  Göttinger 
Wigaloisfragment.     ZfdA.  49,298—305. 
abdruck  des  Fragments. 

Wolfram  von  Eschenbach.  148.  G.  Ehrismann,  Über 
Wolframs  ethik.     ZfdA,  49,405—465. 

der  umtsand,  daß  neuerdings  Wolframs  rein  weltlich-ritter- 
liche ideale  hauptsächlich  das  interesse  in  anspruch  genommen 
haben,  veranlaßt  den  vf.,  die  breite  basis  der  kirchlichen  an- 
schauungen  aufzudecken,  auf  der  Wolframs  sittliche  lebens- 
anschauung  beruht:  er  geht  dazu  die  sittlichen  begriffe  des 
Parzivaleingangs  durch,  zuerst  stcete-unstcete  (Parz.  1,1 — 14),  die 
er  als  angelpunkte  der  sittlichen  begriffe  der  ma.'s  im  sinne 
einer  naturanlage  (constantia  ravTOTrig  —  inconstantia  vanitas, 
ecSQorrjg)  aus  Thomasin,  Berthold  von  Regensburg,  W^ornher  von 
Elmendorf  u.  a.  erweist,  allerdings  ohne  klare  parallele  in  der 
kirchlichen  terminologie.  parallel  diesen  grundbegriffen  stehen 
nnverzaget  mannes  mnof  und  zwlvel  als  deren  erscheinungsform  in 
besonderen  fällen:  perseverantia  und  zweifei,  schwanken  im 
weitesten  sinne,  ausdrücklich  auch  im  religiösen;  typus  Petrus 
(von  untriuwe  und  unstaete  wohl  zu  unterscheiden),  für  Parz. 
1,15 — 2,22  bringt  vf.  in  reichen  belegen  den  ausführlichen  beweis, 
daß  Wolfram  in  den  tumben,  u'isen  und  valschen  wirklich  sein 
publikum  klassifiziert  und  zwar  unter  sittlichen  gesichtspunkten. 
es  folgt  eine  beleuchtung  der  entwicklung  Parzivals  unter  den 
lehren  der  miitter,  Gurnemanz'  und  Trevrizents,  im  wesentlichen 
meine  auffassung  (Hohelied  vom  rittertum)  bestätigend,  aber 
Trevrizents  lehren  mit  großer  belesenheit  aus  der  kirchlichen 
literatur  erläuternd,  vf.  sieht  in  der  komposition  des  neunten 
buches  einen  wohldurchdachten  plan,  dessen  gliederung,  soweit 
die  gralsgeschichte  in  betracht  kommt,  mir  allerdings  nicht  inner- 
lich begründet  zu  sein  scheint,  dagegen  leuchtet  das  innere  Ver- 
hältnis der  Szenen  mit  Sigune,  dem  pilger  und  Trevrizent  ein, 
das  vf.  mit  großer  Vertiefung  darlegt.  die  gesamtverfassung 
Parzivals  entspricht  dem  scholastischen  begriff  der  tristitia,  die  zu 
den  passiones  gehört;  sie  wird  durch  Sigune  gemehrt,  im  ge- 
^^präch  mit  dem  pilger  spiegelt  sich  die  disputiersucht  der  zeit 
über  glaubenssätze ,  in  Parzivals  zustand  psychologische  Ver- 
tiefung der  virtutes  infusae  und  virtutes  acquisitae  des  Thomas 
von  Aquino.  in  der  Trevrizentszene  unterscheidet  vf.  vier  ab- 
schnitte, der  erste  (461 — 471)  gipfeit  in  der  belehrung  über  gottes 
triuwe,  wdrheit  und  minne,  die  ihre  parallelen  in  der  scholastischen 


VII.    B.  Erzählende  dichtiing.  127 

tenninologie  haben  und  sich  gegenseitig  ergänzen;  insbesondere 
findet  vf.  beziehung  zu  Abälards  auffassung  von  der  erlösung: 
die  besondere  ausführung  über  die  gedankeu,  worte  und  werke 
sieht  er  darin  begründet,  daß  diese  punkte  zu  den  beichtregeln  ge- 
hören, und  der  ganze  gedankengang  soll  dem  der  summa  theologiae 
entsprechen:  1.  gott,  2.  Schöpfung  und  sündenfall,  8.  Christus, 
4.  kirche  und  Sakramente  (büße),  übrigens  ein  geläufiges  Schema 
für  darstellung  religiöser  stoffe.  ergebnis  ist  die  Wiederherstellung 
des  richtigen  urteils  in  Parzival  und  die  aufforderung  zur  beichte, 
zugleich  belehrung  über  die  berechtigung  seiner  tristitia.  der 
zweite  abschnitt  (472 — 476,22)  behandelt  die  einzelnen  Sünden, 
deren  Ursprung  die  hoffart,  superbia  ist,  welcher  diemuot  und 
keusche  gegenüberstehen,  diese  begriffe  werden  ausführlich  aus 
der  scholastischen,  patristischen  und  dichterischen  literatur  belegt 
und  erläutert,  aber  vf.  gibt  zu,  daß  sie  bei  Wolfram  doch  in 
eigenartiger  Vertiefung  erscheinen,  besonders  die  kiusche.  der 
dritte  abschnitt  (485,4 — 489,21)  enthält  die  letzte  beichte  und 
den  trost,  Parzival  in  der  tristia  coelestis,  die  zum  frieden  führt, 
und  den  ritterlichen  rat  Trevrizents.  hübsch  ist  die  Zusammen- 
fassung: 'zuerst  hat  er  ihm  den  glauben  verkündigt,  dann  die  liebe 
und  nun  die  hoffnung'.  den  vierten  abschnitt  499,11 — 502,30 
durchzieht  der  gedanke  der  büße,  aber  hier  muß  vf.  selbst  auf 
berstellung  eines  geordneten  gedankenganges  verzichten,  die  Schluß- 
worte 502,13  f.  von  der  priesterherrlichkeit  als  bewußte  absage  vom 
minnedienst  zu  fassen  (s.  446)  scheint  mir  nicht  berechtigt,  auch 
mit  der  richtigen  äußerung  des  vfs.  s.  447  nicht  zu  vereinigen : 
'die  innere  geschichte  Parzivals  in  buch  IX  ist  ein  beispiel  für  die 
christliche  lehre  von  der  entwicklung  des  nach  dem  höchsten  gute 
strebenden  menschen*,  wesentlich  durch  die  befreiung  von  der  igno- 
rantia.  die  ausführungen  des  vfs.  über  Parzivals  prüfung  und  be- 
währung  erscheinen  etwas  gesucht  in  der  deutung  der  kämpfe  mit 
Orawan  und  Feirefiß,  die  an  die  Symbolik  San  Hartes  erinnert;  das 
wesentliche  ist  doch  wohl  der  gedanke  des  festhaltens  an  der 
wiedergewonnenen  gottestreue  im  getriebe  der  weit:  er  hat  sich 
die  ruhe  der  seele  erstritten,  'die  tristitia  coelestis  ist  zur 
laetitia  coelestis  geworden',  nicht  recht  verständlich  erscheint  mir 
der  abschnitt  über  'Wolframs  humanismus',  der  Wolframs  kirch- 
lichkeit retten  möchte  und  doch  zugeben  muß,  daß  sie  nur  den 
einschlag  in  seine  ritterlichkeit  bildet,  ebenso,  daß  der  dichter 
seinen  stoff  nur  sehr  unvollkommen  der  religiösen  idee  hat  dienst- 
bar machen  können;  die  hereinziehung  der  Prädestination  zur  er- 
klärung  der  erstreitung  des  grals  scheint  mir  sehr  gesucht,  im 
übrigen  stimme  ich  mit  dem  auf  s.  453 — 456  abschließend  ge- 
sagten   ganz    überein.     es   folgt   noch    ein    abschnitt   über  Gawan, 


]  ojs  VII.    Mittelhochdeutsch. 

über  den  Willehalm  und  den  Titurel.  Willehalm  trägt  mehr 
theologischen  charakter  als  Parzival,  aber  das  ganze  ist  ebenfalls 
'eine  kundgebung  für  das  unverzagte  streben  nach  dem  höchsten 
gute'.  'Titurel  ist  eine  Zurückweisung  der  ausartungen  des  höfi- 
schen bildungsideals'.  ein  Schlußwort  stellt  Wolframs  ethik  unter 
den  allgemeinen  gesichtspunkt  der  weltbejahung  gegenüber  der 
Weltverneinung,  fortitudo  funverzaget  iiumnes  miiof)  gegen  die 
acidia,  das  immer  strebend  sich  bemühen  (Faust)  gegen  faulbett 
und  willenlosgkeit. 

144.  R.  Radtke,  Der  artikel  bei  Wolfram  von  P^schen- 
bach.      Straßburger  diss.      82  s. 

form,  Stellung,  gebrauch  des  bestimmten  und  unbestimmten 
artikels,  sowie  das  fehlen  des  artikels  werden  eingehend  belegt, 
der  erste  punkt  ergibt  kaum  Schlüsse  für  Wolfram,  da  hier  doch 
allein  die  hss  in  betracht  kommen,  in  einem  Schlußwort  gewinnt 
vf.  einige  charakteristische  züge  für  Wolfram,  auch  für  das  Ver- 
hältnis der  hss.  D  und  G  zueinander  (D  älter),     (vgl.  nr.   145.) 

145.  E.  Stadler,  Über  das  Verhältnis  der  hss.  D  und  G- 
von  Wolframs  Parzival.     Straßburger  diss.      175  s. 

ein  sehr  dankenswerter  anfang  der  lange  gewünschten  fest- 
stellung  des  Verhältnisses  der  beiden  hss.-klassen  des  Parzival. 
vf.  beschränkt  sich  ausschließlich  auf  D  und  G-  und  zwar  ver- 
ständigerweise auf  die  unterschiede,  die  charakteristisch  sind.  vf. 
ist  zu  dem  ergebnis  gelangt,  daß  D  die  älteste  ist  und  Wolframs 
Sprachgebrauch  am  reinsten  widerspiegelt,  während  G  dem  ge- 
läufigen mhd.  Sprachgebrauch  rechnung  trägt  und  möglichste  an- 
näherung  an  den  stil  Hartmanns  erstrebt,  dies  wird  an  den  wort- 
formen, am  wortbestand,  an  der  syntax,  an  einzelheiten,  an  namen, 
an  der  metrik  und  am  versbestande  in  höchst  interessante!-  Meise 
gezeigt.      G  bedeutet  eine  verwässerung. 

146.  G.  Riemer,  Die  adjektiva  bei  Wolfram  v.  K.,  stilistisch 
betrachtet.     Leipziger  diss.      108  s. 

vf,  vergleicht  den  adjektivischen  Wortschatz  und  den  adjek- 
tivischen begriffsschatz  Wolframs  mit  Gottfried  und  dem  Nibelungen- 
liede und  gewinnt  daraus  wesentliche  kriterien  für  die  eigenart 
seines  dichtens  und  denkens.  zuerst  gibt  er  den  gesamten  adjek- 
tivischen Wortschatz  W^olframs  alphabetisch  geordnet  mit  den  ver- 
hältniszahlen zu  Gottfried  und  Nibelungen  dahinter,  zugleich  mit 
verweis  auf  die  hehandlung  des  begriffsschatzes  und  anschliesend 
ein  Verzeichnis  der  konstruktion.  der  2.  teil  behandelt  den 
begriffsschatz  unter  den  gesichtspunkten  des  physischen  (aus- 
sehen, Stoff,  form  usw.),  des  Verhältnisses  zur  Umgebung  (macht, 
rang,  treue,  rühm,  usw.),  derreinheit,  tapferkeit,  freigebigkeit  u.  dgl., 


Vn.    B.  Erzählende  dichtung.  129 

des  intellekts,  der  Stimmung  und  der  verbalbegriff'e.  ein  Schlußwort 
hebt  das  für  Wolfram  charakteristische  heraus,  seine  ritterlichkeit 
und  seine  anschauende  denk-  und  dichtweise,  einen  dritten 
punkt,  die  'objektgruppen',  will  vf.  später  behandeln,  möge  er  es 
in  gleich  gründlicher  und  erfolgreicher  weise  tun! 

147.  K.  Bohnenberger  und  J.  Benz,  Tübinger  Parzival- 
bruchstück.     ZfdA.  49,123—135. 

Parz.  57,5 — 67,25  aus  der  sippe  G.,  nach  dem  lautstande 
ostfränkisch-thüringisch,  in  Tübingen  in  der  bibliothek  des  kgl. 
Wilhelmsstifts  von  stud.  J.  Benz  gefunden,  beschreibung  und 
erläuterung  s.  123 — 127  von  K.  Bohnenberger,  text  von 
J.  Benz. 

148.  Parzival  und  Titurel,  rittergedichte  von  Wolfram  von 
Eschenbach,  übersetzt  von  K.  S im  rock.  mit  einleitung  von 
Gr.  Klee.     Leipzig,  Hesse  o.  j.     380  und  379  s.     2,50  m. 

in  Hesses  vorlag  erscheint  ein  neudruck  von  K.  Simrocks 
werken,  hrsg.  von  Gr.  Klee,  darunter  die  Übersetzung  des  Parzival 
und  Titurel.  Klee  hat  dazu  eine  neue  einleitung  geschrieben,  die 
im  wesentlichen  dem  heutigen  stände  der  forschung  entspricht, 
daß  er  am  text  nichts  geändert  hat,  ist  begreiflich  und  gut,  aber 
daß  die  aumerkungen  genau  so  übernommen  sind,  wie  sie  Simrock 
vor  mehr  als  50  jähren  niedergeschrieben  hat,  ist  unverständlich, 
hielt  es  Klee  für  nötig,  die  einleitung  neu  zu  machen,  so  forderten 
dies  die  völHg  veralteten  anmerkungen  erst  recht,  mindestens 
hätte  auf  das  wichtigste  aus  der  Wolframliteratui'  nach  Simrock 
an  geeigneter  stelle  verwiesen  werden  müssen. 

149.  P.  Hagen,  Wolfram  und  Kiot.  s.-a.  Halle  1906.  — 
vgl. Jsb.  1906,7,150. —  bespr.  vonBrugger,  Archiv  118,230— 235. 
durchweg  ablehnend  und  auf  Guiot  de  Provins  (San  Marte,  Wacker- 
nagel) als  die  wahrscheinlichste  lösung  der  Kiotfrage  zurück- 
weisend, die  schwierige  und  gesuchte  argumentation  Hagens  wird 
beleuchtet. 

150.  R.  V.  Kralik,  Die  gralsage,  gesammelt,  erneuert  und 
erläutert.     Ravensberg,  Albert.     XVI, 348  s.     4  m. 

s.  abt.   19,88. 

151.  H.  0.  Sommer,  Galahad  and  Perceval.  from  the 
'Tristan'  Ms.  Add.  5474.  FF.  142c— 164b  Brit.  mus.  Mod.  phil. 
5,55—84. 

152.  Gh.  F.  Seybold,  Achmardi  in  Wolframs  Parzival. 
ZfdWortf.  8,151—152. 

achmardi  Parz.  14,22;  36,29;  71,26  u.  a.  ist  entstellung 
aus  azzamradi  =  der  smaragdene  (Seidenstoff). 

Jahresbericht  für  germanische  philologie.     XXIX.    (1907.)    I.  Teil.  9 


J30  VU.    Mittelhochdeutsch. 

153.  Ders.,  Die  arabischen  planetennamen  in  Wolframs 
Parzival.     ZfdWortf.  8,147—151. 

Parz.  782,1 — 12.  von  den  arabischen  planetennamen  sind 
Alligafir  und  Alkiter  bisher  nicht  richtig  gedeutet.  vf.  setzt 
Alligafir  =  Alsafir  =  Venus,  was  er  aus  lautgesetzen  unter  be- 
rücksichtigung  von  graphischer  entstellung  erweisen  will,  Alkiter  = 
Alkatib  =  Merkur. 

154.  Ph.  Heck,  Zu  Parzival  167 — 178  hantgenuelde,  Mit- 
teilungen des  Inst.  f.  österr.  geschichtsforsch.   28,44 — 4G. 

155.  Tb.  P reger,  Mitteilungen  aus  der  Ansbacber  schloß- 
bibliothek.  2.  Spuren  einer  Parzivalhandschrift.  54.  jahresber. 
d.  histor.  ver.  f.  Mittelfranken,  s.    124  f. 

berichtet  über  die  herkunft  der  jetzt  in  der  kgl.  bibliothek 
zu  Berlin  befindlichen  zwei  pergamentblätter  (Cod.  germ.  fol.  734; 
Martin  Gr^).  sie  stammen  aus  einer  auf  der  Ansbacher  schloß- 
bibliothek  befindlichen,  früher  dem  Gumbertusstift  in  Ansbach 
gehörigen  theologischen  handschrift  und  waren  hier  auf  die  innern 
Seiten  des  deckeis  geklebt,  der  heute  noch  die  abdrücke  der  hs. 
bewahrt. 

156.  Th.  Gärtner,  Handschriften  zu  Wolframs  Willehalm. 
ZfdA.  48,409—415. 

Wh.  306,1—312,4  und  324,5—330,6,  zu  lopt  gehörig,  aber 
selbständig,  von  Th.  Bukonnig  in  Enns  gefunden,  ziemlich  ver- 
derbte vom  dialekt  beeinflußte  spräche,  2.  hälfte  des  13.  jahrhs. 
oder  14.  jahrh.,  vielleicht  dieselbe  hs.,  wie  die  zs.  32,91  mitge- 
teilte. 

157.  E.  Schröder,  Arolser  brachstück  des  Willehalm. 
ZfdA.  49,466—467. 

"Wh.  89,20 — 91,11  in  unvollständigen  verszeilen.  einige  les- 
arten,  die  bei  Lachmann  fehlen,  sind  verzeichnet;  das  stück  ge- 
hört zu  p. 

158.  W.  Wilmanns,  Parz.  399,1.     ZfdA.  49,467—468. 
min    wtser    und    min    tumber  =  'alle,    mögen    sie    weiser    oder 

törichter  sein  als  ich'  wird  aus  andern  dichtem  belegt,  aber  es 
ist  deutliche  parallele  zu  Parz.  1.  es  sind  die  wisen  und  tumben, 
von  denen  er  dort  gesprochen  hat,  sein  publikum. 

C.   Lyrik. 

159.  R.  Sokolowsky,  Der  altdeutsche  Minnesang  im  Zeit- 
alter der  klassiker  und  romantiker.  Dortmund,  Ruhfuß.  1906. 
IV,169. 


VII.    C.  Lyrik.  181 

fortsetung  der  diss.  des  vf's.  (Jena  1891).  die  arbeit  be- 
ginnt mit  den  wissenschaftlichen  bemühungen  um  die  auferweckung 
des  altdeutschen  Minnesangs  während  der  jähre  1773 — 1838.  ein 
II.  teil  zeigt  den  einfluß  der  Minnesinger  auf  die  deutsche  dich- 
tung  von   1780 — 1845.  —  rec.  Museum   14,   heft  3. 

160.  Fr.  Schultz,  Das  wiedererwachen  des  altdeutschen 
Minnesangs.     DLz.  28,2949—2958. 

161.  Lundius,  Deutsche  vagantenlieder  in  den  Carmina 
Burana.     ZfdPh.   39,330—493. 

162.  A.  Bömer,  Herdringer  Vagantenliedersammlung.  ZfdA. 
49,161—238. 

163.  J.  Werner,  Beiträge  zur  künde  der  lateinischen  lite- 
ratur  des  MA.  aus  hss.  gesammelt.  2.  durch  einen  anhang  ver- 
mehrte ausgäbe.     Aarau,  fSauerländer   1905.      227  s. 

darin  auch  viele  mittellateinische  dichtungen  von  vaganten.  — 
rec.  K.  Stucker,  AfdA.  31,197—198. 

164.  J.  Meier,  Kleinigkeiten.  Schweiz,  archiv  f.  volkskde. 
XI,269— 278. 

über  MF.  3,1  ff.  die  ersten  worte  der  strophe  werden  als 
rechtsformel  gedeutete  und  mit  parallelen  belegt. 

165.  A.  Schieler,  Der  Minnesang  als  geseUschaftspoesie. 
diss.     Bonn   1907.     59  s. 

166.  Über  die  Minnesingerhs.  C.  Edw.  Schröder,  AfdA. 
31,127. 

167.  H.  J.  Psilander,  Md.  wechselsstrophen  und  Scherzlieder. 
ZfdA.  49,376—380. 

rhfrk.   15.   jahrh. 

168.  Old  german  lovesangs.  translated  from  the  Minne- 
singers of  the  12th  to  14th  centuries.  by  Frank  C.  Nicholson, 
M.  A.  236  pages.  8".  Chicago  and  New  York,  the  University 
of  Chicago  Press.      S  1,50. 

169.  E.  Batka,  Über  4  angeblich  deutsch-böhmische  Volks- 
lieder des  14.  jahrhs.  Deutsche  arbeit,  monatsschrift  f.  d.  geist. 
leben  der  Deutschen  in  Böhmen.     7,  heft  1. 

170.  Das  deutsche  lied,  geistlich  und  weltlicli  bis  zum 
18.  jahrh.  eine  Sammlung  alter  liederdrucke.  Berlin,  Bres- 
lauer.     8  m. 

171.  Ed.  Wech ssler,  Mystik  und  Minnesang,  vertrag  auf 
der  49.  philol.-vers.     ZfdPh.  40,90—101. 

Neidhart.      172.    H.  Paul,  Zu  Neidhard.  Beitr.  32,152— 153. 

zu  9,31  ff.  (Haupt). 

173.     C.  Jacobs,  Zu  N.  v.  II.    disa.     München.     46  s. 


132  Vn.    Mittelliochdeutsch. 

174.  C.  Pfeiffer,  Die  dichterische  persönlichkeit  N.  v.  R. 

—  vgl.    Jsb.    1905,7,108.    —    rec.    Fr.   Panzer,    Litbl.   28,193. 
A.  E.  Schönbach,  AUg.  litbl.   13,  nr.  22,  sp.  685. 

175.  R.  Buel,  Die  schule  Neidharts.  eine  Stiluntersuchung. 
Berlin,  Mayer  u.  Müller.     1907.     7,50  m. 

Oswald  von  Wolkenstein.  176.  Gedichte  0.  v.  W.  hrsg. 
von  J.  Schatz.  2.  ausg.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,159.  —  rec. 
F.  Piquet,  Eev.  german.  1,353.  H.  Hammer,  M.  J.  östr.  gesch. 
28,164—166.  J.  E.  Wackernell,  Allg.  litbl.  14(1905),  nr.  7, 
sp.  2087.  J.  Bolte,  Zs.  d.  Eerdinandeums  50,575.  R.  Wust- 
mann,  AfdA.  31,129—131. 

177.     E.  Sever,  Zu  0.  v.  W.     Beitr.  32,296—297. 

zu  80,39  (Schatz). 

Taimhäliser.  178.  Fr.  Pfaff,  Die  Tannhäusersage,  ver- 
trag auf  der  49.   philol.-vers.     ref.  ZfdPh.  40,97. 

Walther  von  der  Yogelweide.  179.  Die  gedieh te  W.  v. 
d.  V.  hrsg.  von  K.  Lachmann.  7.  ausgäbe  bes.  von  C.  v.  Kraus. 
Berlin,  Reimer.     XXIV,230.     4  m. 

dem  kritischen  apparat  ist  die  äußerste  Sorgfalt  zugewandt 
und  durch  nachvergleichung  der  abdrücke  der  hss.  Aa,  Bb,  C  und 
nötigenfalls  der  hss.  selbst  größte  korrektheit  der  lesarten  erstrebt 
worden.  die  andern  hss.  sind  unter  mithilf e  von  G.  Roethe, 
S.  Singer,  J.  Meier,  R.  Bachmann  und  M.  H.  Jellinek  ebenfalls 
verglichen  worden,  bei  der  auswahl  der  Varianten  hielt  der  heraus- 
geber  sich  an  Lachmanns  grundsätze. 

180.  C.  V.  Kraus,    Zu  Walther  39,23  f.     ZfdA.  48,532. 

181.  H.  Fischer,  Waltheriana.     ZfdA.  49,154—159. 
zu  Lm.   18,1.  25,35  f. 

182.  G.  Brambs,  Zu  W.  v.  d.  V.  Bll.  f.  d.  gymnasial- 
schulw.  41,498  f. 

Lm.  20,6  erteeret  =  'taub'. 

183.  E.  Michael,  W.  v.  d.  V.  und  seine  Sprüche  gegen 
die  päpste.     Zs.  f.  kathol.  theologie.     XXIX,299  ff. 

183a.  Star    Willard    Cutting,     'filrhreclien\      W.    v.  d.   V. 

105—114.  MLN.  22,  heft  7. 

184.  R.  M.  Meyer,  W.s  zweites  tagelied.  ZfdA.  49, 
385—394. 

Lm.  39,11  ist  ein  tagelied.     vgl.  auch  ZfdPh.  40,65  ff. 

185.  W.  V.  d.  V.  Lieder  und  Sprüche  in  den  besten  Über- 
tragungen ins  nhd.    hrsg.  von  J.  Nickol.  —  vgl.  Jsb,  1904,7,206a. 

—  rec.  Allg.   litbl.    13,  nr.   21,  sp.  667. 


yjl.    D.  Schauspiel.  —  E.  Prosa.  l^$ 

186.  W.  V.  d.  V.  und  Des  Minnesangs  Frühling,  ausgew. 
übers,  u.  erl.  von  prof.  K.  Kinzel.  14. — 16.  aufl.  Halle,  Waisen- 
haus. 1,10  m.  (=  Denkm.  d.  alt.  deutsch,  litt,  von  Bötticher  u. 
Kinzel  11,1). 

187,  W.  V.  d.  V.  mit  einer  auswahl  aus  Minnesang  und 
Spruchdichtung.  mit  anmerkungen  und  einem  Wörterbuch  von 
0.  Günther.      4.  aufl.     3.  abdr.      147   s.     (Samml.    Göschen  23.) 


D.   Schauspiel. 

1 88.  W.  Arndt,  Die  personennamen  der  deutschen  Schauspiele 
des  MA.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,167.  —  rec.  F.  Piquet,  Rev. 
german.  1,359. 

189.  H.  Anz,  Die  lat.  magierspiele  1905.  —  vgl.  Jsb. 
1906,7,170.  —  rec.  K.  .Schiffmann,  AfdA.  31,12-17  ('sehr 
sorgfältige  arbeit').     Allg.  ztg.   1905,  beil.  nr.  209,  s.  487. 

190.  F.  Klapper,  Das  St.  Galler  spiel  von  der  kindheit 
Jesu.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,124.  —  rec.  N.  C.  Brooks,  Journ.  f. 
engl.   a.  germ.  philol.   6,519 — 522. 

191.  O.  Beckers,  Das  spiel  von  den  10  Jungfrauen.  — 
vgl.  Jsb.   1906,7,174a.  —  rec.  J.  Zeidler,  DLz.   28,230—231. 

192.  W.  Gloth,  Das  spiel  von  den  sieben  färben  1902.  — 
vgl.   Jsb.   1905,7,125.   —   rec.    J.  Seemüller,    ZföG.  58,42—44. 

193.  K.  Reuschel,  Die  deutschen  weltgerichtsspiele.  — 
vgl.  Jsb.   1906,7,169.  —  rec.  R.  M.  Meyer,  Archiv  118,405—406. 

194.  A.  Hackemann,  Humor  in  den  altdeutschen  weihnachts- 
spieien.     Kompaß   1907. 

195.  G.  Cohen,  Histoire  de  la  mise  en  scene  dans  le 
theätre  religieux  fr9.  du  moyen  äge.  Paris,  H.  Champion.  1906. 
304  s.  8*^.  6  taf.  7,50  fr.  —  rec.  F.  Schumacher,  Archiv 
118,444—448. 

196.  Ders.,  Geschichte  der  Inszenierung  geistlicher  Schau- 
spiele des  mittelalters  in  Frankreich.  verm.  u.  verb.  ausgäbe, 
ins  Deutsche  übertragen  von  C.  Bauer.  Leipzig,  W.  Klinckhardt. 
J907.  XV,256  s.  8».  10  m.,  geb.  12  m.  —  rec.  H.  Stengel, 
Cbl.   58,1087—1088. 

E.   Prosa. 

197.  K.  Groos,  Die  alemannische  spräche  zu  Villingen  in 
Baden  am  ende  des  XV.  jahrhs.,  bearb.  nach  einer  hs.  der  Groß- 
herzogl.  Bad.  hof-  u.  landesbibl.  eine  grammatische  darstellung, 
Lüttich,  J.  Godefroid.     1904.      12^.      157  pp. 


134  VII.    Mittelhochdeutsch. 

veröffentlicht  eine  alemannische  Übersetzung  saec.  XV  der 
Vita  S.  Clarae  des  Thomas  v.  Celano  nach  einer  Karlsruher  hs.  — 
kurz  bespr.  Anal.  BoUand,     24,161   von  E.   Hoceder. 

198.  H.  Schmeck,  Die  bibelzitate  in  den  altdeutschen 
predigten,     diss.      Greifswald.      94  s. 

199.  F.  Sethe,  Das  deutsche  N.  T.  in  der  hs.  Zb.  43  der 
fürstl.  Stolbergischen  l)ibliothek  zu  Wernigerode,  diss.  Greifs- 
wald.    74  s. 

199a.  Deutsche  mystiker  des  14.  Jahrhunderts,  hrsg.  von 
Fr.  Pfeiffer,  II.  unveränderte  aufläge  (anastatischer  neudruck 
der  ausg.  von  1845).  I.  bd.  Herrn,  v.  Fritzlar,  Nikol.  v.  Straß- 
burg, David  von  Augsburg.  Göttingen,  Vandenhoeck  u.  Ruprecht. 
1907.     XLVIII,612. 

200.  M.  Pahncke,  Zwei  ungedruckte  deutsche  mystiker- 
reden.    ZfdA.  49,395—404. 

aus  hs.   972a  in  4''  der  stiftsbibliothek  von  St.  Gallen. 

201.  Ad.  Franz,  Drei  deutsche  Minoritenprediger  aus  dem 
XIII.  und  XIV.  jahrh.  Freiburg  i.  B.,  Herder.  XVI,  160  s. 
3,60  m.  —  rec.  Ph.   Strauch,  DLz.  28,2572—2574. 

202.  K.  Rieder,  Der  prediger  von  St.  Georgen  aus  der 
Freiburger  hs.     Berlin,  Weidmann.      6  m. 

203.  AI.  Bernt,  Hohenfurter  bruchstück  deutscher  peri- 
kopen  des  14.  jahrhs.  Mitt.  d.  ver.  f.  gesch.  der  Deutschen  in 
Böhmen  44,    heft   1. 

204.  H.  J.  Psilander,  Mhd.  frauengebete  zu  Upsala. 
ZfdA.  49,363,375. 

205.  K.  Burdach,  Über  zwei  schles.  böhm.  formelbücher 
in  lateinischer  und  deutscher  spräche  aus  dem  anfang  des 
15.  jahrhs.     Berl.  sitzungsber.   1907,  nr.   20. 

206.  A.  Leitzmann,  Die  abfassungszeit  des  Ackermanns 
von  Böhmen.     Beitr.  32,297—298. 

terminus  a  quo  nicht   1399  sondern   1400. 

Berthold  von  Regensburg.  207.  A.  E.  Schönbach, 
Studien  zur  geschichte  der  altdeutschen  predigt.  8:  Leben,  bildung 
und  persönlichkeit  B.  v.  R.  IL  Wiener  sitzungsber.  155,5.  — 
vgl  Jsb.  1906,7,190. 

208.  A.  E.  Schönbach,  Studien  zur  geschichte  der  alt- 
deutschen predigt.  IV — VI:  Die  Überlieferung  der  werke  B.  v.  R. 
—  vgl.  Jsb.  1906,7,191.  — rec.F.  Wiegand,  DLz.  28,1038— 1042. 

Meister  Dietrich.  209.  Eug.  Krebs,  M.  D.  (Theodoricus 
Teutonicus  de  Vriberc),  sein  leben,  seine  werke,  seine  Wissenschaft 
(=  Beitr.  z.   gesch.   d.  philos.  d.  MA.      texte    und    Untersuchungen 


VII.    E.  Prosa.  135 

hrsg.  von  Bäumker  und  v.  Hertlinj;  5,  heft  5 — 6.)  Münster, 
Aschendorf  f.  VJOG.  XII,  155  und  230  s.  12,50  m.  —  reo. 
Ph.  Strauch,  DLz.  28,403—405.  A.  Dyroff,  Lit.  rdsch.  f.  d. 
kath.  Deutschi.    1907,  s.  314—316. 

210.  A.  E.  Schönbach,  Mitteilungen  aus  altdeutschen  hss.  9: 
Bruder  Dietrich.  erbauliches  in  prosa  und  versen.  Wiener 
sitzungsber.   156,  nr.  2. 

Nikolaus  von  Laudan.  211.  H.  Zuchhold,  Des  N.  v.  L. 
Sermone.  —  vgl.  Jsb.  1905,7,155.  —  rec.  S.  M.  Deutsch,  DLz. 
28,413—414.  K.  Helm,  Litbl.  28,363—364.  A.  Borgeld, 
Museum    14,   het't   10. 

Eckhart.  212.  A.  Lotze,  Kritische  beitrage  zu  M.  E. 
diss.     Halle   1907.     68  s. 

213.  R.  Rattke,  Die  abstraktbildungen  auf  -heit  bei  M.  E. 
und  seinen  Jüngern,  ein  beitrag  zur  geschichte  der  deutschen 
wissenschaftlichen  prosa.     diss.     Jena.     42  s. 

Rulman  Merswin.  214.  K.  Rieder,  Der  gottesfreund 
vom  Oberland.  —  vgl.  Jsb.  1906,7,198.  —  rec.  W.  Martens, 
Mitt.  a.  d.  bist.  lit.  34,489—491.  Ph.  Strauch,  ZfdPh.  39, 
101—136   (völlig  ablehnend).     K.  Helm,  Litbl.  28,326—327. 

Elsbet  Stagel.  215.  Das  leben  der  Schwestern  zu  Töß, 
beschr.  von  E.  St.  hrsg.  v.  Vetter  (=>  Deutsche  texte  des 
MA.  VI).  —  vgl.  Jsb.  1906,7,200.  —  rec.  Ph.  Strauch,  AfdA.  31, 
21—25. 

Suso.  216.  H.  Susos  deutsche  Schriften.  im  auf  trag 
der  Württembergischen  kommission  für  landesgeschichte.  hrsg. 
V.  Dr.  K.  Bihlmeyer.  XVII,  163.  628.  8«.  Stuttgart,  W.  Kohl- 
hammer. 1907.  15  m.  —  rec.  Cbl.  58,851—852.  Ph.  Strauch, 
DLz.  28,2077—2080. 

217.  Heinrich  Suso,  Eine  auswahl  aus  seinen  deutschen 
Schriften  mit  der  einleitung  von  J.  Görres  zur  Susoausgabe  von 
1829.  hrsg.  von  W.  v.  Scholz  (=  Fruchtschale  bd,  14).  Mün- 
chen, R.  Piper  u.  co.  1906.  XCI,220.  3  m.  —  rec.  G.  Wüst, 
DLz.   28,922—924. 

218.  A.  V.  Mensi,  H.  S.  deutsche  Schriften.  Allg.  ztg. 
1907,  beil.  34.  .  , 

F.   Saran. 


136  Vni.   Netihochdeutsche  spräche. 


VIII.   Neuhochdeutsche  spräche. 

A.  Aussprache  und  phonetik.  —  B.  Neuhochdeutsche  Schriftsprache.  — 
C.  Grammatik.  (Grammatiken.  Grammatisches,  Stilistisches)  —  I).  Namen- 
forschung, a)  Personen-,  familien-,  volks-  und  tiernamen.  b)  Orts-  und 
Hußnamen.  c)  Sachnamen  und  sonstiges.  —  E.  Standessprachen.  — 
F.  Wortforschung,  a)  Wörterbücher,  b)  Etymologisches  c)  Deutsches 
sprachgut.  d)  Lehn-  und  fremdwörter.  —  G.  Verschiedenes. 

A.   Alissprache  und  phonetik 

(vgl.  auch  abt.  2,a,l  ff.) 

1.  Jos.  Bause,  Elementarschrift  und  wissenschaftliche  laut- 
schrift.     Leipzig,  Fock.     1906. 

2.  Wilh.  Braune,  Über  die  einigung  der  deutschen  aus- 
spräche. 1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,  abt.  8,3  und  Jsb.  1907, 
abt.  2a,  15. 

3.  Klara  Hechtenberg-Collitz,  Circumflex  and  acute  in 
German  and  Euglish.     JEGPhil.  6,576—605.     vgl.   abt.   2a,16. 

4.  Traug.  Heinrich,  Zur  ausspräche  der  stoiJlaute  in  der 
nhd.  Schriftsprache,  ein  beitrag  zur  aussprachefrage,  programm. 
Berlin,   Weidmann.     1907. 

5.  Arwid  Johannson,  Phonetics  of  the  New  High  German 
Language.  Manchester,  Palmer,  Howe  &  Co.  Leipzig,  0.  Harrasso- 
witz.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,8.  —  besp.  von  W.  V.,  Cbl.  1907, 
sp.  577  f.    Sehr  gründlich,  aber  zu  kompliziert  und  zu  systematisch. 

6.  Karl  Luick,  Deutsche  lautlehre.  Leipzig  und  Wien, 
Franz  Deuticke.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1904,2a,14  und  8,164;  1905, 
2a,19;  1906,8,10.  —  bespr.  von  E.  K.  Blümml,  Allg.  litbl. 
1907,271. 

7.  Ernst  A.  Meyer,  Deutsche  gespräche,  mit  phonetischer 
einleitung  und  Umschrift.  Leipzig,  0.  R.  Reisland.  1906.  —  vgl. 
Jsb.   1906,8,18a.  —  bespr.  von  -tz-,  Cbl.   1907,  sp.   1475. 

im  großen  und  ganzen  recht  geschickt  angelegt  und  zuver- 
lässig in  den  tatsächlichen  angaben. 

8.  F.  Pique t,  Precis  de  phonetique  historique  de  l'allemand. 
Paris,  C.  Klincksieck.     1907.     XV  u.   240  s. 

bespr.  von  L.  Sütterlin,  DLz.   1907,  sp.   2785. 

9.  F.  Ruschke,  Zur  artikulation  der  deutschen  zungenzahn- 
laute.     DnSpr.   14,334—346. 

10.  H.  Schröder,  Zur  betonung  von  nhd.  holunder,  wach- 
holder  usw.     Beitr.  32,120—128. 


Vni.    B.  Neuhochdeutsche  Schriftsprache.  I37 

erklärt  die  betonung  dieser  Wörter  auf  der  zweiten  Stamm- 
silbe statt  auf  der  ersten  (wie  in  vielen  mundarten)  aus  dem 
Schriftbild,  das  beim  lesen  mit  einem  falschen  akzent  versehen  wurde. 

11.  Wilh.  Vietor,  Deutsches  lesebuch  in  lautschrift.  I.  teil. 
Fibel  und  erstes  lesebuch.    3.  aufl.    Leipzig,  B.  G.  Teubner.     1907. 

auch  in  der  neuen  aufläge  hält  vf.  bei  der  mannigfaltigkeit 
der  oft  diametral  entgegenstehenden  wünsche  der  rezensenten 
im  wesentlichen  an  der  norddeutschen  bühnensprache  als  muster- 
aussprache  des  Deutschen  fest.  —  bespr.  von  Theodor  Gärtner, 
ZSprV.   1907,373  und  kurz  erwähnt  DLz.   1907,  sp.  2981. 

B.   Neiihoclideuts«;he  Schriftsprache. 

12.  W.  Beese,  Die  nhd.  Schriftsprache  in  Hamburg  im 
16.  und   17.  jahrh.     progr.     Kiel   1902. 

bespr.  von  R.  Hansen,  Deutsche  erde  5,146. 

13.  E.  A.  Gut  jähr,  Zur  nhd.  Schriftsprache  Eykes  von 
Eepgowe.  Leipzig  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,20.  —  bespr.  von 
F.  Burg,  ZfdWortf.  8,376. 

14.  Emil  Gutjahr,  Die  Urkunden  deutscher  spräche  in  der 
kanzlei  Karls  IV.  1.  Der  kanzleistil  Karls  IV.  Leipzig  1906.  — 
vgl.  Jsb.  1906,8,21.  —  bespr.  von  -nn-,  Cbl.  1907,  sp.  335  und 
von  H.  Kaiser,  Hist.  zs.  99,380  f. 

15.  E.Paulus,  Zur  geschichte  der  Schriftsprache  in  Schwaben 
im  18.  jahrh.  ein  beitrag  zur  nhd.  laut-  und  flexionslehre.  diss. 
Leipzig  1906. 

16.  Rudolf  Pestalozzi,  0.  WerdmüUers  hauptsumma.  Zürich 
1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,27.  —  bespr.  von  Karl  Helm,  Litbl. 
1907,  sp.  397—398. 

17.  Rob.  Rattke,  Die  abstraktbildungen  auf  -heit  bei  Meister 
Eckhart  und  seinen  Jüngern,  ein  beitrag  zur  geschichte  der  deut- 
schen wissenschaftlichen  prosa.     diss.     Jena   1906. 

18.  Adolf  Schullerus,  Prolegomena  zu  einer  geschichte 
der  deutschen  Schriftsprache  in  Siebenbürgen.  Archiv  f.  siebenb. 
landeskde.   34(1907),408— 425. 

bis  zur  mitte  des  19.  jahrhs.  ist  in  der  famibe,  vor  gericht, 
auf  der  kanzel,  in  der  schule  im  mündlichen  verkehr  nur  die 
mundart  gebraucht  worden,  im  schriftlichen  verkehr  beginnt  die 
österreichische  kanzleisprache  seit  dem  15.  jahrh.  einzudringen: 
seit  dem  16.  jahrh.  wird  sie  durch  die  Luthersche  Schriftsprache 
verdrängt. 

19.  Heinr.  Stickelberg  er,  Mundart  und  Schriftsprache  in 
der  Schweiz.     ZSprV.   1907,331—335. 


]^38  Till.    Neuhochdeutsche  spräche. 

20.  Friedr.  Weuzlau,  Zwei-  und  dreigliedrigkeit  in  der 
deutschen  prosa  des  14.  und  15.  Jahrhunderts,  ein  beitrag  zur 
geschichte  des  neuhochdeutschen  prosastils.  Halle,  Max  Nie- 
meyer.    1906. 

vf.  geht  den  einflüssen  nach,  die  der  lateinische  prosastil  zu- 
nächst bei  den  spätmittelalterlichen  Übersetzern  aus  dem  14.  und 
15.  jahrh.,  sodann  bei  den  humauisten  des  16.  jahrhs.  auf  die 
deutsche  prosa  ausgeübt  hat.  er  hat  sich  die  Verwendung  der 
Synonyma  als  forschungsgebiet  ausgewählt,  das  der  einfluß  des 
lat.  prosastils  sich  auch  nach  vielen  anderen  seiten  geltend  machte, 
wissen  wir  z.  b.  durch  Schönbachs  ausgäbe  der  Übersetzung  der 
Klarissenregel  aus  dem  ende  des  J  3.  jahrhs.  hier  zeigt  sich  ein 
deutliches  bestreben  den  rh^-thmischeu  satzschluß  des  mittelalter- 
lichen lateins,  den  sog.  cursus,  auch  im  deutschen  stil  nachzu- 
ahmen, weitere  forschungen  auf  diesem  bisher  noch  wenig  be- 
rührten gebiete  werden  sicher  noch  manchen  wertvollen  beitrag 
zur  geschichte  unserer  nhd.  Schriftsprache  liefern. 

21.  Ed.  Waldherr,  Die  durch  ableitungssuffixe  gebildeten 
verba  der  schwachen  konjugation  im  16.  jahrh.  diss.  Frei- 
burg   1907. 

C.   Grammatik. 

(Grammatiken,   Grammatisches,   Stilistisches.) 

22.  Becher,  Vom  deutschen  Superlativ  und  seinen  ver- 
wandten.    ZfdU.  21,262—273. 

vf.  behandelt  die  stilistische  Verwendung  des  Superlativs  als 
elativ  und  verwandte  fragen. 

23.  Fritz  Böckelmann,  Das  dativ-o.  II.  ZfdU.  21,414— 424. 

24.  K.  Held,  Das  verbum  ohne  pronominales  Subjekt  in 
der  älteren  deutschen  spräche.     [Palaestra  31.]     Berlin   1903. 

bespr.  von  J.  Seemüller,  DLz.   1907,2275—2277. 

25.  Richard  M.  Mej^er,  Deutsche  Stilistik.  München  1906. 
—  vgl.  Jsb.  1906,8,69.  —  bespr.  von  0.  Behaghel,  Litbl.  1907, 
sp.  397  und  Wilh.  Münch,  DLz.    1906,2568—2572. 

26.  Carl  Müller,  Die  freie  fortsetzuug  des  relativsatzes. 
ZfdU.  21,61—64. 

bringt  beispiele  für  die  genannte  erscheinung  aus  älterer  nhd. 
zeit  und  aus  Goethe. 

27.  L.  Nagel;    Um  —  zu  mit  dem  infinitiv.     ZfdU.  21,127. 

28.  H.  Reis,  Untersuchungen  über  die  Wortfolge  in  der  Um- 
gangssprache, progr.  d.  Ostergymnasiums.  Mainz  1906.  —  vgl. 
Jsb.  1906,8,60.  —  bespr.  von  L.  Süttorlin,  ZfdMda.  1907,84—85. 


VIII.    C.  Grammatik.  139 

29.  Ernst  Reuter,  Xhd.  beitrage  zur  westgerm.  konsonauten- 
gemination.     diss.     Freiburg   190f>. 

30.  Ludwig  Sütterlin,  Die  deutsche  spräche  der  gegen- 
wart.  ihre  laute,  Wörter,  wortforraen  und  sätze.  2.  stark  ver- 
änderte aufl.     Leipzig,  R.   Voigtläuders  verlag.     1907. 

das  weitausgreifende  werk  behandelt  in  der  einleitung:  be- 
griff und  wesen  der  spräche  und  Sprachlehre  (grammatik),  ferner 
das  Verwandtschaftsverhältnis  der  deutschen  spräche,  ihre  gliederung 
und  entwicklung,  der  erste  teil  umfaßt  eine  kurze  phonetik,  eine 
darstellung  der  laute  und  ihre  sprachliche  Verwendung  im  Deut- 
schen, der  zweite  teil  enthält  die  wortlehre  und  zwar  in  folgen- 
den abschnitten:  begriff  und  wesen  des  wertes,  redeteile,  Wort- 
bildung, die  wortbiegung  (flexion)  der  nomina  und  verba.  der 
dritte,  sehr  ausführliche  teil  enthält  die  Satzlehre,  außer  einem 
reichhaltigen  Wörter-  und  Sachenverzeichnis  ist  dem  buche  eine 
tafel  mit  abbildungen  zi;r  phonetik  beigegeben.  —  diese  kurze  In- 
haltsangabe kann  natürlich  nur  eine  vage  Vorstellung  von  dem 
reichen  inhalt  des  Werkes  geben,  das  in  allen  abschnitten  auf  der 
höhe  der  heutigen  Wissenschaft  steht  und  vielfach  eigne,  anregende 
gedanken  bietet;  besonders  betrifft  dies  die  Satzlehre,  bei  deren 
darstellung  der  Verfasser  oft  neue  wege  wählt,  und  die  heran- 
ziehung  der  mundarten.  —  bespr.  von  Oskar  Brenner,  ZSprV. 
1907,374. 

31.  Karl  Tumlirz,  Poetik  I.  die  spräche  der  dichtkunst. 
der  lehre  von  den  tropen  und  figuren  desselben  Verfassers 
5.  erweiterte  aufläge.  Wien,  F.  Tempsky;  Leipzig,  G.  Freytag. 
1907.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,73.  —  bespr.  von  Heinr.  Lohre, 
Archiv  119,207  f. 

32.  Wilh.  Wackernagel,  Poetik,  rhetorik  und  Stilistik. 
3.  aufl.     Halle,  Waisenhaus.     1906. 

die  von  Jakob  Wackernagel  besorgte  dritte  aufläge  des  buches 
hat  die  neue  Orthographie  durchgeführt  und  die  zitate  präziser 
gefaßt,  ebenso  ist  ein  autoren-  und  Sachregister  dazu  gekommen. 
Edward  Schröder  hat  dem  herausgeber  rat  und  beistand  gewährt. 

33.  Oskar  Weise,  Ästhetik  der  deutschen  spräche.  Leipzig, 
B.  G.  Teubner.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,76.  —  bespr.  von 
F.  L.  Hörth,    Litbl.  der  Frankf.  ztg.  vom  9.  juli   1907. 

34.  Oskar  Weise,  Deutsche  sprach-  und  stillehre.  2.  aufl. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,75.  —  bespr.  von  E.  Wasserzieher. 
Zfd Gymnasialwesen  61,326 — 327  und  von  Edm.  Bassenge,  ZfdU. 
21,74—75. 

35.  Oskar  Weise,  Die  sogenannte  flexion  der  konjunktionen. 
ZfdMda.  1907,199—205. 


J40  Vin.   Neuhochdeutsche  spräche. 

D.   Namenforschiing. 

a)  Personen-,   familien-,  volks-  und  tiernamen. 

'M).  Franz  Branky,  Moderne  hundenamen.  ZfdWortf.  9, 
229—279. 

eine  sehr  reichhaltige  liste  auf  45  doppelspaltigen  selten. 

37.  E.  Brasse,  Die  familiennainen  in  München-Gladbach 
und  Umgegend  bis  zum  Schluß  des  IG.  jahrhs.  progr.  München- 
Gladbach   1907. 

38.  August  Brunner,  Deutsche  hundenamen.  ZSprV.  1907, 
40—42  und   170—172. 

39.  J.  Franck,  Der  name  der  Franken.  Westdeutsche  Zeit- 
schrift 26,70—80. 

40.  Friedr.  Kluge,  Völkernamen  als  erste  glieder  von 
Personennamen.     ZfdWortf.  8,141 — 142. 

vf,  gibt  34  der  sichersten  belege  für  das  von  Müllenhoff  nur 
in  sehr  bescheidenem  umfang  zugegebene  vorkommen  von  völker- 
namen  in  eigennamen,  darunter  z.  b.  Ariovistus,  Boiorix,  Erma- 
naricus. 

41.  Fr.  Pf  äff ,  Der  name  Sneweli  (Freiburger  adelsgeschlecht). 
Alem.  n.  f.  8,153—155. 

42.  H.  Menges,  Die  doppelvornamen.    ZSprV.  1907,72 — 74. 

43.  Philo  vom  Walde,  Lock-  und  scheuchnamen  für  haus- 
tiere.     Mitt.  f.  schles.  vk.  13,110—112. 

b)   Orts-  und  flußnamen. 

44.  Christoph  Beck,  Die  Ortsnamen  der  fränkischen  Schweiz. 
Erlangen,  Fr.  Junge.     1907. 

vf.  gibt  zunächst  eine  kurze  besiedlungsgeschichte  seiner 
heimat.  alsdann  beleuchtet  er  die  bedeutung  der  Ortsnamen  für 
diese  geschickte,  ferner  für  die  kulturgeschichte,  und  geht  dann 
zur  Überlieferung  der  Ortsnamen  über,  den  hauptteil  des  buches 
nimmt  die  alphabetische  aufzählung  der  Ortsnamen  in  ihrer  ältesten 
Schreibung  und  in  ihrer  bedeutung  ein.  Mancher  alteingewurzelte 
irrtum  wird  durch  Becks  Untersuchungen  zerstört,  so  wird  der 
)iame  Muggenäorf  fast  stets  als  oberdeutsche  form  für  ein  schrift- 
deutsches *3f«rÄ:e»r/o/-/'  aufgefaßt;  hier  erfahren  wir,  daß  die  älteste 
form  des  namens  Midechendorf,  Muotichindorf  lautet,  ob  sie,  wie 
vf.  meint,  mit  mhd.  7mwt  'Mut'  etwas  zu  tun  hat,  ist  allerdings 
fraglich. 

45.  Bescher ner,  Stand  der  flurnamenforschung.  [bericht 
nebst  literaturverz.]     Kbl.  d.  gesamtver.    1907,177 — 192. 


Vm.   D.  Namenforschung.  141 

46.  Eduard  Blocher  u.  Emil  Garreaux,  Deutsches  orts- 
namenbüchlein  für  die  Westschweiz.  mit  einer  karte.  Zürich  u. 
Leipzig,  Th.  Schröters  nachf.  1907.  —  bespr.  von  Str.  in  ZSprV. 
1907,84—85. 

47.  Eduard  Blocher  u.  Emil  Garreaux,  Die  deutschen 
ortsnamenformen  der  Westschweiz.     Deutsche  erde  5,170 — 182. 

48.  P.  Dittrich,  Orts-  und  flurnamen  aus  der  Leobschützer 
gegend,     Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volkskde.  h.   15,95 — 96. 

49.  Otto  Heilig,  Die  Ortsnamen  des  großherzogtums  Baden, 
Karlsruhe  o.  j.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,99.  —  bespr.  von  P.  Albert, 
Kbl.  d.  gesamtver.   1907,96—97. 

50.  Otto  Heilig,  Alte  flurbenennungen  aus  Baden.  ZfdMda. 
1907,45—51. 

51.  M.  Hellmich,  Plurnamen,  familiennamen  und  torsäulen 
in  Boj-adel,  kreis  Grünberg.  Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volkskde.  h.  16, 
43—62. 

52.  He\'n,  Die  flurnamen  von  Mollwitz,  kreis  Brieg.  Mitt. 
d.   schles.  ges.  f.  volkskde.  h.   15,92 — 95. 

53.  G.  Kisch,  Nordsiebenbürgisches  namenbuch.  Bistritz 
1907.      153  s. 

54.  P.  Klemenz,  Zum  gebrauche  des  artikels  vor  Orts- 
namen.    Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volkskde.  h.   15,152 — 154. 

55.  Friedr.  Kluge,  Miszellen  zu  namenkunde.  ZfdWortf. 
8,143—145. 

vf.  sieht  den  städtenamen  Augsburg,  der  meist  aus  lat. 
Augusta  (Vindelicorum)  erklärt  wird,  für  keltisch  an,  da  lat. 
Augustus  zu  vulgärlat.  Agi;stus  geworden  sei. 

56.  J.  Koblischke,  Die  ortsnamenforschung  als  unterläge 
historischer  nationalitätenforschung.     Deutsche  erde  5,207 — 218. 

57.  Rudolf  Kötzschke,  Flußnamenforschung  und  siedelungs- 
geschichte.     Deutsche  geschichtsbl.  8,233 — 246. 

58.  J.  Mader,  Die  besiedelung  von  Afers  bei  Brixen.  mit 
einer  Sammlung  der  Ortsnamen  dieses  tales  und  einer  karte.  Zs. 
d.   Eerdinandeums  50,157 — 190. 

59.  Julius  Miedel,  Oberschwäbische  orts-  und  flurnamen. 
Memmingen,  Th.  Otto's  buchdruckerei.  1906.  —  bespr.  von  Otto 
Heilig,  ZSprV.  1907,50—51  und  0.  Philipp,  ZfdMda.  1907, 
186—188. 

60.  H.  Nabert,  Namen  und  sprachproben  aus  den  deut- 
schen   dörfem   in    Tessin  und    Piemont.     Deutsche  erde  6,55 — 59. 

61.  Friedr.  Pfaff,  Die  Dreisam.  eine  abhandlung  aus  der 
orts-  und  Sprachgeschichte  des  Breisgaus,  sonderabdruck.  Frei- 
burg 1907. 


142  VIII.    Neuhochdeutsche  spräche. 

der  name  Dreisam  ist  keltischen  Ursprungs  und  bedeutet: 
'die  schnell  laufende'. 

62.  J.  Schmidkontz,  Der  name  Dutzendteich  (=  rohr- 
kolbenteich).  Mitt.  d.  ver.  f.  gesch.  der  stadt  Nürnberg  1906, 
292—306. 

63.  Ch.  Schneller,  Ein  onomatologischer  Spaziergang  durch 
Nord-  und  Mittel tirol.     Zs.  d.  Ferdinandeums  50,115 — 155. 

64.  Aug.  Unterforcher,  Zur  tirolischen  namenforschung." 
Zs.  d.  Ferdinandeums  50,191 — 242. 

G5.  Wasch ke,  Namenkunde.  Kbl.  d.  gesamtver.  1907, 
313—320. 

c)    Sachnamen  und  sonstiges. 

66.  A.  Kluyver,  Schavernacals  weinname.    ZfdWortf.  9,3 — 7. 
entweder    als    wein    aus    Chiavenna    (woher  z.    b.    der    name 

Clevener)    aufzufassen    oder    mit     6ech.     Cerveny     'purpurrot'     zu- 
sammenhängend. 

67.  Hans  Schulz,  Die  namen  der  Wochentage  in  der  spräche 
der  Freiburger  Urkunden  und  protokolle.     ZfdWortf.   9,182 — 185. 

vf.  verzeichnet  die  belege  für  das  eindringen  der  schrift- 
deutschen namen  der  Wochentage  aus  Freiburger  Urkunden  seit 
dem  13.  jahrh.  am  längsten  hält  sich  die  mundartliche  form  cistag, 
zistag,  später  zinsdag  für  dienstag,  das  erst  im  18.  jahrh.  jenes 
verdrängt.  Sonnabend  ist  —  wie  in  ganz  Süddeutschland  —  auch 
in  der  Schriftsprache  nicht  üblich  geworden. 

68.  Hugo  Wehrle,  Volkstümliche  windnamen.  ZfdWortf. 
9,163—170. 

vf.  behandelt  die  namen  Bise  und  Föhn,  ferner  Zusammen- 
setzungen mit  -wind,  -Schinder,  -hengst,   endlich  Windsbraut. 

69.  Otto  Winzer,    Straßennamen.     ZSprV.    1907,289—295. 

E.   Standesspracheu. 

70.  Ernst  Graf,  Ärztedeutsch.  ZSprV.  1907,68—72  (nach 
Otto  Wille,  Deutsche  med.  Wochenschrift   1906,  nr.  30,  32,  34). 

71.  F.  E.  Hirsch,  Wiener  kundensprache  (1860).  ZfdWortf. 
9,64—66. 

ein  kleines  glossar  rotwelscher  ausdrücke,  das  aus  dem  roman 
von  Levitschnigg  'die  leiche  im  koffer'  zusammengestellt  ist. 

72.  Philipp  Keiper,  Kalaber.     ZfdU.  21,304—307. 
dieses  der    Studentensprache   angehörige   wort  bedeutet  'Kerl, 

Bauer"  und  stammt  aus  Horaz,  Episteln  1,7,14 — 19. 


Vin.    F.  Wortforschung.  143 

73.  E.  Kleemann,  Die  «raunersprache.  Archiv  für  kriminal- 
anthropologie   und   kriminalstatistik    1908. 

74.  Friedr.  Kluge,  Seemannssprache.  1.  lief.  Halle,  Buch- 
handlung des  Waisenhauses.     1907. 

75.  H.  Kötz,  Sprachdummheiten  in  der  amts-  und  Juristen- 
sprache.    Deutschland  9,188 — 194. 

76.  Kr,,  Verdeutschungen  in  der  heeressprache.  ZSprV. 
1907,104—105. 

77.  F.  X.  Mayer,  Jenisch  in  der  verbrecherweit.  Württemb. 
vierteljahrsh.   16,66 — 77. 

78.  Hans  Ostwald,  Rinnsteinsprache,  lexikon  der  gauner-, 
dirnen-  und  landstreichersprache.     Berlin   1906. 

79.  Adalb.  Hilbermann,  Die  sprachverderbnis  im  deutschen 
handelsstande.  ihr  wesen,  ihre  entstehung  und  ihre  bekämpfung. 
BerUn,  S.Simon.    1906.   64s. —  bespr.  von -tz-,  Cbl.  1907,  sp.  19—20. 

80.  E.  Stimmel,  Nachlese  zu  den  Wörterbüchern  der  weid- 
mannssprache.     ZfdWortf.   9,49 — 63. 

eine  reichhaltige  Sammlung  von  etwa  350  ausdrücken  der 
Jägersprache. 

81.  Rudolf  Windel,  Zur  spräche  des  pennalismus.  ZfdWortf. 
9,285—290. 

F.   Wortforschung. 

a)  Wörterbücher, 

82.  Joh.  Aug.  Eberhards  synomisches  handwörterbuch  der 
deutschen  spräche,  16.  aufl.  von  prof.  dr.  Otto  Lyon.  Leipzig 
1904.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,206.  —  bespr.  von  Karl  Helm,  Litbl. 
1907,  sp.  98 — 99,  ferner  von  Herm.  Wunderlich,  Archiv  118, 
428—430. 

83.  K.  Erbe,  Wörterbuch  der  deutschen  rechtschreibung. 
2.  ausgäbe.     Stuttgart,  Union,  deutsche  Verlagsgesellschaft,  o.  j. 

das  buch,  dessen  1.  aufläge  1903  erschien,  liegt  nunmehr  in 
verbesserter  und  erweiterter  ausgäbe  vor.  der  deutsche  Wortschatz 
ist  in  den  Stammwörtern  vollständig,  bei  den  ableitungen  und  Zu- 
sammensetzungen nur  mit  auswahl  verzeichnet,  auch  eine  anzahl 
mundartlicher  ausdrücke,  besonders  oberdeutscher,  ist  aufgenommen, 
bei  zulässigen  doppelschreibungen  hat  der  vf.  eine  verständige 
auswahl  getroffen  und  nötigenfalls  den  österreichischen  gebrauch 
berücksichtigt  (z.  b.  nötigen  Falls),  dem  eigentlichen  Wörterbuch 
vorangeschickt  ist  eine  übersichtliche  darstellung  der  neuen  regeln 
für  die  rechtschreibung. 


144  VIII.   Neuhochdeutsclie  spräche. 

84.  J.  u.  W.  Grimm,  Deutsches  Wörterbuch.  18.  bandes 
6.  lief.  Wahrnehmer — waldig,  bearb.  von  K.  v.  Bahder.  ferner 
4.  bandes.     7.  lief.,   10.  bandes,  2.  abt.  4.  lief.     Leipzig,  Hirzel. 

85.  Moritz  Hej^ne,  Deutsches  Wörterbuch.  2.  aufl.  Leipzig 
1906.  —  angez.  Cbl.   1907,  sp.  641   und  Allg.  litbl.  1906,624  f. 

86.  P.  F.  L.  Hoffmanns  Wörterbuch  der  deutschen 
spräche.  5.  aufl.  Leipzig  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,209.  — 
bespr.  Allg.  litbl.   1906,624—625. 

87.  Val.  Hintner,  Ein  beitrag  zum  deutschen  wörterbuche. 
Brixen   1907. 

vf.  gibt  eine  auswahl  von  Wörtern  aus  tirolischen  Urkunden 
des  14. — 19.  jahrhs.,  die  in  unsern  Wörterbüchern  nicht  ver- 
zeichnet sind,  manches  daraus  ist  freilich  nur  mundartlich  oder 
gehörtdem  kanzleistil  an.  —  anerkennend  besprochen  von  F.  Kluge, 
ZfdWortf.   9,331. 

88.  Heinr.  Klenz,  Wörterbuch  nach  der  neuen  deutschen 
rechtschreibung.  Leipzig,  Göschen.  1904.  —  bespr.  von  Karl 
Scheffler,  ^prV.   1907,369—370. 

89.  Br.  Liebich,  Die  Wortfamilien  der  lebenden  hoch- 
deutschen spräche.  I.  Berlin  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,157.  — 
bespr.  von  W.  Oehl,  Allg.  Ktbl.   1907,334—335. 

90.  Friedrich  Mann,  Kurzes  Wörterbuch  der  deutschen 
spräche.   7.  u,  8.  aufl.  Langensalza,  Hermann  Beyer  &  8öhne.   1907. 

die  vorliegende  doppelauflage  ist  nach  der  neuesten  Ortho- 
graphie wie  auch  sonst  in  verschiedener  hinsieht  verbessert  bzw. 
erweitert  worden,  sie  enthält  neben  dem  Wortschatz  der  deut- 
schen spräche,  der  auch  in  etymologischer  hinsieht  durch  an- 
führung  der  verwandten  Wörter  aus  den  übrigen  germ.  raundarten 
beleuchtet  wird,  noch  eine  beträchtliche  anzahl  der  gebräuchlichsten 
fremdwörter,   deren  herkunft  stets  angegeben  ist. 

91.  Hermann  Paul,  Deutsches  Wörterbuch.  2.  verm.  aufl. 
1.  teil.     Halle,  Max  Niemeyer.     1907. 

die  zweite  aufläge  bedeutet  insofern  einen  fortschritt  gegen- 
über der  ersten  als  nunmehr  die  sicheren  etymologien  der  Stamm- 
wörter aufgenommen  sind;  ferner  konnten  für  die  wortgeschichte 
die  eigenen  Sammlungen  des  vfs.  sowie  fremde  forschungen  ver- 
wertet werden,  der  grundcharakter  des  werkes  ist  gewahrt  ge- 
blieben: nach  wie  vor  wird  das  hauptgewicht  auf  die  bedeutungs- 
entwicklung  der  Wörter  und  wortgruppen  gelegt,  was  dem  buche 
seinen  eigenartigen  Stempel  aufdrückt  und  ihm  neben  den  größeren 
deutschen  Wörterbüchern  seine  daseinsberechtigung  gibt. 


VIII.   F.  Wortforschung.  145 

92.  Fr.  L.  K.  Weigand,  Deutsches  Wörterbuch.  5.  aufl. 
nach  des  vfs.  tode  vollständig  neu  bearbeitet  von  Karl  v.  Bah  der, 
Herrn.  Hirt  und  Karl  Kant.  hrsg.  von  Herin.  Hirt.  1.  lief. 
Gießen,  A.   Töpelmann.     1907. 

die  neue  aufläge  des  längst  vergriffenen  Wörterbuchs  von 
Weigand  ist  in  ihrer  anläge  den  grundsätzen  der  früheren  auf- 
lagen treu  geblieben:  das  buch  soll  nicht  nur  weiteren  kreisen, 
sondern  auch  den  gelehrten  dienen,  deshalb  sind  verweise  auf  die 
germanistischen  zss.  überall  gegeben,  wo  der  räum  eine  weitere  aus- 
führung  des  gebotenen  nicht  gestattete,  nach  wie  vor  ist  der 
etymologie  eine  besondere  aufmerksamkeit  gewidmet  worden  und 
ein  name  wie  Hermann  Hirt  bürgt  für  die  Zuverlässigkeit  des 
etymologischen  materials.  auch  mundartliche  ausdrücke  sind  wie 
früher  angeführt,  wenn  sie  sprachgeschichtlich  wertvoll  sind, 
ebenso  sind  die  gebräuchlichen  fremdwörter  aufgenommen,  schade, 
daß  ihre  aussprachebezeichnung  vielfach  der  häßlichen  nordd.  ge- 
wohnheit  entsprechend  gegeben  wird,   z.   b.  Ballong  für  Ballon. 

93.  Herrn.  Wunderlich  und  Karl  v.  Bahder,  Zum  Grimm- 
schen Wörterbuch.     ZfdWortf.  9,77 — 80. 

die  beiden  ältesten  jetzt  tätigen  mitarbeiter  des  Wörterbuchs 
heben  die  Schwierigkeiten,  die  sich  dem  rascheren  fortschreiten 
desselben  entgegenstellen,  hervor  und  verteidigen  die  von  ihnen 
eingeschlagene  arbeitsweise. 

b)  Etymologisches. 

94.  G.  Baist,  Karniffel.     ZfdWortf.  9,34. 

das  wort  hängt  mit  frz.  mornifle  zusammen,  das  im  16.  jahrh. 
eine  sequenz  von  vier  karten  bedeutete,  und  weiterhin  mit  nifler 
schnauben. 

95.  Chr.  Bartholomae,   Nhd.  schön.     ZfdWortf.  9,19. 

vf.  stellt  das  wort  zu  miran.  ^köh,  npers.  siköh,  Suköh  (aus 
urian.  skauada-)  'pracht,  herrlichkeit'. 

96.  A.  Bezzenberger,    Weib  und  tveihel.     ZfvglSpr.  41,282. 

7veib  wird  aus  idg.  veifkjpö-,  tveihel  aus  idg.  voi(k)i)o(l6)-  er- 
klärt unter  annnahme  einer  vorgerm.  assimilation  von  kp  zu  pp,  p. 
das  erste  kompositionsglied  i'eik-,  voik-  stellt  sich  zu  ai.  vi^-pdtis, 
lit.  vesz-patH  'hausherr',  gr.  oi'/.og  'haus',  abulg.  rm  'dorf  usw. 
der  zweite  bestandteil  -po-  findet  sich  in  ved.  kula-pä-  'familien- 
oberhaupt',  gö-pa-  'hirt'  usw.  wieder  (vgl.  Feist,  Etj^m.  got.  wb. 
s.  V.  hrUp-faps). 

97.  W.  Braune,  Nhd.  braut  in  den  germ.  sprachen.  Beitr. 
32,30 — 59.     dazu  nachtrage  ibid.   s.   559 — 562.     s.   abt.   5a,2. 

Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.   (1907.)   I.  Teil.  10 


146  Vni.   Neuhochdeutsche  spräche. 

98.  Franz  Härder,  Werden  i;nd  wandern  unserer  Wörter 
Etym.  plaudereien.  3.  aufl.  Berlin,  Weidmann.  1906.  —  vgl 
Jsb.  1906,8,141.  —  bespr.  von  A.  Götze,  ZfdWortf.  8,369—370 
der  besonders  den  mangel  an  historischer  betraclitungsweise  rügt 
femer  von  0.  Weise,  Wschr.  1906,1367—1369,  von  H.  Böhm 
Zs.  f.  d,  gvmnasialwesen  61,319 — 331. 

99.  Friedr.  Kluge,  Nhd.  .spröde.     ZfdWortf.  8,312. 
spröde  ersetzt  das  absterbende  mhd.   broede;  s-  ist  ein  fall  des 

beweglichen  s,   dessen  Ursprung  jedenfalls  (?)  in  den  vorausgehen- 
den formen  des  artikels  (das,  des)  zu  suchen  ist. 

100.  Ernst  Lewy,  Etymologisches.  Beitr.  32,136—150. 
darin  nhd.  mund,  stirn,  feld,  lende,  gegen,  rinde,  rand,  schimpfen, 
klagen,  schelten,  spotten,  kriecht,  stinken,  riechen. 

neben  vielem  unsicheren  und  gewagten  auch  manche  hübsche 
beobachtung  zum   bedeutungswandel.     vgl.  abt.   2a,  194. 

101.  Reinhold  Trautmann,  Etymologische  miszellen.  Beitr. 
32,150 — 152.     darin  nhd.  schleichen. 

102.  M.  Vasmer,  Etymologien.     ZfdWortf.  9,20—23. 

vf.  behandelt  die  Wörter  skorhut  (aus  russ.  skrohot'h  'kratzen'), 
grippe  (aus  russ.  xripu  'heiserkeit'),  sklave  (aus  byzant.  ^/.Iaß't]v6g 
'Südslave'  =  abulg.  Slovenin'b),  Wonitz  (aus  russ,  vjunecb  'Stieg- 
litz'), nachtrag  dazu  auf  s.  315.  die  etymologie  von  sklave  ist 
von  Kretschmer,  Arch.  f.  slav.  phil.  27,231  ff.  schon  gegeben, 
die  kurzform  o/,Xdßog  ist  allgemein  neugriechisch. 

103.  W.  Uhde,  Etymologisches.     ZfdU.  21,66—70. 

gut  gemeinte,  aber  laienhafte  auf  Stellungen;  schade  um  den 
räum,  den  sie  einnehmen. 

c)  Deutsches  sprachgiit. 

104.  Otto  Behaghel,  Statt  daß — anstatt  daß.  ZfdWortf. 
9,26—28. 

vf.  gibt  zu  den  beispielen  in  der  ZSprV.,  Wiss.  beiheft  17  18, 
s.   217   noch  neue  hinzu. 

105.  Otto  Behaghel,  Zu    Vfflen.     ZfdU.  21,70. 
berichtigt  ZfdU.  20,718;  vgl.  Jsb.   1906,8,186. 

106.  Eugen  Borst,   Glänzendes' elend.    ZfdWortf.   9,31  —  32. 

107.  Robert  Do  uff  et,  Über  deutsche  Wortforschung  und 
Wortkunde  in  Teutonia,  Handbuch  der  germ.  filologie,  hrsg.  von 
Alfred  von  Saiten.     Leipzig,   Teutonia  verlag.     1907. 

die  sprachwissenschaftlichen  kenntnisse  des  vfs.  zeigen  sich 
in  ihrer  ganzen  ursprünglichkeit  z.  b.  im  abschnitt  über  etimo- 
logie  (sie!),  wo  er  folgendes  urteil  abgibt:   'Jakob  Grimm  brachte 


VIU.    F.  Wortforschung.  147 

die  Wortforschung  zu    einem    gewissen    abschluß  (!)    durch    die   be- 

gründung    des    großen    deutschen    Wörterbuchs der  ablaut 

vom  Sanskrit  blieb  ihm  so  (!)  noch  verborgen seine  haupt- 
gebiete waren  lautgesetze,   ablaut,  umlaut die  suff'ixbildung 

blieb  ihm  noch  verborgen.'  —  von  großer  klarheit  ist  auch 
folgendes  urteil:  'als  Brugmann  mit  seinem  'grundrisse'  auftrat, 
war  über  die  Verwandtschaftsverhältnisse  schon  mehr  licht  ver- 
breitet als  zu  Grimms  zeiten.  die  lautgesetze  und  mundarten- 
forschung  (!)  gaben  hier  (!)  einigen  aufschluß,  wenn  es  auch  bisher 
noch  nicht  möglich  war,  alle  rätsei  der  Sprachentwicklung  aufzu- 
hellen.' an  vielen  stellen  des  buches  findet  man  erheiternde 
proben  von  des  vfs.  mangelhafter  kenntnis  der  elementaren  er- 
gebnisse  der  Sprachwissenschaft  oder  germanistik.  auf  s.  98  liest 
man:  'Sohn  und  tochter  sind  gemeinidg.  Wörter,  doch  ist  die  be- 
deutung  für  das  idg.  noch  nicht  gewonnen.'  auf  s.  99:  rolk.  ur- 
sprünglich heereshaufen,  ist  vielleicht  zu  lat.  vulgus  zu  stellen.' 
man  erspare  mir  weitere  beispiele.  —  das  buch  ist  für  wissen- 
schaftliche zwecke  ganz  unbrauchbar,  als  populäres  werk  bedenk- 
lich wegen  des  mangelnden  urteils  und  zahlloser  verkehrter  dar- 
stellungen. 

108.  Hermann  Dunger,  Gefahr  im  Verzuge.  ZSprV.  1907, 
161—163. 

109.  Hermann  Dunger,  Zeither  oder  seither.  ZSprV.  1907, 
329—331. 

110.  H.Y.YaiWiQYg,  Katzenstriegel.    Alem.  n.  f.  8,126— 128. 

111.  Wilh.  Feldmann,  Randglossen  zum  'Ladendorf'. 
ZfdWortf.  9,238—290. 

vf.  gibt  ergänzungen  zu  folgenden  ausdrücken:  bourgeoisie, 
europäisches  gleichgewicht,  humänität,  lebenskunst,  löwe,  philan- 
throp,  Publizität,  stürm-  und  drangperiode,  Völkerschlacht,  Wun- 
derkind. 

112.  0.  Gl  öde,  M(sc/ie«  =  stoßen.     ZfdU.  21,728. 

113.  Edm.  Goetze,  Manneshabe.     ZfdU.  21,382. 

114.  Alfred  Götze,  Meine  icenigkeit.    ZfdWortf.   9,87—102. 
vf.  verfolgt  die  geschichte  dieser  wendung   von   Chr.  geb.  an 

bis  zur  Jetztzeit. 

115.  Alfred  Götze,   Treffen.     ZfdWortf.  8,312—329. 
behandelt   wird   das   subst.    das   treffen  =  proelium,    vom  aus- 

gang  des  mittelalters  an,  wo  es  zunächst  'turnier'  bedeutet,  in 
der  2.  hälfte  des  17.  jahrhs.  werden  die  belege  für  treffen  =  proe- 
lium erst  reichlicher;  auch  haupttreffen  kommt  vor,  während  see- 
treff'en   sich  fast  ganz  auf  das   18.  jahrh.   beschränkt. 

10* 


148  Vni.    Neuhochdeutsche  spräche. 

110.  Fr.  Graebiscb,  I.  Ich  habe  gehen  müssen  und  ver- 
wandtes. II.  Ich  habe  ihn  singen  hören  und  vei'wandtes.  ZfdMda. 
1907,181—186.     (nachtrag  zu  jahrg.   1906,  s.  193  ff.) 

117.  E.  Hoff  mann-Kray er,  Ins  gras  beißen.  Archiv  117,142. 

118.  W.  Hern,  Wortgeschichtliche  bemerkungen.  Archiv 
117,143—144. 

119.  Ph.  Iveiper,  PiUiche,  eine  umfrage.    ZfdMda.  1907,186. 

120.  Ph.  K  ei  per,  AVolkenkratzer,  himmelkratzer.  ZfdU. 
21,524—526. 

121.  Arthur  Kern,  Miszellen.     ZfdWortf.  9,312. 

die  beiden  Wörter:  Mittelsfand  und  Weltwirtschaft  werden  aus 
den  Jahren   1695  bzw.   1823  belegt. 

122.  J.Klapper,  Eselsfresser.  Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volkskde. 
16,63—65. 

123.  F.  Kluge,  Lotse.     ZfdWortf.   9,119—124. 

mod.  ledsage,  leidsmann  (nach  engl,  loadsman),  lootsman  = 
engl,  loadsman,  davon  die  abkürzung  lootse. 

124.  F.  Kluge,    Verließ     ZfdWortf.  9,125—127. 

125.  F.  Kluge,  Duft  und  dust.     ZfdWortf.  9,127—130. 

es  wird  mit  rücksicht  auf  die  nebenformen  dunst,  *dumft 
ein  germ.  *dumftuz  (tu-  suffix  wegen  ae.  diist,  nicht  dyst)  voraus- 
gesetzt. 

126.  Kühn  au,  der  'goldene  esel'  zu  Reichenstein,  sagen. 
Ursprung  des  namens,  der  ausdruck  'eselsfresser'.  Mitt.  d.  schles. 
ges.  f.  volkskde.  h.   15,114 — 140. 

127.  Otto  Laden dorf,  Schlagworteund verwandtes.  ZfdWortf- 
9,279—285. 

vf.  behandelt  die  ausdrücke:  biologie,  denker  und  dichter, 
enterbte,  flegeljahre,  freie  liebe,  führende  geister,  gesinnung, 
glänzende  laster,  herdenmensch,  immoralist,  klassenkampf,  konsum- 
verein,  nabob,  pauperismus,  Pufferstaat,  Schlachtendenker,  Schlag- 
wort, steuerbouquet. 

128.  J.  Leithäuser,  Polterabend.     ZfdMda.  1907,316—317. 

129.  Albrecht  Maas,  Die  Zusammensetzungen  von  'dichter'. 
ZfdWortf.  9,35—48. 

130.  0.  M  ei  sing  er,  Lexikalische  beitrage.  ZfdMda.  1907, 
217—222. 

131.  Gustav  Meyer,  Pnm  =  pflaume.     ZfdU.  21,583. 

132.  Richard  M.  Meyer,  Erstarrte  infinitiva.  ZfdWortf. 
8,152—161. 

vf.  behandelt  die  infinitive:  tvesen,  dasein,  treiben,  daneben  die 
nominabildung  überfuss. 


Vni.    F.  Wortforschung.  149 

133.  Richard  M.  Meyer,  Fahnen  werte.    ZfdWortf.  9,34— 35. 
vf.  meint  werte  wie  schwarz-weiß,   schon  mhd.  swarz-gel. 

134.  M.  Müller,  Wortkritik  und  Sprachbereicherung  in 
Adelungs  Wörterbuch.  [Palaestra  14.]  Berlin  1903.  —  vgl.  Jsb. 
1906,8,163.  —  bespr.  M.  H.  Jellinek,  AfdA.  30,226—227. 

135.  K.  Müller-Fraureuth,  Aus  der  weit  der  Wörter. 
Halle  1904.  —  angez.  von  F.  Kluge,  ZfdWortf.  8,368  f. 

136.  L.  Nagel,   Genamt  (=  anteil).     ZfdU.  21,383. 

137.  L.  Nagel,  Ändeckeln,  huzzen.     ZfdU.  21,126. 

138.  Eb.  Nestle,   Guck  us  =  kuckuck.    ZfdU.  21,128—129. 

139.  Eb.  Nestle,  Halsstarrig  und  hartnäckig.     ZfdU.  21,793. 

140.  Richard  Neubauer,  Die  'heuscJtrecke'  oder  der  gras- 
hüpfer.     ZfdU.  21,702—714. 

141.  Arthur  Petak,  Manch.     ZfdU.  21,452. 

142.  Ernst  Reich el,  ^/-^  und  aW/ö' bei  Gottsched.  ZfdWortf. 
8,164—191. 

art  bedeutet  bei  Gottsched  1.  nobilitas,  2.  abkunft,  geschlecht, 
3.  angeborene  natur,  4.  zweigbegriff  der  gattung,  5.  modalitäts- 
begriff;  artig  bedeutet  1.  passend,  gehörig,  gelungen,  geschickt, 
gewandt,   2.  höflich,   3.  zierlich,   anmutig. 

143.  0.  Ritter,  Beiträge  zur  deutschen  wertkunde.  Archiv 
119,170—174. 

darin  die  Wörter:  leitartikel,  liebenswürdig,  Zeitgeist,  Zer- 
rissenheit. 

144.  Hans  Schulz,  Prellen.     ZfdWortf.   9,102—118. 

in  mhd.  zeit  von  einem  dem  ndd.  entlehnten  adj.  pral  abge- 
leitet, wurde  prellen  zunächst  nur  in  md.  dialekten  heimisch,  drang 
in  die  Studentensprache  ein,  wird  von  den  klassikern  des  18.  jahrhs. 
aufgenommen  und  erlangt  so  bürgerrecht  in  der  Schriftsprache. 

145.  Otto   Schütte,    Grobian   und  grohrian.    ZfdU.  21,791  f. 

146.  Reinhold  Steig,  'Die  mannigf alt' bei  Goethe.  ZfdWortf. 
9,28—30. 

147.  Hubert  Tschersig,  Aus  Platens  gaselen.  ZfdWortf. 
9,153—156. 

eine  Sammlung  von  etwa  200  eigenartigen  Wörtern  aus  ge- 
nannter quelle,  die  zum  großen  teil  im  DW.  nicht  verzeichnet  sind. 

148.  Gustav  Wahl,  Zur  geschichte  des  wertes  notzucht, 
ZfdWortf.  9,7—18. 

schon  1227  findet  sich  ein  beleg  in  einem  lat.  geschriebenen 
weistum  aus  Köln  vom  jähre  1169  in  der  form  noitzocht.  lexi- 
kalisch ist  es  zuerst  1616  bei  Hulsius  als  nothzucht  belegt,  das  wort 
ist  auf  ndd.  Sprachgebiet  entstanden  (noitocht  im  jähre  1283 
belegt). 


150  YIII.    Neuhochdeutsche  spräche. 

149.  C.  Walt  her,  Bönhase,  Buschhase  und  andere  mit  busch 
gebildete  ausdrücke.  ZfdWortf.  8,191—199.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
11,22. 

Bönhase  ist  ursprünglich  eine  scherzhafte  benennung  der  katze, 
vgl.  dachhase  (hone  =  hiihnej;  huschhase,  auch  huscher,  das  verb 
huschen  sind  dasselbe  wie  hd.  jyfuscher,  pfuschen. 

150.  Kleine  beitrage  zum  nhd.  Wortschatz.  Wülfing: 
Alling  (=  mhd.  alanc,  alinc 'ganz'),  Wülfing:  Dahiesig.  Krebs: 
Droschke.  Hoffmann-Kray er:  Knalle/f'ekt.    ZfdWortf.  8,378— 379. 

d)  Lehn-  und  fremdwörter. 

151.  Rob.  Fr.  Arnold,  W^ortgeschichtliche  belege.  ZfdWortf. 
9,156—158. 

vf.  behandelt  die  Wörter:  angströhre,  essay,  komite,  kravvall, 
pudding,   punsch. 

122.     E.  Damköhler,  Die  forsf.     ZfdU.  21,129—130. 

153.  Rudolf  Klein  paul,  Deutsches  fremdwörterbuch.  Leipzig, 
Göschen.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,8,198.  —  bespr.  von  Karl 
Scheffler,  ZSprV.   1907,370—371. 

154.  Karl  Liebmann,  Kontusche.     ZfdU.  21,64 — 6G. 

ein  frauenkleidungsstück  des  18.  und  des  ersten  dritteis  des 
19.  jahrhs.,  ein  taillenloser  Überzieher  und  mit  halbärmeln  ver- 
sehen, der  als  hauskleid  diente,  das  wort  ist  polnischen  Ursprungs 
(kontusz);  die  Franzosen  nannten  das  kleidungsstück:  la  polonaise. 

155.  D.  F.  Malhorbe,  Das  fremdwort  im  reformations- 
zeitalter.     diss.     Freiburg   1906. 

156.  Oskar  Philipp,  Kontusche.     ZfdU.  21,579. 
bietet  weitere   belege. 

157.  Friedr.  Seiler,  Die  entwicklung  der  deutschen  kultur 
im  Spiegel  des  deutschen  lehnworts,  I.  Die  zeit  bis  zur  ein- 
führung  des  Christentums.  II.  Von  der  eiiiführung  des  Christen- 
tums bis  zum  beginn  der  neueren  zeit.  2.  aufl.  2,20  m.  und 
3,80  m.  —  vgl.  Jsb.   1906,8,204. 

die  neue  aufläge  stellt  einen  entschiedenen  fortschritt  gegen- 
über der  ersten  dar,  sowohl  was  den  umfang  wie  die  Übersicht- 
lichkeit des  gebotenen  betrifft,  mit  seiner  Stellungnahme  für  den 
gebrauch  von  fremdwörtern  dürfte  der  vf.  aber  bei  unserer  heutigen 
zeitströmuug  wenig  anhänger  finden.  —  bespr.  von  Gustav  Binz, 
ZfdPh.  .39,517 — 519.  die  neue  aufläge  ist  trotz  des  größeren 
umfangs  übersichtlicher  als  die  erste;  nur  hätten  die  lebenden 
mundarten  eine  größere  berüclcsichtigung  verdient,  mit  der  Stellung- 
nahme Seilers  gegenüber  der  fremdwörterfrage  ist  ref.  nicht  ein- 
verstanden;   indes   glaubt    er   auch,    daß   manches   fremdwort  sich 


.  IX.    A.  Literaturgeschichte.  151 

durch  neubelebung  mundartlicher  ausdrücke  werde  ersetzen  lassen. 

—  ferner  bespr.  von  Lothar  Böhme  in  ZfdU.  21,457 — 459.  das 
werk  wird  gelobt,  nur  die  zu  weitgehende  Verteidigung  der  fremd- 
wörter  wird  abgelehnt. 

158.  Hermann  J.  Weber, 'Grazie' bei  Winkelmann.  ZfdWortl'. 
9,141—152. 

G.   Verschiedenes. 

159.  Wilh.  Feldmann,  Geflügelte  worte.  ZfdWortf.  9, 
291—312. 

vf.  gibt  ergänzungen  zum  'Büchmann'. 

160.  H.  Hungerland,  Das  wissenschaftliche  Studium  der 
deutschen  spräche  und  literatur.  Lund  1906,  —  vgl.  Jsb.  1906, 
8,219.  —  bespr.  von  W.  Streitberg,  JF.  19,71  f.  und  von 
H.  Michel,  DLz.   1906,3141  f. 

161.  0.  Ritter,  Nachträge  zu Büchmanus  geflügelten  worten. 
Archiv   117,144—147. 

162.  E.  J.   Wülfing,    Was  mancher  weiß.     Jena   1905.  — 

—  vgl.  Jsb.  1906,8,227.  bespr.  von  F.  Kluge,  ZfdWortf.  8, 
368—369. 

S.  Feist. 


IX.   Neuhochdeutsche  literatur. 

A.  Literaturgeschichte.  —  B.  Denkmäler  von  1450^1624. 

A.   Literaturgeschichte. 

1.  Jahresberichte  für  neuere  deutsche  literaturgeschichte  15 
(Jahr  1904).  Berlin,  B.  Behr.  —  sp.  79—104  0.  Arnstein, 
Bibliographie,   Von  der  mitte  des  15.  bis  zum  anfang  des  17.  jahrh. 

—  s.  314—318  F.  Rachfahl,  Allgemeines.  —  318—325 
H.  Daffis,  Lyrik.  —  325  f.  G.  Kohfeldt,  Epos.  —  326—329 
W.  Creizenach,  Drama.  —  330—332  G.  Kohfeldt,  Didaktik. 

—  333—343  F.  Cohrs,  Luther  und  die  reformation.  —  343—349 
G.  Ellinger,  Humanisten  und  neulateiner. 

2.  W.  Köhler,  Kirchengeschichte  vom  beginn  der  refor- 
mation bis   1648.     Theol.  Jahresbericht  26  (jähr  1906),  483—644. 

3.  MönkemöUer,  Geisteskrankheit  und  geistesschwache  in 
Satire,  Sprichwort  und  humor.    Halle,  C.  Marhold.    1906.   261s.  6  m. 

ein  irrenarzt  stellt  hier  durch  eine  Umschau  in  der  älteren  lite- 
ratur  fest,    mit   welchem   behagen    sich  das  volk  mit  den  geistes- 


152  IX-    Nevihochdeutsche  literatur. 

kranken  beschäftigt  und  in  ihm  nur  den  narren  oder  toren  sieht, 
er  behandelt  in  besonderen  kapiteln  die  benennungen  der  geistigen 
schwäche,  die  Sprichwörter  und  vergleiche  mit  tieren,  die  hof- 
narren,  den  didaktischen  narren  des  mittelalters  und  des  16.  jahrh., 
die  geistesstörungen  in  der  satire  im  engeren  sinne  (17. — 19.  jahrh.), 
die  geisteskranken  im  gedichte,  geisteskrankheit  und  geistes- 
schwache in  der  erzählenden  literatur,  die  vergnügten  geistes- 
kranken auf  der  bühne  (die  rolle  des  narren),  die  geisteskranken 
in  den  witzblättern,  die  psychiatrie  im  kommersbuche  und  der 
medizinischen  bierzeitungsliteratur,  die  geisteskranken  in  musika- 
lischer und  bildlicher  darstellung,  endlich  narrenstädte  und  stadt- 
narren, narrengesellschaften  und  narrenfeste,  der  vf.  gi-eift  auch 
in  die  fremden  literaturen  hinein  und  bietet  der  literarhistorischen 
forschung,   der  er  selbst  fernsteht,    manches    brauchbare   material. 

4.  Ad.  Schultz,  Der  deutsche  schulmann  im  Spiegel  der 
vaterländischen  literatur  des  16.  und  17.  jahrh.  Bielefeld,  Hel- 
mich.    30  s.     0,GÜ  m.     (Pädagogische  abh.   12,10). 

5.  K.  Euling,  Das  priamel  bis  Hans  Rosenplüt.  Breslau, 
Marcus.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,3.  —  rec.  A.  E.  Schönbach, 
Allg.  litbl.   1907,111  f. 

6.  F.  Wenzlau,  Zwei-  und  dreigliedrigkeit.  Halle  1906. 
—  vgl.  Jsb.   1906,9,4.  —  rec.  -tz-,  Zbl.   1907,995  f. 

7.  Die  matrikeln  der  Universität  Tübingen,  hrsg.  v.  H.  Her- 
melink.   1.  bd.  1477 — 1600.    Stuttgart  Kohlhammer.    1906.    760  s. 

rec.  G.  Bessert,  Zs.  f.  gesch.  des  Oberrheins  n.  f.  22,557  f. 
J.  F.  Knöpfler,  Zbl.   1907,326. 

8.  Album  academiae  Vitebergensis  ab  a.  Chr.  MDII  usque 
ad  a.  MDLX,  vol.  1.  ex  autographo  ed.  C.  E.  Förstemann 
(anastatischer  neudruck).  Halle,  M.  Niemeyer.   VIII,373  s.  4^.  24  m. 

B.   Denkmäler  von  1450  bis  1620. 

Agricola,  9.  E.  Thiele,  Denkwürdigkeiten  aus  dem  leben 
des  Johann  Agricola  von  Eisleben,  von  ihm  selbst  aufgezeichnet. 
Theol.  stud.  u.  krit.  80,246—270. 

1886  veröffentlichte  Daae  interessante  randbemerkungen 
J.  Agricolas  aus  einem  bibeldrucke  von  1534;  noch  wichtigere 
notizen  hat  T.  in  einer  hebräischen  bibel  von  1518  zu  Wernigerode 
entdeckt,  sie  betreffen  Agricolas  lebensgeschichte  in  den  jähren 
1516 — 1544  und  enthalten  bittere,  für  den  eitlen  Schreiber  kom- 
promittierende ausfälle  gegen  J.  Jonas,  Luther  und  andi-e  Witten- 
berger, bald  in  deutscher,  bald  in  lateinischer  spräche.  —  vgl. 
Archiv  f.  reformgesch.   4,318. 


IX.    B.  Denkmäler.  153 

10.  M.  Perlbach  und  J.  Luther,  Ein  neuer  bericht  über 
Luthers  Verbrennung  der  bannbulle.  8itzungsber.  der  Berliner 
akademie   1907,95 — 102.  —  vgl.  Archiv  f.  reformgesch.  4,216. 

Amnian.  11.  0.  Giemen,  Eine  abhandlung  Kaspar  Ammans. 
Archiv  f.   reformgesch.  4,1G2 — 183. 

abdruck  einer  gegen  Murner  gerichteten  lat.  Schrift  des 
augustiners  K.  Amman  'Expositio  verborum  Christi  Tu  es  Petrus' 
(1521)  und  eines  darauf  beruhenden  deutschen  traktats  'Der  felß 
der  christlichen  kirchen'   (Coburg   1522). 

Ayrer.  12.  G.  Becker,  Zur  quellenfrage  von  Shakespeares 
Sturm.     Jb.  der  Shakespeare-ges.  43,155  — 168. 

eine  novelle  in  den  Noches  de  invierno  des  Antonio  de  Eslava 
(1610kap.4),  auf  die  schon Dorer  1885  hinwies,  geht  mit  Shakespeares 
Tempest  und  Ayrers  Schöner  Sidea  auf  eine  noch  unbekannte  Ur- 
quelle zurück.  B.  gibt  einen  auszug  der  novelle  und  vergleicht 
sie  mit  beiden  dramen. 

Beheim,  13.  A.  Kühn,  Rhythmik  und  melodik  Michel 
Beheims.     Bonn,   Cohen.     V,160  s.     3,60  m. 

nach  einem  nützlichen  überblicke  über  die  neueren  ansichten 
von  der  betonung  des  sprechverses  des  jahrh.,  den  die  einen  streng 
iambisch  messen,  während  andre  den  natürlichen  wortton  festhalten, 
untersucht  K.  sorgsam  den  rhythmus  der  Beheimschen  meister- 
lieder,  wie  er  sich  aus  dem  texte  der  Heidelberger  und  Münchner 
hs.  ergibt,  und  findet,  daß  sich  84,85  prozent  der  verse  mit  iam- 
bischem  rhythmus  lesen  lassen,  ohne  daß  der  wortakzent  verletzt 
würde,  ferner  entspricht  der  rhythmus  der  11  hier  nach  Sarans 
grundsätzen  übertragenen  melodien  Beheims  einem  textrhythmus, 
für  den  regelmäßiger  Wechsel  von  hebung  und  Senkung  prinzip 
ist.  man  hat  also  anzunehmen,  daß  Beheim  den  Charakter  des  alt- 
deutschen Verses  nicht  mehr  kannte  und  daß  auch  seine  sprech- 
verse  nach  den  gesetzen  seiner  gesungenen  verse  zu  betonen  sind. 
—  anerkennend  beurteilt  von  A.  Stamm,  DLz.  1907,2277 — 2279. 

Beichtbücher.  14.  Drei  beichtbüchlein  nach  den  zehn  ge- 
boten aus  der  frühzeit  der  buchdruckerkunst,  hrsg.  von  F.  Falk. 
Münster,  Aschendorff.  IV,95  s.  2,50  m.  (Reformationsgeschicht- 
liche Studien  und  texte  2.) 

rec.  Archiv  f.  reformgesch.  4,443  f. 

Bihel.  15.  Die  erste  deutsche  bi bei,  dritter  band  (genesis, 
exodus,  leviticus)  hrsg.  von  W.  Kurreim ey er.  Tübingen  1907. 
XIII,472  s.  —  vierter  band  (numeri  bis  Ruth)  hrsg.  von  W.  Kurrel- 
meyer.  Tübingen  1907.  449  s.  (Bibl.  des  literarischen  Vereins 
in  Stuttgart  243.  246.) 


154  IX.    Neuhochdeutsche  literatur. 

für  das  alte  testament  erscheint  im  Variantenapparat  statt 
der  nur  das  neue  testament  enthaltenden  Tepler  und  Freiberger 
Lss.  die  Wolfenbüttler  hs.  Aug.  fol.  1.  6.  7.,  die  in  der  ersten 
hälfte  des  15.  jahrh.  entstanden  ist  und  noch  häufiger  als  der  druck 
Mentels  stellen  der  jüngeren  Verdeutschung  in  den  text  der  alten 
einflicht.  —  vgl.  Jsb.   1906,9,13. 

IG.  F.  Sethe,  Das  deutsche  Neue  testament  in  der  hs. 
Zb.  43  der  fürstlich  Stolbergschen  bibliothek  zu  Wernigerode, 
diss.     Greifswald.      74  s. 

Boßhart.  17.  Laur.  Boßhart  von  Winterthur,  Chronik 
hrsg.  von  K.  Hauser.  Basel  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,17.  — 
rec.  W.  K— r,  Zbl.  1907,470.  R.  Luginbühl,  Hist.  zs.  98, 
627—629.  G.  Meier,  Hist.  jb.  29,837  f.  W.  Köhler,  Theol. 
jsb.  26,599. 

Brant.  18.  Jaro  Springer,  Sebastian  Brants  bildnisse. 
Straßburg,  Heitz.  1906.  96  s.  mit  2  taf.  2,50  m.  (Studien 
z.  dtsch.  kunstgeschichte  87.) 

zu  den  fünf  von  Janitsch  (Jsb.  1906,9,18)  nachgewiesenen 
bildnissen  Brants,  unter  denen  sich  eine  Zeichnung  Dürers  von 
1520  und  eine  kopie  nach  Hans  Baidung  Grien  befinden,  fügt  S. 
noch  einen  holzschuitt  in  Brants  Xova  carmina  1498,  eine  aqua- 
relle  nach  einem  verschollenen  gemälde  Holbeins  d.  j.  (1515 — 1521) 
und  eine  silberstiftzeichnung  des  älteren  Holbein  (Augsburg  1508). 

Brenz.  19.  G.  Bessert,  Zur  Brenzbiographie.  Blätter  f. 
württemb.  kirchengesch.   10,97 — 116. 

Bugenhagen.  20.  Uckeley,  Zwei  Bugenhageniana.  Zs.  f. 
kirchengesch.   28,48 — 57.   —  vgl.  Archiv  f.  reformgesch.  4,318. 

21.  0.  Giemen,  Ein  für  die  reformationsgeschichte  Lübecks 
wichtiger  brief  Bugenhagens  (1530).  Mitt.  d.  ver.  f.  lübeck.  gesch. 
12(1). 

Bullinger.  22.  Bullingers  korrespondenz  mit  den  Grau- 
bündnern,  3,  teil  (1566 — 1575)  hrsg.  von  T.  Schieß.  Basel, 
Geering.  1906.  CXX,641  s.  15  m.  (Quellen  zur  Schweiz,  ge- 
schichte  25.) 

über  band  2  vgl.  Jsb.  1906,9,22.  —  rec.  W.  Köhler,  Theol. 
jsb.   26,601  f.     H.  Virck,  Theol.  Iz.  1907,52  f.  613—615. 

23.  T.  Schieß,  Bullingers  briefwechsel  mit  Vadian.  Jb.  f. 
Schweiz,  gesch.  31,23—68  (Zürich  1906).  —  vgl.  W.  Köhler, 
Theol.  jsb.  26,599. 

24.  Bullingers  Gegensatz  der  evangelischen  und  der  römi- 
schen lehre,  hrsg.  von  C.  v.  Kügelgen.  Göttigen,  Vandenhoeck. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,21.  —  rec.  P.  Wernle,  Theol.  Iz. 
1907,386  f.  G.  Bessert,  Theol.  litbl.  1907,107  f.  G.  Kropat- 
schek,  Theol.  litbericht   1907,241  f. 


IX.    B.  Denkmäler.  155 

Butzer.  25.  J.  Spitzer,  Zur  geschichte  des  reformations- 
streites  zwischen  Hamburg  und  dem  domkapitel.  das  responsum 
M.  Butzers.     Mitt.  d.  ver.  f.  hamburgische  gesch.  25,15 — 21. 

26.  A.  Götze,  M.  Butzers  erstlingsschrift.  Leipzig,  Hein- 
sius.  64  s.  (Freiburger  habilitationsschrift  =  Archiv  f.  reform- 
gesch.  4,1—64.)  —  vgl.  Jsb.   1906,9,23. 

rec.  Zbl.   1907,314.    Zs.  f.  gesch.  des  Oberrheins  n.  f.  22,541. 

27.  A.  E.  Harvey,  Martin  Bucer  in  England,  diss.  Mar- 
burg.    1906.      182  s. 

rec.  Archiv  f.  reformgesch.  4,218, 

Cochläus.     vgl.  9,39:  0.  Giemen,  Briefe. 

CorvillUS.  28.  A.  Huyskens,  Des  Anton  Corvinus  schrift 
an  den  sächsischen  adel.     Zs.  f.  hess.  gesch.   29,259 — 261. 

Cysat.  29.  R.  Brandstetter,  Die  Wuotansage  im  alten 
Luzern.      Geschichtsfreund  62,101 — 160. 

B.  teilt  aus  E.  Cysats  (1545 — 1614)  hsl.  kollektaneen  Zeug- 
nisse über  die  wilde  jagd  mit  (1560  stellten  die  bewohner  von 
Weggis  deswegen  einen  kreuzgang  an;  1577  ward  das  stäggelen- 
jagen  in  den  bolsternächten,  d.  h.  den  drei  donnerstagen  vor  Weih- 
nachten, in  Luzern  verboten)  und  hebt  Cysats  tätigkeit  als  sagen- 
sammler  hervor,  aus  dessen  zwanzig  foliobänden  schon  Lütolf  1865 
manches  entnommen  hatte,  er  scheidet  drei  gruppen:  türst-(riesen), 
nachtgespenst-  und  Wuotisheersagen  (auch  guotisheer,  sälig  lüt), 
und  verfolgt  diese  bei  Cappeller  (1767),  Häfliger,  Stalder,  Ineichen 
und  im  heutigen  volksmunde.  auch  über  die  Pilatus-,  Roland-  und 
Tannhäusersage  liegt  noch  archivalisches  raaterial  in  Luzern. 

Decius.  30.  F.  Bahlow,  Wer  ist  Nicolaus  Decius?  Archiv 
f.   reformationsgesch.  4,351 — 369. 

B.  verwirft  die  angäbe  Hustedts  (f  1609),  Nicolaus  Decius, 
der  in  Braunschweig  und  Stettin  wirkte,  habe  die  lieder  'Allein 
gott  in  der  höh'  und  '0  lamm  gottes'  gedichtet;  er  erklärt  den 
Stettiner  Nie.  Hovesch,  der  1517  in  Rostock  immatrikuliert  ward, 
und  den  magister  Nie.  von  Hof,  der  bis  1522  klosterpropst  in  Braun- 
schweig und  1523 — 1527(1529?)  in  Stettin  war,  für  verschiedene 
personen,  verschieden  auch  von  dem  1523  in  Wittenberg  imma- 
trikulierten Nie.  Tecius  (Tech)  de  Curia,  und  schreibt  jene  1525 
im  Rostocker  nd.  gesangbuche  erschienenen  lieder  dem  herausgeber 
Joachim  Slüter  zu. 

Dohlia.  31.  Die  Selbstbiographie  des  burggrafen  Fabian 
von  Dohna  (1550 — 1621),  hrsg.  von  C.  Krollmann.  Leipzig, 
Duncker  &  Humblot.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,25.  —  reo. 
J.  H.  Gebauer,  Histor.  zs.  99,577  f. 

Dürer.  32.  R.  Wustmann,  A.  Dürer.  Leipzig,  Teubner. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,26.  —  rec.  K.  S.,   Zbl.   1907,485  f. 


15Ü  IX-    Neuhochdeutsche  literatur. 

33.  K.  Lange,  Die  atzel  die  von  dem  aal  schwätzt.  Zs.  f. 
bildd.  kunst  18,94—99. 

Dürers  stich  'der  koch  und  sein  weib'  wird  überzeugend  auf 
die  im  Ritter  vom  Turn  1493  (vgl.  Zs.  f.  Volkskunde  13,94)  er- 
zählte geschichte  von  der  durch  eine  elster  verratenen  leckerhaften 
Iran  gedeutet. 

34.  Stuhlfauth,  Dürer  in  neuester  konfessioneller  beleuch- 
tung.     Dtsch.  ev.  bl.   1907,835—859. 

35.  H.  Koegler,  Zu  Dürers  auf  enthalt  in  Basel.  Rep.  f. 
kunstwiss.  30,195 — 203. 

36.  D.  Burckhardt,  Dürer  und  der  meister  der  Bergmann- 
schen  offizin.     Jb.  der  k.  jn-euß.  kunstsamml.  28,168 — 180. 

verteidigt  seine  ansieht,  daß  die  etwa  220  in  Basel  1492 — 1494 
hergestellten  holzschnitte  des  Nürnberger  unbekannten  von  Dürer 
herrühren. 

36a.  W.  Weisbach,  Der  junge  Dürer,  drei  Studien,  mit 
31  abbildungen  und  1  tafel.  Leipzig,  Hiersemann.  1906.  VII, 
108  s.     40. 

behandelt  Dürer  im  Verhältnis  zur  deutschen  kunst  des 
15.  jahrh.,  zum  italienischen  quattrocento  und  zur  antike,  endlich 
Dürers  stürm-  und  drangzeit.  W.  nimmt  z.  b.  die  holzschnitte 
zum  pfaffen  von  Kalenberg  für  Dürer  in  anspruch. 

Eberliu.  37.  0.  Giemen,  Ein  unbekannter  druck  Eberlins 
von  Günzburg.     Zs.  f.  kirchengesch.   28,41 — 44. 

Elisabeth  von  Nassau-Saarbrücken.  38.  Der  Huge  Scheppel 
hrsg.  von  H.  Urtel.  Hamburg,  Gräfe.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
9,27.  —  rec.  F.  Lot,  Romania  35,136. 

Eniser.  39.  Hieronymus  Ems  er,  Joh.  Cochläus,  Joh. 
Mensing  und  Petrus  Rauch,  Briefe  an  die  fürstin  Margarete 
und  die  fürsten  Johann  und  Georg  von  Anhalt,  hrsg.  von  0.  Gie- 
men. Münster,  Aschendorff.  VIII,67  s.  2  m.  (Reformations- 
geschichtliche Studien  und  texte  3). 

rec.  Arch.  f.  reformgesch.  4,414. 

Erlinger.  40.  K.  Schottenloher,  Die  buchdruckertätig- 
keit  Georg  Erlingers  in  Bamberg  von  1522  bis  1541  (1543).  ein 
bei  trag  zur  geschichte  der  reformationszeit.  Leipzig,  R.  Haupt. 
XXIV, 220  s.      12  m.     (Sammlung  bibliothekswiss.  arbeiten  21.) 

der  holzschneid  er  und  drucker  Georg  Erlinger,  der  zuerst 
1516  in  Augsburg  nachweisbar  ist,  erscheint  1519  in  Bamberg, 
wo  er  bis  zu  seinem  tode  (1541)  blieb,  er  verfaßte  populäre 
astrologisch-medizinische  schritten,  zog  die  vier  evangelien  zu  einer 
lebens-  und  leidensgeschichte  Jesu  zusammen    und    druckte   neben 


IX.    B.  Denkmäler.  157 

kalandern  reformatorische  Schriften  von  J.  Schwanhausen, H.  v.  Ketten- 
bach, J.  Fuchs,  sowie  nachdrucke  nach  Luther,  H.  Sachs,  Eberlin; 
seit  1525  jedoch  nur  amtliche  publikationen  des  Bamberger  fürst- 
bischofs.  sein  biograph  bietet  eine  sorgsame  liste  der  125  drucke 
und  wiederholt  s.  198  Erlingers  sprachlich  interessante  wörter- 
erklärung  zur  Lutherbibel  (1523).  zu  dem  s.  16  reproduzierten 
bilderbogen  von  1519  vgl.  Bolte,  Tijdschr.  voor  nederl.  taalkunde 
14,141. 

Faustblich.  41.  Das  alte  Faustbuch,  auf  grund  der  aus- 
gaben von  1587,  1599  und  1674  und  andern  quellen  jener  zeit 
in  neuer  (sachlicher)  anordnung  der  sagen  bearb.  u.  hrsg.  von 
A.  Holder.  Leipzig,  Deutsche  Verlagsaktiengesellschaft.  160  s. 
1   m.     (Der  volksmund   11.) 

42.  E.  Trau  mann,  Der  geschichtliche  Faust  und  seine  be- 
ziehungen  zu  Heidelberg.    Frankfurter  ztg.  1906,  nr.  309.  317.  321. 

43.  J.  Goebel,  Mephistopheles,  zum  Ursprung  und  zur  er- 
klärung  des  namens.     Allgem.  ztg.   1905,  beil.   195. 

Fischart.  44.  E.  Hampel,  Fischarts  an  teil  an  dem  ge- 
dieht 'Die  gelehrten  die  verkehrten',  progr.  Naumburg  1903.  — 
vgl.  Jsb.   1904,9,44.  —  rec.  A.  Götze,  AfdA.  21,202—204. 

Flugschriften/)  45.  Flugschriften  aus  den  ersten  jähren 
der  reformation  1,9:  Beklagung  eines  laien,  genannt  Hans  Schwalb, 
über  viel  mißbrauche  christlichen  lebens  (1521).  Ein  neu  gedieht, 
wie  die  geistlichkeit  zu  Erfurt  gestürmt  ist  worden  (1521).  hrsg. 
von  W.  Lücke.  Halle,  R.  Haupt.  36  s.  1  m.  —  1,10:  Ein 
gespräch  zwischen  einem  Christen  und  Juden,  auch  einem  wirte 
samt  seinem  hausknecht,  den  eckstein  Christum  betreffend  (1524). 
hrsg.  von  W.  Haupt.  Ein  Unterredung  vom  glauben  durch  herr 
Micheln  Kromer,  pfarrherr  zu  Kunitz,  und  einen  jüdischen  rabbiner 
(1523).  hrsg.  von  0.  Giemen,  ebd.  72,VI  s.  1,60  m.  —  2,1: 
H.  V.  Kettenbachs  Schriften  hrsg.  von  0.  Giemen,  ebd.  244  s. 
6  m.  —  über  1,1—8  vgl.  Jsb.  1906,9,37.  —  rec.  G.  Bossert, 
Theol.  Iz.  1907,247—250.  0.  Giemen,  Archiv  f.  reformgesch. 
4,112.  327  f.  Albrecht,  Theol.  litbericht  1907,240  f.  E.  Wal- 
ther,  Allg.  Ztg.   1907,  beil.  167.    W.  Köhler,  Theol.  jsb.  26,509. 

46.  G.  Niemann,  Die  dialogliteratur  der  reformationszeit. 
Leipzig,  Voigtländer.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,38.  —  rec. 
G.  Baesecke,  Euph.  14,135 — 145  (anerkennend,  aber  vielfach 
ergänzend),  die  im  Jsb.  1906  verzeichnete  besprechung  im  Zbl. 
1906,504  rührt  von  R.  Wolkan  her. 


^)  Vgl.  auch  Amman,  Erlinger,  Sturm. 


1 58  I^-    Neuhochdeutsche  literatur. 

47.  Warhafftige  zeytun^-  vnd  gründliche  beschreibung,  welcher 
maßsen  die  t'ürneme  statt  Mülhausen  in  Schweitz  gelegen,  in 
disem  1587.  jar  den  17.  junij  von  den  vier  orten,  Bern,  Basel, 
Zürch  vnd  Saffhausen,  belegert,  auch  volgens  der  25.  diß  mit  er- 
schröcklichem  blutvergießen  erobert  vnd  eingenommen  worden, 
(faksim.)     Leipzig,  C.  Beck.     7  s.      IG^.     2   m. 

48.  H.  Meisner,  Die  haserei  und  ihre  heilmittel  (Theses 
de  hasione  et  hasibili  qualitate,  um  1590;  Hasenjacht  1593; 
Rennplatz  der  hasen  1594  usw.).  Zs.  f.  bücherfreunde  9,21—26 
(1905). 

49.  E.  Petzet,  Kalenderverse  aus  dem  15.  Jahrhundert. 
Volkskunst  und  Volkskunde  5,1 — 3. 

120  verse  aus  dem  cgm.  349  (dat.  1458),  727  (dat.  1517) 
28  und   730. 

50.  Teutsche  kindertafel.  Nürnberg,  J.  Gutknecht.  1534. 
(Abc-bücher  des  15.,  16.  und  17.  jahrh.  hrsg.  von  H.  Fechner  1.) 
Berlin,  Wiegand  &  Grieben. 

51.  E.  Voß,  Schnaphan,  a  satyre  on  Franz  von  Sickingen 
of  the  year   1523.     Journ.  of  english  and  germ.  phil.  6,199 — 220. 

abdruck  des  interessanten  prosadialoges,  leider  ohne  gehörige 
interpunktion  und  hervorhebung  des  Personenwechsels,  zu  den 
Worterklärungen  wäre  verschiedenes  nachzutragen. 

52.  H.  Kasser,  Zw^i  blätter  mit  holzschnitten  aus  der 
Berner  druckerei  des  Matthias  Apiarius.  Anz.  f.  Schweiz,  alter- 
tumskunde  n.  f.  7(1). 

Fraiick.  53.  A.  Hegler,  Beiträge  zur  geschichte  des  mystik 
in  der  ref'ormationszeit.  Berlin,  Heinsius.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
9,5.  —  rec.  G.  Bessert,  Theol.  Iz.   1907,205—209. 

Fraiickfurter.      s.  nr.   58:  Dollmayr. 

Orett*.  54.  G.  Buchwald,  Joachim  Greff.  Untersuchungen 
über  die  anfange  des  renaissancedramas  in  Sachsen.  Leipzig, 
Voigtländer.     X,89  s.      3,60  m.      (Probefahrten   11.) 

Greff,  geb.  zwischen  1500  und  1505  zu  Zwickau,  1529  student 
in  Wittenberg,  1533  lehrer  in  Halle,  1534  in  Magdeburg,  1536 
in  Dessau,  1548  pfarrer  in  Roßlau,  f  1552,  hat  eine  reihe  deut- 
scher weltlicher  und  geistlicher  schuldramen  verfaßt,  die  für  die 
entwicklung  der  gattung  in  Sachsen  einflußreich  waren  und  den 
Übergang  von  der  humanistenkomödie  zum  volksschauspiel  ein- 
leiten. B.  stellt  umsichtig,  z.  t.  aus  hsl.  quellen,  seinen  lebens- 
gang, theoretische  anschauungen,  quellenstudien,  dramatische  tech- 
nik  dar  und  zeigt  in  den  Schlußfolgerungen  aus  seinen  beob- 
achtungen  durchweg  sicheres  urteil.  Scherers  versuch,  in  dem 
1534  zu  Magdeburg  aufgeführten  'Jakob'  durch  Untersuchung  der 


IX.    B.  Denkmäler.  159 

versbetonuni>:  und  reimtechnik  den  anteil  des  schulrektors  Geor^ 
Major  auszuscheiden,  lehnt  er  ab,  stellt  für  den  Mundus  (1537) 
benutzxmg  von  Hans  Sachs  fest  und  behandelt  genauer  besonders 
die  bühnengestalt,  die  aktteilung,  die  eingänge  der  reden  und  be- 
sonderheiten  des  dialoges. 

Heermaim.  55.  K.  Hitzeroth,  Johann  Heermann  (1585 — 
1647).  ein  beitrag  zur  geschichte  der  geistlichen  lyrik  im  17.  Jahr- 
hundert. Marburg,  Elwert.  VII,  184  s.  4  m.  (Beiträge  zur  deut- 
schon literaturwissenschaft,  hrsg.  von  E.  Elster  2.) 

diese  tüchtige  monographie  über  den  schlesischen  pfarrer, 
der  uns  als  ein  dichter  der  Übergangszeit  und  als  ein  Vorgänger 
von  Andreas  Gryphius  interessiert,  zerfällt  in  einen  biographischen 
und  einen  literarhistorischen  teil,  in  jenem  zeichnet  H.  die  innere 
entwicklung  des  kränklichen  und  durch  die  drangsale  des  dreißig- 
jährigen krieges  gebeugten  mannes,  der  den  theologischen  Streitig- 
keiten abhold  seine  poetische  tätigkeit  (von  den  lateinischen  jugend- 
gedichten  abgesehen)  nur  als  einen  teil  seines  geistlichen  berufes 
übte,  und  legt  seine  anschauungen  über  freundschaft,  liebe,  moral, 
religion,  seine  hinneigiing  zur  mittelalterlichen  mystik  dar,  der 
2.  teil  schildert  eingehend  die  abhängigkeit  der  lieder  von  M,  Moller 
(Meditationes  s.  patrum  1597),  J.  Arndt  (Paradiesgärtlein)  und 
anderer  erbauungsliteratur,  die  Umarbeitungen  von  Nie.  Her- 
manns u.  a.  dichtungen,  dann  die  spräche,  welche  zuerst  mund- 
artliche formen  verwendet  und  später  in  ausdruck  und  Vermeidung 
des  hiatus  den  lehren  von  Opitz  folgt,  den  stil,  der  allmählich 
zu  wortreicher  breite  neigt,  und  die  metrik,  die  in  betonung,  reim 
und  Versmaß  ebenfalls  Opitzianischen  einfluß  deutlich  verrät, 
gründlich  und  förderlich  erweist  sich  auch  der  anhang  (s.  161 — 184) 
'zur  bibliographie'. 

Hutoer.  56.  Hans  Oswald  Hubers  Schaff  hauser  chronik 
(1052 — 1581),  hrsg.  von  C.  A.  Bächtold.  Festschrift  des  histor.- 
antiquar.  v.  zu  Schaffhausen  s.  81 — 146.  —  s.  Theol.  jsb.  26,597. 

Israel.  57.  Das  Susannenspiel  des  Samuel  Israel  von 
Straßburg  von  1603,  hrsg.  von  A.  Schaer.  Jahrb.  f.  gesch,  Elsaß- 
Lothringens  23,34 — 105. 

genauer  abdruck  der   1607   zu  Basel  erschienenen  ausgäbe. 

Kalenberger.  58.  Die  geschichte  des  pfarrers  vom  Kaien- 
berg, hrsg.  von  V.  Dollmayr.  Halle,  Niemeyer.  1906.  LXXXII, 
104  s.  1,80  m.  (Neudrucke  deutscher  literaturwerke  des  16.  u. 
17.  jahrh.  212—214.) 

der  text  beruht  auf  der  bereits  von  Bobertag  wiederholten 
ausgäbe  B  (Nürnberg  um  1490);  verglichen  sind  sämtliche  11  drucke: 
der  1905  von  Schorbach  reproduzierte  A  (Heidelberg,  H.  Knob- 
lochtzer  1490),    der  in   einem   bruchstück    erhaltene  a  (Augsburg, 


l  QQ  IX.    Neuhochdeutsche  literatur. 

Jod.  Pflanzmann  1472—1480),  der  in  Val.  Holls  hs.  (1526)  ab- 
geschriebene usw.  die  einleitung  untersucht  sorgsam  das  Verhältnis 
der  ausgaben  und  Übersetzungen  (Stammbaum  auf  s.  XXXV),  die 
metrik,  spräche,  komposition  und  den  stil.  mit  Seemüller  glaubt  D., 
daß  der  am  Schlüsse  genannte  Villip  Franckfürter  zu  Wien  die 
dichtung  um  1450  auf  grund  einer  älteren  gereimten  vorläge  ab- 
faßte, in  den  beiden  gruppen  der  dorf-  und  der  hofnarrenschwänke 
unterscheidet  er  ältere  und  jüngere  partien.  —  rec.  A.  Götze, 
AfdA.  31,179—188. 

Karlstadt.  59.  H.  Bärge,  Luther  und  Karlstadt  in  Witten- 
berg.     Histor.  z.   99,256—324. 

60.  K.  Müller,  Luther  und  Karlstadt,  stücke  aus  ihrem 
gegenseitigen  Verhältnis,  untersucht.  Tübingen,  Mohr.  XVI, 
243  s.     6  m. 

Katechismus.  61.  0.  Albrecht,  Katechismusstudien.  Stud. 
u.  krit.    1907,71—106.  434—466.  564—608. 

62.  F.  Cohrs,  Die  evangelischen  katechismusversuche  vor 
Luthers  Enchiridion,  5.  bd.  register.  Berlin,  A.  Hofmann  &  co, 
XV,212  s.     5  m.     (Monumenta  Germaniae  paedagogica  39.) 

63.  J.  M.  Reu,  Quellen  zur  geschichte  des  kirchlichen  Unter- 
richts in  der  evangelischen  kirche  zwischen  1530  und  1600, 
2:  Quellen  zur  geschichte  des  biblischen  Unterrichts.  Gütersloh, 
Bertelsmann.  1906.  LXXIV,804  s.  20  m.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,54. 
—  rec.  Mitt.  d.  ges.  f.  dtsch.  erziehgsgesch.  16,375.  Ev.  kirchenztg. 
80(27).     Albrecht,  Theol.  litbericht  1907(2).     Zbl.   1907(44). 

64.  M.  Reu,  Zur  katechetischen  literatur  Bayerns  im  16.  jahrh. 
Bl.  f.  bayr.  kirchengesch.   13,122—149. 

Kettenbach.      oben  nr.   45:   Giemen. 

Kirclieulied.^)  65.  A.  Thürlings,  Wie  entstehen  kirchen- 
gesäuge?  (Berner  rektoratsrede.)  Sammelbände  der  Internat,  musik- 
ges.  8,467—485. 

66.  A.  Kopp,  Die  strophenformen  im  evangelischen  gesang- 
buch  der  provinz  Brandenburg.  Jb.  f.  brandenb.  kirchengesch. 
4,1—74. 

67.  Chr.  König,  Kleines  kirchenlieder-lexikon.  Stuttgart, 
Gundert.     VIII,96  s.     2,40  m. 

68.  F.  W.  Bürgel,  Kurze  geschichte  des  katholischen 
kirchenliedes.     Paderborn,   Schöningh.     43  s.     0,50  m. 

Lossius.  69.  E.  Zechlin,  Lucas  Lossius'  Lüneburg  im 
Sachsenlande  (lat.  gedieht  auf  Lüneburg  1566).  Lüneburger 
museumsblätter  3,41 — 54. 


*)  vgl.  auch  Decius,  Heermann,  Luther,  Nikolai. 


IX.    B.  Denkmäler.  161 

Luther.  Bibliographie.  7().  W.  Köhler,  Kirchenge- 
sthiclite  vom  beginn  der  ref'ormation  bis  1648.  Theol.  jsb.  2<j 
(1906),  Leipzig  1907,  s.  483— 644  (=  IV,173— 334);  Luther  im 
besonderen  ebd.  s.   517—520  (^  IV,207— 210). 

71.  Luther  und  die  reformation.  bericht  über  1904.  Jahres- 
berichte für  neuere  deutsche  literaturgeschichte.  bd.  15.  1.  biblio- 
graphie  von  0.  Arnstein:  tl.  I  (Berlin  1907),  s.  93—102; 
2.  text  von  F.  Cohrs:  tl.  11  (Berlin   1908),  s.  333—343. 

72.  Bibliographie  der  kirchengeschichtlichen  literatur.  jahrg. 
1906/07.  beiheft  zu  bd.  28  der  Zs.  f.  kirchengesch.,  Gotha  1907: 
abschnitt  0,  die  zeit  von  1517—1648:  s.  20—24,  54—56,  87—91, 
117—120. 

73.  Reformation  und  gegenreformatiou  (1500 — 1648).  notizen 
und  nachrichten.  Hist.  zs.  bd.  98  (=  3.  folge,  2.  bd.),  München 
u.  Berlin  1906—1907:  s.  212—219,  445—450,  673—680.  bd.  99 
(=  3.  folge,  3.bd.),  ebd.  1907:  s.  206—212,  449—454,  674—680. 

74.  0.  Maßlow,  Zeit  der  reformation  und  gegenreformatiou 
und  des  dreißigjährigen  krieges  (1517—1648)  1906—1907.  Hist. 
vierteljahrsschr.    10(1907),  h.  4,  s.  *44— *54  u.  *115— *125. 

75.  J.  Luther  und  W.  Friedensburg,  Aus  Zeitschriften, 
(regesten  über  die  in  Zeitschriften  erschienenen  aufsätze  zur  re- 
formationsgeschichte.)  Archiv  für  reformationsgesch.  4(1907), 
99—111   u.  313—326. 

76.  [W.]  Walther,  Lutherana.  Theol.  litbl.  27(1906), 
473—476,  481—485  u.  497—500. 

77.  W.  Walther,  Zur  reformationsgeschichte.  Theol.  litbl. 
28(1 907),553— 556. 

AVerke.  78.  M.  Luther,  Werke,  kritische  gesamtausgabe. 
lO.bd.,  2.abt.  Weimar,  H.  Böhlau's  nachf.  1907.  VI,516  s.  16  m. 
der  band  enthält  Schriften  des  jahres  1522,  bearbeitet  von 
0.  Brenner,  G.  Kawerau,  G.  Koffmane,  G.  Schaaffs,  0.  Gie- 
men, und  das  Betbüchlein,  bearbeitet  von  F.  Cohrs  und  A.  Götze, 
im  Vorwort  führt  sich  der  neue  herausgeber  K.  Drescher  ein. 
es  'soll  danach  gestrebt  werden,  daß  die  zur  bearbeitung  gelangen- 
den teile  immer  möglichst  erschöpfend  als  abgeschlossenes  ganzes 
von  dem  jeweiligen  mitarbeiter  selbst,  unbeschadet  der  gesamt- 
tätigkeit  der  leitung,  geliefert  werden',  die  germanistische  be- 
arbeitung der  einzelnen  Schriften  ist  dauernd  in  die  bände  von 
0.  Brenner  gelegt,  der  umfang  der  lesarten  soll  wieder  einge- 
schränkt und  im  allgemeinen  auf  das  zurückgegangen  werden,  was 
schon  in  bd.  12  als  programm  aufgestellt  worden  ist.  'auch  die 
nachtrage  sollen  in  Zukunft  insofern  etwas  umgestaltet  werden, 
Jahresbericht  für  germanische  philologie.    XXIX.   (1907.)   I.  Teil.  H 


■^^(]2  IX.    Neuhochdeutsche  literatur. 

als  der  in  einem  bände  enthaltene  jeweilige  schätz  von  Sprich- 
wörtern und  redensarten  immer  möglichst  vollständig  zusammen- 
gestellt werden  soll,  nicht  nur,  um  einen  überblick  über  diese 
wichtigen  volkstümlichen  demente  in  jedem  einzelnen  bände  zu 
geben,  sondern  auch  um  künftigen  Sammlungen  als  grundlage 
dienen  zu  können',  die  bibliographie  rührt  von  A.  Götze,  zum 
teil  von  J.  Luther  her. 

79.  Dass.,  bd.  33.     ebd.   19U7.     XIII,G88  s.     21,20  m. 
der  band  enthält  die  predigten  Luthers  über  Joh.  G  — 8,  hrsg. 

von  Gr.  Buchwald  unter  der  mitarbeit  von  G.  Koffmane  und 
der  leitung  von  K.  Drescher,  die  predigten  sind  in  einer  auf 
nachschriften  beruhenden  handschrift  und  einem  durch  Aurifaber 
besorgten  druck  vom  jähre  1565  erhalten,  beide  Überlieferungen 
sind  nebeneinander  abgedruckt,  um  erstens  einen  nicht  uner- 
heblichen lesartenapparat  zu  sparen,  um  dann  aber  'auch  einmal 
an  einem  großen  beispiele  die  Aurifabersche  treue,  aber  auch 
seine  willkürlichkeit  in  der  behandlung  des  Lutherschen  textes, 
desgleichen  seine  ausschlachtende  arbeitsweise  im  zusammenhange 
vor  äugen'  zu  führen. 

80.  Dass.,  bd.   17,  abt.   1.     ebd.   1907.     LXIV,523  s. 

der  band  enthält  die  predigten  des  jahres  1525,  hrsg.  von 
G.  Buchwald  mit  Unterstützung  von  G.  Koffmane.  der  germa- 
nistische teil,  besonders  der  einleitung,  ferner  auch  die  lesartea 
und  erklärenden  zusätze  rühren  bis  auf  wenige  von  0.  Brenner 
her.  über  den  germanistischen  teil  berichtet  K.  Drescher  im 
Vorwort:  *in  der  germanistischen  beschreibung  der  einzelnen  drucke 
sind  hier  zum  ersten  male  durchgreifend  neue  grundsätze  insofern 
zur  geltuDg  gebracht,  als  davon  abgegangen  worden  ist,  die  ein- 
zelnen lauterscheinungen  jeweils  durch  alle  drucke  zu  verfolgen; 
statt  dessen  erscheint  jeder  einzelne  druck  in  der  gesamtheit 
seines  lautstandes  zusammenhängend  beschrieben,  die  Übersicht- 
lichkeit über  das  ganze  material  dürfte  sich  hierdurch  nicht  un- 
wesentlich erhöhen,  da  der  örtliche  Ursprung  der  einzelnen  laut- 
lichen erscheinungen  klarer  zutage  tritt',  'auch  die  erklärenden 
anmerkungen  sollen  von  jetzt  tunlichst  stets  unter  dem  texte  selbst 
gebracht  werden,  um  eine  größere  unmittelbarkeit  ihrer  berück- 
sichtigung  zu  sichern.'  die  bibliographischen  angaben  stammen 
von  J.  Luther. 

81.  Dass.,  bd.  10,  abt.  3(1905).  32(1906).  Die  deutsche 
bibel  1(1906).  —  vgl.  Jsb.  1906,9,77—79.  —  rec.  W.  Wil- 
manns,  AfdA.  31(1907), 25 — 32.  —  Die  deutsche  bibel  im  be- 
sonderen rec.  Eb.  Nestle,  Theol.  litbl.  28(1907), 97— 102  u.  113: 
er  geht  im  wesentlichen  auf  die  Schwierigkeit  der  wiedergäbe  der 
handschrift  Luthers  mit  ihren  vielen  änderungen  ein,  und  schlägt^ 


IX.    B.    Denkmäler.  Iß  15 

xim  die  übersieht  über  die  beschal'f'enlieit  der  liandschriften  zu  er- 
leichtern, die  Verwendung  von  doppelter  schrii't  und  zweizeilen- 
drnck  vor.  er  vermißt  auch  die  möf^dichkeit  einer  klaren  er- 
kenntnis  des  Verhältnisses  zum  urdruck.  dem  'mit  der  aufi^abo 
der  entzifferung  betrauten  prediger  E  Thiele  in  Magdeburg'  er- 
teilt erteilt  er  das  höchste  lob;  ferner  reo.  [\V.]  Kühler,  Thool.  Iz. 
1908,390 — 393,  besonders  in  beziehung  auf  die  Sorgfalt  Luthers 
in  der  Übersetzung. 

82.  Luthers  werke,  hrsg.  von  Buchwald,  Kawerau  u.  a. 
1905.  —  vgl.  Jsb.  ]90G,9,8r.  —  rec.  Warmuth,  ZfdU.  19 
(1905),742. 

83.  M.Luther,  Werke,  für  das  deutsche  volk  bearbeitet  und 
hrsg.  von  J.  Boehmer.  Stuttgart  u.  Leipzig,  Deutsche  vorlags- 
anstalt.     1907.     XVIII,832   s.     mit  bildn.      geb.  6  m. 

84.  M.  Luther,  ausgewählt,  bearbeitet  und  erläutert  von 
R.  Neubauer,  tl.  2.  3.  verb.  aufl.  (Denkmäler  der  älteren 
deutschen  literatur,  hrsg.  v.  G.  Boetticher  und  K.  Kinzel.  111,3.) 
Halle,  Waisenhaus.     1907.     XIV,282   s.     2,80  m. 

es  ist  erfreulich,  daß  dem  bereits  vor  einiger  zeit  in  3.  aui'L 
erschienenen  ersten  teile  dieser  ausgezeichneten  ausgäbe  nun  auch 
der  2.  teil  in  gleicher  aufläge  gefolgt  ist.  sie  unterscheidet  sich 
äußerlich  nicht  sehr  von  der  vorhergehenden  aufläge,  ist  aber  im 
einzelnen  sorgfältig  durchgesehen  und  gebessert,  sehr  richtig  be- 
tont der  herausgeber  in  dem  vorwort,  daß  die  ausgäbe  neben  ihrem 
besonderen  zwecke  'sich  auch  das  höhere  ziel  gesetzt  hat,  den 
weiteren  kreis  der  sprachlich  gebildeten  und  interessierten  in 
Luther  und  Lutherisches  Schrifttum,  sowie  in  seine  gefühls-  und 
godankenwelt  einzuführen,  und  sich  ihm  hierbei  in  allen  sprach- 
lichen und  sachlichen  fragen  als  zuverlässigen  ratgeber  zu  bieten.' 
nicht  nur  die  auswahl,  sondern  auch  die  reichlichen  sprachlichen 
und  sachlichen  anmerkungen  machen  das  buch  für  diesen  zweck 
ganz  ausgezeichnet  geeignet,  der  grammatische  anhang  (38  s.) 
gibt  eine  gute  einführung  in  das  Verständnis  von  Luthers  spräche. 

85.  Luthers  pädagogische  Schriften,  ausgewählt  und  zu- 
sammengestellt von  A.  Moldehn.  5.,  durchges.  aufl.  (schriften 
hervorragender  pädagogen  für  Seminaristen  und  lehrer.  h.  1.) 
Breslau,  F.   Hirt.     1907'.     G3  s.     0,80  m. 

die  ausgäbe  ist  für  Seminaristen  bestimmt,  denen  in  leicjit 
modernisierter  form  das  wichtigste  aus  Luthers  pädagogik  geboten 
wird,  darunter  die  schrift  an  die  ratsherren  aller  städte  deutschen 
landes,  die  predigt,  daß  man  kinder  zur  schule  halten  solle,  die 
vorrede  zum  kleinen  katechismus,  über  bilderbücher,  über  den 
wert  der  geschichtsschreibung,  dazu  noch  eine  Zusammenstellung 
der  wichtigsten  ausspräche  Luthers  über  erziehung  i;nd  Unterricht. 

11* 


jf;4  1^-    Neuhochdeutsche  literatur. 

8<).  P.  Richter,  M.  Lutliers  pädagogische  Schriften  un  i 
reformatorische  Verdienste  um  schule  und  Unterricht,  mit  beson- 
derer rücksicht  auf  die  Volksschule  dargestellt.  (Die  pädagogischen 
klassiker.    bd.  28.)    Halle,  H.  Schroedel.    1907.    VIII,87  s.    1,25  m 

87.  Luther,  ein  Charakterbild  aus  seinen  werken,  bear- 
beitet von  A.  Grotjahn.  (Aus  der  gedankenweit  großer  geister. 
bd.  9.)     Stuttgart,  R.  Lutz  (1907).      265  s.     2,50  m. 

die  Sammlung  gibt  eine  auslese  aus  Luthers  gedankenreich- 
tum,  die  nach  bestimmten  gesichtspunkten,  wie  weit  und  leben, 
natur,  ])olitik  und  öffeutliches  leben,  haus  und  familie,  geordnet 
ist.  sie  will  jedem  gebildeten  den  reformator  näher  bringen  und 
vermag  diesen  zweck  vollkommen  zu  erfüllen. 

88.  M.  Luther,  Der  kleine  katechismus  nach  der  ausgäbe 
Y.  j.  153G,  hrsg.  v.  0.  Albrecht,  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,87. 
—  rec.  [J.]  Haußleiter,  Theol.  jsb. 30(1 907),238— 240;  [W.]  Wal- 
ther, Theol.  litbl.   1906,481—483. 

89.  0.  Albrecht,  Katechismusstudien.  I.  IL  III.  TLeol. 
stud.  u.  krit.  Jahrg.  80  (1907\   71—106,  434—466  u.  564—608. 

I.  für  die  haustafel,  die  in  der  ursprünglichen  gestalt  ihrer 
elf  Spruchgruppen  unzweifelhaft  von  Luther  herstammt,  glaubt  A. 
ein  von  Luther  benutztes  Vorbild  in  einer  bisher  nicht  beachteten 
älteren  schrift  Gersons,  dem  Tractatus  de  modo  vivendi  omnium 
fidelium,  gefunden  zu  haben.  —  IL  die  im  Jenaer  cod.  Bos.  q. 
25a  befindliche  abschrift  der  tafeldrucke  rührt  von  Michael  Stiefel 
her,  der  zwar  Luthers  Schriften  im  großen  und  ganzen  getreu  ab- 
schrieb, aber  die  sprachformen  doch  stark  tiberarbeitete.  — 
HI.  dieser  kodex  Stiefel  stammt  aus  dem  jähre   1532. 

90.  J.  Kolbe,  Der  kleine  katechismus  M.  Luthers  in  aus- 
geführten katechesen,  für  den  lehrer  in  der  oberklasse  der  Volks- 
schule und  im  konfirmandenunterricht  nach  den  neueren  grund- 
sätzen  der  methodik  bearb.  6.  verb.  aufl.  Breslau,  C.  Dülfer. 
1907.     XVI, 301   s.     3,50  m. 

91.  Luthers  Sermo  de  [joenitentia  1518.  hrsg.  v.  E.  Fr. 
Fischer.  1906.  —  vgl.  Jsb.  li)06,9,90.  —  rec.  [W.]  Köhler, 
Theol.  Iz.  32(1907),239  f. 

92.  R.  Galle,  An  der  wiege  des  'biblischen  geschichts- 
unterrichts'  und  'Luthers  Passionsbuch'.  Mitteilungen  d.  ges.  f. 
deutsche  erziehungs-  u.  schulgesch.  17(1 907), 175 — 235.  auch  als 
s.-a.:  Berlin,  A.  W.  Hofmann  &  co. 

93.  0.  Alb  recht,  Handschriftliches  zu  Luthers  Auslegung 
des  Hohenliedes,  Arch.  f.  reformationsgesch.  jahrg.  4(1907), 
305—312. 


IX.    B.  Denkmäler.  1(35 

94.  G.  Berbig,  Der  Veit  Dietrich-Kodex  (Solgeri  38)  zu 
Xürnberg.  Ilhapsodia  seu  concepta  in  librum  justif"icatioiii.s  alii.s 
obiter  additis  1530.  Leip/ijr,  W.  Heinsius  nacht".  1907.  \'J,50  .s. 
mit   1    scliril'tprobe.      2   m. 

B.  gibt  eine  übersiebt  über  den  inlialt  dieses  kodex,  der  aus 
der  zeit  von  Veit  Dietrichs  aufenthalt  bei  Luther  auf  der  Koburg 
1530  stammt,  die  'rhapsodia'  sind  niederschlage  aus  der  be- 
schäftigung  Lutliei's  mit  der  iiage  der  rechti'ertigung  aus  dem 
glauben. 

95.  H.  Bärge,  Zu  Luthers  'Brief  an  die  Chi-isteu  zu  Straß- 
burg'.    Zs.  f.  kirchengesch.  28(1907),45— 48. 

B.  vermag  als  datum  für  die  überbringung  dieses  briefes 
IjUthers  nach  Straßburg  den  9.  Januar  1525  nachzuweisen,  während 
bisher  nur  der  Zeitraum  vom  31.  dezember  1524  bis  (!.  l'cbruar 
1525  dafür  ermittelt  war. 

96.  Luthers  dichtungen.  ausgewäjjlt  von  W.  Vesper. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,93.  —  rec  Galley,  Theo),  lill.l.  28 
(1907),21. 

97.  M.  Luthers  Geistliche  lioder.  hrsg.  v.  A.  Leitzniann. 
(Kleine  texte  für  theologische  Vorlesungen  luid  Übungen.  21  25.) 
Bonn,   A.   Marcus  u.   E.   Weber.     1907.      31    s.     0,60   m. 

die  lieder  sind  'in  dem  orthographischen  gewande  der  jedesmal 
tlltesten  [saramel-]drucke  und  in  der  reihenfolge,  wie  sie  nachein- 
ander öffentlich  hervorgetreten  sind',  gegeben.  der  hrsg.  be- 
zeichnet es  zwar  als  wünsclienswerter  und  befriedigender,  wenn 
eine  aufeinanderfolge  nach  der  entstehungszeit  gegeben  werden 
könnte,  hält  aber  eine  solche  einreiliung  ohne  auffindung  neuer 
i\rkundlicher  quellen,  nicht  für  möglich,  trotzdem  bi'icht  er  eine 
lanze  für  die  methode  Spittas  (Ein  feste  bürg  ist  unsei'  gott; 
Jsb.  1906,9,94),  dessen  ergebnisse  von  der  gesamten  kritik  abge- 
lehnt sind,  und  stimmt  im  einzelnen  dessen  datierung  von  Ein 
feste  bürg  in  das  jähr  1521  und  der  ableitung  der  kürzeren 
fassung  von  Aus  tiefer  not  aus  der  älteren  zu.  die  texte  sind  mit 
reichlichen  sprachlichen  anmerkungen  versehen,  die  auch  dem  an- 
fänger  das  Verständnis  der  spräche   Luthers   erleichtern. 

98.  Fr.  Spitta,  Studien  zu  Luthers  liedei'n.  1906.  —  vgl. 
Jsb.  1906,9,75.  —  sind  auch  als  Sonderdruck  erschienen:  Göttingen, 
Vandenhoeck   &  Ruprecht.     1907.     IV,48  s.      4*^.      1,40  m. 

99.  P.  Tschackert,  Spittas  konstruktion  der  cntstchung 
der  lieder  Luthers.     Neue  kirchl.  zs.    18(]907),790— 802. 

wendet  sich  vom  Standpunkte  der  geschichtlichen  i.iitlicr- 
forschung  bei  aller  anerkennung  von  Spittas  philologischer  methode 
entschieden  gegen  dessen  auf  diesem  philologisch-kritischen  wege 
gewonnene  ergebnisse. 


1G6  IX-    Neuhochdeutsche  literatur. 

liK).  ]\I.  llerinann,  Ein  feste  bur«,'  ist  unser  p'ott.  1905. 
—  vgl.  Jsb.  1906,9,97.  —  rec.  H.  Größler,  Mansfelder  blätter 
19(1905), 221— 225;  J.  Luther,  Zbl.  f.  bibliotheksw.  23(1900), 
128  f. 

101.  H.  Größler,  Wann  und  wo  entstand  das  Lutherlied 
'Ein  feste  bürg  ist  unser  gott'?  1904.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,98.  — 
ziistinimend  besprn(;hen  und  gegen  Tschackert  verteidigt  von 
l'SL]  Könnecke,   Mansfelder  blätter   18(1 904),  190— 193. 

102.  M.  Luthers  sämtliclie  werke  in  beiden  originalspracheu 
nach  den  ältesten  ausgaben  kritisch  und  historisch  bearbeitet, 
hrsg.  von  J.  K.  Irmischer  u.  a.  briefwechsel,  bd.  11.  (A.  t. : 
M.  Luthers  Briefwechsel,  bearb.  u.  mit  erläuterungen  versehen 
von  E.  L.  Enders.  bd.  11.  briefe  vom  juli  1586  bis  august 
1538.)   Calw  U.Stuttgart,  Vereinsbuchh.    1907.    VIII,400s.    4,50  m. 

nach  dem  am  14.  juli  1906  erfolgten  tode  des  bisherigen 
bearbeitei'S  E.  L.  Enders,  der  den  druck  des  vorliegenden  bandes 
noch  bis  zum  13.  bogen  geleitet  hatte,  ist  G.  Kawerau,  der 
schon  von  dem  4.  bände  an  mitarbeiter  und  helfer  gewesen  war,  die 
weitere  leitung  übertragen,  damit  ist  das  werk  in  die  besten 
bände  gegeben  und  die  Wissenschaft  darf  sich  der  notiz  im  Vor- 
wort Kaweraus  freuen,  daß  'für  die  Vollendung  des  der  Luther- 
forschung  unentbehrlichen  werkes'  sorge  getragen  werden  wird, 
wie  K.s  beitrage  bisher  nie  als  solche  gekennzeichnet  sind,  so  ist 
das  auch  in  diesem  bände,  obwohl  sie  von  bogen  14  an  bedeutender 
als  früher  sind,  nur  da  geschehen,  wo  K.  in  der  auffassung  E. 
glaubte  widersprechen  zu  müssen. 

103.  K.  A.  H.  Burkhard t,  Zum  ungedruckten  briefwechsel 
der  reformatoren,  besonders  Luthers.  Arch.  f.  reformationsgesch. 
Jahrg.  4(1907),184— 212. 

die  briefe  befinden  sich  im  S.  Ernestinischon  gesamtarchive 
zu  Weimar  und  sind  zunächst  als  nachlese  zu  Burkhardts  brief- 
wechsel Lu'chei's  (1866)  zu  betrachten. 

1(»4.  Th.  Preger,  Eine  sammlang  von  theologenbriefen  des 
16.  und  17.  Jahrhunderts.  54.  jahresbcr.  d.  bist.  ver.  f.  Mittel- 
i ranken  (1907),   s.  125—128. 

darin   auch   ein   brief  Luthers   an   Brenz  (Enders   7,154). 

K)5.  B.  Weiß,  Das  Neue  Testament  nach  M.  Luthers  be- 
richtigter Übersetzung  mit  fortlaufender  erläuterung  versehen. 
2   hälften.      2.   verb.   aufl.      Leipzig,   J.   C.  Hinrichs.     1907.     10  m. 

106.  Koffmane,  Die  handschriftliche  Überlieferung  von 
wei'ken  Martin  Luthers.  kritische  Untersuchung,  in  Verbindung 
mit  Ereitag,  Reichert  u.  a.  hrsg.  bd.  1.  Liegnitz,  C.  Seyfarth  i.  Ic, 
1907.     XXXI,253  s.     5  m. 


IX.    B.  Denkmäler.  167 

107.  Luthers  Tischreden  in  der  Mathesischen  Sammlung, 
hrsg.  von  E.  Kroker.  1903.  —  vgl.  Jsb.  1905,9,71.  —  rec. 
G.  Baesecke,  AfdA.  31(1,1907),32— 34;  [W.]  Walther,  Theol. 
litbl.   1906,483—485. 

108.  Preserved  Smith,  Luther's  table  tulk.  A  critical  study. 
(8tudies  in  history,  economics  and  public  law.  vol.  26,  nr.  2.) 
New  York,   The  Columbia  University  press,     1907.      135  s.      1   S- 

rec.  G.  Kawerau,  Theol.  Iz.  32(1907j,587— 589.  'für  eng- 
lische leser,  die  der  deutschen  forschung  fernstehen,  ist  das  buch 
auch  wohl  geeignet,  einblick  in  die  verwickelte  Überlieferungs- 
geschichte und  damit  ein  allgemeines  urteil  über  den  geschicht- 
lichen wert  und  dessen  grenzen  inbezug  auf  die  Tischreden  zu 
gewähren  ....  aber  die  Tischredenforschung  hat  eine  weitere 
förderung  hier  doch  nicht  erhalten  können,  über  W.  Meyer  und 
Kroker  führt  er  nirgends  hinaus.'  viele  verstoße  im  einzelnen 
weist  K.   nach. 

Biographisches.  109.  J.  Mathesius,  Luthers  leben  in 
predigten.  2.  aufl.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,99.  —  rec.  0.  Al- 
brecht, Theol.  jsb.  30(1907),241;  G.  Bessert,  Theol.  Iz.  32(1907), 
278  f.;   A.   Thoma,  Prot,  monatshefte   11(1907), 80. 

110.  A.  W.  Hunzinger,  Lutherstudien  h.  1.  2,1.  1906. 
—  vgl.  Jsb.  1906,9,106.  —  rec.  [W.]  Köhler,  Theol.  Iz.  32(1907), 
241—244;   [F.]  Kropatscheck,   Theol.  jsb.  30(1907),23. 

111.  H.  Boehmer,  Luther  im  lichte  der  neueren  forschung. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,118.  —  rec.  H.  Michel,  AZg.  1906, 
beil.  nr.  278,  s.  413  f.;  [W.]  Köhler,  Theol.  Iz.  32(1907),302— 305. 

112.  G.  Frey  tag,  Doktor  Luther,  eine  Schilderung.  5.  aufl. 
Leipzig,  Hirzel.     1907.     IV,  159  s.      2  m. 

113.  0.  Weber,  Martin  Luther  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
9,104.  —  rec.  Cbl.  1907,1049  f. 

114.  H.  V.  Treitschke,  Luther  und  die  nationale  idee.  — 
s.  abt.   1,95. 

115.  W.  Köhler,  Luthers  werden.  Prot,  monatshefte  11 
(1907),292— 300  u.  345—356. 

116.  H.  Stephan,  Luther  in  den  Wandlungen  seiner  kirche. 
(Studien  zur  geschichte  des  neueren  protestantismus.  h.  1.)  Gießen, 
A.  Töpelmann.     1907.     IV,136  s.     2,60  m. 

117.  Fr.  Loofs,  Luthers  Stellung  zum  mittelalter  und  zur 
neuzeit.  rektoratsrede.  [aus:  Deutsch-evang.  blätter.]  Halle, 
E.  Strien.     1907.      28  s.     0,50  m, 

118.  0.  Zurhellen,  Die  Wiederentdeckung  der  persönlichen 
religion  durch  Luther,  [aus:  Die  religion  in  geschichte  und  gegen- 
wartl     Tübingen,  J.  C.  B.  Mohr.     1907.     42   s.     0,60  m. 


168  I^-    Neuhochdeutsche  literatur. 

119.  J.  Kunze,  Luthers  reformation  und  das  evangelium 
Jesu.     Leipzig,  Dörffling  &  Franke.     1907.     29  s.     0,60  m. 

120.  H.  Klingftbeil,  Luther  und  der  protestantismus.  [aus: 
Höchste  guter.]     Berlin,   C.   Skopnik.     1906.     32  s.     0,40  m. 

121.  J.  Rautenstraucli,  Luther  und  die  pflege  der  kirch- 
lichen musik  in  Sachsen  (14. — 19.  jahrh.).  ein  beitrag  zur  ge- 
schichte  der  katholischen  brüderschaften,  der  vor-  und  nach- 
reformatorischen  kurrenden,  schulchöre  und  kantoreien  Sachsens. 
Leipzig,  Breitkopf  &  Härtel.     1907.     VIII,472  s.     6  m. 

122.  E.  Henze,  M.  Luther  und  der  sängermeister  Johannes 
Walther  in  Torgau.  Veröffentlichungen  des  altertumsver.  zu 
Torgau  18/19(1906),31— 39. 

gibt  ein  übersichtliches  bild  über  die  gemeinschaftliche  und 
gesonderte  arbeit  beider  männer  an  der  ausbildung  des  chorge- 
sanges  und  der  ausbildung  und  bereicherung  des  evangelischen 
kirchengesanges. 

128.  Chr.  Geo.  Keller,  M.  Luther  über  Jugenderziehung 
und  Volksbildung,    (vertrag.)    Basel,  Kober.     1907.    44  s.    0,50  m. 

124.  M.  Perlbach  und  J.  Luther,  Ein  neuer  bericht  über 
die  Verbrennung  der  banubulle,  SB.  der  prenß.  akad.  d.  wis.s. 
1907,95—102. 

nach  den  bisher  bekannten  quellen  sagte  Luther  bei  dem  vcr- 
brennungsakt  *quia  tu  conturbasti  sanctum  domiui,  ideoque  te  con- 
turbet  ignis  aeternus',  während  die  neue  quelle,  ein  abschriftlich 
erhaltener  augenzeugenbericht  des  Johann  Agricola,  den  aus- 
spruch  in  der  form  bringt  'quoniam  tu  conturbasti  veritatem  dci, 
conturbat  et  te  hodie;  in  ignem  istum.  amen',  damit  wird  das 
von  jeher  anstößige   'sanctum  domini'  beseitigt. 

125.  Karl  Müller  (Tübingen),  Luthers  Schlußworte  in  Worms 
1521.  Philotesia,  Paul  Kleinert  zum  70.  geburtstag  dargebracht. 
Berlin,  Trowitzsch  &  söhn.     1907.     s.  269—289. 

kommt  nach  gründlicher  vergleichung  der  quellen  zu  dem  er- 
gebnis,  daß  Luthers  Schlußworte  'lediglich  gelautet'  haben  'Gott 
helf  mir!  Amen',  meines  crachtens  läßt  M.  aber  die  möglichkeit 
zu  sehr  außer  acht,  ob  Luther  die  werte  nicht  lateinisch  ge- 
sprochen habe  'Dens  adjuvet  me',  wodurch  die  verschiedenen 
Überlieferungen  weit  leichter  vereinigt  werden  (vgl.  Jsb.  1900,9,90). 
daß  nur  die  kürzere  form  in  betracht  kommt,  unterliegt  wohl 
keinem  zweifei  mehr. 

126.  H.  Holzinger,  Ein  Ulraer  bericht  über  Luther  in 
Worms.     Theol.  stud.  u.  krit.  Jahrg.  80(1907),45 — 71. 

der  bericht,  der  in  einer  handschrift  des  kgl.  gymnasiums  zu 
Ulm   erhalten   ist,    ist    nicht    abschrift    eines    druckes  und    verdient 


IX.    B.  Denkmäler.  169 

wegen   gewisser   besonderheiten   beachtung.     Luthers    Schlußworte 
gibt  auch   er   in   der  kurzen   f'assung   'Gott  helf  mir.      Amen.' 

127.  Karl  Müller  (Tübingen),  Luther  und  Karlstadt,  stücke 
aus  ihrem  gegenseitigen  Verhältnis  untersucht.  Tübingen,  Mohr. 
1907.     XVI,243  s.     G  m. 

stellt  in  der  hauptsache  Bärge  gegenüber  (vgl.  Jsb.  190G,9,53) 
in  eingehenden  Untersuchungen  lest,  ilaß  Karlstadt  durchaus  nicht 
die  überwiegende  rolle  in  seinem  Verhältnis  zu  Luther  gespielt 
habe,  die  Bärge  ihm  zuteilt,  daß  er  vielmehr  im  wesentlichen 
Luthers  wege  wandelte  und  nur  in  einzelheiten  einf'luß  auf  Luther 
ausübte.  —  rec.   G.  B.,   Cbl.   1908,144. 

128.  H.  Bärge,  Luther  und  Karlstadt  in  Wittenberg.  Hist.  zs. 
99(1 907), 256— 324. 

unterzieht  wegen  des  ihm  zuteil  gewordenen  Widerspruchs, 
besonders  desjenigen  von  Karl  Müller,  das  ganze  thema  'nochmals 
einer  selbständigen,  besonders  die  quellenkritischen  gesichtspunkte 
hervorhebenden   prüfung.' 

129.  0.  Scheel,  Individualismus  und  gemeinschaftsieben 
in  der  auseinandersetzung  Luthers  mit  Karlstadt  1524/25.  an- 
trittsvorlesung,  29.  11.  1906,  in  Tübingen.  Zs.  f.  theol.  u.  kirche 
17(1907),352— 375. 

130.  G.  Kawerau,  Zwei  briefe  aus  den  tagen  des  todes 
Luthers.     Theol.  stud.  u.  krit.  Jahrg.  80(1907),  467  —  471. 

beide  sind  an  Nicolaus  von  Amsdorf,  damals  bischof  von 
Naumburg-Zeitz,  gerichtet,  der  eine  von  seinem  neffen  Georg  von 
Amsdorf  aus  Wittenberg,  der  andere  von  Georg  Major  aus  Hegen s- 
burg.  beide  stehen  unter  dem  wuchtigen  eindruck  der  todesnach- 
richt,  und  Major  ergeht  sich  dazu  in  trüben  ausblicken  auf  die 
bevorstehenden  kämpfe,  die  literatur  über  die  sonst  noch  be- 
kannten briefe  und  berichte  stellt  K.  in  gewohnter  Sorgfalt  zu- 
sammen. 

131.  J.  L.  Nuelsen,  Luther:  the  leader.  Cincinnati,  Jen- 
nings  and  Graham.    New  York,   Eaton  and  Mains.    225  s.    8^.    1  S. 

rec.   Winter  (Lic),  Theol.  litbl.  28(1907),514  f.  günstig. 

132.  V.  Ammundsen,  Den  unge  Luther,  studier  over  hans 
theologi.     K0benhavn,  Bios  bogh.     1907.     IV,156  s.      2,50  kr. 

133.  0.  Hegemannn,  Luther  im  katholischen  urteil.     1905. 

—  vgl.  Jsb.   1906,9,128.  —  rec.  G.  Bessert,  Theol.  Iz.  32(1907), 
50—52;  Rönnecke,  Theol.  jsb.   30(1907),22  f. 

134.  H.  Denifle,  Luther  und  Luthertum.  2.  aufl.  bd.  1, 
schhißabt.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,130.  —  Dass.,  Erg.-bd.  2: 
A.  M.  AVeiß,  Lutherpsychologie.     1906.  —  vgl.  Jsb.   1906,9,131. 

—  rec.  0.  Albrecht,  Theol.  jsb.  30(1907), 21   u.  23—25. 


170  IX.    Neuhochdeutsche  litcratur. 

135.  H.  Grisar,  Der  'i4ute  truuk"  iu  den  Lutheranklagen. 
1905.  —  vgl.  Jsb.  190G,9,115.  —  rec.  0.  Albrecht,  Theol.  jsb. 
30(1907),21  f  ;  [W.]  Walther,  Theol.  litbl.  27(1906),473  f.;  die 
art  der  beweisführung  als  jesuitisch  abgelehnt  von  A.  W[ald- 
burger],   Schweiz,  theol.  zs.  33(1906),75  f. 

136.  Luther,  wie  er  lebte,  leibte  und  starb,  nach  unwider- 
leglichen berichten  dargestellt.  Streitschrift  gegen  die  'Los-von- 
Ilompastoren'.  3.  u.  4.  unveränd.  auf'l.  Graz,  Styria.  1907.  93  s. 
0,50  m. 

137.  0.  Hegemann,  Luther,  wie  er  lebte,  leibte  und  starb, 
nach  unwiderleglichen  berichten  dargestellt,  als  beweis  römisch- 
katholischer  Wissenschaft  beleuchtet.  Leij^zig  (Laibach,  J.  v.  Klein- 
niayr  &  F.  Bamberg).     57  s.     0,20  m. 

138.  L.  Cristiani,  Luther  et  le  lutheranisme.  preface  par 
Baudrillart.     Paris,  Bloud  et  co.     1907.     XVI,387  s.     3,50  fr. 

der  vf.  kennt  von  der  deutschen  literatur  nur  die  werke  von 
Denifle  und  Janssen,  von  der  französischen  (seit  1839)  gar  nichts, 
das  buch  ist  unwissenschaftlich  und  voll  von  verurteilen,  so  aus- 
führlich beurteilt  von  E.  in  der  Revue  critique  42(1908),  s.  212—216. 

139.  E.  Kroker,  Katharina  von  Bora.  1906.  —  vgl.  Jsb. 
1906,9,133.  —  rec.  [W.]  Köhler,  Theol.  Iz.  32(1907), 244  f. 

140.  K.  L.  Leimbach,  Luthers  Käthe.  Vortrag.  Hannover 
u.  Berlin,   Carl  Meyer  (Gustav  Prior).     1906.      22  s.     0,30  m. 

rec.   Galley,  Theol.  litbl.  28(1907),21. 

Maui?olt.  141.  Joh.  Meyer,  Gregor  Mangolts  fischbuch, 
Zürich  1557  (neudruck).  Thurgauische  beitrage  z.  vaterl.  gesch. 
45,119—185  (Frauenfeld   1905). 

Mangolt,  geb.  1498  zu  Tübingen,  magister,  priester,  anhänger 
Zwingiis,  1526 — 1548  buchhändler  in  Konstanz,  j  nach  1576  in 
Zürich,  verfaßte  u.  a.  eine  lisl.  vorhandene  chronik  der  städte  am 
Bodensee.  sein  Fischbuch  ward  ohne  sein  vorwissen  durch  Andreas 
Geßner  gedruckt,  nebst  den  versen  aus  Jacob  Ruoffs  kalender.  der 
herausgeber  hat  ein  glossar  hinzugefügt. 

Manuel.  142.  F.  Vetter,  Die  Basler  reformation  und 
Kiklaus  Manuel.     Schweiz,  theol.  zs.   24,217—232.   241—261. 

eingehende,  quellenmäßige  Schilderung  der  reformatorischen 
ereignisse  in  Basel  während  der  jähre   1528 — 1529. 

Marcellus.  143.  H.  Seedorf,  Zwei  hochzeitsgedichte  aus 
dem  anfange  des  17.  jahrh.  (nr.  1  von  Daniel  Marcellus  1605). 
Mitt.  aus  der  stadtbibl.  in  Bremen   1,2 — 4. 

MatliesillS.  144.  Joh.  Mathesius  ausgewählte  werke  S.- 
Luthers leben  in  predigten  hrsg.  von  G.  Loesche.  2.  aufl. 
Prag,   Calve.     1906.  —  vgl.  Jsb.   1906,9,140.  —  rec.  G.  Bessert, 


IX.    B.  Denkmäler.  171 

Tbeol.  Iz.  1907,287  f.  Eberhard  ,  Theol.  litbl.  1907,622.  Albrecht, 
Theol.  litbericht  1907,241.  W.  Köhler,  Theol.  jsb.  2(5, 511. 
Archiv   ('.   reformgesch.   4,216  f. 

Maximilian.  145.  J.  Strobl,  Kaiser  Maximilians  I.  aii- 
teil  am  Teurdank,  eine  kritische  Untersuchung.  Innsbruck,  Wagner. 
97  s.      1,20  m. 

Meistersinger.  146.  r.  Streinz,  Urkunden  der  Iglauer 
Meistersinger,  2.  teil,  progr.  des  staatsgymn.  im  3.  bezirke  in 
Wien.     44  s. 

beschreibt  das  register  zum  auflegen'  (1613 — 1621,  einnahmen 
und  ausgaben),  das  'schulbuch'  (1613.  verzeichnet  die  töne  von 
87  meistern  und  die  Iglauer  protokoUe   1613 — 1620). 

147.  G.  Münzer,  Einiges  über  die  alten  meistersinger,  be- 
sonders ihre  melodien.  Richard  Wagner-jahrbuch  1,262 — 271 
(Leipzig  1906). 

teilt  mehrere  weisen  aus  Puschmanns  singebuch  mit. 

Melanchthon.  148.  F.  ßlanckmeister.  Ein  blick  in 
Melanchthons  häuslichkeit.     Leipzig,  Strauch.     24  s.     0,10  m. 

149.  0.  Giemen,  Hat  Melanchthon  gezeichnet?  Theol.  stud. 
u.  krit.  80,137—143. 

die  von  J,  Caro  1897  dai'ür  zitierte  briefstelle  bezieht  sich 
auf  beschreibende  gedichte  auf  bilder  des  h.  Georg  und  Christoph 
von  G.  Aemilius  und  M.  Acontius  (Wittenberg  1536),  zu  denen 
Melanchthon  die  anregung  gegeben  hatte. 

150.  Nik.  Müller,  Mark  und  Märker  in  Melanchthons  Vor- 
lesungen.    Jb.  f.  brandenb.  kirchengesch.  4.249 — 260. 

151.  Th.  Kolde,  Die  älteste  redaktion  der  Augsburgischen 
konff^ssion.  Gütersloh,  Bertelsmann.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
9,144.  —  rec.  E.  Herrmann,  Zs.  f.  kirchengesch.  27,368. 
G.  Bossert,  Theol.  Iz.  1906,558— 560.  Theoh  litbl.  1906,618— 620. 
Albrecht,  Theol.  litbericht  1907(2).  W.  Köhler,  Theol.  jsb. 
26,508  f.  R.  H.,  Hist.  zs.  60,547.  Brieger,  Zu  den  neuesten 
Augustana-studien.     Zs.  f.   kirchengesch.  26,333 — 335. 

152.  Th.  Kolde,  Neue  Augustana  Studien.  Neue  kirchl.  zs. 
17,729—752. 

153.  0.  Grotefend,  Beiträge  zum  briefwechsel  Melanch- 
thons. Zs.  f.  kirchengesch.  28,58 — 70.  —  vgl.  Archiv  f.  reformgesch. 
4,319  f. 

Melissus.  154.  M.  Wieland,  Paulus  Melissus  Schedius 
von  I\rellrichstadt,  poeta  laureatus.     Bayerland   16(1905). 

Murner.  155.  E,  Voß,  Thomas  Murner's  Von  dr.  Martinus 
Luters  leren  vnd  predigen.    Journal  of  engl.  u.  germ.  phil.  6,341 — 372. 

abdruck  von  Murners  1520  zu  Straßburg  erschienener  er- 
widerung  auf  Lazarus  Spenglers  'Schützred'   v.  j.    1519. 


2  72  IX.    Neuhochdeutsclie  literatur. 

Nikolili.  \ö(].  J.  Kirchner,  Philipp  Nikolai,  der  siingcr 
des  letzten   wächterliedes.    Güteriiloh,  Bertelsmann.    88  s.    1,20  m. 

die  schlichte  biographie,  die  auf  quellenangaben  verzichtet, 
sucht  die  theologischen  kämpfe,  an  denen  Nikolai  als  eitriger 
Lutheraner  teilnahm,  anschaulich  zu  machen  und  beleuchtet  auch 
die  lyrik  des  dichters,  der  neben  vielen  akrostichischen  Spielereien 
(lateinischen  poemen,  in  denen  alle  worte  mit  c,  mit  m  oder  p 
beginnen)  so  großartige  geistliche  lieder  geschaffen  hat.  hier  be- 
dürfen freilich  die  Vorbilder  und  das  Verhältnis  zum  weltlichen 
liede  einer  gründlicheren  Untersuchung. 

Plieiliugeil.  157.  S.  Riezler,  Dietrich  von  Plieningen. 
AdB.  53,79—81. 

Predigt.  158.  Pfleger,  Zur  geschichte  des  predigtwesens 
in  Straßburg  vor  Geiler  von  Kayersberg.  (Berliner  mgq.  2ÜG.) 
Straßburger\liözesaublatt  3  f.  4,248—208.  298—314.    344—360. 

Preu.  159.  Die  chroniken  der  schwäbischen  städte.  Augs- 
burg, 6.  band,  hrsg.  durch  die  histor.  kommission  d.  kgl.  akademie. 
(=  Chroniken  der  deutschen  städte  vom  14.  bis  ins  16.  jahrh.  29.) 
Leipzig,  Hirzel.     1906.     VII,110  s. 

die  von  F.  Roth  herausgegebene  bunte,  lückenhafte  chronik 
des  1537  verstorbenen  maiers  Georg  Preu  umfaßt  die  jähre  1512 — 
1537  und  behandelt  die  reformationsgeschichtlichen  ereignisse  und 
andre  Vorgänge  des  städtischen  lebens.  —  rec.  0.  Cl[emen], 
Histor.  zs.   98,692  f. 

Probst.  160.  Peter  Probst,  Dramatische  werke  (1553 — 1556). 
eingeleitet  und  hrsg.  von  E.  Kreisler.  Halle,  Niemeyer.  XVHI, 
141  s.  1,80  m.  (Neudrucke  deutscher  literaturwerke  des  16.  u. 
17.  jahrh.  219—221. 

Probst,  seit  1544  als  rechenmeister  und  kornschreiber  in 
Nürnberg  nachweisbar,  gestorben  ebenda  1576,  hat  neben  mei.ster- 
liedern  ein  geistliches  spiel  vom  blindgeborenen  und  sieben  fa-st- 
nachtspiele  hinterlassen,  über  die  Lier  1889  eingehend  gehandelt 
hat,  und  die  jetzt  zum  ersten  male  nach  der  Dresdener  hs.  ge- 
druckt sind,  sie  erinnern  teilweise  in  technik  und  stoff  an  Folz, 
teilweise  verraten  sie  deutlich  den  einfluß  von  Hans  Sachs,  das 
zweite  spiel  'von  einem  mulner  und  seinem  weib'  beruht  auf 
Waldis  Esopus  4,66  (vgh  Bolte-Seelmann,  Nd.  Schauspiele  s.  *42 
und  Montanus,  Schwankbücher  1899  s.  627),  das  dritte  auf 
Waldis  4,21   (vgl.  H.  Sachs,  Fabeln  und  schwanke  4,104  nr.  305). 

Raber.  161.  J.  E.  VVackemell,  Vigil  Kaber.  AdB.  53, 
182—184. 

Reysiiiaiill.  162.  G.  Bossert,  Theodor  Reysmann,  huma- 
nist    und    dichter    aus    Heidelber<i:.      Zs.   f.   d.   «xesch.   d.   Oberrheius 


IX.    B.  Denkmäler.  173 

n.  f.  22,561—626.  —  vgl.  Mitt.  des  histor.  ver.  der  Pfalz  29—30, 
156—248. 

Rhegius.  163.  Urbanus  Rhegius,  Wie  man  fürsichtiglich 
und  ohne  ärgernis  reden  soll  von  den  fürnemsten  artikeln  christ- 
licher lehre  (Formulae  quaedam  caute  et  citra  scandalum  loquendi). 
nach  der  deutschen  ausgäbe  von  1536  nebst  der  predigtanweisung 
herzog  Ernst  des  bekenners  von  1529  hrsg.  von  A.  Uckeley. 
Leipzig,  Deichert  nachf.  96  s.  2  m.  (Quellenschriften  zur  ge- 
schichte  des  protestantismus  6.) 

Kothniaini.  164.  Zwei  schriften  des  Münsterschen  Wieder- 
täufers Bernhard  Roth  mann,  bearb.  v.  H.  Detmer  u.  R.  Krumb- 
hoitz.  Dortmund,  Ruhfus.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1905,9,137.  — 
rec.  Galley,  Theol    litbl.   1907,190  f. 

Sachs.  165.  G.  Manacorda,  Zu  den  quellen  Hans  Sachsi- 
scher molive.     Stud.  z.   vgl.  litgesch.  7,329 — 335. 

1.  Das  narrenbad  (Verbindung  mit  dem  verlorenen  söhn). 
2.  Die  achtzehn  Schönheiten  (Celtis).  3.  Die  ungleichen  kinder 
Eve  (Mantuanus).  4.  Der  pfaff  im  meßgewand  (Lundorf,  Cesari, 
Bruno.) 

166.  0.  Band,  Hans  Sachs  als  humorist  in  seinen  gedichten 
und  schwanken,  auswahl  und  einleitung.  München,  Hans  Sachs- 
verlag.     138  s.      1,80  m. 

167.  Hans  Sachs,  Ausgewählte  aufführungen,  sprachlich 
erneuert  und  für  die  darstellung  frei  bearbeitet  von  H.  C.  Schwarz- 
kopf, 1.  heft.  3.  aufl.  Stuttgart,  Holland  &  Josenhans.  30  s. 
0,40  m. 

168.  G.  Münzer,  Hans  Sachs  als  musiker.    Die  musik  5(19). 
Salomon  und  Markolf.     s.  unten  nr.   176:  Fischer. 
Sasirow.     s.  unten   nr.   179:  Goos. 

Schauspiel/)  169.  K.  Reuschel,  Die  deutschen  welt- 
gerichtsspiele  des  mittelalters  und  der  reformationszeit.  Leipzig, 
Avenarius.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,173.  —  rec.  R.  M.  Meyer, 
Archiv  118,405  f.  J.  Herter,  Lit.  rundschau  f.  d.  k.  D.  1907, 
218—220.     A.  E.  Schönbach,  Allg.  litbL  1907,16—18. 

170.  R.  Buchwald,  Die  Freiberger  pfingstspiele  (1509, 
1516,   1523).     Mitt.  vom  Freiberger  altcrtumsverein  41,45 — 54. 

171.  F.  Hintner,  Beiträge  zur  kritik  der  deutschen  Neid- 
hartspiele des   14.  und   15.  jahrh.    vier  progr.     Wels  1904 — 1907. 

172.  C.  H.  Kaulf uß-Diesch,  Die  inszenierung  des  deut- 
schen dramas  an  der  wende  des  16.  und  17.  jahrh.  Leipzig, 
Voigtländer.     1905.    —    vgl.  Jsb.   1906,9,180.    —    rec.  K.  Helm, 


*)  vgl.  auch  Greff,  Probst,  Raber,  Sachs. 


174  IX.    Neuhochdeutsche  liteiatur. 

T.itbl.   1907,96—08.     E.  Kilian,    .Stud.    z.  vgl.    litg.   7,138—147. 
J.  Minor,  Euph.    14,794-804. 

173.  E.  Zellweker,  Prolog  und  epilog  im  deutschen  drama. 
Leipzig,  Deuticke.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1P06,9,185.  —  rec.  Zbl. 
1907,671  f. 

174.  F.  Lehr,  Studien  über  den  komischen  einzel Vortrag  in 
der  älteren  deutschen  literatur,  1:  die  parodistische  predigt,  diss. 
Marburg.     61   s. 

174a.  Ch.  Harris,  The  english  comedians  in  Gennan}-  be- 
fore  the  thirty  years'  war:  the  financial  side.  Publ.  of  the  Modern 
lang,  assoc.  of  America  22,446 — 464. 

über  das  einkommen  der  Deutschland  bereisenden  englischen 
komödianten. 

Schwanke.  175.  H,  W.  Fischer,  Alte  deutsche  schwanke, 
gesammelt,  sprachlich  erneuert  und  eingeleitet,  bd.  1 — 2.  Leipzig, 
F.  Rothbarth   o.  j.     XLIX,231.      259  s.     je  3  m. 

eine  geschickte  auswahl  von  225  schwanken  aus  Pauli,  Wick- 
ram, Frey,  Montanus,  Lindener,  Schumann,  Herzog  und  Kirchhof, 
nach  sachlichen  gesichtspunkten  geordnet:  von  edelleuten,  priestern, 
mönchen,  nonnen  usw.  die  einleitung  Aveiß  die  einzelnen  autoren 
anschaulich  zu  charakterisieren  und  teilt  auch  ein  paar  von  Tüngers 
fazetien  mit.  die  spräche  ist  modernisiert,  auf  cjuellen- und  parallelen- 
nachweise  ist  verzichtet. 

176.  Salomon  und  Markolf,  neu  hrsg.  von  H.  W.  Fisclier. 
Leipzig,  F.  Rothbarth  o.  j.      79  s.     2  m. 

beruht  auf  v.  d.  Hagens  Narrenbuch  (1811),  ohne  in  der  ein- 
leitung von  neueren  foischungen  kenntnis  zu  nehmen. 

177.  K.  Amrain,  Deutsche  schwankerzähler  des  15. — 18. 
jahrh.  Jakob  Frey,  Michael  Lindener  und  gi'af  Froben  von  Zim- 
mern. Leipzig,  Deutsche  Verlagsaktiengesellschaft.  VII, 149  s. 
(Histor.   Quellenschriften  zum   Studium   der  antliropophytheia  3.) 

Sclnvarzenberg.  178.  Job.  v.  Schwarzenberg,  Trost- 
spruch um  al)gestorbene  freunde  (Kummertrost).  hrsg.  von 
W.  Scheel.  Halle,  Niemeyer.  XVI, 58  s.  0,60  m.  (Neudrucke 
deutscher  literaturwerke   des   16.   u.    17.  jahrh.   215.) 

der  in  einer  alten  abschrift  erhaltene  Trostspruch,  den  Schwarzen- 
berg 1502  nach  dem  tode  seiner  gattin  dichtete,  wird  nebst  den 
Zusätzen  seiner  späteren  bearbeitung,  die  als  Kummcrirost  1534 
im  Teutschen  Cicero  erschien,  abgech'uckt,  so  daß  man  das  Ver- 
hältnis beider  fassungen  bequem  überschaut,  die  einleitung  weist 
auf  die  nachahmungen  Scheits  (1552)  und  Wickrams  (1555)  und 
die  rhythmischen  grundsätze   des   autors  hin. 


IX.    B.  Denkmäler.  175 

179.  W.  Scheel,  Johann  freiherr  zu  Schwarzenbert,'.  Berlin 
1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,189.  —  rec.  G.  Ehrismann,  Litbl. 
1907,324—326. 

Schweillicheil.  179.  Deutsches  bürgertum  und  deutscher 
adel  im  16.  Jahrhundert,  lebenserinnerungen  des  bürgermeisters 
Bartholomäus  Sastrow  und  des  ritters  Hans  v.  Schweinichen, 
bearb.  von  M.  Goos,  1 — 2.  Hamburg,  Gutenberg- verlag.  173-]-  151  s. 
6  m.    (Bibliothek  wertvoller  meraoiren,  hrsg.  von  E.  Schnitze  2.) 

rec.  Archiv   f.  reformgesch.  4,326. 

Schweiiekfeld.  180.  F.  W.  Loetscher,  Schwenckfeld's 
participation  in  the  eucharistic  controversy  of  the  16.  Century. 
Princeton  theoiogical  review  4,352 — 386.  454 — 500.  —  vgl. 
W.  Köhler,  Theol.  jsb.  26,622  f. 

Spalatiil.  181.  G.  Berbig,  Georg  Spalatin  und  sein  Ver- 
hältnis zu  Martin  Luther.  Halle,  Nietschmann.  1906.  —  vgl. 
Jsb.  1906,9,193.  —  rec.  G.  Bessert,  Theol.  Iz.  1907,690—693. 
G.  Kawerau,  DLz.  1907,82  —  85.  J.  N.,  Zbl.  1907,882  f.  G.  Kro- 
patschek,  Theol  litbericht  1907,209.  W.  Köhler,  Theol.  jsb. 
26,513  f.     Archiv  f.  reformgesch.  4,217  f. 

182.  G.  Berbig,  Spalatiana.  Theol.  stud.  u.  krit.  1907, 
513—534. 

Stein.  183.  A.  Kehrmann,  Die  deutsche  Übersetzung  der 
novellen  des  Ritters  vom   Turn.      diss.     Marburg   1905.      76   s. 

als  einleitung  zu  einer  ausgäbe  des  Ritters  vom  Turn  er- 
scheint hier  eine  sorgsame  Untersuchung  des  Verhältnisses  zur 
französischen  quelle,  der  spräche  des  ältesten  druckes  (Basel  1493), 
eine  geschichte  der  ausgaben  bis  1850  und  ein  überblick  über  die 
entwicklung  der  Schriftsprache  in  diesen  drucken   bis    1560. 

184.  L.  Poulain,  Der  ritter  vom  Turn  von  I^Iarquardt  von 
Stein,     diss.     Basel   1906.      148  s. 

Kehrmanns  diss.  ergänzend,  behandelt  P.  das  leben  des 
zwischen  1425  und  1430  (zu  Konstanz?)  geborenen,  1460  zum 
landvogt  der  grafschaft  Mömpelgart  ernannten  und  1495  oder  1496 
verstorbenen  Marquart  von  Stein  und  druckt  5  eigenhändige  briefe 
(1465 — 1477)  ab.  die  Übersetzung  der  französischen  beispiel- 
sammlung  verlegt  er  in  die  jähre  1478 — 1490;  ob  die  bilder  des 
Basler  druckes  (1493)  von  Dürer  (so  D.  Burckhardt  und  Fried- 
länder)  oder  Matthias  Grünewald  (F.  Bock  1904)  gezeichnet  sind, 
läßt  er  unentschieden,  s.  3(5 — 129  sprachliches  (lautlehre,  fle.xion, 
Syntax);  s.  130 — 136  Verhältnis  der  Übersetzung  zur  vorläge 
(letztere  stand  den  hss.  L  und  P^  nahe). 

Steinhöwel.  185.  F.  Kraft,  H.  Steinhöwels  Verdeutschung 
der  Historia  Hierosolymitana.    Straßburg,   Trübner.     1905.  —  vgl. 


17G  I^-    Neuhochdeutsche  literiitur. 

Jsb.  1906,9,199.  —  rec.  K.  Helm,  Litbl.  1907,271  f.  F.  Piquet, 
Rev.  crit.  64,476.  der  vf.  der  anzeige  im  Zbl.  1906,395  ist  nicht 
R.  Wustmann,  sondern  R.   Wölk  an. 

Stiefel.  186.  G.  Kawerau,  Michael  Stiefel.  Realenzykl. 
f.   Protest.  theol.=*  19,24—28. 

Stimmer.  187.  G.  Obser,  Tobias  Stimmer.  Zs.  f.  d.  gesch. 
des  Oberrheins  n.  f.  22,171  f. 

notiz  von  1590  über  Zeichnungen  zu  einem  hsl.  werke;  vgl. 
ebd.   17,720.  20,151  f. 

Strauß.  188.  G.  Bessert,  Jakob  Strauß.  Realenzykl.  f. 
Protest,  theol.^   19,92—97. 

Stromer.  189.  G.  Wustmann,  Der  wirt  von  Auerbachs 
keller,  dr.  Heinrich  Stromer  von  Auerbach  1482 — 1542.  Leipzig, 
H.  Seemann.     1902.   —  rec.  G.  E.,  Histor.   zs.  99,449  f. 

Sturm.  190.  Th.  Kolde,  Der  reichsherold  Caspar  Sturm 
und  seine  literarische  tätigkeit.    Archiv  f.  reformgesch.  4,117 — 161. 

C.  Sturm,  genannt  Teutschlandt,  geb.  1475  zu  Oppenheim, 
gest.  1548  zu  Nürnberg,  verfaßte  1521  einen  bericht  über  Luthers 
verhör  zu  Worms,  1523  über  Sickingens  ende,  1524  über  dasamtder 
erenholde,  1530  über  den  Augsburger  reichstag,  1538  über  einen 
ausspruch  Maximilians  von  den  vier  königreichen,  1543  eine  fürst- 
lich chronica  und  gab  1536  ein  von  ihm  1530  veranlaßtes  gedieht 
des  Hans  Sachs  'AU  römisch  kaiser'  neu  heraus. 

Sutel.  191.  P.  Tschackert,  Johann  Sutel.  Realenzykl.  f. 
Protest,  theol.^  19,176  f. 

Toteutanz.  192.  W.  Fehse,  Der  Ursprung  der  totentänze. 
mit  einem  anhang:  der  vierzeilige  oberdeutsche  totentanztext, 
codex  palatinus  314,  bl.  79a.  Halle,  M.  Niemeyer.  58  s.  — 
auch  als  progr.  (1907  nr.  287)  Burg. 

während  Seelmaun  (1893)  an  die  spitze  der  totentänze  einen 
verlorenen  französischen  achtzeiligen  text  v.  j.  1425  stellte,  der 
für  den  spanischen  wie  für  den  Lübecker  totentanz  vorbild  war, 
hält  Fehse  den  vierzeiligen  oberdeutschen  text  mit  24  paaren, 
der  in  hss.  und  blockbüchern  des  15.  jahrhs.  erhalten  und  in  zwei 
Baseler  fassungen  um  15  paare  vermehrt  ist,  für  ursprünglicher, 
die  französische  danse  macabre  ist  ein  dialog  zwischen  dem  per- 
sonifizierten tode  und  den  Vertretern  der  menschlichen  stände,  bei 
dem  moralische  ideen,  vorwürfe  und  reue,  zutage  treten;  der 
oberdeutsche  text  dagegen,  der  als  Unterschrift  einer  bilderfolge 
entstanden  ist  und  auf  eine  lateinische  vorläge  in  leoninischen 
hexametern  zurückgeht,  stellt  ursprünglich  gemäß  der  noch  in 
Goethes  gedieht  verwerteten  volksvorstellung  vom  tanze  der  toten 
dar,  wie  nicht  der  tod,   sondern    die  toten  (mortis  caterva,    mortis 


IX.    B.  Denkmäler.  177 

consortes,  corisantes,  distorti)  die  lebenden  in  ihren  reigen  ein- 
reihen, sehr  bald  freilich  sind  die  gerippe  in  den  24  gruppen 
als  der  tod  aufgefaßt  worden;  in  der  seither  von  Fehse  (ZfdPh. 
40,67 — 92)  neu  edierten  fassung  ist  dem  *tode'  dann  auch  jedes- 
mal eine  aufforderung  zum  tanze  in  den  mund  gelegt,  ganz  wie 
in  der  französischen  Danse  macabre  und  ihren  verwandten,  die 
beziehungen  zu  dieser  sippe  hat  Fehse  noch  nicht  genügend  auf- 
geklärt, wenn  er  auch  über  das  verwandtschaftsverhältnis  der 
oberdeutschen  texte  erwünschtes  licht  verbreitet  hat.  —  rec. 
E.  Schröder,  AfdA.  31,146  f. 

193.  P.  Kupka,  Zur  genesis  der  totentänze.  Stendal, 
Schulze.      24  s.     0,75  m. 

Yadiau.  194.  Die  Vadianische  briefsammlung  der  stadt- 
bibliothek  St.  Gallen  6,1.  (1541 — 1545)  hrsg.  von  E.  Arbenz 
und  H.  Wartmann.  St.  Gallen,  Fehr.  1906.  496  s.  12  m. 
(Mitt.  zur  vaterl.  geschichte  30.) 

rec.   G.  Meyer  von  Knonau,  GgA.   1907,719—728. 

Weckherlin.  195.  Georg  Rudolf  Weckherlins  gedichte 
hrsg.  von  Hermann  Fischer,  3.  und  supplementband.  Tübinger 
bl.,   188  s.     (245.  Publikation  des  lit.  Vereins  in  Stuttgart.) 

F.  bringt  eine  bisher  nur  dem  titel  nach  bekannte  englische 
dichtung  Weckherlins,  den  1619  an  lord  James  Hay  gerichteten 
Panegyricke,  nach  einem  in  englischem  Privatbesitz  befindlichen 
exemplar  zum  abdruck  und  stellt  genealogisches,  biographisches 
in  regestenform  und  bibliographisches  für  Weckherlin  und  seine 
familie  zusammen. 

196.  G.  Zell  er,  Die  syntax  des  nomens  bei  G.  E,.  Weck- 
herlin.    diss.     Tübingen,  H.  Laupp.     1905.     88  s. 

behandelt  den  gebrauch  des  Substantivs,  adjektivs,  pronomens, 
dann  genus,  numeri,  kasus.  s.  76  Yathäsankhyä,  s.  80  bemerkens- 
werte sprachliche  eigentümlichkeiten. 

Werillier.  197.  H.  Ullmann,  Das  volksbuch  von  Phylo- 
conio  und  Eugenia.      Euph.   14,689 — 695. 

1515  erschien  zu  Nürnberg  bei  J.  Gutknecht  eine  Verdeut- 
schung der  22.  novelle  Sabadinos  degli  Arienti,  die  den  stoff  der 
schönen  Magelone  behandelt.  U.  bespricht  deren  sprachliche  form 
und  weist  Peter  Werner  als  einen  1491  in  Bologna  befindlichen 
Sortimentsbuchhändler  nach,  der  mit  dem  Nfj-nberger  buchdrucker 
Koberger  in  geschäftsverbindung  stand. 

Weyer.  198.  E.  Simons,  Matthes  Weyer,  ein  mystiker 
aus  der  reformationszeit.  Tübingen,  Mohr.  1  m.  (aus  Theolog. 
arbeiten  aus  dem  rhein.  wiss.  predigerverein  s.  30 — 49.)  —  vgl. 
Archiv  f,  reformgesch.  4,325. 

Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)   I.  Teil.  12 


178  I^-    Neuhochdeutsche  literatur. 

IVic'krani.  199.  Jörg  Wickram,  Der  goldfaden,  erneuert 
von  C.  Brentano.  München  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,209.  — 
rec.  Gaebel,  ZfdU.  21. 

"^Vidlliaiin,  200.  F.  Wilhelm,  Zur  biographie  des  mathe- 
matikers  Johannes  Widmann  von  Eger.    Mitt.  der  Böhmen  45,429  f. 

201.  Widmanns  Chronica,  bearb.  von  Chr.  Kolb.  Stutt- 
gart, Kohlhammer.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,210  —  rec. 
G.  Bessert,  Histor.  zs.  98,409 — 411. 

Wimpfeling.  202.  E.  Voß,  Nachricht  von  J.  Wimpfelings 
Deutschland.      Modern  philology  4,569 — 576. 

der  hier  abgedruckte  aufsatz  des  Annaberger  rektors  A.D.  Richter 
gibt  den  inhalt  von  Wimpfelings  Germania  nach  Moscheroschs  aus- 
gäbe wieder  und  macht  einige  kindliche  versuche,  den  wortge- 
brauch und  die  grammatik  zu  erläutern. 

203.  E.  K.  J.  H.  Voß,  Jacob  Wympfflingers  'Tutschland'. 
Transactions  of  the  Wisconsin  academy  15,2,823 — 873. 

die  gegen  die  französische  theorie  der  ßheingrenze  gerichtete 
'Germania'  veröffentlichte  Wimpfeling  1501  in  lateinischer  gestalt; 
er  hatte  aber  1500  auch  eine  dem  Straßburger  rate  gewidmete 
deutsche  fassung  niedergeschrieben,  die  erst  1648  von  Moscherosch 
zum  druck  befördert  wurde,  diese  ausgäbe  wiederholt  Voß  mit 
einer  kurzen  einleitungund  einigen  Worterklärungen  unter  dem  texte. 

204.  M.  Buchner,  Ein  Jugendgedicht  Jakob  Wimpfelings 
auf  bischof  Matthias  Ramung  von  Speier,  beitrag  zur  geschichte 
des  huraanismus  in  Heidelberg.  Zs.  f.  d.  gesch.  des  Oberrheins 
n.  f.  22,478—485. 

aus  der  chronik  des  Mathias  von  Kemnat  (Quellen  und  er- 
örterungen  zur  bayr.  geschichte  2,78);   um   1572  gedichtet. 

205.  E.  Bickel,  Wimpfeling  als  historiker.  diss.  Marburg, 
H.  Bauer.     1904.     91   s. 

rec.  R.  Holtzmann,  Zs.  f.  gesch.  des  Oberrheins  n.  f.  22, 
350—352. 

206.  J.  Knepper,  Kleinere  funde  zum  elsäßischen  huma- 
nismus.     Zs.  f.  gesch.  des  Oberrheins  n.  f.   21,40 — 49. 

Wolff.  207.  Des  magisters  Johannes  Wolff  (Lupi),  ersten 
pfarrers  an  der  st.  Peterskirche  zu  Frankfurt  a.  M.  1453 — 1468, 
beichtbüchlein.  neu  hrsg.,  mit  einer  einleitung,  einer  Übersetzung 
ins  nhd.  und  mit  erklärenden  noten  versehen  von  F.  W.  Batten- 
berg.     Gießen,   Töpelmann.     XI,264  s.     8  m. 

rec.  -bl-,  Zs.  f.  bücherfreunde  11,257.  Archiv  f.  reformgesch. 
4,326  f.  .       . 


X.    A.  Allgemeines.  179 

Zhlllliersclie  Chronik.  208.  Herrn.  Fischer,  Ein  sfliwank 
Kunzens  von  der  Rosen.  Zs.  d.  histor.  ver.  f.  Schwaben  33,84 
(zu  Zs.  31). 

vgl.  oben  nr.   177:   Amrain. 

Zwiiij^li.  209.  Huldreich  Zwingiis  sämtliche  werke,  hr.sg. 
von  E.  Egli  und  G.  Finsler.  G.  lief.  Leipzig,  Heinsius.  2,40  m. 
(Corpus  rel'ormatorum  89.) 

über  bd.  1.  vgl.  Jsb.  190(),9,212.  —  rec.  G.  Kawerau, 
Histor.  zs.   98,1G4— 166. 

210.  Zwingliana  2,3 — 4.  Zürich,  Zürcher  u.  Furrer.  1906. 
s.  65—128.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,214.  —  rec.  G.  Bessert,  Theol.  Iz. 
1907,113.     W.  Köhler,  Theol.  jsb.   26,597  f. 

211.  J.  G.  Birnstiel,  Zwingli  als  charakter.  Zürich, 
A.   Frick.     32   s.     0,40  m. 

212.  G.  Oorthuijs,  De  anthropologie  van  Zwingli.  Leiden, 
Brill.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,213.  —  rec.  W.  Köhler,  Theol.  Iz. 
1907,14—16. 

213.  B.  Fleischlin,  Schweizerisclie  ref'ormationsgeschiclite  1: 
Magister  Ulrich  Zwingiis  person,  bildungsgang  und  wirken,  ötans, 
H.  V.  Matt.      1.  lief.     240  s.     2  m. 

J.  Bolte  (nr.   1—69;    141—213)  und   J.   Luther  (nr.   70—140). 


X.    Deutsche  mundartenforschung. 

A.  Allgemeines:  1.  Zusammenfassendes  und  prinzipielles.  2.  Einzelne 
grammatische  und  lexikalische  erscheiuungen.  —  B.  Einzelne  ober-  und 
mitteldeutsche  mundarten:  1.  Schweiz.  2.  Elsaß.  3.  Baden.  4.  Württem- 
berg. 5.  Bayern.  6.  Osterreich.  7.  Ungarn.  Siebenbürgen.  8.  Lotlningen. 
Eheinland.     9.  Hessen.     10.  Thüringen.     11.  Sachsen.     12.  Schlesien. 

A.   Allgemeines. 

1.  Zusammenfassendes  und   prinzipielles. 

1.  Zeitschrift  für  deutsche  mundarten.  im  aviftrage  des 
Vorstandes  des  Allgemeinen  deutschen  Sprachvereins,  hrsg.  von 
0.  Heilig  und  Ph.  Lenz,  jahrg.  1907,  4  hefte  von  je  6  bogen, 
10  m.     Berlin,  Verlag  des  Allgem.  d.  Sprachvereins  (F.  Berggold). 

die  einzelnen  aufsätze  sind  an  ihrer  stelle  aufgeführt,  außer: 
0.  Heilig,  Alte  flurbenennungen  aus  Baden  (forts.,  s.  45 — 51); 
Th.  Keiper,  Pillche,  eine  umfrage  (s.  186).  außer  auf  Sätzen 
und  besprechungen  in  jedem  heft  bücherschau  und  eine  selir  reich- 

12* 


180  ^-    Deutsche  mundartenforschung. 

haltige  zeitschriftenschau,  aus  der  im  folgenden  manche  angaben 
übernommen  sind.  —  bd.  1(1906),  h.  2 — 3  bespr.  v.  H.  Hoff- 
mann,  Organ  für  die  taubstummenanstalten  Deutschlands  1907,7, 
217  f.  (nach  ZfdMda.    1907,384). 

2.  Fr.  Kauffmann,  Zur  frage  nach  der  altersbestimmung 
Her  dialektgrenzen  unter  bezugnahme  auf  den  obergerm.-rät.  limes 
des  Römerreiches.     ZfdPh.   39,145 — 155. 

vf.  stellt  fest,  daß  die  Lech-  und  Murglinie  unbestritten  als 
Sprachgrenzen  angesehen  werden  und  verweist  auf  die  bedeutung 
des  obergerm.  und  rätischen  limes,  die  sich  bei  Lorch  kreuzten, 
für  die  bestimmung  der  dialektgrenzen,  er  konstatiert  eine  neue 
grenzlinie,  die  'Illerlinie",  die  das  östliche  Schwaben  vom  west- 
lichen Schwaben  trenne. 

über  mundartengrenzen  s.   ferner   unten  nr.   13,32a,G8. 

2.    Einzelne  grammatische  und   lexikalische 
erscheinungen. 

3.  0.  Weise,  Mitteldeutsches  au  :=  mhd.  in.  ZfdMda.  1907, 
206 — 209.  (au  ist  heute  unter  einfluß  der  Schriftsprache  vielfach 
aufgegeben;  es  ist  ganz  erloschen  im  schles.,  einzelne  reste  sind 
erhalten  im  thür.,  etwas  mehr  im  altenb.,  die  zahlreichsten  im 
liess.,  bes.  in  der  Wetterau.) 

4.  0.  Meisinger,  Die  appellativnamen  in  den  hd.  mund- 
arten.  I.  —  vgl.  Jsb.  1906,10,13.  —  bespr.  v.  F.  Piquet,  Eevue 
germanique   1,359. 

5.  0.  Weise,  Mundartliche  imperative  auf  -k.  ZfdMda. 
1907,317 — 320.  (formen  wie  schreik  'schrei',  sik  'sei',  schtik  und 
schteek  'steh',  bes.  im  ostmitteld.) 

6.  0.  Weise,  Die  sogenannte  flexion  der  konjunktionen. 
ZfdMda.  1907,199 — 205.  (es  handelt  sich  um  die  anhängung  von 
personalendungen  an  konjunktionen,  wie  obs  de  'ob  du',  ohn  nier 
'ob  wir',  ohn  se  'ob  sie'  u.  ä.,  die  in  mitteld.  und  bair.-österr. 
mundarten  weit  verbreitet  ist.      material  und   erklärung.) 

7.  0.  Philipp,  Die  Bach,  ein  beitrag  zur  geographie  der 
deutschen  mundarten.  ZfdMda.  1907,1  —  18.  210—217.  (forts. 
zu  Jsb.  1906,10,14.  B.  'Zeugnisse,  die  sich  örtlich  festlegen 
lassen',  zunächst  aus  Süddeutschland.) 

8.  K.  V.  Bah  der,  Mundartliche  benennungen  des  polter- 
abends.  ZfdMda.  1907,193— 199.  dazu  Jul.  Leithaeuser,  Polter- 
abend,    s.  316  f. 

Vgl.   ferner  unten  nr.  34.  45.  51.  59.  60.  67.  72. 

über  mundartenliteratur  s.  nr.   24.  29.   36.  54,  56.  64. 


X.    B.  Einzelne  ober-  und  mitteldeutsche  mundarten.  igj 

li.   Einzelne  ober-  nnd  nuiteldeutsche  mnndurten. 

1.    Schweiz. 

9.  Sprachen  und  mundarten.  sonderabdruck  aus  dem  *Greo- 
graphischen  lexikon  der  Schweiz'.  Neuenburg,  gebr.  Attinger. 
38  s.  darin:  I.  Deutsch,  v.  A.  Bach  mann,  s.  2 — 20.  (die 
18  großen,  sehr  eng  bedruckten  Seiten  geben  eine  ausgezeichnete, 
gründliche  Orientierung  über  bestand,  gescliichte  und  eigenart  der 
deutschschweiz.  mundarten.  inhalt:  1.  Sprachgrenze;  2.  'geschicht- 
liche entwicklung  der  deutschen  Sprachgrenze',  wobei  auch  die 
'Walser frage'  erörtert  wird;  3.  'gebrauch  des  deutschen  im  innern ; 
mundart  und  Schriftsprache';  4.  'charakter  und  gliederungder  mund- 
art'.  zum  Schluß  reichliche  literaturangaben,  eine  kartenskizze  auf 
s.  21  veranschaulicht  die  geschichtliche  entwicklung  und  den  heutigen 
verlauf  der  deutsch  .-franz.   Sprachgrenze.) 

10.  Schweizerisches  idiotikon,  begonnen  von  F.  Staub  und 
L.  Tobler.  —  vgl.  Jsb.  19üG, 10,10.  —  h.  58—60  (bd.  G, 
sp.  929 — 1408)  bearb.  von  A.  Bachmann  und  E.  Schwyzer, 
H.  Blattner,  J.  Vetsch,  J.  U.  Hubschmied.  Frauenfehi, 
Huber  u.  co.  jedes  heft  2  m.  (rumjre — roß.)  —  bespr.  von 
W.  Pfleiderer,  Litbl.  28,196  f.  (bericht  über  geschichte  und 
stand.)  —  vgl.  auch  Basler  nachrichten  1907,  nr.  139  ff.:  'au.s 
dem  Schweizei'deutschen  idiotikon'. 

11.  Fr.  Kluge,  Das  schweizerische  idiotikon.  Vortrag  ge- 
halten auf  der  Basler  philologen-versammlung  am  27.  sept.  1907, 
s.  AZg.,  beil.  nr.  178,  s,  25 — 27.  wiederholt  in  desselben  'Bunte 
Blätter'  (Freiburg,  J.  Bielefeld.  1908)  s.  165—174.  (besonders 
über  Vorgeschichte  und  geschichte  des  werkes.) 

12.  R.  Brand  stet t er,  Rätoromanische  forschungen.  I.  — 
vgl.  Jsb.  1906,10,17.  —  bespr.  v.  Th.  Gärtner,  Deutsche  erde 
6,108  f. 

13.  L.  Gauch at,  Sprachgeschichte  eines  Alpenübergangs 
(Furka — Oberalp).  Archiv  117,345 — 361.  (vertrag  am  ersten 
.schweizer.  Romanistentag  in  Zürich,  3.  märz  190(5.  Oberwallis  und 
die  Umgebung  des  St.  Gotthart  sind  ursprünglich  romanisch,  erst 
von  den  Alemannen  spät  und  allmählich  germanisiert,  spuren  der 
roman.  grundlage  in  kultur  und  spräche.) 

14.  Wörterbuch  der  mundart  von  Plabkern,  aufgenommen 
von  E.  Walthard,  pfarrer  in  Habkern  von  1840 — 1857.  hrsg. 
von  W.  Hopf.  ZfdMda.  1907,52—67.  289—316.  (Habkern  ist 
ein    langgestrecktes  gebirgstal  nordöstl.  von  Interlaken,  dessen  be- 


2,Q;<)  X.    Deutsche  mundartenforsclning. 

vvobiier  von  Hli)\\ii-tsclia{'t  und  Viehzucht  leben,  das  Idiotikon  wird 
in  alphabetischer  anordnung  und  schlichter  i)honetischer  sahreibung 
gegeben ) 

15.  E.  Fried li,  Bärndütsch  als  Spiegel  bernischen  Volks- 
tums. I.  —  vgl.  Jsb.  1905,10,19.  —  bespr.  v.  0.  M eisin ger, 
ZfdMda.   1907,88  f. 

16.  G.  Binz,  Basler  schinii)i'w(irter  aus  dem  fünlzehnten 
Jahrhundert.     Zl'dWortf.  8,161 — 164  (z.  t.  in  mundartlicher  form). 

2.    Elsaß. 

17.  E.  Martin  u.  H.  Lienhart,  Wörterbuch  der  elsäßischen 
mundarten.  bd.  2,  lief.  6  (schluß,  s.  801  — 1161  mit  einer  karte), 
ötraßburg,  Trübner.  12  m.  —  vgl.  Jsb.  1905,10,22  (und  1906, 
10,21). 

die  lief,  bringt  zuerst  den  schluß  des  Wörterbuchs  von  'Weg' 
an  (s.  801 — 929);  sodann 'berichtigungen  und  nachtrage'  (s.930 — 967), 
zumeist  zu  band  1  (s.  930 — 959);  endlich  ein  'alphabetisches  Wörter- 
verzeichnis' (s.  968 — 1160).  beigegeben  ist  eine  große  'karte  der 
elsäßischen  mundarten',  worauf  die  wichtigsten,  für  die  einteilung 
maßgebenden  lautgrenzen  übei'sichtlich  eingetragen  sind,  damit  ist 
denn  dieses  werk  als  erstes  der  großen  süddeutschen  Wörterbücher 
zur  Vollendung  gelangt,  wenn  die  beiden  stattlichen  oktavbände 
sich  auch  nicht  mit  dem  umfange  des  schweizerischen  oder  schwä- 
bischen Wörterbuchs  messen  können,  so  haben  die  herausgeber 
jedenfalls  gezeigt,  daß  sich  auch  bei  dieser  beschränkung  gründ- 
liche und  gediegene  arbeit  leisten  läßt,  selbstverständlich  enthält 
auch  dieses  werk  eine  reiche  fülle  volkskundlichen  materials,  Sprich- 
wörter, redeusarten,  sprachscherze,  gebrauche,  aberglauben  usw. 
die  ausbeute  scheint  sogar  hier  besonders  groß,  dank  der  geistigen 
beweglichkeit  und  scharfen  beobachtungsgabe  des  Elsäßers.  daher 
ist  dies  Wörterbuch  auch  für  den  nichtfachmann  eine  höchst  reiz- 
volle und  lehrreiche  lektüre.  dem  fachmann  wird  besonders  die 
genaue  angäbe  der  ausspräche  in  den  verschiedenen  gegenden  will- 
kommen sein,  während  so  die  heutige  spräche  in  vollem  maße  zu 
ihrem  rechte  kommt,  ist  in  der  mitteilung  älteren  sprachgutes 
aus  den  reichen  schätzen  der  elsäßischen  literatur  mehr  auswahl 
und  Zurückhaltung  geübt,  das  ist  um  so  unbedenklicher,  als 
hierfüi-  schon  ältere  Wörterbücher  gute  dienste  leisten  (besonders 
das  'historische  Wörterbuch  der  elsäßischen  mundart'  von  Ch.  Schmidt, 
s.  Jsb.  1901,10,43),  die  also  zur  ergänzung  auch  fernerhin  ihren 
wert  behalten.  —  bespr.  von  -nn-,  Cbl.  1907,641.  —  11,5 — 6 
bespr.   v.   V.  Henry,   Revue  critique  41,1  (:=  n.  s.  63),   138 — 140. 


X.    B.  Einzelne  ober-  und  mitteldeutsche  mvtndarten.  18B 

18.  A.  Cxötze,  Das  Wörterbuch  der  elsäßischen  mundarten. 
(lexikograph.  bericht.)     ZfdWortf.   8,352—364. 

10.  E.  Clarac,  Dialectologie  alsaciennc.  Revue  germanique  I. 
(1905), 378 — 381   (namentlich  über  Martin-Lienhart). 

20.  Nachträge  und  berichtigungen  zum  Wörterbuch  der  elsäß. 
mundarten.    Jb.  f.  gesch.,  spräche  u.  lit.  Elsaß-Lothr.  23,159 — 164. 

21.  E.  Halter,  Das  gleichnis  vom  verlorenen  söhn  in  sechs 
elsäß.  mundarten.      ebd.  s.   151 — 158. 

22.  A.  Götze,  Lücken  im  niederalem.  Wortschatz.  Alem.  35 
(n.  f.  8),  216 — 235.  (liste  von  Wörtern  der  schriftsiDrache,  die 
dem  niederal.  fehlen,  auf  grund  v.  Martin-Lienhart.)  auch  in:  'Aus 
dem  badischen  oberland.  festschrift  der  15.  hauptversammlung 
des  allg.  deutschen  Sprachvereins,  dargebracht  vom  zweigvereiu 
Ereiburg  i.  Breisgau.'  Freiburg,  E.  E.  Eehsenfeld.  (199  s.) 
s.   139—158;  vgl.  ZSprV.  22,276. 

3.    Baden. 

23.  0.  Meisinger,  Volkswörter  und  Volkslieder  aus  dem 
Wiesentale.  Freiburg  i.  Br.,  J.  Bielefeld.  72  s.  2,50  m.,  geb. 
3  m.  —  bespr.   v.  S.  Feist,  Frankf.  ztg.  24.  nov.    1907,   litbl. 

24.  J.  P.  Hebel,  Sämtl.  poetische  werke,  v.  E.  Keller. 
—  vgl.  Jsb.  1906,10,25.  —  bespr.  v.  0.  Meisinger,  ZfdMda. 
1907,86—88. 

25.  0.  Meisinger,  Lexikalische  beitrage,  'beyträge  zu  einem 
Sausenburger  und  Eötteler  Idiotikon',  (aus  dem  Journal  von  unl 
für  Deutschland,  1787,  bd.  1,  s.  363  ff.)    ZfdMda.  1907,217—222. 

26.  A.  Waag,  Einiges  über  die  Karlsruher  mundart.  Karls- 
ruhe, J.  Lang.  12  s.  ('sonderabzug  aus  der  festschrift  der 
15.  hauptversammlung  des  allgem.  deutschen  Sprachvereins',  vgl. 
oben  22;    es   steht   daselbst  s.   159 — 167,    vgl.  ZSprV.  22,276  f., 

-und  Alem.  35  (n.  f.  8),  236—244.) 

'sehr  schön  und  fein  klingt  sie  gerade  nicht,  die  Karlsruher 
mundart,  das  gibt  auch  ein  mancher  zu,  dem  sie  von  früh  auf 
lieb  und  wert  ist;  denn  sie  hat  des  breiten  und  schlaffen  zu  viel 
und  ermangelt  so  des  zierlichen  und  schwunghaften,  dafür  hat 
sie  etwas  behagliches  und  gemütliches',  aus  der  knappen,  reich- 
haltigen Übersicht  seien  die  wichtigsten  lautvertretungen  angeführt: 
ö,  ü  zu  e,  i  entrundet;  mhd.  ei  (öu),  oii  durch  aai,  aaii  faa)  ver- 
treten, im  gegensatze  zu  ai,  au  =  mhd.  i  (in),  n:  mhd.  «  ^  oo: 
ir,  ür  ^  er;  k,  t,  p  von  g,  (Z,  b  nicht  oder  kaum  unterschieden ; 
für  st,  sp  in  jeder  Stellung  schd,  schh;  w  für  inl.   h. 

27.  E.  Wann  er,  Lautlehre  der  mundart  von  Zaisenhausen. 
ZfdMda.   1907,264 — 279.    (Z.  im  Kraichgau,  auf  halbem  wege  an 


134  X.    Deutsche  mundartenforschung. 

der    bahn    Karlsruhe-Heilbronn,     einleitung.      1.    teil:    der    akzent. 
2.  teil:  geschichtliche  darstellung  der  laute,      forts.  folgt.) 

28.  0.  Meisinger,  Wörterbuch  der  Rappenauer  mundart. 
—  vgl.  Jsb.   1906,10,27.  —  bespr.  v.  0.  Heilig,  ZSprV.  22,311. 

29.  Ein  Mannheimer  dialektgedicht  von  1834.  Mannheimer 
geschichtsblätter  7(1906)227  f.  (aus  dem  'Mannheimer  stadt-  und 
landboten'  vom  9.   sept.   1834). 

4.    Württemberg. 

30.  K.  Fischer,  Schwäbisches  Wörterbuch,  lief.  17 — 20 
(=  bd.  2,  sp.  961—1600,  enthält  Fasandel- Vogel).  Tübingen, 
H.  Laupp.  40.  je  3  m.  —  vgl.  Jsb.  1906,10,29.  —  lief.  14—15 
bespr.  V.  V.  H(enry),  Revue  critique  41,1  (=  n.  s.  63),  177  f.; 
lief.  16  u.  17 — 18  kurz  verzeichnet  v.  P.  Doin,  ebd.  41,2(64), 
27.  280. 

31.  r.  Kluge,  Das  schwäbische  Wörterbuch,  (lexikogr.  be- 
richt.)     ZfdWortf.  8,364—366. 

32.  W.  Unseld,  Schwäbische  Sprichwörter  und  redensarten, 
gesammelt  in  Stuttgart,  Tübingen,  Ulm  und  Blaubeuren.  ZfdMda. 
1907,34—45.  280—285.     (forts.  v.  Jsb.   1906,10,30.) 

32a.  K.  Bohnenberger,  Von  der  alemannisch-fränkischen 
mundartgrenze  am  Neckar.  ZfdMda.  1907,97^ — 102.  (besprechung 
von  K.  Braun,  vgl.  Jsb.   1906,10,32.) 

5.    Ba3^ern. 

33.  A.  Gebhardt,  Grammatik  der  Nürnberger  mundart. 
unter  mitwirkung  v.  0.  Bremer.  (Sammlung  kurzer  gramma- 
tiken  deutscher  mundarten,  hrsg.  v.  0.  Bremer.  VII.)  Leipzig, 
Breitkopf  u.  Härtel.     XVI,392  s.      12  m.,  geb.   13,50  m. 

die  Nürnberger  mundart  gehört  als  weit  voi'geschobner  posten 
zum  oberpfälzischen  und  weiterhin  zum  bairischen;  doch  hat  sie 
einige  charakteristische  züge  des  bair.  aufgegeben  und  nähert  sich 
dadurch  dem  ostfränk.  nach  osten  zu  verläuft  sie  ohne  scharfe 
grenze  in  die  Unterpegnitzmundart  und  das  eigentliche  ober- 
pfälzische, in  ihrer  geltung  ist  sie  sehr  eingeschränkt  und  bedroht 
durch  den  wirtschaftlichen  aufschwung  Nürnbergs  im  19.  jahrli. 
und  die  massenhafte  einwanderung,  besonders  seit  1866  die  be- 
festigungsmauern  fielen,  die  mundart  ist  in  der  ganzen  stadt  die 
gleiche;  nur  ist  die  zahl  der  mundartsprechenden  in  den  einzelnen 
Stadtvierteln  verschieden,  sie  ist  bei  den  gebildeten  (wenn  sie 
unter  sich  sind)  durch  eine  halbmundart  verdrängt,  die  mehr  fränk. 
gepräge  hat.     rein    wird   die    mundart   kaum  noch  gesprochen.  — 


X.    B.  Einzelne  ober-  und  mitteldeutsche  mundarten.  Ig5 

die  darstellung  A.  Gebhardts  ist  außerordentlich  gründlich  und 
sorgfältig,  namentlich  in  der  lautlehre,  sie  ist  die  ausführlichste 
grammatik  der  ganzen  Sammlung,  das  ist  zum  großen  teil  das 
verdienst  des  herausgebers,  der  an  der  ausarbeitung  bis  ins  ein- 
zelne den  insentivsten  anteil  genommen  und  durch  einschaltungen 
und  anregungen  den  umfang  des  ursprünglichen  manuskripts  auf 
das  dreifache  hat  anschwellen  lassen;  etwa  ein  drittel  des  bandes 
ist  geradezu  sein  werk.  —  der  hauptteil  des  buches,  nach  einer 
kurzen  einleitung,  ist  die  lautlehre  (s.  12 — 24G).  sie  zerfällt  in 
zwei  teile,  eine  'phonetische  darstellung  der  laute'  (s,  12 — 40)  und 
'eine  geschichtliche  darstellung  der  laute';  diese  hat  wiederum 
folgende  abschnitte:  I.  geschichte  der  einzelnen  laute  (s.  41 — 93; 
erschien  bereits  1901  als  Erlanger  habilitationsschrift,  vgl.  Jsb. 
1901,10,61;  hier  verbessert);  II.  zusammenfassende  darstellung 
der  wichtigsten  lautwandlungen  der  mundart  (vokaldehnung; 
kürzung  betonter  längen  und  diphthonge;  kürzung,  Schwächung 
und  Schwund  unbetonter  vokale  und  diphthonge;  brechung;  Ver- 
änderung der  vokale  vor  nasalen;  kontraktion;  diphthongierung 
alter  längen  usw.,  s.  94 — 189);  III.  Zeitfolge  der  lautwandlungen 
(s.  189 — 230;  dieser  abschnitt  ist  ganz,  der  vorige  zum  größten 
teil  Bremers  werk;  die  Chronologie  wird  in  Stammbäumen  an- 
schaulich gemacht  und  diese  werden  auf  dem  doppelblatt  s.  227 — 228 
zu  einem,  bei  aller  kompliziertheit  übersichtlichen  gesamtschema 
vereinigt);  IV.  Übersicht  der  entsprechungen  vom  heutigen  be- 
stände der  mundart  aus  (s.  230 — 240);  V.  in  mhd.  zeit  anzu- 
setzende lautwerte  und  wortformen  (s.  241 — 246).  es  folgt  eine 
knappere  'wortlehre',  die  auch  kurze  abschnitte  über  stammbildung 
enthält  (s.  247 — 304);  dann  spärliche  bemerkungen  'zur  Synonymik' 
(s.  304 — 306)  und  über  'satzsyntaktisches'  (s.  306 — 308),  als  an- 
hang  'textproben'  (aus  älterer  und  neuerer  zeit,  darunter  ein  ge- 
dieht von  Grübel  in  dessen  eigner,  in  Frommanns  Orthographie 
und  in  lautschrift;  s.  310 — 321);  endlich  'nachtrage  und  berich- 
tigungen'  (s.  322 — 342,  darunter  ein  exkurs,  der  die  geltung  des 
sog.  'deutschen  akzentgesetzes'  für  die  Nürnberger  mda.  leugnet, 
vgl.  unten  nr,  34,  s.  322 — 325)  und  2  'nachschlageverzeichnisse', 
ein  Wortregister  (343 — 377)  und  ein  'namen-,  orte-  und  Sachenver- 
zeichnis' (s.  377 — 392).  an  dem  trefflichen  werke  ist  nur  die 
ungleichmäßigkeit  der  einzelnen  teile,  insbesondere  die  allzu  stief- 
mütterliche behandlung  der  syntax,  zu  bedauern. 

34.  A.  Gebhardt,  Behaghels  'deutsches  akzentgesetz'  und 
die  mundarten  um  Nürnberg.  ZfdMda.  1907,155 — 170.  nachtrag 
s.  286.  (weist  die  geltung  dieses  akzentgesetzes  für  die  gegend. 
um  Nürnberg  und  überhaupt  für  Süddeutschland  ab  und  führt  es 
auf  einfluß  fremder  sprachen  zurück.) 


186  X.    Deutsche  mundartenforschung. 

6.    Osterreich. 

35.  J.  Schatz,  Die  tirolische  mundart.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
10,38.  —  bespr.  v.  W.  Hörn,  Litbl.   28,268  f. 

36.  A.  Häuften,  Die  deutsche  mundartliche  dichtung  in 
Böhmen  seit  1903.     Deutsche  arbeit  6,9. 

37.  H.  Sommert,  Beiträge  zur  nordgauischen  mundart. 
zur  mehrzahlbildung  des  hauptworts  im  Egerländischen.  Unser 
Egerland  11,43 — 45. 

38.  Jos.  Köferl,  Dialektische  tierbenennungen  in  West- 
böhmen,    ebd.  s.   107  f. 

39.  A.  Hausenblas,  Ostfränk.  lauterscheinungen  in  der 
nordwestbühm.  mda.  —  vgl.  Jsb.  1906,10,46.  —  bespr.  v.  A.  John, 
s.  ebd.  s.  46  f. 

40.  M.  Pompe,  Die  laut-  und  akzentverhältnisse  der  Scho- 
kauer  mundart.     diss.     Leipzig  1907.     87  s. 

40a.  Val.  Hintner,  Jutte,  Juttn  (f.  m.)  Käsewasser,  Molken. 
ZfdWortf.  9,160. 

vf.  sucht  den  Ursprung  dieses  österreichischen  dialektwortes 
in  slav.  juha,  jucha,   'iusculum'. 

Sprachinseln.  41.  H.  Nabert,  Namen  und  sprachproben 
aus  den  deutschen  dörfern  in  Tessin  und  Piemont.  Deutsche  erde 
6,55—59.   178—183. 

42.  J.  Bacher,  Die  deutsche  Sprachinsel  Lusern.  —  vgl. 
Jsb.  1906,10,52.  —  bespr.  v.  0.  Meisinger,  ZfdMda.  1907,85  f.; 
E.  Tschinkel,  Archiv  118,422—427;  J.Schatz,  Zs.  des  Ferdi- 
nandeums  50,572 — 574. 

7.    Ungarn.     Siebenbürgen. 

43.  Magyarorszägi  Nemet  Nyelvnarasok  usw.  (Deutsche 
mundarten  Ungarns,  im  auftrage  der  sprachwissensch.  abteilung 
der  ungarischen  wissensch.  akademie,  hrsg.  v.  G.  Petz.)  3.  heft: 
J.  Greb,  Die  deutsche  mundart  des  Zipser  Oberlandes.  Buda- 
pest  1906.     89  s.      1,80  kr.      (nach  ZfdMda.   1908,190.) 

44.  A.  Schuller  US,  Siebenbürgisch-sächsische  Volkskunde. 
Korrespondenzblatt  des  gesamtvereins  der  deutschen  geschichts-  u. 
altertumsvereine  55,112 — 134.  abschnitt  3  (sp.  123 — 129)  be- 
handelt sprachliche  probleme. 

45.  A.  Scheiner,  Siebenbürgischer  tonfall.  Archiv  f.  siebenb. 
landeskde.  34,381—407. 


X.    B.  Einzelne  ober-  und  raitteldeutsche  mundarten.  187 

46.  G.  Kisch,  Zur  Wortforschung.  1.  lurz.  Siebeub.  kbl. 
30^1  f.  —  Zum  Wörterbuch.  8iebenb.  kbl.  30,40  f.  (J.  K.  Rösler); 
81;  98—100  {Cr.  Phleps). 

47.  A.  Scheiner,  Moselfränkisch  und  Siebenbürgisch-säch- 
sisch.     Nyelvtudomäny   1,  3.  heft.     (nach  Siebenb.   kbl.  30,86.) 

48.  G.  Kisch,  Vergleichendes  Wörterbuch  der  Nösner 
(siebenb.)  und  moselfränk.-luxemb.  mda,  —  vgl.  Jsb.  1906,10,60. 
bespr.  V.  J.  Franck,  ZfdMda.  1907,80—84,  dazu  G.  Kisch, 
s.  94—96;  0.  Heilig,  ZöprV.  22,116  f.;  W.Horn,  Litbl.  28,197  f. 

49.  Th.  Frülim,  Vergleichende  f'lexionslehre  der  Jaader  und 
moselfränkischen  mundart.  diss.  Tübingen  (H.  Laupp  jr.).  1907. 
bespr.   von  G.  Kisch,  Siebenb.   kbl.  30,102. 

8.    Lothringen.     Luxemburg.     Rheinland. 

50.  F.  Schön,  Die  Saarbrücker  mundart.  Saarbrücker  ztg. 
nr.   145—146  vom  30.— 31.  mai   1907.     (nach  ZSprV.  22,237.) 

51.  L.  Hunzinger,  Wer  singt  beim  sprechen,  der  Vorder- 
pfälzer  oder  der  Westricher?  Pfalz,  mus.  24,  n.  2  und  3.  (nach 
Litbl.  28,419.) 

52.  Wörterbuch  der  luxemburg.  mundart.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
10,67.  —  bespr.  v.  G.  Kisch,  Siebenb.  kbl.  30,84  f. 

53.  R.  Engelmann,  Ein  luxemburgisches  Wörterbuch.  ZfdMda. 
1907,377 — 380.  (im  ganzen  sehr  anerkennend,  nur  in  bezug  auf 
die  aussprachebezeichnung  und  die  etymologie  bzw.  die  ansichteu 
über  die  Verwandtschaftsverhältnisse  werden  gewichtige  bedenken 
erhoben,  die  angaben  über  die  ausspräche  sind  hier  besonders 
wertvoll;  am  interessantesten  ist,  was  über  die  sog.  korreption, 
den  Stimmritzenverschluß  nach  langem  vokal  gesagt  wird,  dieser 
punkt  verdiente  wohl  eine  ausführliche  Untersuchung.)  —  vgl. 
ferner  über  luxemb.  mundarten  oben  nr.  47 — 49. 

54.  N.  Welter,  Die  dichter  der  luxemb.  mundart.  —  vgl. 
Jsb.  1906,10,68.  —  bespr.  v.  E.  Herzig,  Lit.  rundsch.  f.  d.  kath. 
Deutschi.   1907,265  f. 

55.  C.  Kirchberg,  Laut  und  flexionslehre  der  mundart  von 
Kirn  an  der  Nahe,  mit  berücksichtigung  der  näheren  Umgebung, 
diss.     Straßburg   1906.     60  s. 

56.  A.  Askenasy,  Die  Frankfurter  mundart  und  ihre  lit. 
—  vgl.  Jsb.   1904,10,49.  —  bespr.  v.  0.  Behaghel,  Lit.  28,149  f. 

57.  H.  Reuter,  Beiträge  zur  lautlehre  der  Siegerländer 
mundart.  —  vgl.  Jsb.  1906,10,74.  —  bespr.  v.  W.  Hörn,  Litbl.  28, 
269  f. 

58.  J.  Leithaeuser,  Volkskundliches  aus  dem  Bergischeu 
lande.     I.  tiernamen  im  volksmunde.    2.  teil.    Barmen   1907,  beil. 


]  ^3  ^-    Deutsche  mundartenforschung. 

zum  Jahresbericht  des  ref'orm-realgj'mn.,  auch  gesondert  im  Selbst- 
verläge,    s.  25—44   und  XI  s.  —  vgl.  Jsb.   1900,10,78.  —  1.  und 

2.  teil  bespr.  v.  J.  Müller,  ZfdMda.   1907,.S8l  f. 

9.    Hessen. 

59.  K.  Alles,  Beiträge  zur  substantivflexion  der  oberhessi- 
schen mundarten.  ZfdMda.  1907,223—2.38.  348—377.  (nicht 
abgeschlossen.; 

60.  W.  Reuß,  Die  deklination  des  .Substantivs  in  der  Fried- 
berger  mundart.     ZfdMda.   1907,68—80. 

61.  L.  Schaefer,  Die  Schlierbacher  mundart.  beitrage  zur 
hess.  mundartenforschung.     diss.     Halle.     XI  u.  67  s. 

62.  W.  Schoof,  Beiträge  zur  kenntnis  der  Schwälmer  mund- 
art. IL  —  vgl.  Jsb.  1906,10,83.  —  bespr.  v.  L.  Dieterich, 
Hess.  bl.  f.  volksk.  6,198  f. 

63.  W.  Schoof,  SprachproVjen  in  Schwälmer  mundart. 
ZfdMda.   1907,339—347   (forts.  zu  Jsb.   1906,10,83). 

10.    Thüringen. 

64.  L.  Hertel,  Ein  Vjhnder  forscherund  dialektdichter,  ge- 
denkblatt  zum  100jährigen  geburtstag  von  Ch.  L.  Wucke  (1807 — 
1883j.     ZfdMda.   1907,170—176. 

65.  K.  Hentrich,  Zwei  erzählungen  in  mitteleichsfeldischer 
rnundart.  ZfdMda.  1907,176  f.  —  Sprüche  und  Sprichwörter  vom 
Mitteleich  sfelde.     s.   177 — 181. 

11.    Sachsen. 

66.  K.  Müller-Fraureuth,  Sächsische  volkswörter.  —  vgl. 
Jsb.  1906,10,90.  —  bespr.  v.  H.  Dunger,  ZSprV.  22,49  f.; 
L.  Hertel,  ZfdMda.   1907,287. 

67.  C.  Müller,  Obersächsische  feminina  auf  cÄY^'c).  ZfdMda. 
1907,29—34. 

68.  A.  Lang,  Grenzen,  unterschiede  und  herkunft  des  Westerz- 
gebirgischen.  ZfdMda.  1907,19 — 29.  (A.  Die  lauterscheinungö- 
grenzen:  1.  gegen  das  obersäch.,  wobei  der  abfall  des  endungs-e 
und    von    auslaut,    nasal,    voranstehen;     2.   gegen    das    Osterzgeb.; 

3.  gegen  das  Nordgauische;  4.  gegen  das  Vogtland.:  pji^  mp, 
gegen  pf,  inpf.  B.  Die  mundartlichen  unterschiede:  1.  dialektüber- 
gänge;  2.  gruppenunterschiede;  3.  ortsunterschiede.) 

69.  A.  Lang,  Die  Zschorlauer  mundart.  —  vgl.  Jsb.  1900, 
10,93.  —  bespr.  v.  0.  Philipp,  ZfdMda.   1907,89  f. 


XI.    B.  Altniederdeutsche  spräche  und  denkmäler.  189 

12.    Schlesien. 

70.  Th.  Siebs,  Wie  sollen  wir  die  schlesischen  mundarten 
schreiben?  Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volksk.  17.  (auch  als  Sonderdruck.) 
—  bespr-  V.  P.  Pietsch,  ZSprV.  22,370. 

71.  Fr.  G-raebisch,  Zur  kenntnis  der  mundart  des  preußi- 
schen Riesengebirges.  Der  Wanderer  (Zs.  des  Eiesengeb.-vereins;. 
26,165  —  171.  177—180.  27,7—9.  2-4-27.  42 — 45.  57—60. 
69—72.   91—95.     (nach  ZfdMda.   1907,92.   190.  384.) 

72.  Fr.  Graebisch,  I.  Ich  habe  gehen  müssen  und  ver- 
wandtes. II.  Ich  habe  ihn  singen  hören  und  verwandtes,  ZfdMda. 
1907,181 — 185.  (ergänzungen  zu  dem  aufsatz  v.  0.  Weise,  vgl. 
Jsb.    1906,10,3,  aus  dem  schles.  mundartengebiete.) 

H.  Meyer. 


XL    Niederdeutsch. 

A.    Allgemeines.    —     B.    Altniederdeutsche    spräche   und  denkmäler.    — 

C.    Mittel-   und   neuuiederdeutsche   spräche:     1.    Sprachlehre.     2.    AVort- 

kunde.      3.    Literaturgeschichte.    —    D.    Mittel-    und    neimiederdeutsche 

denkmäler:   1.  Mnd.  dichtungen.     2.  Mnd  prosa.     3.  Spätere  zeit. 

A.    Allgenieiues. 

1.  Korrespodenzblatt  des  Vereins  für  niederdeutsche 
Sprachforschung  (herausgeber:  C.  Walther),  h.  27,  s.  57 — 97 
(=  nr.  4 — 6  und  register):  h.  28,  s.  1 — 111  (=  nr.  1 — 6).  Norden 
und  Leipzig,   Soltau.     der  jahrg.  2  m. 

B.   Altniederdeutsche  spräche  uud  deukmäler. 

2.  J.  H.  Gallee,  Vorstudien  zu  einem  and.  wörterbuche. 
1903.  —  vgl.  Jsb.  1906,11,3.  -bespr.  v.  H.  Collitz,  JEGPhi). 
6,472 — 477. 

3.  E.  C.  Roedder,  Wortlehre  des  adjektivs  im  altsächs. 
1901.  —  vgl.  Jsb.  1905,11,5.  —  angez.  J.  Seemüller,  DLz. 
1907,2141  f. 

Bibeldichtuug.  4.  Heliand  hrsg.  von  M.  Heyne,  4.  aufl. 
1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,11,7.  —  angez.  Behaghel,  LitbL  28,95 
(ergänzungen  zum  wörterbuche). 

5.  Karl  Simrocks  ausgewählte  werke  in  zwölf  bänden, 
mit  einleitungen  hrsg.  von  Gotthold  Klee.  bd.  12.  Leipzig, 
M.  Hesse  (1907).     186  s. 

darin  die  übersetzuD£:  des  Heliand  nebst  inhaltlosem  Vorworte. 


190  ^I-     Niederdeutsch. 

(j.  W.  Brückner,  Der  Helianddichter  ein  laie.  1904.  — 
vgl.  Jsb.  liH)(5,ll,5.  —  an<rez.  AI.  Bernt,  ZföG.  56,211—214; 
K.  Löffler,  Hist.  jb.  2(5,217  f.;  Fr.  Klaeber,  Archiv  1 14,192— 194. 

7.  F.  Kauffmann,  Zur  geschichte  des  niedorsilchsischen 
bauernhauses.     ZfdPh.  89,282—292. 

darin  erörterungen  der  bez.  stellen  und  wfirtor  im  Heliand 
und  in  der  Genesis. 

8.  E.  Martin,  Der  versbau  des  Heliand  und  der  alt- 
.«ächsischen  Genesis.  (=  Quellen  und  forschungen  usw.  100.) 
Straßburg,   Trübner.     (VIII,80  s.)     2,40  m. 

an  Schmellers  s.  19 — 29  in  etwas  kürzendem  abdrucke  mit- 
geteilte abhandlung  von  1844  und  an  Riegers  Untersuchungen  von 
1870  anknüpfend,  nimmt  M.  an,  daß  jeder  halbvers  vier  glieder, 
von  denen  zwei  stärker  betont  waren,  gezählt  habe  und  ein-  oder 
mehrsilbiger  auftakt  vorangehen  konnte,  ferner  seien  die  ersten 
versglieder  freier,  die  letzten,  vom  hauptstabe  des  zweiten  halb- 
verses  ab,  streng  gebaut.  Sievers'  typen  wird  nur  statistischer 
wert  beigemessen,  unentschieden  wird  gelassen,  wie  weit  doppel- 
alliteration  zu  gehör  gebracht  wurde,  s.  30 — 60  dnrchmusterung 
sämtlicher  vorkommenden  Schemata;  darnach  dürfen  am  Schlüsse 
der  halbverse  zwei  icten  nicht  unmittelbar  aufeinander  folgen,  im 
übrigen  herrsche  freier  Wechsel,  der  vor  dem  ersten  versglied 
stehende  auftakt  kann  bis  11  (!)  silben,  ein  versglied  unter  um- 
t-tänden  bis  5  silben  umfassen,  s.  61  ff.  rhythmische  folgerungen; 
s.  69 — 71  die  übrigen  and.  alliterierenden  denkmäler  (Hildebiands- 
lied  n.  a  ).  s.  72  ff.  exkurs.  die  Vereinfachung  der  doppelliquidae 
im  ersten  teile  von  Zusammensetzungen,  (z.  b.  alla^  ala,  Grimm 
gr.  2^  627,  mann,  man  u.  a.)  —  angez.  A.  Heusler,  DLz.  2659  f.; 
entgegnung  von  Martin,  ebd.  2849. 

9.  M.  Trautmann,  Zum  versbau  des  Heliand.  Bonner  beitr. 
z.  anglistik.     h.   83,147 — 154. 

gegen  Martins  und  nebenbei  auch  Sievers'  metrik  gerichtete 
erörterungen.  der  Heliand  sei  aus  dem  ags.  übersetzt,  bei  der 
Übersetzung  sei  ungefähr  die  hälfte  der  verse  aus  den  regeln  ge- 
wichen, die  andere  hälfte,  welche  bei  der  großen  ähnlichkeit  der 
sprachen  das  ursprüngliche  metrum  wahrte,  stimme  in  bezug  auf 
metrik  mit  den  altenglischen  regein  bis  ins  kleinste  zusammen. 

Genesis.  10.  G.  Necke  1,  Zur  altsächsischen  Genesis.  Beitr. 
32,563—567. 

betr.  v.   27   ander  hak,  v.  247  gestseli. 

11.  F.  Holthausen,  Zur  altsächsiscben  Genesis.  Beitr. 
32,567  f. 

lies  287  Inaomag  'fröhlich'  st.  des  sinnlosen  hooam,  322  h'uhos 
'fiel,   sank'   st.   h'idod. 


XI.    C.  Mittel-  und  neuniederdeutsche  spräche.  191 

C.   Mittel-  und  neuuiederdeutsche  spräche. 

1.    Sprachlehre. 

12.  H.  Mutschmann,  Die  entwicklung  von  nasal  vor  stimm- 
loser Spirans  im  niederdeutschen.     Beitr.  32,544 — 550. 

n  und  m  seien  as,  vor  s,  f,  p  unter  nasalierung  des  vokals 
lautgesetzlich  geschwunden,  die  vokale  verloren  später  den  nasal- 
ton, jedoch  erst,  nachdem  p  bereits  zu  d  geworden,  dieser  laut- 
wandel  machte  zur  lautphysiologischen  notwendigkeit,  daß  sich 
zwischen  dem  nasalierten  vokale  und  dem  dentalen  Verschlußlaute 
als  gleitlaut  neues  ?i  entwickelte. 

13.  r.  Holthausen,  Die  westfälischen  feminina  auf  -te. 
Beitr.  32,293—295.  569. 

Zusammenstellung  der  betr.  Wörter  (meist  namen  von  tieren,, 
pflanzen  und  fruchten)  aus  Woestes  Wörterbuch,  in  einer  kleinen 
anzahl  (ante,  gerste  usw.)  ist  -te  stammhaft,  in  den  übrigen 
jüngeren  Ursprungs  und  vorzugsweise  an  Wörter  auf  r  und  l  an- 
gehängt, manchen  maskul.  auf  -er  sei  /  angefügt,  vgl.  kuffert, 
puffert  und  die  eigennamen  auf  -er,  -ert.  es  lag  nahe  zu  fem.  auf 
-er  solche  auf  -erte  zu  bilden. 

14.  Em.  Mackel,  Die  mundart  der  Prignitz  IV.  V.  (schluß). 
Ndd.  jb.  33,73—105. 

flexion  der  nomina  und  verba.  einige  erscheinungen  der 
Stammbildung:  substantiva  auf  -er,  -el,  diminutiva,  volksetymolo- 
gisches u.  a. 

15.  H.  Teuchert,  Die  mundart  von  Warthe  (Uckermark). 
Nd.  jb.  33,27—44. 

darstellung  der  vokale  der  Stammsilben,  große  ähnlichkeit 
mit  den  monophthong.   mundarten  Mecklenburgs. 

16.  Max  Siewert,  Die  mundart  von  Besten  (kreis  Teltow, 
provinz  Brandenburg).     Nd.  jb.  33,9,26. 

vokalismus  der  Stammsilben,  konsonanten.  bemerkungen  über 
die  vokale  der  endsilben  und   die  flexion. 

17.  H.  Teuchert,  Laut-  iind  flexionslehre  der  neumärki- 
schen mundart.     ZfdMda.   1907,103  ff.  238  ff.  320  ff. 

sehr  eingehende  und  gedankenreiche  darstellung  der  an  der 
hd.  Sprachgrenze  im  bezirk  von  Landsberg  a.  W.  gesprochenen, 
stark  hd.  beeinflußten  ma.,  eingeleitet  durch  die  zum  ersten  male 
versuchte,  im  einzelnen  sehr  anfechtbare  Zusammenstellung  von 
eigenheiten,  durch  welche  die  westl.  mark,  mundarten  einerseits  von 
der    neumärk.,    anderseits    von    den   übrigen    ndd.   ma.    abweichen. 


192  ^^-    Niederdeutsch. 

die  Scheidung  des  bezirkes  in  einen  mono-  und  einen  diphthon- 
gischen wird  durch  ein  kärtchen  veranschaulicht,  nachfolge  ver- 
dient die  prüfung  der  dialektliteratur  des  gebietes  in  bezug  auf 
lautbezeichnung  usw.  und  ihre  Verwertung  für  den  nachweis 
jüngerer  Veränderungen  der  ma.  in  der  vom  mnd.  ausgehenden 
grammatik,  welche  des  vfs.  ausgiebige  kenntnis  der  wissenschaft- 
lichen dialektliteratur  allenthalben  zeigt,  viele  etwas  kühn  konji- 
zierte  lautentwicklungen  schwieriger  wortformen. 

18.  Pf  äff,  Die  vokale  des  mittelpommerschen  dialekts.  — 
vgl.  Jsb.  1898,11,9.  —  angez.  0.  Bremer,  Blätter  f.  pomm. 
volksk.   11(19U1),74— 77. 

2.    Wortkunde. 

19.  C.   Schumann,  Zum  mnd.  wörterbuche.    Nd.  kbl.  28,78. 
12  Wörter  aus  einem  einblattdrucke  von   1525. 

20.  P.  Feit,  Streckformen.     Nd.  kbl.   27,25  f. 

betr.  karnnffel,  karmden,  schlesisch  schmagustern  {sius  nd.  smustern 
schmunzeln),   rahuse. 

21.  Alfons  Berger,  Niederdeutsche  technische  ausdrücke 
aus  der  handwerkersprache  des  kreises  Lingen.  inaug.-diss.  von 
Münster.     Borna-Leipzig.     (71   s.) 

lexikalisches,  sachlich  geordnetes,  erstaunlich  reiches  Ver- 
zeichnis der  ausdrücke  des  Zimmermanns  in  lautschrift,  betr.  hand- 
werkszeuge  und  ihre  gebrauchsweisen,  materialien  und  holzver- 
bindungen.    s.  38 — 70  betreffen  den  hausbau  und  seine  einzelheiten. 

22.  H.  Westerfeld,  Gewerbsausdrücke  aus  Beim  bei  Osna- 
brück.    Nd.  jb.  33,106—108. 

bietet  namen  der  Werkzeuge  und  gerate  des  Schuhmachers, 
tischlers,   maurers,   schmieds  und   der  mühle. 

23.  Joh.  Schmelzer,  Unterschiede  zwischen  dem  süderlän- 
dischen  und  siegerländischen  Wortschätze.  Münstersche  diss.  Mün- 
ster i.  W.    190().      (38  s.   u.   karte.) 

dies-  und  jenseits  der  hd./nd.  Sprachgrenze  von  Olpe  bis 
Schmallenberg,  die  teilweise  mit  der  kreisgrenze  zusammenfällt, 
lassen  sich  auch  für  den  Wortschatz  nennenswerte  Verschieden- 
heiten feststellen,  immerhin  ist  die  zahl  dieser  Wörter  nicht  groß 
Tind  auch  von  diesen  schließt  sich  nur  ein  teil  dem  ganzen  ver- 
laufe der  grenze  an,  z.  b.  rickel  hund,  tieve  hündin,  here  eber, 
swin  Schwein,  shden  weißbrot,  tsise  schlafverschlag.  die  Unter- 
suchung erstreckt  sich  auf  ausdrücke  des  hauswesens  und  namen 
der  Wirbeltiere. 


XL    C.  Mittel-  und  neuniederdeutsche  spräche.  193 

24.  Colmar  Schumann,  Der  wertschätz  von  Lübeck,  probe 
planmäßiger  durchforschung  eines  mundartlichen  Sprachgebietes. 
Zs.  f.  dtsch.  Wortforschung,  boiheft  z.  9.  bd.  Straßburg,  Trübner. 
(IV, 90  s.)     2,50  m. 

sehr  reichhaltige,  sachlich  geordnete  Zusammenstellung  lübi- 
scher  Wörter,  wobei  zu  besonderen  gruppen  die  ausdrücke  von 
41  geworben,  die  namen  der  pflanzen,  speisen,  hausratsstücke, 
die  schimpfwöi'ter  usw.  vereinigt  sind,  beigefügt  sind  kurze,  nicht 
immer  genaue  bedeutungsangaben.  das  buch  ist  nicht  nur  eine 
ergiebige  Vorarbeit  für  ein  lübisches  Wörterbuch,  sondern  auch  ein 
sehr  nützliches  hilfsmittel  für  dialektforscher,  welche  idiotismen 
irgend  eines  gebietes  sammeln,  bei  der  abfrage  solcher. 

Einzelne  ausdrücke.  25.  Edw.  Schröder,  Düttchen.  ge- 
schichte  eines  münznamens.     Nd.  jb.  33,109 — 118. 

name  vom  polnischen  diidek  'wiedehopf,  mit  welchem  werte 
ursprünglich  münzen  bezeichnet  wurden,  welche  den  polnischen 
adler  zeigten,     ablehnung  der  herleitung  aus  deid,  ndl.  diid. 

26.  '  C.  Walther,  Zur  redensart  'flöten  gehn.'  Nd.  kbl.  28, 
65—70.     vgl.  ebd.   28,39. 

ältester  beleg  1723  bei  Holberg,  in  allen  dialekten  gleiche 
form  wie  in  der  bedeutung  'pfeifen'.  der  wörtliche  sinn  sei 
'flöten  oder  pfeifen  gehen'.  Widerlegung  der  herleitungen  aus 
vloten  'schwimmen',  verleden  '(zeitlich)  vergangen',  jüdisch  pleite  gehen. 

27.  0.  Hauschild,   lidenftj.     Nd.  kbl.  27,74—77. 

das  seit  dem  16.  jahrh.  vielfach  belegte  lident,  lien  mit  dem 
sinn  'fürwahr,  sehr'  ist  aus  der  bedeutungsformel,  'beim  leiden 
Jesu'  entstanden.  —  ebd.  28,21  f.  wird  von  Roethe  u.  a.  die 
redensart  'liebend  gern'  als  umdeutung  des  unverstandenen  'lident 
gerne'  aufgefaßt. 

28.  Edw.  Schröder,  Papphahn.     Nd.  jb.  33,119  f. 

alter  name  der  2^/2-groschenstücke.  eigentlich  papchenhahn 
'papageienmännchen',   Spottname  des  preuß.   adlers. 

29.  C.  Walther,  Vorpäl  und  vörpdl.  Nd.  kbl.  28,42  f. 
vgl.  ebd.  28,57  f. 

mnd.  vorpäl  'grenzpfal'  zu  vore  'furche',  neund.  vörpäl  enthält 
die  präp.  'vor',  es  bedeutet  einen  pfähl,  welcher  vor  einem  boll- 
werk  oder  deiche  eingeschlagen  ist,  damit  sie  nicht  ausweichen. 

30.  Außerdem  sind  im  Nd.  kbl.  folgende  ausdrücke  erörtert: 
heemich  28,46.  —  hegriesinulen  27,61;  28,14.  21.  —  bürge  (trage) 
28,30.  —  Bremer  gänse  sehen  28,51.  75.  79.  —  in  de  brüch  28, 
19.  46.  —  mnd.  bundeswyes  27,82.  —  dibbern,  quasseln,  tiinen  28,73. 
90.  94.  —  eiermaan  28,88.  —  ((^tzke  28,49.  72.  —  die  Franzosen 
haben  28,63.  —  gorps,  göpsch  27,69.  —  mit  rügen  hacken  27,64.  — 
harsch  27,61.    —    helliveg  28.82.    —    karnöjfd  28,25.    —    klentern 

Jahreabericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.   (1907.)   I.  Teil.  13 


194  ^I-    Niederdeutsch. 

(geld  verläppern)  28,31.  50,  —  mit  kölnischer  münte  betaloi  27,60. 
28,65.  —  krähnsch  28,16.  —  kronskint,  kroncnsohn  27,77.  —  krüdsck 
27,64;  28,32.  47.  58.  95.  —  maifehl  27,68.  —  für  Manchester 
27,67;  28,40.  —  meedeland  27,62.  28,56.  —  nrntsch  28,80.  — 
paiduck  (fangsteinchenspiel)  27,79;  28,20.  49.  56.  —  peherig  28, 
47.  54.  70.  96.  —  penn  (statt  penning)  27,59;  28,41.  —  petiiyit 
28,13.  —  pollack  (tabackrest  im    pfeif enkopf,    weinneige)  27,58  f. 

—  preschen  28,19.  —  reise,  rese  (traclit  wasser)  28,46.  56.  — 
slöpendriewer  27,71;  28,54.  —  sperling  21,Gb.  —  suhbeln,  spiekerii 
27,36;  28,43.  —  ii  28,22.  —  vörpal  28,57.  89.  —  ferner  in  der 
Zeitschrift  Niedersachsen,  jahrg.   13:  bengeln  354,  —  hutterhier  18. 

—  höltendrätik,  hölteritt,  kläteritt  (kinderspiel  mit  nüssen)  337.  — 
krüsel  andrinken  283.  —  lichterbraten  18.  113.  —  rUckelreigen  oder 
küchentanz  191.  —  in  de  ruse  kaupen  59.  —  tcanschapen  ebd.  338. 

3.    Literaturgeschichte. 

31.  Fritz  Milk  au.  Die  abteilung  für  niederdeutsche  literatur 
bei  der  Universitätsbibliothek  zu  Greifswald.    Zbl.  f.  bibl.  24,61 — 67. 

entstehung  und  ziele  der  durch  den  ministerialdirektor  Alt- 
hoff angeregten  und  durch  Milkau  gegründeten  und  organisierten 
Sammlung,  die  besonders  die  neundd.  literatur  vollständig  bieten 
soll,  ein  bei  derselben  geführtes  Verzeichnis  aller  ndd.  drucke 
soll  zugleich  auskunft  geben,  wo  nicht  erwerbbare  ältere  drucke 
zu  finden  sind.  —  anz.  von  A.  Matthiae,  Zur  rettung  unserer 
ndd.  spräche.     Monatschr.  f.  höh.  schulen   6,298 — 301. 

32.  Otto  Weltzien,  Vom  niederdeutschen  theater.  lose 
blätter  aus  geschichte  und  literatur.    Niedersachsen  13,13  ff. — 222  ff. 

fleißige  und  eingehende,  viele  inhaltsangaben  und  proben  ein- 
flechtende darstellung  von  der  ältesten  zeit  bis  zur  gegenwart. 
bei  der  besprechung  der  neueren  dramen  bekundet  der  vf.  eigenes 
urteil,  bei  den  älteren  fußt  er  auf  den  bekannten  vorarbeiten. 

33.  W.  Lüdtke,  Verzeichnis  der  Balhorn-drucke.  mit  einer 
beschreibung  des  Tübinger  sammelbandes  von  A.  Kopp.  Zs.  d.  v. 
f.  Lüb.  gesch.  9. 

mit  einer  anzahl  Zusätze  zu  Kopps  Verzeichnis  (Jsb.  1906,. 
1  ]  ,32).  —  der  Inhalt  des  Tübinger  bandes  war  schon  in  Kellers 
Fastnachtspielen  bd.  4  genau  verzeichnet. 

34.  Wilh.  Stehmann,  Die  mhd.  novello  vom  Studenten- 
abenteuer,    inaug.-diss.  von  Berlin.      (69   s.) 

darin  sorgfältige  vergleichungen  der  mnd.  Treuen  Magd 
(s.  5 — 8)  und  Frauentreue  (s.  37  —  42)  mit  den  mhd.  bearbeitungen. 
die  gemeinsamen  also  ursprünglichen  reime  der  T.  M.  zeigen  hd.^ 
nur  die  pluszeilen  nd.   lautstand. 


XI.    D.  Mittel-  und  ueuniederdeutsche  denkmiiler.  195 

35.  Rieb.  Dohse,  Heinrich  Seidel  und  Fritz  Stavenliagen. 
Vortrag  gehalten  auf  dem  19.  allg.  plattd.  verbandstage  in  Stettin 
(=  Studien  zur  ndd.  literaturgeschichte  h.  1).  Altona-Ottensen, 
Chr.  Adolff.     19  s.     0,50  m. 

eine  gefällig  geschriebene,  ins  plattdeutsche  umgesetzte  übei- 
sicht  über  den  äußeren  lebensgang  und  die  werke  beider  dichter, 
ergebnisse  irgendwelcher  Untersuchungen  oder  neue  tatsachen 
werden  nicht  geboten. 

D.   Mittel-  und  ueuniederdeutsche  denkmiiler. 

1.    Mnd.   dich  tun  gen. 

36.  Ed.  Damköhler,  Zu  mnd.  gedichten.  Nd.  jb.  83, 
136—142. 

kritische  bemerkungen  betr.  einzelne  stellen:  1.  Zu  Pseudo- 
Gerhard von  Minden.  —  2.  Zu  Reinke  de  Vos.  —  3.  Das  n^^e  schip 
van  Narragonien.  —  4.   Daniel  von  Soest. 

37.  0.  Greiff enhagen,  Bruchstücke  einer  ndd.  geistlichen 
dichtung  im  Revaler  Stadtarchiv.  Beitr.  z.  künde  Est-,  Liv-  und 
Kurlands,  bd.   6,357 — 375. 

hs.  des  15.  jahrh.,  144  mnd.  verse  aus  einer  bearbeitung  des 
Speculum  humanae  salvationis  oder  aus  einem  ihm  naheverwandten 
werke. 

Geistliche  allegorien.  38.  Georg  Baesecke,  Der  tisch 
im  himmelreich.     Nd.  jb.  33,129—135. 

29ü  V.  aus  einer  Wolfenbüttler  hs.  (Heimst,  hs.  894).  an- 
fang:  Eyn  disch  in  h3'mmelrike  stad. 

39.     Georg  Baesecke,  Der  eren  tafel.    Nd.  jb.  33,122— 128. 

c.  260  V.  aus  einer  Wolfenbüttler  hs.  (Heirast.  hs.  1121). 
anfang:  Der  eren  tafel  wart  erst  gholecht. 

Lied.  40.  A.  Stitz,  Ein  lied  auf  den  Heiligenstädter  putsch 
i.  j.   14G7.     Niedersachsen   12,433  f. 

abdruck  des  textes  aus  der  ZfdA.  1898  nebst  hd.  Übersetzung. 

Marienmesse.  41.  H.  Seedorf,  Gereimte  stücke  aus  einer 
mnd.  handschrift.     Mittlgn  aus  d.  stadtbibl.  in  Bremen   1,4 — 8. 

aus  der  von  Borchling  II,  s.  94  beschriebenen  hs.  c,  25 
ist  die  Messe  unserer  lieben  Frau:  0  hüliyhe  godes  nioder  Dijn 
sone  usw.  208  verse,  abgedruckt,  (dieselbe  war  bereits  in  voll- 
ständigerer oder  erweiterter  fassung  aus  Salzwcdel  Nd.  jb.  12,144, 
V.   17  ff.  gedruckt.) 

Statwech.  42.  Statwechs  gereimte  weltchronik.  ms.  nr.  777 
Hannover,    akademische  abhandlung  von  Artur  Korlön.     (Uppsala 

Ib* 


196  XI.    Niederdeutsch. 

universitets  Tirsskrift  1907.  filosofi  usw.  2.)  üppsala,  Akademiska 
bokhandeln.     X,288  s.     5,.5()  kr. 

diplomatischer  abdruck  der  von  Adam  bis  kaiser  Sigismund 
reiohenden  zu  des  letzteren  Icbenszcit  verfaßten  chronik,  welche 
3962  verse  umfaßt,  der  Verfasser  Johann  Statwech  war  aus  dem 
Papenteich,  einer  nördlich  von  Braunschweig  gelegenen  landschaft, 
gebürtig.  die  jetzt  zum  ersten  male  gedruckte  chronik  zeigt 
reinnd.  sprachformen  und  ist  wegen  der  reinheit  ihrer  reime  be- 
merkenswert, der  herausgeber  hat  kaum  etwas  für  die  kritik  und 
exegese  des  textes  geleistet,  dagegen  auf  s.  126 — 284  umfangreiche 
.sprachliche  Untersuchungen  angefügt,  welche  eine  reihe  sehr  wich- 
tiger Probleme  der  mnd.  spräche  mit  eindringender  gründlichkeit 
behandeln,  z.  b.  die  dialekteinteilung,  die  Orthographie,  ausspräche 
und  umlaute  der  vokale,  die  bedeutung  der  e-apokope  und  des 
erhaltenen  oder  geschwundenen  .ryt'-präfixes  für  dialektscheidung. 

Yaleillill.  43.  Ed.  Beta,  Untersuchungen  zur  metrik  des 
mnd.  Valentin  und  Namelos.    Leipziger  diss.    Borna-Leipzig.    70  s. 

der  regel,  daß  der  vers  vier  hebungen  hat,  auftakt  und 
Senkungen  ein-  oder  zweisilbig  sind  oder  fehlen,  entspricht  der 
text  nur  in  den  meisten  versen.  es  liegt  nahe  zu  vermuten,  daß 
die  zahlreichen  ausnahmen  teils  nur  scheinbar  sind,  indem  sie  sich 
durch  Schriftsprache  der  alten  ausspräche  nicht  treu  entsprechende 
wortformen  erklären,  teils  der  fehlerhaften  textüberlieferung  zur 
last  fallen.  B.  kommt  nicht  in  allen  fällen  zu  diesem  Schlüsse, 
sondern  sucht  zu  erweisen,  daß  der  dichter  oft  dreisilbige  Senkungen 
und  dreihebige  verse  gebildet  habe,  letzteres  aber  nur,  wenn  der 
■  vorausgang  klingend  war,  also  z.  b.  que'men,  nemev,  ht'ren,  ende, 
anderseits  nimmt  B.  innerhalb  des  verses  für  worte  wie  gegeven, 
dede' 'ta.t\  f?dre 'tür'  zwei  durch  keine  Senkung  getrennten  hebungen 
an.  in  der  einleitung  Verbesserungsvorschläge,  Zusammenstellung 
der  nach  seiner  meinung  hd.  formen,  Untersuchung  über  das  Ver- 
hältnis des  md.  bruchstückcs  zu  den  mnd.  hss. 

2.    ]\rnd.   prosa. 

44.  Zwei  bruchstücke  einer  mnd.  fassung  des  Wisbyschen 
Stadtrechts  aus  dem  13.  jahrh.  hrsg.  und  mit  sprachlichen  er- 
läuterungen  versehen  von  M.  Schlüter,  mit  einer  tafel  im  licht- 
druck.  Sonderabdruck  aus  den  Mittlgn  d.  ges.  f.  gesch.  der  ost- 
seeprovinzen  Rußlands  bd.  18  (s.  487 — 553).  Riga,  Druck  von 
Hacker. 

genauer  abdruck,  Übersetzung  und  juridisch-philol.  erläuterung 
kleiner  in  Wolfcnbüttel  und  Eiga  gefundener  bruchstücke.  in  sehr 
sorgfältigen  und  kenntnisreichen    Untersuchungen,    welche   auf   die 


XI.    D.  Mittel-  und  neuniederdeutsclie   denltmäler.  197 

Orthographie  und  die  rechtssatzungen  eingehen,  wird  der  wert- 
volle nachweis  geführt,  daß  die  bruchstiicke  schon  vor  127(J  ge- 
schrieben sind,  also  zu  den  ältesten  mnd.  prosastücken  gehören, 
ein  exkurs  legt  dar,  daß  für  as.  th  in  der  zweiten  hallte  des 
13.  jhs,  sich  mnd.  dh  durchgesetzt  habe  und  dieses  im  anfange 
des   14.  jh.  durch  d  verdrängt  werde. 

45.  Die  Zerbster  ratschronik.  neu  hrsg.  von  H.  Wasch ke. 
Dessau,  Dünnhaupt.     (121   s.)     gr.  8. 

diplomatisch  genaiier  abdruck  derselben  chronik  von  1451, 
welche  Kindscher  1858  als  Peter  Beckers  Zerbster  chronik  heraus- 
gegeben und  dabei  bemerkt  hatte,  daß  die  hs.,  wie  die  vergleichung 
mit  erhaltenen  Originalbriefen  Beckers  lehre,  von  seiner  eigenen 
liand  gefertigt  sei.  wie  W.  ausführt,  kann  die  chi'onik  weder  von 
Becker  geschi-ieben  noch  verfaßt  sein,  sie  daid^e  ihre  entstehung 
der  mitarbeit  von  mitgiiedern  des  rates  und  sei  in  der  original- 
niederschrift  eines  stadtschreibers  erhalten,  die  spräche  ist  gutes 
mnd.,  doch  bietet  sie  viele  vom  gemeinmnd.  abweichende  mund- 
artliche, z.  t.  dem  märkischen  gleiche  formen.  der  männliche 
artikel  lautet  wechselnd  de.  dl,  der:  e  <^  wg.  en  erscheint  als  /,  ie; 
vier  als  meher,  sk  'seite'  als  sihlt  u.   ä. 

46.  Die  Zerbster  ratschronik  übersetzt  von  H.  Wäschke. 
Dessau,  Dünnhaupt.      (9()  s.)     gr.   8. 

die  ausführlichen  anmerkungen  und  die  einleitung  der  aus- 
gäbe des  textes  sind   der  Übersetzung  nicht  beigefügt. 

47.  Dan.  B.  Shumway,  Ghetelens  nye  unbekande  lande. 
Nd.  jb.  33,53—72. 

das  italienische  1507  gedruckte  buch  Paesl  novameyite  ritro- 
vati,  welches  die  entdeckungsfahrten  des  Cadamosto,  Peter  de 
t^intra,  Vasco  de  Gama,  Columbus  ii.  a.  beschreibt,  erschien  am 
20.  sept.  1508  zu  Nürnberg  in  einer  hd.  Übersetzung  Neive  unbe- 
kanthe  landte  von  Jobst  Ruchamer  und  am  18.  november  1508 
ebenda  in  einer  nd.  Umsetzung  Xi/e  unbekande  lande  von  Hans 
Crhetelen  aus  Lübeck,  von  letzterem  druck  ist  nur  ein  einziges, 
jetzt  in  Amerika  befindliches  exemplar  bekannt.  Ghetelen  hat 
ohne  benutzung  des  ital.  Originals  Ruchamers  text  übersetzt,  wie 
S.  jetzt  ausführlich  nachweist.  s.  G5 — G7  ein  Verzeichnis  der 
worte  und  ausdrücke,  bei  welchen  Ghetelen  andere  worte  einsetzt, 
als  Ruchamer  bot,  diese  worte  müssen  also  nd.  nicht  geläufig 
gewesen  sein. 

48.  Ludw.  Andresen,  Geschichte  des  tondernschen  fast- 
nachtsgelags  und  des  schützenkorps.  Zs.  d.  ges.  f.  schlesw.-holst. 
gesch.  37,375  ff. 

darin   s.  378 — 395   die  mnd.   Schra  von   154G   nebst   Zusätzen 


1 98  ^I-    Niederdeutsch. 

bis   1622.    —  s.  447  f.   ausfiihrungen    von    C,   Walther   betr.    mnd. 
begeven  'verheiratet'. 

49.  Joh.  Gillhoi't',  Luthers  kleiner  katechismus  in  seiner 
plattdeutschen  urgestalt.     Niedersachsen   12,255 — 258. 

irreführende  Überschrift  eines  den  Hamburger  druck  von  1529 
betr.  aufsatzes,  der  über  die  sich  anknüpfenden  Streitfragen  unter- 
richtet, die  f'orschung   aber  nicht  fördert. 

3.    Spätere  zeit. 

50.  G.  Kohfeld,  Plattdeutsche  mecklenburgische  bauern- 
gespräche  aus  der  zeit  der  Karl  Leopoldschen  Streitigkeiten 
(1719—1734).     Nd.  jb.   33,159—164. 

politische  tendenzgedichte,  die  aus  gleichzeitigen  hss.  in 
Schwerin  und  Rostock  abgedruckt  sind. 

51.  A.  Kopp,  Die  grabschrift  vom  schief beinigen  bock  in 
Lübeck.     ZfVk.   16(1906),431  f. 

hinweis  auf  eine  gleiche  grabschrift  in  Eberschutz  bei  Hof- 
geismar. 

Reuter.  52.  ßeuters  werke  (in  Verbindung  mit  C.  Borch- 
ling  u.  E,  Brandes)  hrsg.  von  W.  Seelmann.  1905.  —  vgl. 
Jsb.  1906,11,44.  —  eingehend  bespr.  v.  C.  Er.  Müller,  ZfdPh. 
39,241—266. 

53.  Ernst  Brandes,  Reuters  Verhältnis  zu  W.  Bornemanns 
plattdeutschen  gedichten.  in  Festschr.  z.  Jubelfeier  d.  gymn.  zu 
Demmin   1907,  t.  11,57—69. 

neben  allgemeinen  ähnlichkeiten  bei  beiden  dichtem  finden 
sich  besondere  in  Läuschen  11,21  und  in  Bornemanns  'As  du  m}', 
doh   ick  dy'. 

54.  C.  Er.  Müller,  Zu  Er.  Reuters  Dörchläuchting.  Nd.  kbl. 
28,15. 

betr.  die  in  Brandes'  ausgäbe  s.  535  besprochene  stelle  zu 
Schluß  von  kap.    11. 

55.  Reuter-kalender  auf  das  jähr  1907  hrsg.  von  K.  Th. 
Gädertz.  Leipzig,  Th.  Weicher.  (118  s.)  —  desgl.  auf  das 
jähr   1908.     ebd.  (121   s.).   —  je   1    m. 

Jahrg.  1907  enthält  außer  nutzlosen  wiederabdrücken  allge- 
mein bekannter  briefe  und  stücke  von  s.  91  ab  einen  bisher  nicht 
veröffentlichen,  aber  von  Wilbrandt,  bereits  biographisch  ver- 
werteten Vortrag  Reuters  über  seine  fußreise  nach  Rügen  i.  j. 
1830  und  einige  minderwertige  anecdota.  wertvoll  ist  Jahrg.  1908, 
wogen  der  hier  zum  ersten  male  gedruckten  briefe  von  Reuters 
frau  mit  vielen  einzelheiten  über  seine  reisen  nach  Thüringen 
und  besonders  nach   Konstantinopel.     s.  92   der  nachweis,   daß  die 


XII.    A.  Allgemeines.  199 

quelle  von  dem  Läuschen  'Tigerjagd'  eine  Jugendschrift,  Dielitz' 
Panoramen  (Berlin  1849)  ist.  s.  190  ff.  das  fragment  'Woans 
Zunkel  tau  'ne  dochter  kämm'.  —  als  fußnoten:  viele,  mehrmals 
unrichtige  bedeutungsangaben  plattdeutscher  Wörter. 

Brinckniail.  5G.  A.  Römer,  John  Brinckman  in  seinem 
■werden  und  wesen.  vertrag  in  der  literarischen  gesellschaft  zu 
Hamburg.     Berlin,   Süsserott.     (35  s.)     0,25  m. 

ansprechender  überblick  über  B.s  leben  und  dichtungen,  der 
zum  ersten  male  zuverlässigere  daten  bietet  als  die  bisher  ver- 
breiteten. 

Wilhelm  .Seelmann. 


XII.   Niederländisch. 

A.  Allgemeines.  —  B.  Sprachliches:  1.  Allgemeines,  geschichtliches, 
phonetik.    2.  Mundarten.    3.  Wortkunde.  —  C.  Literatur:  1.  Allgemeines. 

2.  Poesie  bis  1600.     3.  Prosa  bis  1600. 

A.   Allgemeines. 

1.  Tijdschrift  voor  nederlandsche  taal-  en  letterkunde,  uitg. 
vanwege  de  maatschappij  der  nederlandsche  letterkunde  te  Leiden, 
jg.   26,  n.  r.   18.     Leiden,  Brill.     1907.     4,50  fl. 

darin  außer  den  besonders  verzeichneten  und  den  auf  die 
literatur  nach  1600  bezüglichen  aufsätzen:  N.  van  Wijk,  De 
1.  persoon  pluralis  in  het  oudhoogduitsch  en  andere  westgermaan- 
sche  dialecten.   —  W.  de  Vries,    lets   over  vocaalquantiteit.    — 

B.  Faddegon,  Geleidelijke  en  springende  klankverandering.  een 
empirisch-psychologische  studie.  diesem  bände  ist  ein  von  J,  K i  k  k  e  r  t 
verfaßtes  'Register'  zu  bd.    1 — 25  hinzugefügt  worden. 

2.  Taal  en  letteren.  jg.  16,  afl.  12.  Utrecht,  C.  H.  E.  Breyer. 
1906. 

diese  in  1907  erschienene  letzte  lieferung  des  letzten  bandes  ent- 
hält einen  aufsatz  über  literatur  nach  1600  und  einen  andern 
gar  nicht  über  niederl.  philologie;  sonst  außer  den  besonders  ver- 
zeichneten aufsätzen:  R.  Volbeda,  Poezie.  —  P.  Leendertz  Jr., 
Van  den   cnape  van  Dordrecht. 

3.  De  nieuwe  taalgids.    jg.   1.     Groningen,  Wolters.    3,50  fl. 
neue  Zeitschrift  unter  der  red.  von  J.  Koopmans  und  C.  G. 

N.  de  Vooys.  der  zweck  dieser  Zeitschrift  ist  die  Verbreitung 
der  neueren  ansichten  über  die  sprachlichen  erscheinungen,  über 
grammatik  und  auch  literatur   in    breiteren,    hauptsächlich    lehrer- 


200  XII.   Niederländisch. 

kreisen,  dieser  erste  band  enthält  aufsätze  von  J.  H.  van  den 
Bosch,  D.  C.  Hesseling,  A.  Klu3'ver,  J.  Koopmans,  P.  H. 
van  Moerkerken  Jr.,  J.  B.  Schepers,  H.  van  Strien,  0.  G. 
N.  de  Vooys,  N.  van  Wijk,  R.  A.  Kollewijn,  R.  Schulung, 
von  den  oft  sehr  wertvollen  bücheranzeigen  werden  diejenigen  unten 
genannt,  die  sich  auf  wissenschaftliche  Schriften  beziehen.  — 
angez.  v.  K.  K[uiper],  Onze  eeuw.  1907,111,300  f.;  v.  A.  d[e] 
C[ock],  Volkskunde  19,43  f. 

4.  Noord  en  Zuid.  30.  jg.  Culemborg,  Blom  &  Olivierse. 
5,50  fl. 

darin,  außer  den  besonders  verzeichneten  und  den  auf  die 
literatur  nach  1600  bezüglichen  auf  Sätzen,  u.  a. :  R.  Volbeda, 
Organische  taalbasis.  —  J.  E.  ter  Gouw,  Taal  en  zeden  onzer 
vaderen,  toegelicht  door  eenige  oude  kluchtspelen,  XXIV  (54.  Labber- 
lotten, 55.  Lagenoot,  56.  Liefhebberijen,  57.  Luikermand).  — 
A.  S.  Kok,  Nog  een  bijdrage  tot  de  geschiedenis  van  het  sonnet, 

5.  Museum,  Maandblad  voor  philologie  en  geschiedenis. 
14de  Jg.,  afl.  4—12,  jan.— sept.  1907.  15 de  jg.,  afl.  1—3,  okt. — 
dez.  1907.     Leiden,  A.  W.  Sijthoff.     p.  jg.     6,90  fl. 

die  auf  ndl.  philologie  bezüglichen  aufsätze  werden  alle  be- 
sonders verzeichnet. 

6.  G.  Segers,  Letterkundige  taal  en  volkstaal.  Verslagen 
en  mededeelingen  der  koninklijke  vlaamsche  academie  voor  taal- 
en  letterkunde  1906,777—820. 

7.  Th.  Coopman  en  Jan  Broeckaert,  Bibliographie  van 
den  vlaamschen  taalstrijd  [koninklijke  vlaamsche  academie  voor 
taal-  en  letterkunde].  I.— IV.  deel.'  Gent,  Siffer.  1904—1907. 
339,  334,  350,  357   s.     p.  teil  3,50  fr. 

umfaßt  die  jähre   1787 — 1867. 

8.  J.  A.  Snijders,  De  nederlandsche  taal  op  de  Beneden- 
windsche  eilanden  onzer  kolonie  Cura9ao.  Vragen  van  den  dag 
22,833—848,  913—925. 

die  inseln  Cura9ao,  Aruba  und  Bonaire  sind  die  einzigen  von 
den  jetzigen  und  früheren  niederländischen  kolonien,  wo  sowohl 
in  den  höheren  kreisen  wie  von  der  niedrigeren  bevölkerung  keine 
europäische  spräche  gesprochen  wird,  sondern  Papiamentoe,  eine 
bei  der  einheimischen  bevölkerung  aus  spanischen  und  nieder- 
ländischen dementen  entstandene  spräche,  die  auch  afrikanische 
und  indianische  laute  enthält,  aber  die  anzahl  derjenigen,  die 
holländisch  sprechen  können,  ist  nicht  unbedeutend,  unsere  spräche 
würde  eine  größere  rolle  spielen,  wenn  die  regierung  sich  mehr 
um  den  Unterricht  kümmerte;  die  katholische  geistlichkeit  hat  auf 
diesem  gebiete  vorzügliches  geleistet. 


XII.    B.  Sprachliches,  201 

B.   Sprachliches. 

1.    Allgemeines,  geschichtliches,   phonetik. 

9.  J.  te  Winkel.  Inleidiiig  op  de  geschiedenis  der  neder- 
landsche  taal.  —  vgl.  Jsb.  1!)05,12,1Ü.  —  C.  G.  N.  de  Vooys, 
Taal  16,499 — 523  (forts.  zu  Jsb.  1906,12,7)  behauptet,  daß  der 
vf.  eine  unrichtige  Vorstellung  davon  hat,  was  die  'Schriftsprache' 
sei:  De  V.  versucht  nach  der  methode  der  jüngeren  forscher  die 
Sache  klar  auseinanderzusetzen:  die  rec.  enthält  interessante  be- 
merkungen  über  die  geschichte  der  niederl.  spräche.  —  bespr.  v. 
B.  H.  Peteri,  Noord  30,346—360. 

10.  C.  H.  den  Hertog,  De  nederlandsche  taal.  —  vgl.  Jsb. 
1903,12,17.  1905,12,14.  —  bespr.  v.  C.  G.  X.  de  Vooys,  N.  Taalg. 
1,69—74.212—219. 

11.  W.  H.  Hasselbach,  Nederlandsche  spraakkuust.  — 
vgl  Jsb.  1906,12,11.  —  bespr.  v.  H.  van  Strien,  N.  Taalg. 
1,256—267. 

12.  R.  Dijkstra,  Holländisch.  —  vgl.  Jsb.  1903,12,15.  — . 
bespr.  V.  J.  Franck,  AfdA.  30,220  f. 

13.  A.  C.  Meijer,  Wandelingen  op  nederlandsch  taalgebied. 
bijdragen  tot  taalzuivering.  Antwerpen,  De  nederlandsche  boek- 
handel.     1904. 

eine  dilettantische  arbeit.  —  ablehnend  bespr.  v.  A.  Beets, 
Museum  14,253  f. 

14.  E.  Gaillard,  De  dubbele  aa  in  oorkonden  van  Brugscheu 
oorsprong  van   1282.     Versl.  Via.   acad.   1906,197—200. 

15.  N.  van  Wijk,  Zoogenaamde  (Z-epenthesis.  Tijdschr. 
26,15—24. 

die  Zeitwörter  geschieden,  spieden,  kastijden,  belijden,  verlijden, 
wijden,  bevrijden  mit  'epenthetischem'  d  gehören  der  Schriftsprache 
an.  das  d  ist  bei  schwachen  verben  auf  analogische  weise  einge- 
führt worden,  das  paradigma  vUeden-vlood-gevloden  ist  verhältnis- 
mäßig jung,      das  prät.   hat  das   d  am   frühesten   erhalten. 

16.  N.  van  Wijk,  Vocaalrekking  voor  r-f-dentaal.  Tijdschr. 
26,33—65. 

auf  dem  größten  teile  des  niederl.  gebietes  (das  fries.  Sprach- 
gebiet bleibt  außer  betracht)  tritt  vor  r  -\~  dental  wgerm.  u  als 
ein  kurzes  o  auf,  wg.  i  als  ein  kurzes  e  oder  a;  urspr.  o  wird 
gedehnt  zu  ö  (geschr.  oo  in  gescbl.  silben);  wgerm.  e  und  a 
werden  in  einigen  Wörtern  gedehnt,  in  anderen  nicht;  vielleicht 
hängt  dies  mit  alten  intonationsverhältnissen  zusammen,  ebenso 
wie    etwa  im  serbokroatischen,     in  den   westlichen  mundarten  sind 


202  X.!!.  Niederländisch. 

gedehnte  e  und  a  in  einen  laut  zusammengefallen,  in  den  östlichen 
werden  e  und  a  vor  nachfolgendem  umlautsfaktor  durch  einen 
palatalen  laut  vertreten,  urspr.  a  ohne  einen  solchen  durch  einen 
nicht-palatalen  ä-.  oa-  oder  ö-vokal.  —  gegen  einige  bemerkungen 
aus  diesem  aufs,  richtet  sich  W.  de  Vries,  Tschr.  26,129 — 133; 
dieser  bespricht  u.  a.  die  Wörter  bord  (nach  ihm  nicht  =  ahd. 
bret,  sondern  =  got.  bmlrä),  dorschen  (*pruskan),  ivorden  (o  <^  e). 

17.  B.  van  Halteren,  Het  pronomen  in  het  nederlandsch 
der  zestiende  eeuw.  —  vgl.  Jsb.  1906,12,16.  —  ablehnend  bespr. 
V.  C.  G.  N.  de  Vooys,  N.  Taalg.  1,134 — 140,  nach  dessen  an- 
sieht das  buch  bloß  als  materialsammlung  einigen  wert  hat. 

2.    Mundarten. 

18.  J.  A.  Leopold  en  L.  Leopold,  Van  de  Scheide  tot  de 
Weichsel,     afl.  5,6.  —  vgl.  Jsb.   1905,12,27. 

bespr.  V.  A.  d[e]  C[ock],  Volkskunde   19,42. 

19.  J.  Bergsma,  Woordenboek,  bevattende Drentsche  woorden 
en  spreekwijzen  I.  —  vgl.  Jsb.  1906,12,20,-  —  bespr.  v.  A.  d[e] 
C[ock],  Volkskunde  19,42  f.;  v.  C.  [G.  N.]  d[e]  V[ooys],  N.  Taalg. 
1,280—283. 

20.  W.  van  Schothorst,  Het  dialect  der  Noord-West- 
Veluwe.  —  vgl.  Jsb.  1904,12,20.  —  angez.  v.  R.  Gauthiot, 
Revue  germanique  1,377  f. 

21.  J.  Schrijnen,  Taalgrenzen  in  Zuidnederland.  —  Het 
nikh-kw dtxiier.     Tijdschr.   26,81 — 84. 

genaue  bestimmung  der  Uerdinger  ik-ich-liniQ  und  der  sch-s- 
linie  (Panninger  Seitenlinie),  das  ich-  und  das  micÄ-quartier  fallen 
nicht  vollständig  zusammen.  —  mit  einer  karte. 

22.  Loquela  van  Guido  Gezelle,  tot  woordenboek  omgewerkt, 
afl.   1—3.     Amsterdam,    L.    J.   Veen.     IV,144  s.     p.   afl.     1,25  fl. 

zu  einem  Wörterbuch  verarbeitete  ausgäbe  der  Sammlungen 
südndl.  dialektwörter  von  Guido  Gezelle.  —  die  1.  lief,  angez. 
De  Gids.  1907,111,566  f.;  Beweging  1907,111,251  f.  (A.  V[er- 
wey]);  N.  Taalg.   1,280—283  (C.  [G.  N]  d[e]  V[ooys]). 

23.  J.  Boucherij,  De  Gentsche  tongval.  Versl.  Via.  Acad. 
1907,613—732. 

vollständige  laut-  und  flexionslehre.  bei  der  beschreibung 
der  Genter  laute  und  formen  geht  vf.  von  der  ndl.  Schriftsprache 
aus.     s.   726 — 732  eine  leseprobe. 

24.  H.  Smout,  Het  Antwerpsch  dialect.  1905.  —  vgl.  Jsb. 
1905,12,31.  —  bespr.  v.  A.  Beets,  Museum  14,130 — 132,  der 
besonders  auf  die  große  Wichtigkeit  des  kapitels  über  die  Ant- 
werper  spräche  des   17.  jh.  hinweist;   v.  W.  Hörn,   Litbl.  28,270. 


XII.    B.  Sprachliches.  203 

25.  P.  J.  Cornelissen  en  J.  B.  Vervliet,  Idioticon  van 
het  Antwerpsch  dialect  (Stad  Antwerpen  en  Antwerpsche  Kemi)en) 
[Kon.  Yla.  Acad.  v.  taal-  en  letterk.].  Gent,  A.  Siff'er.  1899—1906. 
X,2272  s. 

ausführliches  Vokabular.  Kiliaen  und  mehrere  dialekt-wörter- 
bücher  sind  von  den  Verfassern  benutzt  worden  und  werden  oft 
verglichen,  die  'inleiding'  (s.  1 — 94)  enthält  eine  grammatik  der 
mundart,  die  letzte  lieferung  (s.  1515 — 2272)  ein  Supplement  zum 
■Wörterbuch. 

26.  L.  Goemans,  De  quantiteit  der  vocalen  a  en  i  in  het 
dialect  van  Leuven  (Vervolg).     Leuv.  bijdr.  8,77 — 98. 

forts.  z.  Jsb.   1905,12,38. 

27.  Ridder  de  Corswarem,  Eenige  bijzouderhedeu  van  het 
Hasseltsch  dialect.     Versl.  Via.  Acad.   1907,163 — 176. 

Übersicht  über  lautlehre  und  nominale  und  pronominale  dekli- 
nation. 

28.  P.  Bellefroid,  Limburgsche  dialecten.  Versl.  Via. 
Acad.  1906,888—892. 

kurze  Übersicht  über  die  mundarten  der  belgischen  provinz 
Limburg:   4  hauptgruppen :    1.  Ostlimburgisch,   2.    Westlimburgisch, 

3.  Neerpelt    und    umgegend,    dem    dial.    des    Peellandes    ähnlich, 

4.  Lommel,   schließt  sich   dem  nordbrab.   an.      mit  einer  karte. 

29.  N.  Marais-Hoogenhout,  Praktisches  lehrbuch  der 
kapholländischen  spräche.  —  vgl.  Jsb.  1905,12,34.  —  bespr.  von 
E.  Martin,  Litbl.   27,316. 

30.  D.  C.  Hesseling,  Is  het  Africaans  de  zuivere  ont- 
■wikkeling  van  een  nederlands  dialect?    Taal   16,477 — 490, 

bleibt  Kruisinga  gegenüber  (vgl.  Jsb.  1906,12,21)  bei  seiner 
früheren  meinung,  daß  die  in  der  Überschrift  gestellte  frage  ver- 
neinend zu  beantworten  sei. 

3.    Wortkunde. 

31.  Woordenboek  der  nederlandsche  taal,  bewerkt  door 
A.  Kluyver,  A.  Beets,  G.  J.  Boekenoogen,  J.  Heinsius, 
J.  A.  N.  Knüttel  en  W.  L.  de  Vreese.  deel  VI,  afl.  8 
(houden — humeur).  —  deel  VIII,  afl.  1,2  (kr. — krom).  —  deel  IX, 
afl.  7  (moelje — moos).  —  deel  XI,  afl.  12  (overhoop — overnevelen). 
—  's-Gravenhage-Leiden,  Nijhoff-Sijthoff.     p.  afl.     0,87^^  fl. 

32.  M.  J.  Koenen,  Verklärend  handwoordenboek  der  neder- 
landsche taal  (tevens  woordentolk),  vooral  ten  dienste  van  het 
onderwijs,  bevattende  ruim  60  duizend  woorden  en  uitdrukkingen 
op    allerlei    gebied,    eigene   en   vreemde,    met   aanduiding  van  het 


204  Xn.    Niederländisch. 

accent  en  de  uitspraak,  verklaring  van  figuurlijke  beteekenisson, 
van  zegswijzen,  spreekwoorden,  voor-  en  achtervoegsels,  hewijs- 
plaatsen  uit  onze  dichters  en  prozaschrijvers;  een  aanhangsel  in 
G  afdeelingen.  ()e,  herziene  en  aangevulde  druk.  Groningen, 
Wolters.     VIII, 743  s.     2,50  fl. 

angez.  v.  A.  d[e]  C[ock],  Volkskunde   19,82  f. 

33.  E.  Verwijs  en  J.  Verdam,  Middelnederlandsch  woordon- 
boek.  's-Gravenhage,  Nijhoff.  —  deel  VI,  afl.  14.  deel  7,  afl.  1 — 4 
(ront — Schicht),      p.   afl.    1    fl. 

34.  D.  H.  G.  Bellaard,  Gert  van  der  Schurens  Teuthoni.^ta 
of  Duytschlender.  —  vgl.  Jsb.  1904,12,31.  —  besp.  v.  J.  Franc k, 
AfdA.  31,122  f. 

35.  r.  Buitenrust  Hettema,  Oude  glossen  en  hun  bete- 
kenis.     Hand,  en  ineded.  maatsch.  d.  ndl.  Itk.   190G'7,   72  f. 

die  ältesten  glossen  sind  die  den  texten  interliniär  oder  sonst 
hinzugefügten ;  dann  wurden  diese  in  glossare  gesammelt,  worin 
später  die  einzelnen  Wörter  alphabetisch  oder  gruppenweise  ge- 
ordnet wurden,  es  existieren  wohl  noch  ungefähr  100  von  solchen 
glossaren,  die  Dr.  Hettema  mit  Dr.  D.  H.  G.  Bellaard  als  tin 
allgemeines  'Corpus'  herausgeben  will. 

36.  J.  J.  Salverda  de  Grave,  De  franse  woorden  in  het 
nederlands.  —  vgl.  Jsb.  1906,12,27.  —  bespr.  v.  A.  Jeanroy, 
Revue  crit.  1907,  nr.  27;  v.  G.  Cohen,  Lit.  zbl.  1907,896—8^-8; 
v.  C.  [G.  N.]  d[e]  V[ooys],  N.  Taalg.   1,123—129. 

37.  H.  Henkels,  Woordenboek  der  nederlandsche  volks- 
namen  van  planten,  uit  de  gegevens,  verzameld  door  de  Commissie 
voor  nederlandsche  plantennamen,  bewerkt,  [uitg.  der  ndl.  natuur- 
hist.  vereeniging.]     Amsterdam,    W.  Versluj's.     VIII, 332  s.     3  fl. 

enthält  mehr  als  15  000  pflanznamen.  120  personen  haben 
an  dieser  Sammlung  gearbeitet;  Prof.  Gallee  und  Dr.  van  Schot- 
horst  haben,  wo  es  sich  um  sprachliche  probleme  handelte,  mitge- 
holfen.    —  bespr.  V.  M.   Greshoff,  Spectator   1907,416. 

38.  A.  de  Cock,  Spreekwoorden  en  zegswijzen,  af  kernst  ig 
van  oude  gebruiken  en  volkszeden.  —  vgl.  Jsb.  1906,12,29.  — 
gelobt  Noord  30,91  f. 

39.  A.  de  Cock,  Spreekwoorden  en  zegswijzen  over  de 
vrouwen,  de  liefde  en  het  huwelijk.  Volkskunde  19,16 — 22, 
67 — 75.  —  forts.  der  Jsb.  1906,12,30  angezeigten  serie. 

40.  De  Boeventaal-  Zakwoordenboekje  van  het  Bargoensch 
of  de  taal  van  de  jongens  van  de  vlakte.  met  een  voorwoord 
van  W.  L.  H.  Köster  Henke.  Dockuni,  Schaafsma  en  Brouvver. 
1906.     0,40  fl. 

Wörterbuch  der  ndl.  gaunersprache,  von  beamten  der  polizei 
gesammelt.  —  bes}»r.   v.  A.  Kluyver,  Museum   14,413  f. 


XII.    B.  Sprachliches.  205 

41.  Einzelnes: 

asJceheusz\  matzehensz  ('aschbezem,  matsbezem'),  Tijdschr.  26,80 
(F.   A.  Stoett). 

beeldwit,  Volkskunde  19,8—12  (J.  W.  Muller).  —  zitiert  das 
wort  aus  der  'klucht  van  de  schoester'   (17.  Jh.). 

behejJt,  Tijdsclir.  2G,101 — 103  (J.  Verdam).  —  uspr.  hehejnt 
(mnl.  ccTt.  Afiy.),   behipt,  vgl.  fris.  kippen  'treffen'. 

beitel  (mnl. 'keir,  17.  jh.  auch  'phalanx'),  Tijdschr.  26,107—109 
(J.  Verdam). 

binneiverk,  Tijdschr.  26,80  (F.  A.  Stoett). 

boerezalf]  Tijdschr.  26,79  f.  (F.  A.  Stoett). 

bondaal,  Tijdschr.  26,80  (F.  A.  Stoett). 

boompeule  ('peulen  uit  Boom'),  Tijdschr.  26,79  (F.  A.  Stoett). 

booH  (==  diamantstaub),   Noord  30,336   (E.  L.). 

boten  (booten;  mnl.  und  früh-nnl.  =  'stoßen,  schlagen,  klopfen', 
=  ahd.  pogan,  ags.  beatan,  an.  bauta),  Tijdschr.  26,109  (J.  Verdam). 

buken  (buycken),  Tijdschr.  26,105  (J.  Verdam).  —  neben 
diesem  zw.  =  'mit  lauge  waschen'  hat  mnl.  bunc  'lauge'  bestanden. 

dac,  Tijdschr.  26,76 — 78  (J.  Verdam).  —  das  mndl.  hat 
ein  wort  dac  mit  der  bedeutung  'dekstroo,  dekriet'  besessen;  vgl. 
u.  a,  mnd.   dack  'schilfrohr',  eng.  thatch. 

doeldmive  ('druiven  uit  Doel'),  Tijdschr.  26,79  (F.  A.  Stoett). 

drochtijn  (ein  hiervon  gebildetes  weibliches  wort  ist  in  einem 
mnl.  gebetbuch  aus  München  unrichtig  dodrine  geschrieben), 
Tijdschr.  26,110  (J.   Verdam). 

duwen,  Tijdschr.  26,70 — 73  (M.  van  Blankenstein.  —  alle 
hierhergehörige  wgerm.  formen  können  aus  nasallosen  formen  von 
der  Wurzel  tenqH.ejo-  hergeleitet  werden. 

emweWoÄ;^  Tijdschr.  26,80  (F.  A.  Stoett). 

/bot,  Noord  30,475  f.  (F.  van  Gorsei). 

gewricht,  Tijdschr.  26,103  f.  (J.  Verdam).  —  vgl.  ghewerch 
im  Voc.  Cop.;  cht  nicht  aus  ß,  sondern  vgl.  wreeg,  wrljg,  wree, 
hd.  reihen. 

hären  (mnl.  'uitroepen  ....  den  naam  van  iemand  die  gekozen 
is,  iemand  stemmen,  bij  loting  aanwijzen',  =  got.  hazjan;  vgl. 
ahd.  hären,  heren  'rufen,  schreien').  Tijdschr.  26,105 — 107 
(J.  Verdam). 

imparat  (in  fläm.  Urkunden,  =  'zoek  geraakt,  niet  bij  de  band, 
verloren,  in  't  ongereede',  aus  lat.  iniparatus.  mehrere  ausdrücke, 
worin  impara(e)t  vorkommt,  werden  besprochen),  Versl.  Via.  Acad. 
1907,275—300  (E.   Gaillard). 

kaarshoutjes.  Tijdschr.   26,80  (F.  A.   Stoett). 

kaf,  Tijdschr.  26,138  f.  (M.  van  Blankenstein).  —  mnl. 
*hülse  des  getreides,  stroh',  mnd.  'id',  ags.  u.  a.  auch  'stroh':  serb. 


206  ^11-    ^'ie(lerländisch. 

bulg.  zob  'Lafer,  getreide',  poln.  zöb',  zohia  'getreidefutter',  serb. 
zobati  'getreide  fressen',  abg.  zobati  'fressen'  usw.;  vgl.  weiter 
Uhlenbeck,  Et.  wb.  d.   ai.   spr.  s.  \.  Jdmhhntc. 

kancdicaier,  Tijdschr.  26,143  (A.  Beets).  —  =  kneefd)u'ater 
'wasser  zum  kneten',  vgl.  den  ausdruck  iemand  om  gist  fgeat,  gerstj 
en  k.  .sturen. 

kat  en  hond,  Noord  30,234  (J.  L.  B.). 

klaieersel,  Noord  30,336  (E.  L.).  —  'diamantstaub',  von  fr.  eclater, 
t'dai^ 

kloppen  (=  'castrare'?  in  einer  attestation  v.  1573),  Tijdschr. 
26,142   (J.  Prinsen  JLz.). 

ledlkant,  Versl.  Via.  Acad.  1907,177—184  (K.  de  Elou).  — 
gibt  hauptsächlich  wfläm.  beispiele,  1554 — 1750.  am  frühesten 
ist  das  wort  in  einem  Genter  text  von   1540  belegt. 

ontpluken  (mnl.,  =  ont  -\-  pUikcn,  nicht  ont  -\-  heluken),  Tijdschr. 
26,110  f.  (J.  Verdam). 

(iemand  de)  oren  wassen,  Tijdschr.  26,66 — 69  (D.  C  Hesse- 
ling).  —  =  'die  obren  sauber,  rein  machen'. 

overstrijden,  Tijdschr.  26,224  (G.  A.  Nauta).  —  führt  einen 
vers  von  Huygens  (mitte  17,  jh.)  an,  wo  overstrijden  mit  der  im 
Mnl.  Wdb.  und  bei  Kiliaen  verzeichneten  bedeutung  'persuadere 
invito  et  nolenti'  vorkommt. 

peesjesharing,  Tijdschr.  26,79  (F.  A.  Stoett). 

rüden,  Tijdschr.  26,137  (W.  de  Vries).  —  mnl.  rüden  =  gron. 
rün  'das  wasser  von  den  darin  wachsenden  pflanzen  reinigen',  ist 
ein  anderes  wort  als  gron.  rün,  ndl.   rooien. 

saken,  Tijdschr.  26,111  f.  (J.  Verdam).  —  neben  dem  mnl. 
lehnwort  saken  'ziehen,  drücken',  hat  auch  ein  urspr.  ndl.  saken 
(abgel.  V.  sake)  bestanden;  auch  zusammengesetzt:  hesaken  'veran- 
lassen, bewirken'. 

schaalvaar  ('armmeester'),    Tijdschr.   26,276  (P.  van  Meur.s), 

schaats;  Versl.  en  meded.  der  kon.  akad.  v.  wetensch.,  afd. 
letterk.,  1907,366 — 381  (J.  Verdam).  —  aus  afrz.  eschace,  das 
aus  dem  germ.  stammt:  ndd.  schaek  'bein',   vgl.   ags.  as.  scacan. 

schon!  gild'  Spek  in  de  Broek,  Tijdschr.   26,80  (F.  A,  8toett). 

schroeven,  Noord  30,280  (Oudemans)  und  472  (G.  A.  Nauta). 

sta  hij,  Tijdschr.  26,144  (P.  van  Meurs).  —  u.  a.  in  der 
Verbindung  het  omroepen  en  stabij,  weil  beim  'omroepen'  mannen  .sta 
bij  gerufen  wird. 

suursak  ('artocarpus'  volksetymologisch  umgestaltet,  aus  Tamil 
siru-.sakkei.  wörtl. 'kleine  brotfrucht'),  Tijdschr.  26,140  f.  (H.  Kern). 

Turkze-boonen  ('slaboonen,  snijboonen'),  Tijdschr.  26,79  (F.  A. 
Stoett). 

volmondig,  Noord  30,118—121   (B.  H.  Peteri). 


Xn.  C.  Literatur.  207 

vuilisheer  ('ascliboer'),  Tijdschr.  26,80  (F.  A.   Stoett). 

vuil-smeer  ('kitchiu-stuff'),  Tijdschr.  26,79  (F.  A.  Stoett). 

waarloos,  Tijdschr.  26,25 — 32  (A.  Beets).  —  der  ausdruck 
waarloos  zeil  ist  durch  die  kontamination  von  loos  zeil  und  waarzcil 
entstanden. 

zakken,  Tijdschr.  26,112 — 115  (J.  Verdam).  —  urspr.  trans., 
ist.abgel.  vom  subst.  zak  oder  hat  unter  dem  einfluß  eines  von 
zak  gebildeten  vb.  zakken  'in  einen  sack  nähen,  ins  wasser  werfen, 
senken'  gestanden. 

zerk,  Versl.  en  meded.  der  kon.  akad.  v.  wetensch.,  afd.  letterk, 
1907,382 — 394  (J.  Verdam).  —  zerk  nicht  ana  sarcophagus,  son- 
dern =  an.  serkr  'hemd',  urspr.  bed.  'behälter',  vgl.  lit.  sergeti  'be- 
wachen, behüten'. 

op  zijn  fransch,  Tijdschr,  26,97 — 101  (J.  Verdam).  —  das 
pron.  poss.  in  dieser  und  ähnlichen  Verbindungen  ist  der  analogie 
von  ausdrücken  wie  zieh  op  zijn  (oder  het)  schoonste  voordoen  zuzu- 
schreiben (:  hd.  auf  französisch),  die  Verwendung  von  zijn  ohne 
Unterscheidung  von  person  und  numerus  geht  auf  den  anfang  des 
16.  jh.  zurück. 

zinknooten,  Tijdschr.   26,79  (F.  A.  Stoett). 

C.  Literatur. 

1.    Allgemeines. 

42.  E,  B.  Koster,  Over  navolging  en  overeenkomst  in  de 
litciatuur.    —   vgl.  Jsb.   1904,12,43.    —   bespr.  DLz.   1907,    nr.   5. 

43.  G.  Kalff,  Geschiedenis  der  nederlandsche  letterkunde 
Iste  deel.  —  vgl.  Jsb.  1905,12,52.  —  bespr.  v.  J.  A.  Nijland 
De  Gids.    1907,1,439—456. 

II de  deel.    Groningen,  Wolters.    1907.     11,535  s.      6,50  fl. 

schlußkapitel  des  II.  buches,  über  den  Ursprung  und  die  erste 
entwicklung  des  drania,  ende  14.  jh.;  der  Ursprung  des  ndl.  welt- 
lichen dr.  wird  unentschieden  gelassen.  —  III.  buch:  15.  jb. 
andere  einteilung  als  im  I.  und  II.  buch:  an  die  stelle  der  drei 
stände  tritt  das  volk  als  ganzes,  im  1.  kap,  wird  der  Ursprung 
der  'Kamers  van  rethor3'cke'  (aus  geistlichen  vereinen)  und  ihre 
früheste  entwicklung  besprochen,  dann  weiter  das  Verhältnis  der 
'beroepsdichters'  zu  den  'Rhetoryckers'.  die  literatur  des  15.  jh. 
wird  in  drei  Massen  eingeteilt:  lyrik,  drama,  prosa.  den  kapiteln 
über  lyrik  und  drama  gehen  kürzere  kapitel  über  'Schoonheids 
Blide  Incomste'  voran,  worin  über  den  geschmack  und  die  kunst 
im   15.  jh.  gesprochen  wird:    man  soll  damals  für  ästhetische  ein- 


208  XII.    Niederländisch. 

drücke  empfindlicher  gewesen  sein  ills  früher,  bei  der  lyrik  wird 
eine  besondere  besprechnng  den  'refereinen'  gewidmet,  im  übrigen 
werden  zwei  gattungen,  weltliches  und  geistliches  lied,  unterschieden, 
im  kapitel  über  das  drama  wird  ausführlicher  über  das  geistliche 
als  über  das  weltliche  dr.  gehandelt,  es  wird  auch  auf  die  Über- 
gänge zwischen  diesen  beiden  gattungen  hingewiesen.  im  ab- 
schnitt über  'heiligen-  en  mirakelspelen'  wird  neben  'van  Marieken 
van  Nimwegen'  und  'van  den  sacramente  van  der  Nyeuwervaert' 
auch  die  dramatisierte  legende  von  'Jan  van  Beverley'  ausführlich 
besprochen.  Das  prosa  wird  in  'vertalingen  on  bewerkingen'  und 
*de  moderne  devotie  en  hare  geschriften'  (G.  Groote  und  seine 
nachfolger  und  anhänger)  eingeteilt,  während  in  ein  drittes 
kapitel  noch  einige  didaktische  Schriften  wie  Dirc  van  Delfs 
'Tafel  vanden  kersten  ghelove',  die  'levens  van  Jezus'  und  die 
Schriften  Brugmans  untergebracht  werden,  ein  schlußkapitel  über 
die  anfange  der  renaissance  in  Italien  und  ihren  eintritt  in  die 
Niederlande,  über  Erasmus  und  seine  Zeitgenossen  bildet  den 
Übergang  zum  folgenden  buche.  —  im  allgemeinen  lobend  bespr. 
V.  C.  G.  N.  de  Vooys,  Museum  14,415 — 419,  der  am  kapitel 
über  das  prosa  am  meisten  auszusetzen  hat;  v.  dems.  Bewegung 
1907,lV,iy9— 212.  —  angez.  v.  Van  Eck,  Lit.  zbl.  1907,  nr.  49; 
V.  A.  d[e]  C[ock],   Volkskunde   19,39—41. 

III de  deel.     Groningen,    Wolters.     1907.     IV,580  s.      6,50  fl. 

boek  IV.  De  literatuur  der  wording  van  den  noord-neder- 
landschen  Staat,  der  geist  der  renaissance  ergreift  stets  breitere 
kreise  der  gesellschaft.  auch  die  reformation  wirkt  bei  der  heraus- 
bildung  neuer  gedanken  und  zustände  mit.  der  Schwerpunkt  des 
niederl.  gebietes  wird  nach  den  nördlichen  provinzen  verlegt, 
hauptsächlich  nach  der  empörung  und  der  abtrennung  von  Spanien, 
die  individuellen  züge  der  künstlcr,  dichter  und  autoren  treten 
deutlicher  hervor.  historische  und  orientierende  kapitel  gehen 
den  zwei  hauptabsclinitten,  worin  dieses  buch  zerlegt  werden 
kann  und  deren  grenze  in  der  abtrennung  der  nördl.  provinzen 
liegt,  voran.  dann  folgen  Übersichten  über  die  verschiedenen 
literaturgattungen,  wobei  der  frage,  inwiefern  die  neuen  Strömungen 
und  gedanken  einfluß  auf  die  autoren  gehabt  haben,  besondere 
aufmerksamkeit  gewidmet  wird.  im  ersten  teile  werden  Anna 
Byns  und  Cornelis  Everaert  als  repräsentanten  ihrer  zeit  be- 
sprochen: jene  haßt  und  verfolgt  in  ihren  'refereinen'  die  neue 
religion,  dieser  hat  ein  lebendiges  Interesse  für  alles  was  in  seiner 
zeit  los  ist,  stellt  sich  aber  den  parteien  gleichgültiger  gegenüber, 
im  kapitel  über  die  renaissance  wird  ausführlich  über  die  Van 
Ghistele'schen  Übersetzungen  gesprochen,  die  zwar  noch  ein  mittel- 
alterliches   gepräge    haben,    trotzdem    aber    zeigen,    daß    die    neue 


XII.    C.  Literatur.  209 

'*renaissance-zeit'  angefangen  liat.  Janns  Secundus  wird  hier  eben- 
falls besprochen,  im  kajjitel  über  die  'Rhetorykers'  ist  u.  a.  von 
JVI.  de  Castelein  und  seiner  'Const  van  Rhetoriken'  die  rede,  aber 
.«ehr  kurz  wird  er  behandelt,  im  2.  teile  des  buches  treten  die 
personen  der  dichter  mehr  in  den  Vordergrund;  es  werden  u.  a. 
folgende  besprochen:  l.ucas  de  Heere,  Jan  van  der  Noot  (über  den 
der  vf.  ausl'ührlicher  ist  als  frühere  literaturhistoriker),  Marnix 
(der  in  einigen  punkten  dem  van  der  Noot  gegenübergestellt  wird: 
Marnix  hat  ein  feines  Sprachgefühl;  wenn  er  schreibt,  ist  es 
■dem  strengen  Kalvinisten  aber  bloß  um  den  inhalt  zu  tun;  für 
van  der  Noot  haben  religiöse  und  politische  Überzeugungen  einen 
geringeren  wert),  Van  Mander  (ebenfalls  sehr  ausführlich  be- 
sprochen; vf.  bewundert  ihn,  aber  nicht  so  wie  Dr.  Jacobsen, 
vgl.  Jsb.  1906,12,39),  Jan  van  Hout,  Janus  Douza  (beide  eben- 
falls zum  ersten  male  in  einer  vollständigen  literaturgeschichte 
■ausführlich  behandelt;  der  Umgebung,  worin  die  personen  lebten, 
Avird,  w^ie  bei  allen  einzelnen  Schriftstellern  so  auch  hier  die  volle 
Aufmerksamkeit  gewidmet),  Coornhert,  Spieghel,  Roemer  Visscher. 
in  einem  kapitel  über  das  'nieuw-klassiek  drama'  wird  Jacob 
Duym  eingehend  behandelt.  —  dieser  band  enthält  auch  ein 
kapitel   mit  sprachgeschichtlichen   bemerkungen. 

44.  J.  te  Winkel,  De  ontwikkelingsgang  der  nederlandsche 
letterkunde.  Iste  deel,  afl.  1,  2.  Haarlem,  Bohn.  CVIII,224  s. 
p.  afl.   2  fl. 

zwei  lieferungen  einer  geschichte  der  ndl.  literatur,  die  aus 
vier  teilen  bestehen  wird,  'inleiding':  prinzipielle  auseinander- 
setzungen:  literaturgeschichte  und  ästhetische  kritik  sind  zwei 
streng  voneinander  geschiedene  sachen:  der  literaturhistoriker  soll 
sich  dem  ästhetischen  geschmack  verschiedener  epochen  und  autoren 
objektiv  gegenüberstellen:  er  muß  zwar  die  literatur  ästhetisch- 
historisch betrachten,  aber  die  literarischen  denkmäler  nicht  nach 
seinen  eigenen  ästhetischen  gesetzen  beurteilen,  so  wie  es  Jonck- 
bloet  tat.  allgemeingültige  ästhetische  gesetze  gibt  es  nicht, 
allerdings  aber  darf  man  sagen,  daß  gewisse  autoren  ein  kräf- 
tigeres gefühl  für  das  ästhetische  besitzen  als  andere,  d.  h.  eine 
stärkere  neigung,  ästhetische  empfindungen  bei  sich  selber  zu  er- 
regen, ein  guter  Schriftsteller  muß  außerdem  eine  große  arbeitsfreude 
und  arbeitskraft  besitzen,  genau  und  rasch  die  erscheinungen  be- 
obachten, sich  klar  die  sachen  vor  äugen  stellen  und  sie  auf  eine 
originelle  weise  gruppieren,  und  in  vielen  verschiedenen  richtungen 
arbeiten,  es  folgt  eine  übersieht  über  die  künste,  wobei  ausein- 
andergesetzt wird,  welchen  platz  darunter  die  literäre  kunst  ein- 
nehmen soll;  weiter  einiges  über  rhythmus  und  eine  einteilung 
Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (ü'ov.)    I.  Teil.  14 


210  XII.  Niederländisch. 

der  literatur  zunächst  in  lyrische,  epische,  dramatische  kunst;  eine- 
andere einteilung  der  lit.  denkmäler  unterscheidet  zunächst  die 
komischen  von  den  tragischen;  bei  letzteren  steht  der  gedanke  an 
^ine  die  weit  regierende  macht  im  hintergrunde;  zu  dieser  gattung 
gehören  größtenteils  schriften  über  bedeutende  gegenstände,  die 
tendenzkunst  wird  als  eine  besondere  gattung  behandelt,  schließ-^ 
lieh  wird  das  Verhältnis  der  literaturhistorie  zu  verwandten  Wissen- 
schaften ausführlich  besprochen.  —  'Eerste  tijdvak':  Mittelalter 
(1180 — 1430).  sehr  kurze  übersieht  (130  s.),  weil  die  ältere  ndL 
lit.  wegen  der  großen  anzahl  von  Übersetzungen  eine  geringere  be- 
deutung  hat  als  die  spätere,  in  diesem  buche  wie  auch  sonst 
fehlen  literaturverweise  und  poleniik:  durchgehend  ist  aber  die  voll- 
ständige literatur  benutzt:  in  vielen  punkten  hat  te  W.  seit  1887^ 
wo  er  eine  literaturgeschichte  des  mittelalters  (1.  teil  einer  voll- 
ständigen lit.-gesch.)  heravasgab,  seine  ansichten  geändert,  vgl.  z.  b> 
die  ausführliche  besprechung  des  Jan  van  Leeuwen.  —  'Tweede 
tijdvak.  De  rederijkers.  1430 — 1580'.  bloß  der  anfang  liegt  in 
der  2.  lief,  vor,  der  besprechung  der  literatur  dieser  zeit  geht 
eine  übersieht  über  die  anderen  künste  voran,  dann  folgende 
kapitel:  het  wereldlijk  lied;  geestelijk  lied  en  proza  (worin  u.  a^ 
über  Brugman  und  den  einfluß  der  'moderne  devotie'  und  über 
die  druekkunst  gehandelt  wird);  de  prozaromans;  de  oorsproug 
der  rederijkerskamers  (aus  religiösen  vereinen);  m^-sterie-  eu 
mirakelspelen  (ausführlich  über  die  eerste  hliscap  van  Maria)'^ 
karakter  en  beteekenis  der  rederijkerskamers  (wofür  ein  umfang- 
reiches material  benutzt  worden  ist);  het  rederijkerstooneel  (mit 
einer  interessanten  ästhetisch-historischen  Würdigung  der  dramen 
dieser  epoche);  landjuweelen,  haagspeien  en  refereinfeesten.  [iu- 
haltsübers.  bis  s.  209.] 

45.  J.  van  der  Valk,  Onzeletterkunde.  afl.  2 — 6,s.81 — 49(> 
u.  XIV  s.  (teil  I  2,40  fl.,  geb.  2,90  IL).  —  forts.  v.  Jsb.  190G, 
12,35.  —  die  1.  lief,  angez.  v.  K.  K[uiper],  Onze  eeuw,  1907^ 
1,314  f. 

46.  J.  A.  Worp,  Geschiedenis  van  het  drama  en  van  het 
tooneel  in  Nederland.  I.  —  vgl.  Jsb.  1904,12,46.  —  bespr.  von 
E,.  A.  K[ollewijn],  N.  Taalg.   1,87—91. 

Van  Maiider.  47.  R.  Jaeobsen,  Carel  van  Mander.  — 
vgl.  Jsb.  1906,12,39.  —  bespr.  v.  C.  G.  N.  de  Vooys,  Beweging 
1907,1,120 — 127;  v.  A.  S.  Kok,  Ned.  Spectator  1907,  nr.  5; 
v.  G.  F.  H[aspels],  Onze  eeuw  1907,111,303—305;  v.  G.  H.  Ma- 
rius.  De  XX«   eeuw,   1907,11,359—361. 


XII.    C.  Literatur.  211 


2.    Poesie  bis   1600. 


Reuout.  48.  M.  Loke,  Les  versions  neerlandaises  de 
Benaud  de  Montauban.  —  vgl.  Jsb.  1906,12,41.  —  bespr.  von 
K.  Sneijders  de  Vogel,  Museum  14,424  f.;  v.  G.  Huet,  Le 
moyen  age  2.   sör.   11,148 — 151. 

Reiliaert  II.  49.  I.  Teirlinck,  Meester  Abrioen  van 
Trier.     Versl.  via.  acad.   1907,781—805. 

Abrioen  van  Trier  im  II.  Rein.  =  Auheron(s)  aus  dem  franz. 
Hiion  de  Bordeaux,  =  Alberirh  (Eiberich)  aus  der  deutschen  mytho- 
logie.  *van  Trier'  heißt  er  infolge  einer  Vermischung  dieses 
AuberonfsJ  mit  dem  Trierer  erzbischof  Alberon. 

Maerlailt.  50.  C.  Lecoutere,  Een  fragment  van  Maer- 
lant's  Spieghel  historiael.      Versl.   via.  acad.   1906,29 — 55. 

abdruck  eines  fragmentes  aus  Löwen,  mit  einer  kurzen  ein- 
leitung  und  einer  photographischen  reproduktion  von  drei  spalten. 

51.     J- Franck,   Maerlant  und  der  Reinaert.    ZfdA.  48,419  f. 

Yelthem.  52.  H.  van  der  Linden  en  W.  de  Vreese, 
Lodewijc  van  Velthem's  voortzetting  van  den  Spiegel  Historiael.  I. 
—  vgl.  Jsb.  1906,12,43.  —  bespr.  v.  J.  Verdam,  Museum  14, 
207 — 210,  der  s.  209  f.  diejenigen  stellen  anführt,  worüber  er 
■eine  andere  meinung  als  de  Vreese  hat;  bespr.  Engl.  bist.  rev. 
1907,  okt. 

53.  C.  Lecoutere,  Een  nieuw  fragment  van  Lodewijk 
van  Velthem's  'Spiegel  Historiael.    Versl.  via.  acad.  1906,755 — 768. 

abdruck  eines  Löwener  fragmentes  mit  einer  kurzen  einleitung 
Tind  einer  photographischen  reproduktion  von  zwei  spalten. 

54.  S.  G.  de  Vries,  Het  Büdinger  fragment  van  Lodewijk 
van  Velthem's  Spiegel  Historiael.  Hand.  e.  meded.  maatsch.  d. 
ndl.  letterk.   1906  07,   71  f. 

das  Büdinger  fragment  wurde  bereits  in  1856  von  M.  de  Vries 
nach  einer  abschrift  von  Crecelius  publiziert,  seitdem  ging  es  ver- 
loren, wurde  aber  vor  kurzem  zurückgefunden;  wahrscheinlich  das 
originelle  ms.  des  Übersetzers. 

Hooglied.  55.  J.  Verdam,  Een  fragment  eener  Hooglied- 
paraphrase.      Tijdschr.    26,115 — 127. 

Hadewijch.  56.  J.  Snellen,  Hadwigiana.  Tijdschr.  26, 
1—14. 

Hadewijch  ist  wahrscheinlich  nicht  dieselbe  wie  Bloemaerdinne. 
Ihre  Identität  mit  Hawidis,  der  äbtissin  des  Cistersienserklosters 
in  Hawieres,  gest.   1248,  ist  möglich,   aber  nicht  zu   beweisen. 

14* 


212  XII.   Niederländisch. 

57.  J.  Sn  eilen,  Liederen  van  Halewych,  naar  de  drie 
bekende  hss.  kritisch  uit^egeven  met  eene  inleiding  en  woordenlijst. 
Amsterdam,  W.  Versluys.     XXXV,  185  s.      3,*J0  fl. 

die  einleitung  ist  größtenteils  dem  charakter  und  den  ge- 
danken  von  Hadewych  gewidmet,  enthält  außerdem  einiges  über 
die  person  von  H.  und  über  'H.  als  dichter',  für  die  ausgäbe  ist 
hauptsächlich  hs.  A.  zugrunde  gelegt  worden,  in  den  noten  werden 
die  Varianten  aus  B.  und  C.  abgedruckt,  das  Vokabular  enthält 
hauptsächlich  die  nicht  allgemein  mndl.  und  die  beinahe  ausschließ- 
lich in  der  mystischen  lit.  vorkommenden  Wörter,  das  buch  ent- 
hält sieben  photographische  reproduktionen.  —  ablehnend  bespr^ 
V.  J.  A.  N.  Knüttel,   Museum   15,95 — 97. 

Lied.  58.  F.  van  Duyse,  Het  oude  nederlandsche  lied. 
wereldli jke  en  geestelijke  liederen  uit  vroegeren  tijd.  teksten  en 
melodieen,  verzameld  en  toegelicht.  Den  Haag,  Nijhoff.  3  teile^ 
2747, VIII  s.  89,50  fl,  geb.  47  11.  —  vgl.  Jsb.  1903,12,68.  (jetzt 
vollständig.) 

bespr.  V.   M.   Sabbe,  Volkskunde   19,45 — 50. 

Geistliches  lied.  59.  J.  A.  N.  Knüttel,  Het  geestelijk 
lied  in  de  Nederlanden  voor  de  Kerkhervorming.  —  vgl.  Jsb. 
1906,12,47.  —  bespr.  v.  J.  Koopmans,  Museum  14,288 — 291: 
v.  G.  F.  H[aspels],  Onze  eeuw,  1907,1,810  f.;  v.  C.  G.  N.  de 
Vooys,  Beweging   1907,1,110—120. 

Liturgisches  drama.  GO.  J.  v.  Mierlo,  Ben  Utrechtsch 
antiphonarium.  bijdrage  tot  de  geschiedenis  van  het  liturgisch 
drama  in  de  Nederlanden.     Leuv.    bijdr.   8,1  —  75. 

Drama.      61.     P.  I^eendertz  Jr.,  Mittelnederlandsche  drama- 
' tische  poezie.  IL     [Bibl.   v.  mndl.   Itk.]     Leiden,    Si]thoff.     X,328,. 
217  s.     9  fl. 

forts.  zu  Jsb.   1903,12,69. 

62.  K.  H.  de  Raaf,  Den  Spyeghel  der  Salicheyt  van: 
Elckerlyc,  hoe  dat  elckerlyc  mensche  wert  ghedaecht  Goderekeninghe 
te   doen.      Larensche  kunsthandel.      48   s.      0,30  fl. 

63.  K.  H.  de  Raaf,  Een  abel  spei  van  Lanseloet  van 
Denemarken,  hoe  hi  wert  minnende  ene  joncfrou,  die  met  synder- 
moeder  diende.     Larensche  kunsthandel.     47  s.     0,30  fl. 

nr.  62  u.  63  bespr.  v.  P.  Leendertz  Jr.,  De  Gids,  1906^ 
111,359—363. 

64.  P.  Leendertz  Jr.,  Lanseloet  van  Denemarken  [Zwol- 
sche  herdrukken,  II, 6j.     Zwolle,    Tjeenk  Willink.      70  s.     0,35  fl. 

C.  Everaert.  65.  J.  W.  Muller,  Cornelis  Everaert's  speien 
als  Spiegel  van  de  maatschappelijke  toestanden  zijns  tijds.  VersL 
via.  acad.    1907,433  —  491. 


XII.    C.  Literatur.  213 

von  C.  Everaert  existieren  85  drainen,  12  haben  einen  iikono- 
mischen  oder  sozial-politischen  Inhalt  nnd  tendenz.  2  davon  werden 
analysiert  (tspel  van  donghelycke  Munte,  nnd:  tspel  van  groot 
labuer  ende  sober  wasdom).  dann  wird  gezeigt,  wie  E.  uns  über  die 
zustände  und  Strömungen  des  15.  jh.  belehrt,  wie  er  aber  selber 
in  seiner  kritik  nie  zu  den  äußersten  konsequenzen  fortschreitet., 
schließlich   wird   E.   mit  J.   L.   Vives   verglichen. 

A^Jlll  Hont.  GG.  J.  Plinsen  J.  Lzn.,  De  nederlandscho 
renaissance-dichter  Jan  van  Hout.  Amsterdam ,  Maas  en  Van 
Suchtelen.     IV,2U>  s.      3,50  0.,  geb.  3.90  11. 

ist  auch  inDeBeweging  1  !)07,II,45— 79,  229— 2G3,  312— 3;n, 
111,25 — G3  erschienen. 

3.    Prosa   bis   IGOO. 

Zwaaiiridder.  G7.  0.  Wattez,  De  sage  van  den  zwaan- 
ridder.      Versl.   via.   acad.    1907,201—234. 

bespricht  einige  redaktionen  der  sage  vom  schwanritter,  u.  a. 
die  mhd.  und  das  ndl.  volksbucli  'Schoone  historie  van  den  ridder 
Hellas,  genaamd  den  lidder  met  de  zwaan'. 

Dire  Potter.  G8.  J.  Verdam,  Dirc  Potter's  Bloeme  der 
doochden.    Hand,  en  meded.  maatsch.  der  ndl.  letterk.  1906/07, G8. 

über  Dirc  Potter,  der  'clerc  vanden  bloede'  =  'gret'fier 
criminel'  w^ar,  über  seine  spräche  und  stil  und  über  einige  bi.sher 
aus  den  mnl.  noch   nicht   bekannte  Wörter  aus  'Bloeme  d.  d.' 

ScaOCspel.  G9.  C.  Ct.  N.  de  Vooys,  lets  over  en  uit  bot 
'Scaecspel'.     Tijdschr.   20,225—275. 

von  Jacob  von  Cessoles'  'solacium  ludi  schacorum'  besteht 
außer  den  franz.  und  deutschen  Übersetzungen  bzw.  bearbeitungen 
auch  eine  mndl.,  wahrscli.  1403  in  einem  holländ.  dialekt  ge- 
schrieben (von  einem  gewissen  Franco).  hiervon  existieren  9  hss. 
und  3  drucke,  das  buch  enthält  viel  den  gedanken  von  Philip  von 
Leiden  ähnliches,  sehr  interessant  sind  die  39  'exempelen'.  die 
spräche  ist  ein  latinisiertes  niederländisch.  s.  245 — 275  sind 
einige  abschnitte,  hanptsüchli(  h  'exempelen',  nach  dem  Hager 
manuskript   70  H  32   abgedruckt  worden. 

CoilillX  Slllliine.  7('.  D.  C.  Tinbergen,  Des  coninx  summe 
[Bibl.   V.  mndl.   Itk.].     II.   IV, 290  .s.     Leiden,  Sijthoff.      4,50  fl. 

forts.   zu   Jsb.    1902,12,41. 

Beghiueil.  71.  C.  Lecoutere,  Eene  legende  over  den 
oorsprong  der  begijnen.     Versl.  via.   akad.    1907,96 — 134. 

ausgäbe  von  2  ndl.  Versionen  und  1  lat.  von:  Dit  es  dat  be- 
ginsel    ende    oerspronck    der    vergaderinglio    der    devoter    beghinen 


214  XIII.    Friesisch. 

ende  des  bo^liijnliocfs,  mit  fiiier  einleitung  über  die  hss.  und 
drucke,  über  den  Ursprung-  des  wortes  hcyijv  usw.  nach  dieser 
legende  wäre  der  Ursprung  des  ordens  in  Böhmen  zu  suchen, 
lind  das  wort  Bcyhina  wäre  aus  drei  abgekürzten  frauennamen 
zusammengesetzt. 

Froissart.  72.  N.  de  Pauw,  Jehan  Froissart's  cronj^ke 
van  Viaenderen  getranslateert  unten  franssoyse  in  duytscher  tale 
bij  Geryt  Potter  van  der  Loo  in  de  XV®  eeuw.  (Werken  vlaam- 
sche  academie,  3de  reeks,  nr.  lö.]  I.  &  II.  deel.  Gent,  Siffer. 
1898—1906.     VIII,579  u.  IX, 727   s.      11   fr. 

teil  I  enthält  die  chronik  Froissarts  vor  dem  kriege  der  Stadt 
Gent  mit  dem  grafen  Ludwig  von  Male,  teil  II  enthält  'rekeningen 
der  baljuws  van   Viaanderen'. 

Stadsrekeniiigeil.  7H.  J.  Vuylsteke,  Gentsche  stads-  en 
baljuwsrekeningen  1280 — 1336.  —  vgl.  Jsb.  1905,12,71.  —  bespr. 
V.  riament,  Xederl.  archievenbl.    16,1. 

Keure  van  Diest.  74.  J.  "Vannerus,  De  Kerne  der 
■wollewevers  van  Diest  van  1333.    Versl.  via.  acad.  1906,677 — 702. 

ausgäbe  der  'Keure'  mit  kui'zer  einleitung. 

Kaad  van  Ylaanderen.  75.  X.  de  Pauw,  Boue  van  der 
audiencie.  acten  cn  sentencien  van  den  raad  van  Viaanderen  iu 
de  XIV®  eeuw.  [Kon.  via.  acad.  voor  taal-  en  letterk.].  Gent, 
Siffer.     1901   u.   1903.     XXI,1130  s. 

2342  §§  'audiencicn'  von   1370—1378. 

X,  van  Wijk. 


XIII.   Friesisch. 

A.  Zeitschriften.  —  B.  Geschichtliches.  —  C.  Sprachgeschichte.  — 
D.  Literatur.  —  E.  Nordfriesisch. 

A.   Zeitschriften. 

1.  78^^®  Verslag  van  het  Friesch  genootschap  van  geschied-, 
oudheid-  en  taalkunde  te  Leeuwarden.  1905 — 1906.  Leeuwarden, 
Th.  Bakker,  firma  Wed.  J.  P.  Miedema  &  co.      82  s. 

bericht  über  die  Versammlungen  und  vortrage,  Verzeichnis  der 
mitglieder  verslag  van  den  conservator  over  het  jaar  1906  (terpen, 
terpenkaart,  de  archeologische  conferentie  te  Utrecht,  gebruik  van 
het  museum,  prentenkabinet,  aanwinsten),  Zuwachs  des  museums, 
der  bibliothek  oder  des  münzkabinetts. 


XITT.    R.  Geschichtliches.  21& 

2.  Swanneblommen.  jierboekjo  for  1907,  utjown  fen  it 
Selskip  for  Fryske  tael-  cn  skrii'tenkennisse.  Grou,  van  der 
8poel  &  CO.     14  bl.,  282  s. 

enthält    erzählnngen   und    gedickte    in    landfriesischer  spräche. 

3.  Forjit  my  net.  utjefte  fen  it  »Selskip  for  Fryske  tael- 
en  skriftenkennisse.     1907.     Gron,  van  der  .Spoel  &  co.    2  bl.,  288  s, 

enthillt  zumeist  erzählnngen  und  gedichte  in  landfriesischer 
spräche,  —s.  22— 27,  38— 39,  98— 101 :  sprachliches.  —  s.  27— 38: 
literarisches.  —  s.  105 — 109:  0.  H.  Sytstra,  It  underwys yn  Frysk. 
—  s.  110 — 117:  B.  van  der  Burg,  Fryske  plantnamrnen.  — 
s.  121 — 152:  Forslacli  fen  de  tastän  fen  it  Selskip,  oer  it  jier 
190G  (s.  140—143:  underwys  yn  Fiyske  tael).  —  s.  165 — 167: 
J.  van  Loon  Hz.,  Fryske  plantnanimen.  —  s.  167 — 170:  N.  J. 
Waringa,  Yetris  plantnammen.  —  s.  217 — 231:  Ut  de  oan- 
teikeningen  fen  de  67=**^^  algemiene  gearkomste  fen  it  Selskip^ 
hälden  1907,  to  Ljouwort.  —  s.  231—237:  2«  selskipsdei.  — 
s.  237 — 240:  It  underwys  yn  Fr^-sk  (abdruck  der  eingal)e  über 
friesischen  Schulunterricht,    an    16  schulen  wird  friesisch  gelehrt). 

B.   Gesehiclilliches. 

4.  M.  Klinkenborg,  Die  Upstallsbomer  geschworenen  de» 
13**"  Jahrhunderts.  Jahrbuch  d.  ges.  f.  bildende  kunst  u.  vaterld, 
altertümer  zu   Emden,   bd.    16,   s.   326 — .'539. 

5.  D.  Bartels,  Die  älteren  ostfriesiscben  Chronisten  und 
geschichtsscbreiber  und  ihre  zeit.  II.  (Abhandlungen  und  vor- 
trage zur  geschichte  Ostfrieslands,  hrsg.  v.  Wächter,  heft  7). 
Aurich,  D.  Friemann. 

6.  Heinrich  Reimers,  Die  quellen  der  'Eernm  Frisicarnm 
Historia  des  Ubbo  Emmius.  Jahrbuch  d.  ges.  f.  bildende  kunst 
u.  vaterld.  altertümer  zu  Emden,  bd.  15,(1903 — 1905),  s.  1 — 103, 
333—378,    bd.   16(1907),    s.   182—325.  —  sonderabdruck,   286  s. 

1.  leben  und  werke  des  Emmius,  beschaff enheit  der  Histori» 
in  formeller  hinsieht,  historische  grundanschauungen  von  Emmius. 
2.  das  Verhältnis  des  Emmius  zu  den  einzelnen  quellen  (allgemeine 
quellen,  spezielle  quellen:  Urkunden,  chroniken,  briefschaften, 
mündliche  Überlieferungen  usw.  —  das  ergebnis  (jb.  16,308 — 311): 
Emmius  ist  kein  chronist,  sondern  historiker.  —  der  handschrift- 
liche nachlaß. 

7.  11.  Jaekel,  Abba  usw.  und  fitheling  usw.  —  vgl.  Jsb. 
1906,13,16.  17;   1906,21,49.  66. 

8.  Hugo  Jaekel,  Weregildus  und  simpla  compositio  [der 
Lex  Frisionum].     Zs.  d.  .Savigny-stiftung  f.  rechtsgesch.  28(1907), 


o]ß  XIII.    Friesisch. 

jicrin.  abt.,  s.  102 — 1(53.  —  Hiif;;n  Jaekel,  Hemethoga,  liudamon, 
ked,  konjjiges-orkene  und  tolevaboth.  ebd.  s.  164 — 204.  —  Hugo 
Jaekel,   Foged,  skelta,   frana  und  bon.     ebd.   s.  205 — 235. 

diese  3  meist  gegen  Heck  gerichteten  aufsätze  sind  nebst  den 
oben  13,7  angeführten  vereinigt  in  dem  buche:  Forschungen  zur 
altfriesisclien  gerichts-  und  ständeverf'assung.  Weimar,  H.  Böhlaus 
jKichf.     VII,232   s. 

9.  A.  Frhr.  v.  Schwerin,  Die  altgermanische  hundertschaft 
(Unters,  zur  deutschen  Staats-  u.  rechtsgesch.  von  Otto  Gierke, 
h.  90,l*)O7). 

behandelt  auch  die  friesische  gerichtsverfassung.  vgl.  unten 
13,10. 

10.  Ph.  Heck,  Die  friesische  gerichtsverfassung  und  die 
mittelfriesischen  richtereide.  Mitt.  d.  inst.  f.  österr.  geschf.,  7.  ergbd., 
s.   741—784. 

gegen  Jaekel  oben  13,7.  —  s.  747  f.  u.  781 — 784:  abdruck 
■einiger  stellen  aus  dem  codex  Unia  mit  Übersetzung,  s.  771 — 774: 
Th.  Siebs  über  die  Abbaverse.  s.  776 — 781:  Die  ansichten  von 
Schwerins  über  die  friesische  gerichtsverfassung  (oben   13,9). 

11.  R.  His,  Friesisches.  I.  Zum  münzwesen  der  friesischen 
rechtsquellen:  1.  die  geldmark  (ieldmerk).  2.  das  buld  oder  blud. 
II.  Der  zeremon.  Zs.  d.  Savigny-stiftung  f.  rechtsgesch..  bd.  28, 
germ.  abt.,  439 — 443. 

12.  Hugo  Jaekel,  Die  altfriesisclien  verse  vom  hüte  des 
abba.     ZfdPh.  39,1—13. 


C.   Sprachgeschiclite. 

13.  W.  van  Halten,  Nachträge  zur  vokalbalance  und  -har- 
monie  im  Altfriesischen,     Beitr.  32,517 — 532. 

schwachbetonte  /  und  n  ^  e  und  o  außer  bei  benachbartem 
t  oder  gaumenlaut  (bei  /)  und  folgendem  w  (bei  u).  minderschwach- 
betontes t  und  n  bleibt  außer  bei  folgendem  e  und  u. 

14.  W.  L.  van  Helten,  Zur  lexicologie  des  altostfriosischen. 
(Verhandelingen  der  Koninklijke  Akademie  van  wetenschapen  te 
Amsterdam,  afd.  letterkunde,  n.  r.,  deel  IX).  Amsterdam,  Johannes 
Müller,     gr.   8^     397  s. 

lexikon  zur  ergänzung  des  v.  Richthofenschen. 

15.  C  Borchling,  Sprachliches  zum  Upstallsbom.  Jb.  d. 
ges.   f.   bild.   kunst  u.  vaterkl.   alt.  zu  Emden,   16,  s.  340 — 345. 

gegen  Siebs,   =  bäum  der  hochgelegenen  statte. 


XTII.    D.  Literatur.  217 

16.  (P.  de  Clercq,)  Aufruf  an  die  Nordfriesen  in  Schleswig, 
zur  förderung  ihrer  alten  heimathsprache.  —  Oprop  oan  de  Nord- 
friezen  3'n  Sleeswyk,  ta  it  foartsterkjen  fen  hjar  aide  geasprake. 
—  deceinber  1907.     9  s. 

links  der  deutsche,  rechts  der  landfriesische  text. 

17.  J.  te  Winkel,  De  Noordnederlandsche  tongvallen.  Atlas 
van  taalkaarten  met  text,    afl.  8  (0.  j.)    —   vgl.    Jsb.    1901,13,14. 

18.  Waling  Dijkstra,  Friesch  woordenboek.  —  vgl.  Jsb. 
1905,13,12.  —  lief.  21   umfaßt  slop — stripsum. 

19.  L.  P.  H.  Eijkman,  Description  phonetique  des  sons 
de  la  langue  frisonne  parlee  ä  Grouw.  (extrait  des  Archives 
Teyler,  serie  II,  t.  XI,  premiere  partie.)  Haarlem,  les  heritiers 
Loosjes.      1   bl,   50  s.,  4  tafeln,     gr.  8*^. 

experimentalphonetisch.  s.  40 — 50  paralleltexte  in  phone- 
tischer Umschreibung,  landfriesischer  Orthographie  und  französischer 
Übersetzung. 

20.  P.  Kloosterman,  Het  vocalisme  der  beklemtoonde 
lettergrepen  van  den  Metslawierschen  tongval,  historisch  uiteen- 
gezet.  een  bijdrage  tot  de  kennis  der  historische  grammatica  van 
het  Nieuwwestfriesch.  Groninger  doctor-diss.  Groningen,  J.  B.  Wol- 
ters.    VII,80  s. 

s.  4 — 27:  historische  entwicklung  des  altwestfries.  vokalis- 
mus  aus  dem  Westgerm.  s.  28 — 75:  entwicklung  des  neuwestfries. 
vokalismus  des  dorfes  Metslawier  aus  dem  Altwestfries.  s.  77 — 80: 
thesen. 

D.   Literatur. 

(vgl.  oben  nr.  10  und  12.) 

21.  C.  Borchling,  Die  älteren  rechtsquellen  Ostfrieslands. 
(Abhandlungen  und  vortrage  zur  geschichte  Ostfrieslands,  hrsg.  von 
AVachter,  heft  5.)  Aurich,  D.  Friemann.  1906.  2  bl.  35  s. 
0,60  m. 

vgl.  Jsb.  1906,13,39.  —  eine  ganz  vorzügliche,  knappe  Orien- 
tierung über  die  Lex  Frisionum,  die  gesetze  in  altostfriesischer 
Sprache  und  die  niederdeutschen  rechtsquellen. 

22.  F.  Buitenrust  Hettema,  Een  paar  oude  Friese  brui- 
loftssangen.     Navorscher  1907,  s.   95 — 113. 

s.  96 — 100:  abdruck  des  ältesten  fries.  hochzeitsgedichtes, 
der  Tsamensprekinghe  van  twee  boersche  persoonen,  Wouter  ende 
Tialle,  beschr.  d.  bruyloft  staet  v.  Marco  ä  Lycklema  ende  Perck 
van  Goslinga,  Leeuwarden  1609.     s.  101 — 113:  anmerkungen  dazu. 

23.  F.  Buitenrust  Hettema,  Bijbellektuur  in  't  Fries. 
Amsterdam,  Meulenhoff  &  co.  35  s.  abdruck  aus  dem  'Neder- 
landsche  Spectator'   1907. 


218  XIII.   Friesisch. 

über  die  Übersetzungen  einzelner  teile  der  bibel  ins  Friesische 
durch  Halbertsma,  Colmjon,  Feitsma,  Postma,  (Troelstra,)  Althuysen, 
Ringers,  G.  Japiks,  Braunius,  J.  Hilarides,  Bonaventura  Vulca- 
nius,  über  friesisch  als  frühere  kirchensprache,  altfriesisch:  die 
10  geböte,  die   15  zeichen,  die  psalmen,  verlorenes. 

24.  T.  G.  V.  d.  Meulen,  Aid  en  nj^,  neilittene  skriften 
(vgl.  Series  lectionum  univers.  Utrecht  1907). 

E.   Nordfriesiscli. 

(vgl.  oben  nr.  16.) 

25.  Detlefsen,  Das  'Friesische  recht'  zu  Elmshorn.  —  vgl. 
Jsb.  1906,13,56.  —  besonders  erschienen.  Glückstadt,  M.  Hansen. 
0,50  m. 

26.  Brohm,  Helgoland  in  geschieh te  und  sage,  seine  nach- 
weisbaren landesverluste  und  seine  erhaltung.  mit  9  textill., 
27  lichtdrucken  und  15  karten  und  planen,  unter  benutzung 
dienstlicher  quellen.  Cuxhaven -Helgoland,  Aug.  Rauschenplat. 
4°.     geb.   12  m. 

27.  Chr.  Jensen,  Weihnachtsbräuche  aus  Nordfriesland. 
Die  heimat,  monatsschr.  zur  pflege  d.  natur-  u.  landeskunde  in 
Schlesw.-Holst.,  Hamburg,  Lübeck  u.d.  Fürstentum  Lübeck  15  (Kiel, 
1905),  s.   261—264. 

28.  H.  Philippsen,  Sagen  und  sagenhaftes  von  Föhr  V. 
Die  heimat,   15(1905),  s.   115—119.  —  vgl.  Jsb.   1905,13,38. 

29.  Karl  Sohle,  Föhringer  wanderbilder.  Föhr,  verlag  von 
Dr.   Gmelin. 

30.  0.  C.  Nerong,  Hausinschriften  von  der  insel  Föhr. 
Die  heimat  15(1906), 169— 171. 

31.  Julius  Tedsen,  Der  lautstand  der  föhringischen  mundart. 
ZfdPh.  39,13—49. 

fortsetzung  von  Jsb.  1906,13,75.  die  langen  vokale,  diphthonge 
und  triphthonge,  die  vokale  der  neben-  und  endsilben  und  konso- 
nantismus. 

Otto  Bremer. 


Zweiter  Teil. 


XIV.   Englische  spräche. 

A.  Allgemeines.  —  B.  Lexikographie:  1.  Wörterlnicher.  a)  Englisclie 
Wörterbücher  des  gesamten  Wortschatzes,  b)  Englisch  und  eine  andere 
spräche,  c)  Teile  des  Wortschatzes,  d)  Redensarten.  2.  AVortkunde.  — 
C.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  1.  Entwicklung  der  gesamten  eng- 
lischen spräche.  2.  Altenglisch.  rJ.  Mittelenglisch.  4.  Neuenglisch.  — 
D.  Stilistik  und  Metrik.     1.  Stilistik.     2.  Metrik. 

A.   Allgemeines. 

1.  A.  S.  Cook,  The  higher  study  oi' Englisli.  —  vgl.  Jsb.  1900, 
14,2.  —  angez.  Cbl.  58,1378,  von  Lane  Cooper  im  American 
Journal   of  philology   28   heft   2,  von    A.   Schröer  DLz.    28,2208. 

2.  W.  Keller,  Angelsächsische  Palaeographie.  (vgl.  Jsb. 
1900,14,11.)  bespr.  von  A.  8chröer,  Angl.'  beibl.  18,97:  Cbl. 
58,1058. 

3.  L.  Schmitt,  Die  akzente  in  altenglischen  handschriften 
mit  berücksichtigung  der  akzente  im  lateinischen  und  althochdeut- 
schen,     diss.     Bonn   1907.     37  s. 

4.  Early  English  printed  books  in  the  University  Library, 
Cambridge,  1477 — 1640.  vol.  4.  indexes.  479  pp.  Cambridge, 
University  Press. 

5.  Wm.  H.  Hulme,  A  valuable  middle  english  manuscript. 
Med.  philol.  4,67—73. 

6.  E.  P.  Hammond,  Ashmole  59  and  other  Shirle\  nianu- 
scripts.     Anglia  30,320. 

7.  A.   S.   Cook,  The    Concordance  Society,     MLN.  22,33. 
aufruf  zur   Unterstützung   einer  C.  S.,    die   sich    die   wichtige 

aufgäbe  gestellt  hat,  konkordanzen  englischer  autoren  ins  leben 
zu  rufen,  der  Jahresbeitrag  beträgt  5  dollar.s.  A.  S.  Cook  ist 
Vorsitzender. 

8.  W.  W.  Greg,  The  Malone  Societv.  Jb.  d.  Shakesp.-ges. 
43,227—230. 

anzeige  der  grtindung  dieser  gesellschaft  zur  herausgäbe  von 
texten  und  Urkunden  zur  geschichte  des  älteren  englischen  dramas. 
Vorsitzender  K.  E,  Chambers,  herausgeber  W.  W.  Greg,    beitrag  21  s, 
Jahresbericht  für  germaniflche  Philologie.    XXIX.    (1907.)   II.  Teil.  J 


2  XIV.    Englische  spräche. 

9.  0.  Naubert,  Land  und  leute  in  England,  (vgl.  Jsb. 
1906,14,4.) 

trotz  mancher  ausstellungeu  im  einzelnen  günstig  besprochen 
von  Th.  Lorenz,  DLz.  1908,  nr.  12,  s.  740.  —  rec.  0.  Glöde, 
ESt.  38,126. 

10.  A.  Rutari,  Londoner  skizzenbuch.  Mit  elf  ganzseitigen 
abbildungen.  Leipzig,  H.  A.  Ludwig  Degener.  1906.  292  s.  8". 
—  angez.  Th.  Lorenz,  DLz.   1908,   nr.   12,  s.   740. 

11.  G.  Wendt,  England,  seine  geschichte,  Verfassung  und 
staatlichen  einrichtungen.      2.  aufläge.     Leipzig,    ßeisland.     1907. 

bespr.  von  F.  Brie,  DLz.   28,^8174. 

12.  A.  Petri,  Übersicht  über  die  im  jähre  1901  auf  dem 
gebiete  der  englischen  philologie  erschienenen  bücher,  Schriften 
und  aufsätze.  (Supplementheft  zur  Anglia,  Jahrg.  1903 — 1904, 
bd.   26.)     Halle,  Niemeyer.     1907.      151   s.     4  m. 

B.   Lexikographie. 

1.  Wörterbücher. 
a)  Englische  wörterhücher  des  gesamten  u'ortschatzes. 

18.  A  new  English  dictionary  on  historical  prin- 
ciples.  Oxford,  Clarendon  Press.  1907.  vol.  VI  by  Henry  Brad- 
ley:  Mesne-Misbirtk  (angez.  Athen.  1907,1373,  Anglia  beibl.  18,95). 
Misbode-Monopoly  (angez.  Athen.1907,11146,  Anglia  beibl.  18,287) 
by  W.  A.  Craigie:  N-Xiche  (angez.  Anglia  beibl.  18,62;  Athen. 
1907,17),  Kiche-Nywe  (angez.  Athen.  1907,11543,  Anglia  beibl.  18, 
383).  —  vol.  VII  by  James  A.  H.  Murray:  Piper-Polygenistic 
(angez.  Athen.    1907,1626,   Anglia  beibl.   18,19\) 

14.  H.  Conrad,  Zum  new  English  dictionary.  Archiv 
120,170  (bericht  über  einen  Vortrag). 

15.  Webster's  Collegiate  dictionary  of  the  English  language. 
Mainly  abridged  from  Webster's  International  dictionary.  illustr. 
8**.     pp.   1118.     London,  Bell.     1907. 

16.  Pitman's  English  dictionary  for  schools.  post  16  mo., 
pp.    160.     London,  J.  Pitman.     1907. 

h)  Englisch  nnd  eine  andere  spräche. 

17.  K.  Breul,  A  new  German  and  English  dictionary, 
compiled  from  the  best  authorities  in  both  languages.  Revised 
and  considerably  enlarged.  XVI,798  u.  545  s.  Leipzig,  Gloeckner 
und  London,   Cassell.     1907.     geb.  8  ra. 


XIV.    B.  Lexikographie.  3 

angez.  MLR.  II  nr.  4,  Athen.  1907,1  L34.  das  alte,  von 
Miß  E.  Weil-  1888  zusammengestellte  Casselsche  Wörterbuch  liegt 
jetzt  in  einer  vollkommenen  neubearbeitung  vor.  zwar  ist  auch 
jetzt  der  druck,  namentlich  der  deutschen  Wörter  im  zweiten  teil 
noch  reichlich  klein,  aber  innerlich  hat  das  Wörterbuch  eine 
gründliche  Umgestaltung  erfahren,  da  es  hauptsächlich  für  eng- 
lische bedürfnisse  geplant  ist,  hat  auch  der  neubearbeiter  sein  haupt- 
augenmerk  darauf  gerichtet,  den  ersten,  deutsch-englischen  teil 
der  neuzeit  entsprechend  herzurichten,  eine  beträchtliche  anzahl 
mundartlicher  Wörter,  dazu  familiäre  redensarten,  auch  bildliche 
ausdrücke  ('die  rote  erde',  'der  eiserne  kanzler')  aufgenommen,  die 
neueste  deutsche  Orthographie  eingeführt  usw.  daß  die  Ver- 
besserungen jedoch  nicht  nur  der  praktischen  brauch  barkeit,  son- 
dern auch  dem  wissenschaftlichen  gehalt  des  Werkes  zugute  ge- 
kommen sind,  dafür  bürgt  der  name  des  neuen  herausgebers. 

18.  Grieb-Schröer,  Englisch-deutsches  und  deutsch-eng- 
lisches Wörterbuch.  2  bde.  11.  aufl.  (zweite,  unveränderte  der 
neubearbeitung).  XXXIII  u.  1358,  XXII  u.  1194  selten,  lex.  8». 
Berlin,  Langenscheidt.     1907. 

19.  W.  James,  Wörterbuch  der  englischen  und  deutschen 
spräche.  41.,  völlig  neu  bearbeitete  und  bedeutend  vermehrte  aufl. 
Englisch-Deutsch  und  Deutsch-Englisch  in  1  bde.  (XII,592  und 
532  s.)    80.    Leipzig,   B.  Tauchnitz.     1908. 

20.  G.  Krüger,  Zusätze  und  berichtigungen  zu  Muret's 
Wörterbuch  (vgl.  Jsb.  1905,14,38  und  1906,14,20).  Anglia  beibl. 
18,301. 

21.  J.  S.  S.  Rothwell,  Pult-wörterbuch.  Englisch-Deutsch 
und  Deutsch-Englisch.  4,  verm.  u.  verb.  aufl.  V,388  u.  XIII, 
382  s.     Berlin-Schöneberg,  Langenscheidts  verlag.    1907. 

22.  Thieme-Kellner,  New  and  complete  English  and 
German  dictionary  (vgl.  Jsb.   1906,14,21). 

rec.  Tappert,  Angl.  beibl.  18,78. 

23.  E.  C.  Clifton  und  A.  Grimaux,  Nouveau  dictionnaire 
anglais-fran^ais  et  fran^ais-anglais.  nouvelle  edition,  revue  et 
corrigee  avec  un  Supplement  par  J.  Mo.  Laughlin.  anglais-fran9ai3. 
Paris,  Garnier  freres.     1907.      gr.  8*^.      1066   pp. 

24.  Nugent's  French-English  and  English-French  dictionary. 
64  mo.     Routledge   1907. 

25.  J.  S.  S.  Rothwell  und  Ed.  Coursier,  A  new  and 
practical  dictionary  of  the  English  and  French  languages.  2nd 
ed.,  322  u.  383  s.  16^.  Berlin-Schöneberg,  Langenscheidts  verlag. 
1907. 


4  XIV.    Englische  spräche. 

2ü.  Brynildsen  og  Magnussen,  Engelsk-Dansk-Norsk  ord- 
bog.  iidtalebetegnelsen  af  0.  Jesperseu.  Köbenhavn,  Gylden- 
dalske  boghandel.  1907.  37. — 40.  hefter.  Work-Zi/murgy.  Tillaeg  & 
Rettelser:  A-Z.  —  bespr.   v.  Jantzen,  ESt.  38,435. 

c)   Teile  des  wort  schätz  es. 

27.  H.  Loewe,  Lexikon  der handelskorrespondenz:  Deutsch- 
Englisch-Französiscli.  unter  mitwirkung  von  Harry  Alcock  und 
C.  Charmillot  hrsg.    7.  aufl.    IV,571  s.    Berlin,  Regenhardt.    1907. 

28.  W.  G.  Cordingley  ,  The  London  commercial  dictionary. 
pp.   182.     London,  E.  Wilson.    1907. 

29.  E.  E.  Roß,  A  pocket  dictionary  of  technical  and  scien- 
tific terms  popularly  explained.    32  mo.    London,  Routledge.    1907. 

30.  Deinliardt-8chlomann,  Series  of  technical  dictionaries 
vol.  2.  Electrical  engineering.  edit.  by  C.  Kinzbrunner.  12  mo. 
London,   Constable.      1907. 

31.  R.  Schmidt,  Viersprachiges  autotechnisches  Wörter- 
buch. Deutsch -Französisch -Englisch -Italienisch.  193  s.  Berlin, 
R.  C.   Schmidt  &  co.     1907. 

32.  R.  Schmidt,  Dictionary  autotechnic,  compiled  in  4  lan- 
guages.  vol.  III.  English-German-French-Italian.  207  s.  Berlin, 
R.  C.  Schmidt  &  co.     1907. 

33.  E.  Lesser,  Englisch- deutsches  fachwörterbuch  des 
maschinenbaues  und  der  elektrotechnik  zum  gebrauch  für  inge- 
nieure  und  techniker.     Weimar,   Steinert.     1907. 

34.  G.  H.  Follows,  Universal  dictionar\'  of  mechanical 
drawing.     London,   Constable.     1907. 

35.  Neuschier,  Militärwörterbuch  —  vgl.  Jsb.  1900,14,24. 
—  rec.   Zs.  f.  frz.  u.  engl,  unterr.  VI,   heft  1. 

36.  P.  Blaschke,  Medizinisches  Wörterbuch  in  deutscher, 
französischer  und  englischer  spräche.  XVI, 450  s.  Berlin,  Roth- 
schild.    1907. 

37.  Blaschke's  Medical  translator.  pt.  1.  A  dictionary  of 
medical  conversation,  English-German.  pt.  2.  A  dictionary  of 
medical  terms:  English,  Frencliand  German.    London,  Churchill.  1907. 

38.  G.  M.  Gould,  The  practitioner's  medical  dictionary. 
pp.   1060.     London,   H.  K.   Lewis.     1907. 

39.  J.  R.  Waller,  German-English  medical  dictionary. 
4th.  ed.,  improved  and  enlarged  by  Di-.  M.  White.  111,449  s. 
Wien,  F.  Deuticke.     1907. 

40.  T.  S.  Wotton,  A  dictionary  of  foreign  musical  terms. 
VII,  226  8.    Leipzig,  Breitkopf  &  Härtel.     1907. 


XIV.   B.  Lexikographie.  5 

41.  A.  Lorin«,',  The  Rhymer's  dictionary.  introduction  bv 
George  Saintsbury.     cheap  ed.  pp.  928.     Eoutlodge. 

42.  E.  Jordan,  Eigentümlichkeiten  des  anglisclien  Wort- 
schatzes. —  vgl.  Jsb.  1906,14,39.  —  rec.  Neue  philol.  rundschau 
1906,  nr.  22. 

43.  J.  Creldner,  Untersuchung  einiger  altenglischer  krank- 
heitsnainen.  —  vgl.  Jsb.    1906,14,87. 

(inzwisclien  eingegangen),  behandelt  eingehend  etymologisch 
und  sacherklärend  in  alphabetischer  reihenfolge  die  ae.  krank- 
heitsnamen  und  zugehörige  verba  mit  den  ersten  drei  buchstaben 
des  alphabets.  erscheint  ganz  in  'Untersuchungen  und  texte  zur 
englischen  philologie',  ed.  Förster. 

44.  Ch.  H.  Whitman,  Old  Engl,  mammal  names.  JEGPhil. 
6,649—656. 

45.  E.  Jordan,  Die  altengl.  säugetiernamen.  —  vgl.  Jsb. 
1903,14,58.  —  bespr.  Ch.  H.   Whitman,  MLN.  22,154—157. 

46.  A.  E.  H.  Swaen,  Some  old  English  birdnames.  Archiv 
118,387. 

47.  Köhler,  Die  altenglischen  fischnamen.  —  vgl.  Jsb. 
1906,14,88.  —  rec.  Holthausen,  Angl.  beibl.  18,194.  Neue 
philol.  rundschau  1907,  s.  117.  P.  Doin,  Revue  critique  1907, 
nr.   14. 

48.  Cortelyou,  Die  altenglischen  namen  der  insekten, 
spinnen-  und  krustentiere.  —  vgl.  Jsb.  1906,14,86.  —  rec. 
0.  B.  Schlutter,  ESt.  38,297.  V.  Henrv,  Revue  critique 
1906,  s.   153. 

49.  Ch.  H.  Whitman,  The  Old  English  animal  names- 
mollusks,    toads,  frogs,  worms,  reptiles.     Angl.  30,380. 

50.  Keller,  The  Anglo-Saxon  weapon  names.  —  vgl.  Jsb. 
1905,14,132.  —  rec.  F.  Holthausen,  Angl.   beibl.    18,65. 


51.  A.  W.  Moore,  Manx  names;  er,  The  surnames  and 
place-names  of  the  Isle  of  Man.  Cheap  edition.  London,  E.  Stock. 
19()7. 

52.  H.  Plarrison.  iSurnames  of  the  united  kingdomj  a  ton- 
cise  etymological  dictionary.  part.  I.  IL  London,  The  Eaton 
press.      1  s.  each. 

wenig  wissenschaftlich  Athen.  1907,11,300  (referent  schließt 
sich  nach  der  eingesandten  lieferung  III  von  1908  völlig  an), 
duplik  ebd.  405. 


Q  XIV.    Englische  spräche. 

53.  0.  B.  Schlutter,  Zum  Wortschatz  des  Regius  und 
Eadwine  Psalters.     ESt.  88,1. 

54.  Pife,  Wortschatz  des  englischen  Maundeville.  —  vgl. 
Jsb.  1904,15,264.  —  rec.  v.  Osgood  Am.  journ.  of  philology  28, 
heft  1. 

55.  Rem  US,  Die  kirchlichen  und  speziell  wissenschaftlichen 
romanischen  lehnworte  Chaucers.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,252.  — 
bespr.  vonJ.  J.  Salverda  de  Grave,  Museum  14,292.  A.  Schröer, 
DLz.  28,2589. 

56.  A.  M.  Hyamson,  Dictionar}^  of  the  Bible.  illustr. 
32  mo.     London,  Routledge.     1906. 

57.  A.  Bierce,  The  Cynic's  word  book.  pp.  240.  London, 
A.  F.  Bird.     1907. 

58.  H.  Montgomery  and  Ph.  G.  Cambraj',  A  dictionary 
of  political  phrases  and  allusions.  with  a  short  bibliography, 
pp.  412.     London,   Sonnenschein.     1907. 

rec.  V.  J.  Hoops,  Eöt.  38,315. 

59.  Pearson's  Easy  dictionary.  English  words  and  phrases, 
their  use,  meaning  and  pronunciation.  edit.  by  A.  Cyril  Pearson, 
pp.  M:n,431.     London,   C.  Arthur  Pearson.     1907. 

60.  J.  A.  Parquharson,  Dictionary  of  s^^nonyms.  32  mo. 
London,  Routledge.     1907. 

(Ij  Redensarten. 

61.  T.  H.  Johnson,  Phrases  and  names.  their  origins 
and  meanings.     pp.  390.     London,    T.   W.  Laurie.     1907. 

62.  W.  C.  Hazlitt,  English  proverbs  and  proverbial  phrases, 
alphabetically  arranged  and  annotated.  XXX  -|-  580  pp.  London, 
Ueeves  and   Turner. 

63.  Cassell's  Book  of  quotations,  proverbs  and  household 
words.     by  W.  Gurney  Benham.     Cassell  &  co.     1907. 

bespr.  Athen.   1907,1222. 

64.  K.  Knortz,  Amerikanische  redensarten.  Leipzig,  Teuto- 
nia-verlag.     1907. 

2.   Wortkunde. 

65.  Kleinere  beitrage  zur  englischen  Wortforschung  in  den 
'Bausteinen'  sind  hier  nicht  noch  einmal  im  einzelnen  aufgefühit, 
da  ftlr  sie  in  jener  Zeitschrift  ein  genauer  index  vorhanden  ist. 

66.  Die  in  den  Notes  &  Queries  behandelten  Wörter  und 
redensarten  sind,    wie  in  den   früheren    Jahrgängen    des  Jsb.,    von 


XIV.    B.  Lexikographie.  7 

vereinzelten  ausnahmen  abgesehen,  hier  nicht  wieder  aufgeführt ; 
da  ihre  berücksichtigung  für  sprachliche  zwecke  jedoch  vielfach 
unerläßlich  ist,  wird  für  sie  hiermit  auf  das  (vorzügliche)  register 
der  N&Q.  verwiesen. 

67.  E.  W.  Fay,  Ancient  words  witli  living  cognates.  MLN. 
22,37—39. 

68.  E.  Hemken,  Das  aussterben  alter  substantiva  im  ver- 
laufe   der   englischen    Sprachgeschichte,     diss.     Kiel   1900.      63  s. 

(schon  1906,14,50  erwähnt;  inzwischen  eingesandt),  behan- 
delt 1.  Äußere  Ursachen  des  aussterbens:  die  alten  begriffe  schwinden, 
fremde  kulturfaktoren  beeinflussen  die  ausdrucksweise  (frz.  statt 
ae.  ausdrücke  für  Verwaltung,  kriegswesen,  medizin,  kleidung  i;sw.). 
II.  Innere  Ursachen:  von  zwei  synonymen  ist  lebenskräftiger  das- 
jenige, welches  lautlich  und  begrifflich  an  andere  Wörter  anknüpft 
(blöd  -}-  bledan  verdrängen  die  isolierten  dreor  und  heolforj;  kurz 
und  darum  i;ndeutlich  gewordene  Wörter  machen  lautkräftigeren 
platz  (x  gesetz,  ea  fluß,  eoh  pferd);  auch  der  begriffsverwirrung, 
die  durch  lautlichen  zusammenfall  (oder  annäherung)  von  Wörtern 
verschiedener  bedeutung  veranlaßt  wird,  räumt  der  vf.  einen 
großen  einfluß  ein,  der  aber  doch  wohl  erheblich  zu  reduzieren 
sein  wird:  die  späteren  entwicklungsformen  von  hr(ßiv  'augenlid',  hrü. 
'wimper'  und  oferbrüa  'braue'  mochten  sich  gegenseitig  stören,  da 
sie  zu  Verwechslungen  anlaß  geben  konnten;  aber  me.  greve  'hain' 
und  grecf  'kummer',  gume  'mann'  und  gome  'gaumen'  stören  ein- 
ander —  auch  bei  völligem  lautlichen  zusammenfall  —  nicht  mehr 
als  nhd.  für  '.sfultus'  und  'potia'.  auch  lautsymbolik  (btdl  und 
cuccu  verdrängen  fearv  und  ^eacj  und  euphemismus  werden  ge- 
würdigt. 

69.  C.  Bastidc,  De  recentiore  gallicorum  verborum  usu  in 
anglica  Lingua.  —  vgl.  Jsb.  1907,14,54.  —  bespr.  P.  Doin,  Revue 
critique   1907,  nr.   21. 

70.  C.  C.  Uhlenbeck,  Etymologien.  Beitr.  33,182.  &e.bögian 
'sich  rühmen',  cneofrisj  'generation',  deaU  'leuchtend'  drän  'dröhne', 
eorl,  fcege,  f'röfor,  ^eac,  gielpan,  ides,  metan  'malen",  neorxna-u-ong 
f^neorh  'hölle,  unterweit'  =  aind.  ndraka-J  rador,  smede. 

71.  A.  E.  Swaen,  Contributions  to  Anglo-Saxon  lexicogra- 
phy  V.     E8t.  38,344. 

72.  Schlutter,   Anglo-Saxonica.     Angl.  30,123,  239,  394. 

73.  0.  B.  Schlutter,  Errata.     MLN.  22,160. 

74.  0.  Ritter,  Englische  etymologien.     Arch.   119,177. 
behandelt     ae.     ceodfej    'geldbeutel',     (ajhloefa,     nemne     'nisi'^, 

■sm(Ji)les  'immer',  üenfej  'zehn',   bott   -fliegenlarve". 

75.  Desgl.   119,436:  ne.   bret  'turbot,  brill'. 


8  XIV.    Englische  spräche. 

70.     Napier,   ( 'ontributions  to  Old  English  lexicography.  — 
vgl.  Jsb.   190(3,14,44.  —  rec.   O.  B.   Schlutter,   ESt.   38,288. 

77.  Holthauson,   Etymologien.     Idg.   forsch.  20,   heft  3 — 5. 
Itchandelt  ae.  äijlär,    finta,   ämerian,   deall,    menf/ol,    slenc,    hosp, 

ixökgan,  ofost,  ropp,  sweotol,  hop,  galg,  *ciaga,  f'orpylman,  pearl. 
wä)n(a),  pafian,  lef,  teoriav,  tiedre,  ne.  knell,  ae.  yce,  ür,  hunta,  pyssa, 
slced,  getan,  ivripan,  rcoc,  reoir.  rede,  recen,  c.wldan,  ne.  iripe,  shriek. 
crack,  ae.  reofan,  ne.  thivack. 

78.  \V.    Lehmann,     Ai.nierkungen     zum     ae.    Sprachschatz. 
Archiv  119,184.  433. 

79.  W.    Lehmann,    Anglosaxonica    niinora.      Anglia    beibl. 
18,298. 

80.  E.  Liden,  Beiträge  zur  altenglischen  wortkunde.     ESt. 
38,337. 

ae.  '^fealh  röhre,   hrogn-  'l'rondes,  virgultum',   word  'Stachelbeer- 
strauch?' mearh  'wurst'. 

81.  F.  Liebermann,  Ags.   innanhurgirarc.    Archiv  118,132. 

82.  A.  Leitzmann,    Ags.    neorxnaicong.     Beitr.  32,60 — 66. 

83.  W.     Lehmann,     Zu     ae.     collon-cröh,     ahd.     coller-wurz 
'ngmjjhaea'.     ZfdWortf.   0,23 — 26.      nachtrag  dazu  ebd.   161, 

84.  F.  Liebermann,  Zu  ags.  forlcetan.     Archiv   119,174. 

85.  J.  M.  Hart,  OE.  u'erg,  ivcrig  'accursed';  ivergen  'to  curse". 
MLN.  22,220.      s.  auch  abt.   15,  nr.   155   (Trautmann). 

86.  F.  Liebermann,   Oidlaic  und  Danelau:    Archiv  118,130. 

87.  J.  Derocquigny,    ^iraijfe   ivhaV  = 'whatever\      MLR.  3 
nr.    1. 

88.  II.  Bradley,  The  word  'moillcrc'  in  'Piers  the  Plowman". 
MLR.  2  nr.   2. 

89.  Fay,     Gothic    and    English    etyniologies.       JEGPhil.    (>, 
heft  2. 

90.  E.  Ek  wul  1 ,  Kleinigkeiten  zur  englischen  Wortforschung II. 
Archiv   119,442. 

91.  F.  A.   Wood,  Etymological  notes.     MLN.  22,234. 
Schott,  dftutrbj  'schmutzig',    ne.  diuh  kleider.    ae.  fifel-    ne.  keen. 

ne.   quiz  'scherzfrage'.     ne.  smiih,  snoop  'herumschnüffeln'. 

92.  T.  Paget,    Connoismnce   in   llic  NE.  dictionary.     MLR.  2 
nr.   2. 

93.  J.  Mansion,  Nochmals  ne.   irho.     Archiv   120,156. 

94.  E.  Borst,   'The  king's  English'.     ESt.  38,455. 

95.  G.  L.  Kittredge,  The  etymology  of  bore.   MLN.  22,159. 

96.  J.    Derocquigny,     'dial's    point\       Revue    germaniqne 
1907,  heft  2. 

97.  J.  Derocquigny,   'cotfage'   et   ^hiif.     Revue   germanique 
1907.  heft   1. 


XIV.    C.  Spracbgeschichte  und  grammatik.  9 

98.  A.  Trampe  B0dtker,  beur  and  take  in  Middle  Engli.sh 
)i]:rases  (Videuskabs-selskabets  skrifter,  II.  hist.-f'ilos.  klasse  1905. 
nr.   fj). 

angez.  W.  Hörn,  Litbl.   28,102. 

99.  H.  Bradley,  Tlie  etymolo^y  of  the  verb  to  mix. 
Archiv   118,129. 

100.  A.  S.  Cook,   Leafen.     MLN.  22,207. 

beleg  für  das  in  NED,  nicht  verzeichnete  adjektiv  (leafen 
baykets  'aus  Blättern'). 

101.  E.  Björkman,  Zur  etymologie  von  CM?>  (vgl.  Archiv  118, 
s.  .889  f.).     Archiv   119,189. 

102.  E.  Björkman,  Ne.  dial.  -sht  'a  young  bull  or  ox'. 
Archiv   118,389. 

103.  E.  Björkman,  Die  namen  Orrmiu,  Gamelvn.  Archiv 
119,33. 

104.  A.  J.  Barnouw,    'Headless    Bears'.     MLE.  2,  heft  4. 

105.  A.  8.  Palmer,  Some  curios  from  a  Word-collector's 
cabinet.     12  mo.    pp.  204.    London,  Routledge.    1907. 

106.  Palmer,  The  folk  and  their  wordlore.  —  vgl.  Jsb. 
1905,14,64.  —  rec.  E.  Björkman.     ESt.   37,397. 


C.   Sprachgeschichte  und  gramniatik. 

1.    Entwicklung  der  gesamten  englischen  spräche. 

107.  H.  C.  Wyld,  The  Growth  of  English.  an  elementary 
account  of  the  present  form  of  our  language  and  its  development. 
London,  Murray.     1907. 

108.  H.  C.  Wyld,  Historical  study  of  the  mother  tongue. 
an  introduction  to  philological  method.  —  vgl.  Jsb.  1907,14,3.  — 
bespr.  Athen.   1907,1505.     kurz  angez.  Cbl.  58,928. 

109.  Jespersen,  Growth  and  structure  of  the  English 
language.  —  vgl.  Jsb.  1905,14,174.  —  angez.  v.  H.  8pies, 
Neue  philol.  rundschau  1906,  nr.  25.  van  der  Gaaf,  Museum 
14,133.     Cbl.   58,638.     R.  Jordan,  E8t.   38,419. 

110.  D.  Macintyre,  Sources  and  sounds  of  the  English 
language.  an  outline  course  on  the  history  and  structure  of  the 
English  language,  with  special  reference  to  phonetics  and  dialects. 
pp.   77.      London   1907. 

111.  Emerson,  An  outline  history  of  the  English  language. 
—  vgl.  Jsb.  1906,14,109.  —  bespr.  Neue  philol.  rundschau  1907, 
nr.   7. 


10  XIV.   Englisclie  spräche. 

112.  Kaluza,  Historische  grammatik  der  englischen  spräche. 
2.  aufl.  —  vgl.  Jsb.  1906,14,107.  —  rec.  Luick,  Angl.  beibl. 
18,161.     A.   Schröer,   DLz.   28,1642   (beide  völlig  ablehnend). 

113.  Skeat,  Primer  of  classical  and  English  philology,  — 
vgl  Jsb.  19o5,14,3.  —  bespr.  Neue  philol.  rondschau  1907,  heft  1. 
J.  S.   Speyer,  Museum   14,5. 

114.  K.  Luick,  Die  entstehung  der  englischen  spräche. 
Internationale  Wochenschrift  für  Wissenschaft,  kunst  und  technik  I, 
nr.   27. 

115.  J.  Lekebusch,  Die  Londoner  Urkundensprache  von 
1430—1500.  —  vgl.  Jsb.  1906,14,134.  —  angez.  W.  Dibelius, 
Archiv  119.222:  der  versuch,  schriftsprachliche  tendenzen  in  Ox- 
ford abzuweisen,  ist  mißglückt;  ähnlich  bei  aller  anerkennung 
A.  Schröer,  DLz.  28,33. 

116.  J.  M.  Hart,  The  development  of  Standard  English 
.speech  in  outline.     New  York,  Henry  Holt  &  co.     1907. 

117.  W.  Franz,  Die  treibenden  kräfte  im  werden  der  eng- 
lischen spräche.  —  vgl.  Jsb.  1906,14,110.  —  bespr.  Xeue  philol. 
rundschau  1907.  s.   22.     E.  Ekwall,  ESt.  38,53. 

118.  Krüger,  Schwierigkeiten  des  englischen.  —  vgl.  Jsb. 
1906,14,149.  —  reo.  Heim,  Angl.  beibL  18,179. 

119.  H.  Logeman,  On  some  cases  of  Scandinavian  in- 
fluence  in  English.     Archiv  117,29.   268. 

120.  E.  Burghardt,  Über  den  einfluß  des  Englischen  auf 
das  Anglonormanische   1906. 

bespr.  A.  Schröer,  DLz.  28,2589. 

121.  Bryant,  On  the  conservatism  of  language  in  a  New 
Country.     PMLAss.  22,  heft  2. 

122.  A.  Western,  Engl,  lautlehre  für  stud.  u.  lehrer.  — 
vgl.  Jsb.  1902,14,170.  —  bespr.  L.  Sütterlin,  Litbl.  27,365—367. 

123.  Luick,  Studien  zur  englischen  lautgeschichte.  —  vgl. 
Jsb.  1903,14,86.  —  rec.  A.  Schröer,  ESt  38,55.  sehr  eingehende 
(ablehnende)  rezension  von  E.  Kruisinga,  Litbl.  28.274 — 280. 

124.  K.  Luick,  Beiträge  zur  englischen  grammatik  V.  zur 
quantitierung  der  romanischen  lehnwörter  und  den  quantitäts- 
gesetzen  überhaupt.     Anglia  30,1;  nachtrag  dazu  30,288. 

125.  Heck,  Beiträge  zur  wortgeschichte  der  nichtgerma- 
nischen lehnwörter  im  Englischen.  —  vgl.  Jsb.  1906,14,139.  — 
bespr.  v.  R.  Dittes,  DLz.  28,1444  u.   1645. 

126.  E.  Ekwall,  Weiteres  zur  geschichte  der  stimmhaften 
interdentalen  spirans  im  Englischen.     ESt.   38,35. 


XIV.    C.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  H 

127.  K.  L.  Colli tz,  Circumfle.x  and  acute  in  German  and 
English.  JEGPhil.  VI  nr.  4;  auch  als  broschüre,  pp.  31,  Journal 
Publishing    Company,  Urbana,  111. ,   1907. 

128.  C.  A.  Smith,  Studies  on  English  syntax.  —  vgl.  Jsb. 
1906,14,150.  —  bespr.  Amer.  journ.   of  philology  27,  heft  3. 

129.  Einenkel,  Nachtrüge  zum  'Englischen  indef'initum'.  II. 
Anglia  30,185. 

130.  E.  Borst,  Split-infinitive.     ESt.  37,386. 

131.  G.  Krüger,  Die  partizipiale  gerundialfügung,  ihr 
wesen   und   ihr  Ursprung.     ESt.   37,375. 

2.    Altenglisch. 

132.  K.  D.  Bülbring,  Altengl.  elementarbuch.  —  vgl.  Jsb. 
1902,14,128.  —  bespr.  J.  M.   Hart,  JEGPhil.  6,118—121. 

133.  J.  \V.  Bright,  An  outline  of  Anglo-Saxon  grammar. 
Published  as  an  appendix  to  an  Anglo-Saxon  reader.  3  rd  ed. 
pp.  80.     London,  Sonnenschein:     1907. 

134.  J.  Weightman,  The  language  and  dialect  of  the 
later  Old  English  poetry.  thesis.  University  press  of  Liverpool. 
1907. 

135.  Trilsbach,  Die  lautlehre  der  spätwestsächsischen 
evangelien.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,171.  —  ungünstig  rec.  E.  Krui- 
singa.     DLz.  28,1956. 

136.  W.  Stolz,  Der  vokalismus  der  betonten  silben  in  der 
altnordhumbrischen  interlinearversion  der  Lindisf amer  evangelien.  I. 
Die  ältesten  lautveränderungen.     diss.     Bonn.     1907.     36  s. 

137.  Kellum,  The  language  of  the  Northumbrian  gloss  to  the 
gospel  of  St.  Luke.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,181.  —  rec.  R.  Jordan, 
ESt.  38,54.     A.  Schröer,  DLz.  28,3111. 

138.  Williams,  Old  kentish  glosses.  —  vgl.  Jsb.  1905,15, 
190.  —  rec.  ß.  Jordan,  Litbl.  28,199.  N.  Middendorf,  Anglia 
boibl.   18,105. 

139.  K.  Schiebel,  Die  spräche  der  altenglischen  glossen 
zu  Aldhelms  schrift  'de  laudibus  virginitatis'.  diss,  Göttingen 
1907.      61   s. 

140.  PI.  Glogger,  Zum  Leidener  glossar.  ESt.  37,453. 
J.  H.  Kern,  Entgegnung  zum  selben  tliema.      KSt.   37,458. 

141.  Boll,  Sprache  der  altenglischen  Harleyglossen.  —  vgl. 
Jsb.  1904,15,160.   —   rec.  Kruisinga,  Anglia  beibl.   18,198. 

142.  Stoßberg,  Die  spräche  des  ae.  Martyrologiums.  — 
vgl.  Jsb.   1905,15,192.  —  rec.   R.  Jordan,  Litbt.  28,153. 


12  XIV.    Eugliöche  spräche. 

143.  H.  Dunkhase,  Die  spräche  der  Wulfstanschen  homi- 
lien  in  Wulfgeats  handschrifteu.     diss.     1906.     77   s. 

144.  L.  Schmitt,  LautJiche  Untersuchung  der  spräche  des 
Lfficeböc  nebst  einer  kollation  der  textausgabe  von  G.  Leonhardi 
in  Grein  und  Wülkers  bibliothek  der  angelsächsischen  prosa.  Bonn, 
Hanstein.     l'JOl. 

145.  C.  Palmgren,  English  Gradation-Nouns  in  their  rehi- 
tion  to  streng  verbs.     diss.     92  s.      üppsala   1906.     8". 

146.  H.  G.  Shearin,  On  the  inflection  of  the  Old  Englisli 
long-stemmed  adjective.     MLN.  22,78 — 80. 

147.  E.  Schön,  Die  bildung  des  adjektivs  im  Altenglischen. 
—  vgl.  Jsb.  1905,14,189.  —  rec.  A.  J.  Barnouw,  Archiv  119,448. 
R.  Jordan,  Angl.  beibl.    18,33. 

148.  0.  Nicolai,  Die  bildung  des  adverbs  im  Altenghschen. 
diss.    Kiel   1907.     58  s. 

gibt  eine  sprachhistorische  aufarbeitung  der  bei  Sweet, 
Bosworth-Toller  u.a.  verzeichneten  adverbia:  adjektivische  adver- 
bia,  substantivadverbia,  nominale  ableitungen,  pronominale  ad- 
verbia, zahladverbia,  verbale  adverbia,  adverbia  von  partikeln, 
zusammengesetzte  adverbia.     wortiudex. 

149.  Hesse,  Perfektive  und  imperfektive  aktionsart  im  Alt- 
englischen. —  vgl.  Jsb.   1906,14,121. 

H.  weist  an  der  band  der  Bedaübersetzung  nach,  daß  der 
vinterschied  beider  aktionsarten  im  ae.  noch  lebendig  ist:  biddari 
heißt  'bitten',  ähiddan  'erbitten,  durch  bitten  erlangen',  faran  heißt 
'ziehen',  gefaran  'am  ziele  ankommen',  äscian  'fragen',  geäscian  'er- 
fragen, durch  fragen  erfahren',  im  bestreben,  diesen  oft  noch 
deutlichen  bedeutungsunterschied  nun  überall  nachzuweisen,  geht 
er  indessen  entschieden  zu  weit,  wie  Karl  Jost,  Angl.  beibl.  18, 
134  nachweist. 

150.  C.  Schuld t,  Die  bildung  der  schwachen  verba  im  Alt- 
englischen. —  vgl.  Jsb.  1905,14,190.  —  gelobt  mit  einzel- 
bemerkungen  von  Bainouw,  Arch.  119,448.  —  rec.  R.  Jordan, 
Angl.  beibl.    18,33. 

151.  R.  Jordan,  Zu  den  reduplizierten  präterita:  nord- 
humbrisch  speoft,  beoft.     ESt.  38,28. 

152.  L.  Pin  gel,  Untersuchungen  über  die  syntaktischen  er- 
scheinungen  in  dem  angelsächsischen  gedieht  'Die  wunder  der 
Schöpfung'.     Rostocker  diss.     1907.      95  s. 

153.  K.  Oldenburg,  Untersuchungen  über  die  syntax  in 
dem    altenglischen  gedieht  Judith.      Rostocker  diss.     1907.     Ol   s. 


XIV.    C.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  1  3 

154.  F.  Lange,  Darstellun<f  der  syntaktischen  erscheinungen 
im  anj^elsilchsischen  gedichte  von  'B3'rhtnfi{i's  tod'.  ein  Beitrag 
zur  angelsächsischen   syntax.      diss.      Rostock    19<)6.      115   s. 

155.  P.  Fritsche,  Darstellung  der  syntax  in  dem  alt- 
englischen menologium,     diss.     Berlin,  E.  Ehering.     1907. 

156.  R.  Dethloff",  Darstellung  der  syntax  im  angelsäch- 
sischen gedieht  'Daniel'.     Rostocker  diss.     1907.      115  s. 

157.  L.  Schücking,  Die  grundzüge  der  satzverknüpfung  im 
Beowulf.  —  rec.  H.  Großmann,  Arch.  118,176.  E.  Eckhardt, 
ESt.  37,396.     0.  Behaghel,  Litbl.  28,900. 

158.  H.  G.  Shearin,  The  expression  of  purpose  in  Old 
Engl,  prose.  —  vgl.  Jsb.  1904,14,117.  —  bespr.  E.  H.  Chase, 
JEGPhil.    6,121—128.     E.  Kruisinga,  Angl.   beibl.   18,257. 

159.  F.  Liebermann,  Bedingungssatz  statt  relativsatz  im 
ags.    Arch.   118,384. 

160.  M.  Knörk,  Die'  negation  in  der  altenglischen  dich- 
tung.     Kieler  diss.    1907.      79   s. 

161.  J.  Ries,  Die  v> ortstellung  im  Beowulf.  gedruckt  mit 
Unterstützung  der  kgl.  gesellschaft  der  Wissenschaften  zu  Göttingen. 
Halle,  Niemeyer.    1907.     gr.  8*^. 

günstig   bespr.    von   H.  Reis,    Litbl.    28,327.      Cbl.  58,1474. 

162.  G.  Shipley,  The  genitive  case  in  Anglo-Saxon  poetry. 
—  vgl.  Jsb  1904,14,115.  —  bespr.  H.  G.  Shearin,  JEGPhil. 
6,148—154.  W.  Hörn,  Litbl.  28,102.  Mourek,  Anz.  f.  d. 
altertum  48,172. 

163.  W.  A.  Robertson,  Tempus  und  modus  in  der  alt- 
englischen chronik  hss.  A  und  E.     Marburger  diss.     1907.      80  s. 

164.  A.  Adams,  The  syntax  of  the  temporal  clause  in  Old 
English  prose.  doktor-these  der  Yale-univ.  [Yale  studies  in 
English  ed.  by  A.  S.  Cook.  XXXIL]  New  York,  Henry  Holt 
and  Company.     1907.     X  u.  245  s,     8^  mit  6   tabellen. 

gelobt  von  L.  L.   Schücking,  Litztg.   29,2149. 

165.  Kr  ohmer,  Altenglisch  in  und  on.  —  vgl.  Jsb.  1904, 
14,49.  —  bespr.  E.  Kruisinga,  Angl.  beibl.   18,257. 

166.  E.  Dusenschön,  Die  praepositionen  aefter,  CBt  und 
be  in  der  altenglischen  poesie.     diss.     Kiel   1907.     35  s. 

ist  gedacht  als  erstes  kapitel  zu  einer  eingehenden  behand- 
lung  der  gesamten  präpositionen  in  der  ae.  poesie.  behandelt 
otymologie,   rektlon  und  bedeutung  der  präpositionen. 

167.  J.  Albers,  Der  syntaktische  gebrauch  der  präposition 
io  in  der  altenglischen  poesie.     Kieler  diss.      54  s. 


14  XIV.    Englische  spräche. 

3.    Mittelenglisch. 

168.  M.  Förster,  Yorkshire-dialekt  um  1120.  Archiv 
119,431. 

169.  F.  Eil  er  s,    Die    dehnung    vor  dehnenden  konsonanten- 
verbindungen   im  Mittelenglischen    mit    berücksichtigung   der    neu- 
englischen mundarten.     VII, 212   s.     Halle,  M.  Nieme^er.     1907. 
(Studien  zur  engl,  philologie  hrsg.  von  Prof.  Morsbach,   2G.  heft.) 

170.  Cornelius,  Die  altenglische  diphthongierung  durch 
palatale  im  Spiegel  der  mittelenglischen  dialekte.  (Studien  zur 
engl,   philologie  30.)     Halle,  Niemeyer.     1907. 

günstig  bespr.  von  Luick,  DLz.   29,557. 

171.  Bülbring,    Erhaltung  von  ae.  oe  im  Mittelenglischen. 

—  vgl.  Jsb.    1904,14,122.  —  rec.  Kruisinga,  Angl.  beibl.  18,198. 

172.  Ostermann,  Lautlehre  der  Ancren  Riwle.  —  vgl. 
Jsb.  1905,15,201.  —  rec.  R.  Jordan,  Litbl.  28,199.  H.  Midden- 
dorf,  Angl.  beibl.   18,105. 

173.  Bülbring,  Die  Schreibung  des  eo  im  Ormulum.  — 
vgl.  Jsb.   1905,15,213.  —  bespr.  F.  Klaeber,  MLN.  22,250. 

174.  H.  Reichmann,  Die  eigonnamen  im  Ormulum.  —  vgl. 
Jsb.   1906,15,209.   —   rec.  v.  E.  Brate,  DLz.   28,1188. 

175.  P.   Lucht,  Lautlehre  der  älteren  La^amon-handschrift. 

—  vgl.  Jsb.   1905,17,227.  —  rec.  E.  Björkman,   Arch.  119,449. 

176.  T.  0.  Hirst,  The  phonology  of  the  London  ms.  of  the 
earliest  complete  English   prose  psalter.    Bonner  diss.    1907.    81s. 

Lautlehre  des  von  Bülbring  EETS.  97  herausgegebenen  psalters 
(Add.  ms.  17,376).  die  spräche  ist  mittelländisch  und  deutet  nach 
dem  Westen  des  Mittellandes. 

177.  A.  Wetzlar,  Die  spräche,  sowie  glossar  der  nord- 
englischen homiliensammlung  des  Edinburgher  Yo\a\  College  of  phy- 
sicians, ein  beitrag  zur  kenntnis  des  Mittelenglischen.  Freiburger 
diss.     Freiburg  i.  B.,  Junge  u.  söhn.     1907.     80  s. 

178.  0.  Neu  mann,  Die  Orthographie  der  Paston  Letters.  — 
vgl.  Jsb.   1905,15,321.  —  rec.  E.  Björkman,  ESt.  38,72. 


179.  O.  Höge,  Die  deminutivbildungen  im  Mittelenglischen, 
diss.     Heidelberg   1906.     55  s. 

verfolgt  das  nachleben  ae.  deminutivbildungen  (maidcn: 
Jacke  <^  ae.  -a:  lording;  bullock;  hovel),  ferner  die  bildung  neuer 
Suffixe,  von  denen  hahie  auf  mischung  angelsächsischer,  latei- 
nischer und  afz.  elemente  (Echri  <^  Eadicig  -f-  Antony  -\-  cony  <;; 
conin)  berühren  soll,  die  übrigen  niederländisch  (Janekin),  fran- 
lösisch  (Robin,  Marion,  pullet)  oder  gelehrt-lateinisch  sind,     index. 


XIV.    C.  Sprachgeschichte  und  g^ammatik.  j  5 

180.  Fr.  Martin,  Die  produktiven  abstraktsuffixe  des  Mittel- 
englischen. —  vgl.  Jsb.   1906,14,56. 

(inzwischen  eingegangen),  von  ae.  sufTixen  sind  wesentlich 
produktiv  noch  -pu  (depthej,  -)iei>s;  -ing,  -scipe;  es  kommen  hinzu 
noch  -hede,  -leche,  -leik  und  manche  frz.  suf'fixe.  von  einem  wort 
werden  oft  abstrakte  mit  verschiedenen  suffixen  gebildet. 

181.  W.  Meyer,  Flexionslehre  der  ältesten  schottischen 
Urkunden  1385—1440.  XIII  -|-  102  s.  Halle,  M.  Niemeyer. 
1907.  3,60  m.  (Morsbachs  Studien  zur  engl,  philol.  29.  heft.) 
bespr.  H.  Spies,  Neue  phil.  rundschau  1907,  nr.  20.  A,  Schröer, 
DLz.  1907.  nr.  2589. 

der  vf.  untersucht  die  bereits  von  Ackermann  (1897)  be- 
handelten Urkunden  in  flexivischer  hinsieht,  unter  genauer  Schei- 
dung der  zeit,  nur  gelegentlicher  Scheidung  des  ortes.  Substantiv, 
adjektiv,  zahlwort,  fürwort  und  verb  werden  eingehend  behandelt, 
südliche  einflüsse  sind  in  den  spätesten  Urkunden  öfters,  in  den 
älteren  so  gut  wie  ausschließlich  im  Süden  (Melrose)  zu  ver- 
zeichnen; alte  nördliche  und  schottische  eigentümlichkeiten  sind 
im  allgemeinen  noch  fest,  sj-ntaktische  exkurse  behandeln  den 
akkusativ  mit  Infinitiv,  den  infinitiv  in  futurischer  bedeutung,  die 
absolute  partizipialkonstruktion,  das  Verbalsubstantiv  und  das 
gerundium. 

182.  W.  0.  Sypherd,  Old  french  influence  on  middle  engl. 
phraseology.     Mod,  philologj-  5,85 — 96. 

183.  van  der  Gaaf,  Transition  from  the  impersonal  to  the 
personal  construction  in  middle  English.  —  vgl.  Jsb.  1904,14,126. 
—  rec.  W.  Hörn,  Angl.  beibl.  18,225.  A.  J.  Barnouw,  Museum 
14,50. 

184.  H.  Redepenning,  Syntaktische  kapitel  aus  der  'An- 
cren  riwle'.     diss.    Rostock   1906.      199  s. 

185.  H.  Smith,  Syntax  der  Wycliffe-Purvey'schen  Über- 
setzung und  der  'Authorised  version'  der  vier  evangelien.  Anglia 
30,413.     auch  als  Marburger  dissertation  erschienen. 

186.  L.  R.  Wilson,  Chaucer's  relative  constructions.  (Stu- 
dies  in  philology  I.)  diss.  University  of  North  Carolina.  Chapel 
Hill,  Universit}'  press.     1906.     58  s.     8». 


4.    Neuenglisch 

11 
u 
rundschau   1907,  nr.  8 


187.     Schatzmann,  Zehn  vortrage  über  die  ausspräche  der 
engUschen  schriftzeichen,     bespr.  von  H.  Schmidt,    Neue  philol. 


IG  XIV.    Englische  spräche. 

188.  \V.  Vietor,  Kleine  phonetik  des  Deutschen,  Eufflischen 
und  Französischen.  5.  aut'l.  XVI,  132  s.  m.  21  figuren.  Leipzig, 
Keisland.     1907. 

189.  Rippmann,  The  sounds  of  spoken  English.  a  naanual 
of  ear  training  for  English  students.  —  rec.  W.  A.  Read,  ESt. 
38,280.     H.   Smith,  Neuere  spr.  15,165. 

190.  D.  Jones,  Phonctic  transcriptions  of  English  prf>>;e. 
O.xford,   Clarendon  press.     1907. 

191.  H.  T.  von  Hagen,  Ein  amerikanisches  laboratoriuni 
iilr  experimentelle  phonetik  in  Deutschland.  Sonderabdruck  aus 
Prometheus,  nr.  833,  Jahrgang  XVII,  1.  pp.  6.  Berlin,  Verlag 
von  Rudolf  Mückenberger. 


192.  W.  Hörn,  Unters,  z.  neuengl.  lautgeschichte.  —  vgl. 
1905,14,209.  —  bespr.  P.  Doin,  Rev.  critique  N.  S.  G2.  190G, 
151  —  152. 

193.  Er.  Rösener,  Die  französischen  lehnwürter  im  Früh- 
neuenglischen.     Marburger  diss.     59  s.     8". 

194.  E.  Hauck,  Systematische  lautlehre  Bullokars.  —  vgl. 
Jsb.  1906,14,145.  —  rec.  E.  Kruisinga,  Angl.  beibl.  18,226. 
H.  Jantzen,  Neue  philol.  rundschau  1906,  nr.  22.  E.  Ekwall, 
ESt.   38,430. 

195.  E.  Hauck,  William  Bullokar.  —  vgl.  Jsb.  1905,14, 
210.  —  angez.  E.  Ekwall,  ESt.   38,430. 

196.  0.  Jespersen,  John  Hart's  pronunciation  of  English 
(1569  and  1570).  [Anglistische  forschungen,  heft  22.]  Heidel- 
berg,  Carl  Winter.     1907. 

197.  W.  Hörn,  Zu  Smith,  De  recta  et  emendata  lingu« 
Auglicse  scriptione  (1568).     Arch.    18,134. 

198.  Dr.  J.  Jones's  practical  phonography  (1701).  edited 
by  E.  Ekwall.  1907.  8".  18  m.  (=  Neudrucke  frühneueng- 
lischer  grammatiken,  hrsg.  von  R.  Brotanek.  gedruckt  mit 
Unterstützung  der  kaiserl.  akademie  der  Wissenschaften  in  Wien, 
nr.  2.)  —  bespr.  A.  Eichler,  Angl.  beibl.  18,365.  A.  Schröer, 
DLz.  28,2982. 

199.  Bernigau,  Orthographie  und  ausspräche  in  Richard 
Stanyhurst's  englischer  Übersetzung  der  -/Eneide.  —  vgl.  Jsb. 
1905,14,217.  —  rec.  J.  Delcourt,  ESt.  38,305. 

200.  W.  Vietor,  Shakespeare  Phonology,  W,  Vietor,  AShake- 
speare Reader,  —  vgl.  Jsb.  1906,14,144.  1906,15,99.  —  beides 
bespr.  E.  Kruisinga,  Angl.  beibl.  18,258.  Brotanek,  Shake- 
speare-Jahrbuch 43,263,  Schoeps,  Revue  germanique  III,  nr.  4, 
Athen.  22.  dez.  1906,  dazu  kurze  beraerkung  von  Vietor,  ebd. 
1907,1,17.     W.  Franz,   DLz.   28,1059. 


XIV.    C.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  17 

201.  Diehl,  Englische  Schreibung  und  ausspräche  im  Zeit- 
alter Shakespeare'».  —  vgl.  Jsb.  1906,14,141.  —  rec.  E.  Krui- 
singa,  Angl.  beibl.  18,226. 

202.  W.  Franz,  Orthographie,  lautgebung  und  Wortbildung 
in  den  werken  Shakespeares.  —  vgl.  Jsb.  1905,14,219  —  bespr. 
von  E.  Ekwall,  DLz.  28,103. 

203.  W.  Uhrström,  Studies  of  the  language  of  Samuel 
Richardson.     Upsala   1907.     8". 

204.  The  King's  English  [von  H.  W.  F.  und  F.  G.  F]. 
Oxford,   Clarendon  press.     1906. 

bespr.  G.  Ph.  Krapp,   MLN.   22,196. 

205.  W.  Bang,  Zur  betonung  des  Neuenglischen  vim  1600. 
ESt.  38,457. 

206.  J.  M.  Hart,  Tudor  pronunciation  of  ou  <^  0.  E.  ü; 
5a  <  O.  E.  ä.     MLN.  22,28. 

207.  F.  Schnaar,  Die  englische  urthographie  seit  Shake- 
speare mit  berücksichtigung  der  großschreibung  und  Interpunktion. 
Marburger  diss.     1907.      105   s. 

208.  F.  St.  Allen,  Principles  of  spelling  reform.  pp.  38. 
New  York,  Bradley -White  Co.     1907. 

209.  J.  M.  Grainger,  Studies  in  the  syntax  of  the  King 
James  Version.     Chapel  Hill,  N.  C,  The  university  press.    1907. 

210.  Bibel  s.  ferner  abt.   15  u.  Wycliffe. 

211.  C.  H.  CoUester,  Notes  on  the  'new  England  short  o.' 
MLN.  22,80—83. 

212.  J.  Wright,    English  dialect   grammar.     London   1905. 

—  vgl.  Jsb.  1905,14,138.  —  bespr.  von  G.  T.  Flom,  JEGPhil. 
6,679—684. 

213.  F.  Franzmeyer,  Studien  über  dsn  konsonantismus  und 
vokalismus  der  neuenglischen  dialekte  auf  grund  der  Ellis'schen  listen 
und   des  Wrightschen  dialect  dictionary.    —  vgl.   Jsb.   1906,14,98 

—  inzwischen  eingegangen  —  behandelt  ausführlich  dissimilation, 
svarabhakti  und  metathese,  sodann  die  labialen  und  dentalen  ge- 
räuschlaute in  den  mundarten.  —  W.  Hörn  gibt  umfangreiche 
nachtrage  und  einzelbemerkungen.     Arch.  119,234. 

214.  Kruisinga,  Dialect  of  West  Somerset.  —  vgl.  Jsb. 
1905,14,146.  —  rec.  M.  W.,  Cbl.  58,19  und  A.  Schröer,  DLz. 
28,232. 

215.  Hirst,  A  grammar  of  the  dialect  of  Kendal.  —  vgl. 
Jsb.   1906,14,99.  —  rec.  W.  Franz,  ESt.   37,399. 

216.  Grüning,  Schwund  und  zusatz  von  konsonanten  in  den 
neuenglischen  dialekten.  —  vgl.  Jsb.  1905,14,143.  —  rec.  E.  B  jörk- 
man,  ESt.  37,398. 

Jahre»beritlkt  für  gennaniscLe  Philologie.    XXIX.   (1907.)   II.  Teil.  2 


18  XIV.   Englische  spräche. 

1).   Stilistik  und  metrik. 

1.    Stilistik. 

217.  Synonyma  siehe  auch  nr.  60. 

218.  F.  J.  Rahtz,  Hij,^her  En<rlish.  pp.  386.  London, 
Methuen.     1907. 

219.  C.  Klöpper,  Englische  Stilistik.  VIII -}- 340  s. 
Breslau,  J.  U.  Kern.     1907.     9  m. 

220.  P.  J.  Hartog,  The  writing  of  English.  London, 
Henry  Frowde.     1907. 

221.  M.  W.  Sampson  and  E.  0.  Holland,  Written  and 
oral  composition.     New  York,  American  book  Company.     1907. 

222.  W.  S.  Thompson,  English  composition.  London, 
Simpkins,  Marshall  &  co.     1907. 

223.  E.  C.  Wo 0 Hey,  A  handbook  of  composition.  Boston, 
D.  C.  Heath  &  co.     1907. 

224.  R.J.Morich,  Der  englische  Stil.  Wien,F.  Deuticke.  1907. 

225.  R.  Krön,  English  letter  writer.  anleitung  zum  ab- 
fassen englischer  privat-  und  handelsbriefe.  3.  aufl.  96  s.  kl.  8**. 
Freiburg  i.  B.,  J.  Bielefeld.     1908. 

226.  W.  Schumann,  Die  homonyme  der  englischen  spräche. 
—  vgl.  Jsb.  1906,14,83.  —  bespi*.  von  Bahrs,  Neue  phil.  rdsch. 
1907,23  und  E.  Kruisinga,  Litztg.  28,797;  dazu  entgegnung  und 
autwort  ebd.    1191. 

227.  W.  V[ietor],  'I  am  looking  in  a  family'.  DnSpr.  14, 
p.  640.  (notiz  über  schlechtes  [aus  dem  Deutschen  übersetztes] 
inseratenenglisch.) 

227a.  R.  Dyboski,  Tennj'son's  spräche  und  stil.  Wien  u. 
Leipzig  (Braumüller).  1907.  (Wiener  beitrage  zur  englischen 
Philologie  nr.  25.)     XXXVII  -^  544  s. 

diese  außerordentlich  fleißige  und  umfangreiche  Untersuchung 
trägt  zur  kenntnis  der  dichterpersönlichkeit  Tenn^-sons  weniger 
bei,  als  der  vf.  glaubt,  ist  aber  ein  sehr  bedeutsamer  beitrag  zur 
kenntnis  des  poetischen  Englisch  überhaupt,  die  s^^ntax  des  dich- 
ters  wird  in  all  ihren  Verzweigungen  bis  zu  seiner  Stilistik  hin 
eingehend  untersucht;  allerdings  wird  mehr  das  interessante  kon- 
statiert, als  das  für  Tennyson  charakterisierende  herausgehoben ; 
auch  das  große  kapitel  über  Wortbildung  ist  mehr  typisch  für  das 
neuenglische  als  individuell;  stärker  treten  die  spezifisch  Tenny- 
son'schen  eigentümlichkeiten  im  vierten  teil  (wortgebrauch)  hervor, 
weiteres  siehe  in  meiner  demnächst  erscheinenden  anzeige  dieses 
gehaltvollen  buches  im  Archiv   für  neuere  sprachen. 


XIV.    C.  Sprachgeschichte  und  grammatik.  19 

2.  Metrik. 

228.  W.  Edmunds,  Sound  and  rhythm.  pp.  108.  London, 
Bailliere.     1907. 

229.  Lewis,  The  principles  of  English  verse.  — vgl.  Jsb. 
1906,14,176.  —  reo.  Thomas  B.  Rudmose-Brown,  MLR.  II, 
heft  3. 

230.  G.  Saintsbury,  A  history  oi'  English  prosody.  ■—  vgl. 
Jsb.  1906,14,178.  —  bespr.  von  J.  D.  Eitz-Gerald,  MLN.  22, 
122—124.     ferner  Neue    phil.  rdsch.   1906,  nr.  25. 

231.  T.  S.  Omond,  English  metrists  in  the  eighteenth  and 
nineteenth  centuries.  8^.  274  pp.  Oxford  university  press. 
1907.  —  rec.  Athen,    1907,11,465. 

vorliegendes  buch  war  als  anhang  gedacht  zu  des  vfs.  Study 
on  metre  (vgl.  Jsb.  1904,14,171),  ist  aber  zu  einer  besonderen 
Schrift  angewachsen,  es  bietet  eine  eingehende  Verarbeitung  eines 
durch  umfang  und  inhalt  schwierigen  materials,  und  dem  fleiß 
sowohl  wie  dem  Spürsinn  des  vfs.,  der  die  entlegensten  bücher 
und  zeitschriftenauf Sätze  aus  zwei  Jahrhunderten  zusammengebracht 
und  verwertet  hat,  muß  alle  anerkennung  gezollt  werden,  aber 
der  wert  des  buches  für  den  leser  entspricht  doch  nicht  ganz 
•dem  gewaltigen  aufgebot  an  arbeitslust  und  -kraft,  es  gibt  ihm 
eine  interessante  und  zur  raschen  Orientierung  auch  recht  brauch- 
bare einführung  in  die  metrischen  theorien  der  verschiedenartigsten 
autoren,  deren  werke  namentlich  dem  ausländer  oft  schwer  zu- 
gänglich sind;  aber  die  chronologische  anordnung,  die  eine  ent- 
wicklung  in  eine  große  zahl  von  einzelabschnitten  auseinanderreißt, 
die  fülle  des  details,  die  menge  von  weniger  bedeutenden  persön- 
lichkeiten und  auch  die  form  der  kritik,  die  gewöhnlich  dem 
einzelwerk  bis  in  kleinigkeiten  der  disposition  folgt,  erschwert  doch 
den  überblick,  und  zusammenfassende  betrachtungen  über  einzelne 
Perioden  und  einzelne  Strömungen  werden  im  ersten  drittel  des 
buches  noch  gegeben;  je  weiter  es  fortschreitet,  desto  mehr  löst 
sich  die  darstellung  jedoch  in  einzelkritik  auf.  das  ist  um  so  mehr  zu 
bedauern,  als  der  vf.  ein  bedeutsames  talent  zeigt,  den  schwierigen 
Stoff  klar  vorzutragen  und  durch  gut  gewählte  beispiele  zu  er- 
läutern,   bibliographische  anhänge  und  ein  index  stehen  am  Schluß. 

232.  T.  B.  Rudmose-Brown,  Etüde  comparee  de  la  versi- 
fication  fran9aise  et  de  la  versification  anglaise,  l'Alexandrin  et 
le  Blank  verse  (Grenoble,  Allier  freres.  1905).  —  angez.  von 
W.  W.  G[reg],  MLR.  2,189  f. 

233.  P.  Q.  Morgan,  Zur  lehre  von  der  allitteration  in  der 
westgermanischen  dichtung.  I.  Die  tonverhältnisse  der  hebungen 
im  Beowulf.     IL  Die  gekreuzte  allitteration.     Beitr.  33,1. 

2" 


20  ^^  •    Englische  literatur. 

234.  E.  Sievers,  Vierheber  oder  zweiheber?  gegenfragen 
Htatt   einer  antwort.     Arcb.   118,128. 

235.  C.  Strong,  History  and  relations  of  the  tail-rhyme 
Strophe  in  Latin,  French  and  Euglish.     PMLAss.   22,  heft  3. 

23Ö.  H.  ö.  West,  The  versification  of  king  Hom.  Johns 
Hopkins  university  diss.     Baltimore,  J.  H.  Fürst  &  co.     1907. 

237-  0.  Ritter,  lihytlnnische  prosa  im  englischen  Schau- 
spiel.   Arch.    117,150.    [behandelt  Cibber,  Provok'd  Husband  V2.] 

2.S8.  Holthausen,  Zur  allitteration  im  Neuenglischen.  Angl. 
beibl.   18,179. 

239.  E.  P.  Morton,  The  Spenserian  stanza  before  1700. 
Mod.   philol.  4,   639—654. 

240.  W.  Thomas,  Milton's  heroic  line  viewed  from  an 
historial  Standpoint.     MLR.   2,  nr.   4.     3,  nr.   1. 

241.  F.  Garlanda,  L'alliterazione  nel  dramma  Shakespe- 
riano   e  nella  poesia  italiana  .... 

bespr.  Giornale  storico  della  letteratura  italiana  bd.  49,  nr.  2/3, 
Rassegna    bibliograf'ica    della  letteratura    italiana  bd.    10,   nr.  5 — 7. 

242.  W.  F.  Melton,  The  rhetoric  of  John  Donne's  verse. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,361.  —  bespr.  von  G.  C.  Moore 
Smith,  MLR.  3,  nr.   1. 

243.  E,  Löwe,  Beiträge  zur  metrik  Rudyard  Kiplings. 
Marburger  diss,       1907,     103  s. 

Wilhelm  Dibelius. 


XV.   Englische  literatur. 

A.  Literaturgeschichte.  1.  Allgemeines.  2.  Gesamtdarstellungen.  3.  Lite- 
laturgeschichte  einzelner  gegendeu.  4.  Literaturgeschichte  einzelner 
gattungen.  5.  Literaturgeschichte  einzelner  perioden.  6.  Einzelne  t3'pen, 
personen  und  motive  in  der  literatur.  7.  Einflüsse  fremder  literaturen. 
8.  Kulturgeschichtliches.  9.  Sammlungen.  Chrestomathien.  —  B.  Ein- 
zelne altenglische  denkmäler.  1.  Poesie.  2.  Prosa.  —  C.  Einzelne  mittel- 
euglische  denkmäler.  1.  Urkunden  und  drucke.  2.  Zwölftes  bis  vier- 
zehntes Jahrhundert,  a)  Religiöse  epik  imd  lyrik.  b)  Weltliche  literatur. 
3.  Chaucer  und  Gower.  4.  Epik  und  lyrik  des  fünfzehnten  Jahrhunderts, 
a)  Chaucers  schule,  b)  Schottische  literatur.  c)  Übrige  literatur, 
5.  Drama  —  D.  Neuenglisclie  denkmäler. 

A.   Literaturgeschichte. 

1.    Allgemeines. 

1,  J.  M.  Manly,   Literary  i'orms  and  the  new  theory  of  the 
origin  of  species,     Mod.   philol.  IV, 4. 

2,  C.  H.    Herford,     Literature    and    ethics.     An    inaugural 
lecture    delivered    for   the   sessi  )n    1906 — 1907    at  the    University 


XV.    A.  Literaturgeschichte.  21 

College    of    Wales,     Aberystwith.      4to.      pp.    20.      Aberystwitli. 
Evans  Bros.     1906. 

3.  F.  W.  Gunsaulus,  The  higher  rainistries  of  recent 
English  poetry.     pp.  234.     London,  Revell.     1907. 

4.  J.  A.  Farrer,  Literary  forgeries.  with  introduction  by 
Andrew  Lang.     pp.  308.     London,   Longmans.     1907. 

angez.  Athen.    1907,1,289. 

5.  J.  A.  Farrer,  Literarische  fälschungen.  mit  einer  ein- 
führung  von  Andr.  Lang,  aus  dem  Englischen  von  Fr.  J.  Klee- 
meier.    XXIII,223  s.     Leipzig,  Thomas.     1907. 

2.    Gesamtdarstellungen. 

ß.  The  Cambridge  history  of  English  literature.  ed.  by 
A.  W.  Ward  and  A.  R.  Waller,  vol  I.  From  the  beginnings  to 
the  cycles  of  romance.     504  pp.    Cambridge,  University  press.    1907. 

7.  A.  Schröer,  Grundzüge  und  haupttypen  d.  engl,  literatur- 
geschichte.  —  vgl.  Jsb.  1900,15,10.  —  bespr.  von  H.  Th.  Linde- 
mann, DnSpr.  15,113— IIG.  Fr.  Brie,  Stud.  z.  vgl.  litgesch.  7, 
242.  K.  Pusch,  Neue  phil.  rdsch.  1907,  s.  260.  R.  W^ülker, 
DLz.  28,1030. 

8.  Weiser,  Englische  literaturgeschichte.  2.  aufl.  (samm- 
Inng  Göschen  nr.   69.)      175  s.     kl.  8*^.     Leipzig,  Göschen.     1906. 

sehr  abfällig  rec.  F.  Holthausen,  Angl.  beibl.   18,196. 

9.  R.  Wülker,  Geschichte  der  englischen  literatur  von 
den  ältesten  zeiten  bis  zur  gegenwart.  zweite  aufläge.  —  vgl. 
Jsb.  1906,15,8.  —  rec.  Fr.  Brie,  Arch.  119,217.  A.  Schröer, 
ESt.  38,74.  H.  Jantzen,  Neue  phil.  rdsch.  1907,  s.  475. 
W.  Keller,  Shakespeare  Jahrbuch  43,237. 

10.  F.  St.  J.  Corbett,  A  history  of  British  poetry.  Cheaper 
ed.     London,   Gay  &  Bird.     1907. 

11.  W.  H.  Crawshaw,  The  making  of  English  literature. 
pp.  486.    London,  D.C.Heath.    1907.  —  bespr.  Athen.  1907,11300. 

12.  E.  W.  Edmunds,  The  story  of  English  literature. 
vol.  1.  the  Elizabethan  period.  1558—1625.  pp.  XI,388.  Lon- 
don, Murray.     1907. 

13.  M.  Edwardes,  A  summary  of  the  literatures  of  modern 
Europe  (England,  France,  Germany,  Italy,  Spain).  From  the  origins 
to  1400.  pp.  548.    London,  Dent.    1907.  —  bespr.  Athen.  1907,1789. 

14.  J.  J.  Jusserand,  A  literary  history  of  the  English 
people.     2nd  ed.     8^.     584  pp.     London,  Unwin. 

15.  L.  Magnus,  How  to  read  English  literature.  vol.  1. 
Chaucer  to  Milton.  vol.  2.  Dryden  to  Meredith.  (school  edition.) 
12  mo.,  pp.  450.     London,  Routledge.     1907. 


22  XV.    Englische  literatur. 

IG.  Th.  Seccombe  and  W.  R.  Nicoll,  The  Bookman 
illnstrated  history  of  English  literature.  vol.  1.  Chaucer  to  Dry- 
den.  vol.  2.  Pope  to  Swinburne.  4  to.  London,  Hodder  &  Stough- 
ton.     1!»07. 

17.  W.  Stebbing,  The  poets:  Geofl'rey  Chaucer  to  Alfred 
Tennyson.     London,  Henry  Frowde.     1907. 

18.  L.  Stephen,  Essays,  literary  and  critical.  with  in- 
troductory  essays  by  J.  Bryce  and  H.  Paul.  10  vols.  London, 
Duckworth.     1907. 

19.  St.  A.  Brooke,  Studies  in  poetry.  pp.  253.  London, 
Duckworth.     1907. 

3.  Literaturgeschichte  einzelner  gegenden. 

20.  Davray,  La  litterature  anglo-canadienne.  18^.  40  p. 
Paris,   Sansot  et  cie.     1907. 

21.  A.  Brereton,  The  literary  history  of  the  Adelphi  and 
its  neighbourhood.    illustr.    pp.  285.    London,  A.  Treherne.    1907. 

22.  W.  A.  Dutt,  Some  literary  associations  of  East  Anglia. 
illustr.    pp.  356.     London,  Methuen.     1907. 

angez.  Athen.   1907,11,293. 

4.  Literaturgeschichte  einzelner  gattungen. 
Zauberspruch.      23.     J.  M.  McBryde,   Charms  for  thieves. 

MLN.  22,168—170. 

24.     J.  M.  McBryde,  The  Sator  acrostic.     MLN.  22,245. 

Lyrik.  25.  L.  E.  Kastner,  The  Scottish  sonneteers  and 
the  Prench  poets.     MLR.  3,  nr.   1. 

Ballade.  26.  A.  Wirth,  Typische  züge  in  der  schottisch- 
englischen  volksballade.     t.  IL    progr.    27  s.    4*^.     Bernbui-g  1907. 

vorliegende  abhandlung  schließt  sich  an  des  vfs.  programm 
von  1903  (vgl.  Jsb.  1903,15,16)  an.  er  verzeichnet  hier  unter  an- 
führung  zahlreicher  parallelen  aias  deutscher  und  auch  slawischer 
volkspoesie  typische  eingänge  und  ausgänge  der  englischen  balla- 
den.  Unter  ersteren  fallen  auf  die  persönlichen  eingänge:  auf- 
forderung  zum  zuhören,  hinweise  auf  den  stoff  und  eingänge  vom 
inhalt  aus:  Jahreszeiten-  und  naturangaben  usw.,  auch  rhetorische 
kunstmittel  finden  beachtung;  l)eira  ausgang  der  balladen  werden 
angeführt  gebete  und  wünsche  für  könig  und  vaterland,  für  die  per- 
sonen  der  handlung,  Versicherungen  der  Wahrheit  des  erzählten, 
typische  motive  wie  bestattung  der  liebenden  im  gemeinsamen 
grab  usw. 

27.  P.  Schütte,  Die  liebe  in  den  englischen  und  schotti- 
schen Volksballaden.  Halle,  Niemej^er.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,41. 
—  wenig  günstig  bespr.   Cbl.  58,1280. 


XV.    A.  Literaturgeschichte.  23 

28.     H.  M.  Beiden,    Archaisms   in   ballads.     MLN.    22,263. 

Satire.  29.  M.  Manitius,  Die  engl,  satire  des  12.  jahrhs, 
(Münchener)  Allg.  ztg.,  beil.   1 000,1 9.'3. 

Heldensage.  80,  Deutschbein,  Studien  zur  sagenge- 
schichte  Englands.  —  vgl.  Jsb.  19ÖG,15,8G.  —  günstig  rec.  von 
G.  Binz,  Angl.  beibl.  18,1.  W.  Golther,  Litbl.  28,280.  —  rec. 
N.  P.  Ker,  MLR.  2,  heft  2. 

31.  H.  Fuch.s,  Beiträge  zur  Alexandersage,  programm  des 
gymnasiums  in  Gießen.     4*^.     22  s. 

32.  H.  May n ad i er,.  The  Arthur  of  the  English  poets. 
pp.   464,     London,   Constable.     1907. 

33.  J.    L.    Weston,     The     Arthurian    romances.      London, 

D.  Nutt.     1907. 

34.  R.  H.  riet  eher,  The  Arthurian  material  in  the  chro- 
nicles,  especially  those  of  Great  Britain  and  France.  —  vgl.  Jsb, 
1906,15,37.  — "^bespr.  von  R.  Imelmann,  ZfvglLg.  n.  f.  17,170. 
F.  Brie,  DLz.  28,292.  Romania,  april  1907.  A.  Jeanroy,  Revue 
critique  1907,  nr.  25.  E.  Brugger,  Zeitschrift  für  französische 
spräche  und  literatur  32,17, 

35.  H.  0.  Sommer,  Galahad  and  Perceval  I.  II.  Modern 
philology  5,  heft  1.  2. 

36.  Paton,  The  story  of  Grisandole:  a  study  in  the  legend 
of  Merlin,     PMLAss,  22,  heft  2. 

37.  [J.  L,  Weston,  The  legend  of  Sir  Perceval.  I. 
[frz.    Percevalsage.]     London    (D.    Nutt).      1906.      344  s.    —    rec. 

E.  Brugger,  Zs.  f.  frz.  spr.  u.  lit.  31  augustnummer,  M.  J.  Minck- 
witz,  Romania,  april  1907  (band  36,  heft  2).  A.  Jeanroy, 
Revue  critique   1907,  nr.  25.    M.   Loke,    Museum   14,  nr.   11/12.] 

38.  R.  V.  Kralik,  Die  Gralsage,  gesammelt,  erneuert  und 
erläutert.     XVI,348  s.     Ravensburg,  F.  Alber.,    1907. 

39.  "VV.  Golther,  Tristan  und  Isolde  in  den  dichtungen 
des  mittelalters  und  der  neuei^en  zeit.  111,465  s.  Leipzig,  Hirzel, 
1907. 

Roinail.  40.  E.  A,  Baker,  History  in  fiction.  a  guide  to 
the  best  historical  romances,  sagas,  novels  and  tales.  vol.  1, 
English;  vol.  2,  American  and  foreign.  12mo,  pp.  236,254. 
London,  Routledge.     1907. 

Fabel.  41.  M.  Plessow,  Geschichte  der  fabeldichtung  in 
England  bis  zu  John  Gaj',  —  vgl.  Jsb.  1906,15,70.  —  bespr. 
Ph.  Harry,  MLN.  22,157.  Ch.  Bastide,  Revue  critique  1907, 
nr.   18.     F.  Brie,  DLz.   28,2917,     M.  Lederer,  Cbl.  58,479. 

Legende  (Patrlck's  Purgatory).  42.  Ph.  de  Feiice, 
L'autre  monde.  Mythes  et  legendes.  Le  purgatoire  de  st.  Patrice. 
196  8.     8».     Paris,"^  Honor^  Champion.    1906.     6  fr. 


24  X^  ■    Englische  literatur. 

be.>i)r.  DLz.  29,398  von  W.  Ranisch.  (historische  ent- 
■wicklunf];  der  sage;  vergleichende  darstellung  der  mittelalterlichen 
Vorstellungen  vom  jenseits.) 

Drama,  (s.  auch  abteilung  C5.)  43.  J.  iS.  Tunison, 
Dramatic  traditions  of  the  dark  ages.  London,  T.  Fisher  Un- 
win.     1907. 

44.  W.  van  der  Gaaf,  Notes  on  Easter  sepulchres.  ESt. 
37,  461. 

45.  R.  Wegen  er.  Die  bühneneinrichtuug  des  Shakespeare- 
schen  theaters  nach  den  zeitgenössischen  dramen.  preisgekrönt 
von  der  Deutschen  Shakespeare-gesellschaft.  1G4  s.  Halle,  Nie- 
meyer 1907. 

46.  H.  Maas,  Äußere  geschichte  der  englischen  theater- 
truppen  in  dem  Zeitraum  von  1559 — 16-12.  X,283  s.  Mate- 
rialien XIX.    Leipzig,  Harrassowitz.    1907.  — bespr.  Cbl.  58,1281. 

46a.  Ch.  Harris,  The  English  Comedians  in  German}-  be- 
fore  the   30  years'  war:   the  financial  aide.    PMLAss.  22,  p.  446. 

47.  Jeannette  Marks,  English  pastoral  drama  from  the 
restoration  to  tho  date  of  the  publication  of  the  lyrical  ballad« 
(1660—1798).     London,   Methuen     1908.      8'K     228%.     5  s.  net. 

der  wert  dieses  buches  besteht  in  der  ausführlichen  biblio- 
graphie  italienischer  pastoralen  (bis  1615),  spanischer  (bis  1642) 
und  englischer  (1584 — 1798)  stücke  derselben  gattung.  für  die 
traurige  periode  des  niedei'gangs  (1660 — 1798)  sind  außerdem 
Inhaltsangaben  beigebracht,  die  zur  Zeitersparnis  nützlich  sein 
mögen,  um  so  mehr  als  auch  ungedrucktes  material  berücksichtigt 
ist.  literarhistorische  Verarbeitung  fehlt  leider  ganz,  die  behan- 
delten stücke  sind  mit  ganz  geringen  abweichungen  chronologisch 
gruppiert;  weder  einleitung  noch  Schluß  nehmen  einen  anlauf  zur 
wirklichen  darstellung. 

48.  W.  W.  Greg,  Pastoral  poetry  and  pastoral  drama,  — 
vgl.  Jsb.  1905,15,42.  —  rec.  American  Journal  of  philogy  28, 
heft  3.  Ph.  Aronstein,  Angl.  beibl.  18,75.  A.  Brandl,  Shake- 
speare Jahrbuch  43,241. 

Schelineilliteratlir.  49.  Chandler,  The  literatur  of  Ro- 
guery.      2   vols.      8".      J^ondon,   Constable.     1907. 

Literaturkritik.  50.  Saintsbur}-,  History  of  criticism  III: 
Modern   criticism.    P^dinburgh  und  London  (Blackwood).     1904. 

rec.  Koeppel,  Angl.   beibl.   18,129. 

51.  G.  Gregory  Smith,  Elizabethan  critical  essays.  — 
vgl.  Jsb.  1904,15,12.  —  bespr.  von  Jiriczek,   Angl.  beibl.    18,291. 


XV.    A.  Literaturgeschichte.  25 


5.    Literaturgeschichte  einzelner  perioden. 

52.  A.  J.  Barnouw,  Schriftuurlijke  poezie  der  Angelsaksen. 
's-Gravenhage,  Nyhoff.     1907. 

53.  Schofield,  English  literature  from  the  Norman  Con- 
quest  to  Chaucer.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,31.  —  rec.  E.  Koeppel, 
ESt.  38,78.  J.  S.  Tatlock,  MLN.  22,186.  H.  S.  V.  Jones, 
JEGPhil.  6,507.  G.  H.  Gerould,  Litbl.  28,240.  Neue  phil.  rdsch. 
1907,  nr.  9.  Athen.  1907,1,94.  Zs.  f.  frz.  spr.  u.  lit.  32,116. 
L.  Morsbach,  GgA.  bd.    169,901. 

54.  Ker,  Essays  on  medieval  literature.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
15,17.  —  rec.  H.   Spies,  ESt.  38,81. 

55.  Snell,  The  age  of  transition.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,49. 
—  anjiez.  MLR.   1907.  nr.  2. 


56.  J.  C.  Stobart,  The  Shakespeare  epoch,  1600—1625. 
pp.   160.     London,  E.  Arnold.     1907. 

57.  W.  Thomas,  La  conceptiou  de  l'amitie  dans  Bacon  et 
Shakespeare.     Revue  germanique  IE,   1906,2. 

58.  E.  W.  Naylor,  An  Elizabethan  virginal  book.  220  s. 
London  (Dent  &  co.)  und  New  York  (E.  P.  Button  &  co.).    1905. 

bespr.  von  M.  Förster,  Shakespeare  Jahrbuch  43,284.  vgl. 
auch  nr.   111. 

59.  A.  Neubner,  Mißachtete  Shakespearedrameu.  197  s. 
Berlin,  0.  Eisner.  1907.  (Neue  Shakespearebühne,  ed.  E.  Paetel. 
bd.  III.)  [Lokrine,  Yorkshire  tragedy,  Arden  of  Feversham, 
Edward  III  und  noch  sechzehn  andere  dramen  sollen  werke  von 
Shakespeare  sein.] 

ablehnend  bespr.  von   W.  Dibelius,  Litbl.  28,399. 

60.  L.  Magnus,  Documents  illustrating  Elizabethan  poetry. 
—  angez.  MLR.  II,  nr.  2. 

61.  0.  Elton.  Modern  studies.  London  (Arnold).  1907. 
{aufsätze  über  'Giordano  Bruno  in  England',  recent  Shakespearian 
Criticism  u.  a.] 

bespr.  Athen.   1907,11,  818. 

62.  W.  Y.  Durand,  A  comedy  on  marriage  and  some 
Early   Anti-Masques,  March  5.,  1565.      JEGPhil.  6,412—431. 

63.  Ch.  Crawford,  Collectanea.  First  series  1906.  Second 
series   1907,     Shakespeare  Head  press.  Stratford-on-Avon. 

neudruck  von  aufsätzen  aus  den  N«feQ.  zur  literatur  des 
16./ 17.  Jahrhundert,  erste  serie  angez.  von  \V.  Keller,  Shakesp. 
Jahrb.  43.240. 


26  XV.   Englische  literatur. 

64.  W.  Baetke,  Kindergestalten  bei  den  Zeitgenossen  und 
nachf olgern  Shakespeares.     Hallenser  diss.     108  s.      1907. 

65.  B.  Zumbini,  Studi  di  letterature  straniere.  seconda 
edizione  fiorentina.  16**.  X  -(-  428  s.  Firenze,  succ.  Le  Mon- 
nier.  1907.  4  lire.  (darin:  1.  Due  poemi  inglesi  del  secolo  XVII. 
2.  II  Macbeth  dello  Shakespeare.  10.  Dalla  trasformazione  di 
Satana  in  serpente.) 


6.    Einzelne  typen,  personen  und  motive  in  der  literatur. 

66.  C.  Liebe,  Der  arzt  im  Elisabethanischen  drama.  diss. 
50  s.     Halle   1907. 

67.  W.  Reinicke,  Der  Wucherer  im  älteren  englischen 
drama.     diss.     78  s.     Halle   1907. 

68.  E.  Grieben,  Das  pagenmotiv  im  englischen  drama. 
Rostocker  diss.     80  s.     1906. 

69.  R.  Kahle,  Der  klerns  im  mittelenglischen  versroman. 
diss.     217  s.     Straßburg  1906. 

(inzwischen  eingegangen),  eine  sehr  fleißige,  vielleicht  reich- 
lich ausführliche  Zusammenstellung  und  Verarbeitung  aller  er- 
wähnungen  der  geistlichkeit  in  etwa  70  epen  unter  den  Stich- 
wörtern 'Papst',  'Bischof  und  höhere  geistlichkeit',  'Klosterwesen', 
'Niedere  geistlichkeit';  'kirchliches  leben',  'Reliquien',  'Eremit', 
'Pilger',  der  klerus  wird  wesentlich  sympathisch  gezeichnet,  nur 
vereinzelt  begegnen  anspielungen  auf  sittenloses  leben,  die  so 
gewonnenen  ergebnisse  werden  mit  der  Schilderung  der  fran- 
zösischen geistlichkeit  im  französischen  epos  verglichen,  wobei  sich 
im  wesentlichen  Übereinstimmung  feststellen  läßt. 

70.  H,  Ankenbrand,  Die  figur  des  geistes  im  drama  der 
englischen  renaissance.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,60.  —  bespr.  von 
H.  de  W.  Füller,  Shakesp.-jahrb..  48,240. 

71.  E.  Rühl,  Grobianus  in  England.  —  vgl.  Jsb.  1905, 
15,67.  —  bespr.  von  A.  Bömer,  Euph.   13,603 — 607. 

72.  H.  Traver,  The  Four  Daughters  of  God.  Bryn  Mawr 
College  Monographs.  Monograph  series,  vol.  VI.  A  study  of  the 
versions  of  this  allegory,  with  special  reference  to  those  in  Latin ^ 
French    and   English,      172  s.     1   Stammtafel.      Bryn  Mawr   1907. 

Misericordia,  Veritas,  Justitia  und  Pax,  die  seit  dem  Mi- 
drasch  als  töchter  gottes  auftreten,  werden  durch  die  literatur 
des  mittelalters  verfolgt.  sie  kommen  vor  u.  a.  in  dem  ver- 
kündigungsspiel  der  Coventrymysterien    und    in  der  moralität  The 


XV.    A.  Literaturgeschichte.  27 

Castle  of  Perseverance,  die  beide  au.s  einer  Bonaventuras  medi- 
tationen  nahestehenden  quelle  geschöpft  haben  müssen  (Shake- 
speare-jahrbuch  44,387). 

73.  F.  Bertram,  Die  Timonlegende,  eine  entwicklungs- 
geschichte  des  Misanthropentypus  in  der  antiken  literatur.  diss. 
99  s.     HeidelberiT   lOOG. 

die  ersten  erwähnungen  finden  sich  415/14  bei  Phrynichos 
und  Aristophanes:  der  menschenhasser  ist  für  sie  bereits  eine  ge- 
stalt  der  Vergangenheit,  welche  anfängt  zur  typischen  figur  zu 
werden;  sie  wird  benutzt  in  der  mittleren  ethischen  komödie  und 
der  alexandrinischen  epigrammdichtung;  das  einsame  grab  am 
meeresgestade  und  den  wilden  birnbaum  fügt  Neanthos  v.  Kyzikos 
(um  200)  hinzu;  zu  beginn  der  kaiserzeit  ist  seine  gestalt  mit  der 
des  Kynikers  verschmolzen;  sein  menschenhaß  wird  erklärt  durch 
schlimme  enttäuschungen  mit  undankbaren  freunden  (Strabon, 
Plutarch),  und  in  dem  jungen  Alkibiades  glaubt  er  ein  Werkzeug 
für  seine  sache  gefunden  zu  haben  (Plutarch);  das  motiv  vom 
schatzfunde  auf  einsamem  acker  fügt  dann  Lucian  hinzu,  wahr- 
scheinlich im  anschluß  an  die  behandlung  der  figur  in  der  komödie. 
Libanius  (um  350)  faßt  das  Verhältnis  zu  Alkibiades  erotisch  auf. 
eine  kurze  besprechung  des  menschenfeindes  bei  Shakespeare, 
Moli^re  und  Schiller  bildet  den  beschluß. 

74.  E.  Koeppel,  Die  engel  Härüt  und  Märüt  in  der  eng- 
lischen dichtung.      ESt.   37,464. 

75.  A.  F.  Richards,  Studies  in  English  Faust  literature. 
—  vgl.  Jsb.  1906,15,507.  —  bespr.  von  F.  Brie,  DLz.  28,1823. 
L.  Fränkel,  Cbl.  58,899. 

76.  K.  Eckert,  Die  dramatische  behandlung  der  ermordung 
des  herzogs  Allessandro  de  Medici  durch  seinen  vetter  Loren- 
zino  in  der  englischen  literatur.     diss.    63  s.    Königsberg   1907. 

77.  G.  Becker,  Die  aufnähme  des  Don  Quijote  in  die  eng- 
lische literatur.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,77.  —  rec.  Aronstein, 
Angl.  beibl.  18,70.  A.  E.  H.  Swaen,  Museum  14,  nr.  9;  Neue 
phil.  rdsch.   1907,  nr.  20. 

78.  Speck,  Katilina  im  drama  der  Weltliteratur.  —  vgl. 
Jsb.  1906,15,76.  —  bespr.  von  K.  Kipka,  Stud.  z.  vgl.  litgesch. 
7,503. 

79.  Baeske,  Oldcastle-Falstaff.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,22.— 
rec.  Proescholdt,  Litbl.  28,366.  E.  H.  Swaen,  Museum  14,210. 
A.  K  Potter,   Shakespeare-jahrbuch  42,274. 

80.  K.  Schmidt,  Margarete  von  Anjou  vor  und  bei  Shake- 
speare. —  vgl.  Jsb.  1906,15,65.  —  bespr.  von  W.  Dibelius, 
DLz.   1907,2081—2084. 


28  X^V.    Englische  literatur. 

81.  P.  Kabel,  Die  sage  von  Heinrich  V.  bis  zu  Shake- 
speare, kap.  1 — 4.  Berliner  diss.  1907.  erscheint  vollständig 
als  Palaestra  bd.   69. 

82.  H.  Swan,  Who's  who  in  fiction?  a  dictionary  of  noted 
names  in  novels,  tales,  romances,  poetry,  and  drama.  48  mo., 
pp.  308.     London,   S.   Routledge.     1907.      1  s.  net. 

83.  .1.  D.  Bruner,  The  Subsequent  nnion  of  dring  lovers. 
MLN.  22,11. 

7.    Einflüsse  fremder  literaturen. 

84.  T.  G.  T ucker,  The  foreign  debt  of  English  literature. 
270  s.  London,  George  Bell  &  sons.  1907.  —  vgl.  Jsb.  1907, 
15,18.  —  bespr.  von  H.  Spies,  Neue  phil.  rdsch.  1907,  nr.  20. 
R.   Wülker,  DLz.  28,2664. 

der  vf.  hat  ein  werk  unternommen,  das  nur  der  größte 
meister  der  forschung  anders  als  in  dem  zehnfachen  umfange  be- 
friedigend bewältigen  könnte,  die  trennung  alles  heimischen  und 
alles  fremden  auf  dem  gesamtgebiet  einer  literatur.  es  ist  ein 
thema,  das  gebieterisch  chronologische  anordnung  verlangt  und 
das  zu  den  höchsten  fragen  der  literaturkritik  führt:  perioden 
starker  eigener  Produktivität  wechseln  ab  mit  zeiten  gesteigerter 
aufnahmcfähigkeit  für  fremde  einflüsse,  und  gelegentlich  ver- 
bindet sich  beides  in  einer  besonders  hervorragenden  epoche.  die 
fremden  anregungen  können  neues  rohmaterial,  neue  formen  oder 
nur  neue  motive  bringen,  sie  können  heimische  keime  befruchten 
oder  auch  vernichten.  betrachtet  man  des  vfs.  leistung  vom 
Standpunkt  dieser  höheren  kritik,  so  ist  sie  recht  bescheiden; 
schon  seine  disposition,  die  nacheinander  griechische,  lateinie-che, 
französische,  italienische  und  unter  einer  gemeinsamen  Überschrift 
spanische,  deutsche,  keltische  und  hebräische  (d.  h.  biblische)  ein- 
flüsse scheidet,  zeigt,  daß  er  nur  ein  recht  nahes  ziel  im  äuge 
hat.  er  giVjt  eine  kurze  skizze  der  einzelnen  literaturen,  zählt  die 
englischen  autoren  auf,  die  den  fremden  einfluß  besonders  deutlich 
zeigen,  ohne  auch  nur  annähernd  nach  Vollständigkeit  zu  streben 
und  betont  gelegentlich  (im  ersten  kapitel)  die  Veränderungen 
einer  gattung  unter  einwirkung  des  klassischen  Vorbildes;  die 
kurzen  skizzen  werden  unterstützt  durch  graphische  darstellungen 
und  sind  für  die  erste  ein  Führung  in  literarische  ])roblome  auch 
ganz  brauchbar,  der  vf.  ist  Vertreter  der  klassischen  philologie 
an  der  Universität  Melbourne;  so  sind  denn  auch  die  ersten 
kapitel  (griechisch  und  lateinisch)  besser  gelungen  als  die  folgenden, 
namentlich  der  einfluß  von  Spanien  und  Deutschland  her  ist  recht 
unvollkrinmen   behandelt:   der  Don   Quijoto   z.   b.  hat  sehr  viel  ent- 


XV.    A.    Literaturgeschichte.  29 

schiedener  als  auf  Hudibras  gewirkt  auf  den  abenteurerroman 
des  18.  jahrhs.  und  durch  diesen  auf  Dickens;  und  daß  Deutsch- 
lands einfluß  in  der  reuaissancezeit  doch  nicht  so  ganz  neben- 
sächlich ist,  zeigt  ein  blick  in  Herfords  bekannte  studie  über 
Deutschlands  einfluß  auf  die  englische  literatur  des  16.  jahrhs. 
und  gar  der  'hebräische'  einfluß  —  man  denke  nur  an  die  gnomik 
des  ecclesiasticus  und  die  lyrik  der  psalmen  —  ist  doch  recht 
deutlich  trennbar  von  dem  einfluß  der  bibel  auf  ethik  und  dogma 
und  hätte  sehr  wohl  eine  eingehende  studie  verdient. 

85.  N.  E.  Griff  in,  Dares  and  Dictys.  an  introduction  to 
the  study  of  medieval  versions  of  the  Story  of  Troy.  John  Hop- 
kins university  dissertation.    Baltimore,  J.  H.  Fürst  Company.    1907. 

86.  A.  Dorrinck,  Die  lateinischen  zitate  in  den  dramen 
der  wichtigsten  Vorgänger  Shakespeares.  Straßburger  diss.  1907. 
60  s.     8°. 

87.  K.  Schroeder,  Piatonismus  in  der  renaissance  vor  und 
bei  Lyly.     Berliner  diss.     1907.      74  s. 

die  ersten  vier  kapitel  dieser  arbeit  (das  ganze  erscheint  als 
Palaestra  bd.  LXX)  handeln  vom  einfluß  Piatos  bis  zu  Thomas 
Morus  einschließlich,  für  das  englische  mittelalter  wird  als  einzig 
wesentliches  erbstück  platonischer  philosophie  die  gestalt  der 
'Natura'  nachgewiesen,  die  durch  Vermittlung  des  Alanus  ab 
Insulis  der  weltseele  des  Timaios  entstammt,  den  ersten  anstoß 
zum  Studium  Piatos  gibt  Humphrey  von  Gloucester  im  zweiten 
drittel  des  15.  jahrhs.,  sein  erster  erklärer  ist  Linacre,  dessen 
bild  leider  immer  noch  dunkel  bleibt,  deutlich  tritt  platonischer 
einfluß  hervor  bei  Colet,  Erasmus  —  den  Seh.  in  diesem  Zusammen- 
hang den  Engländern  zugesellt  —  und  Thomas  Morus.  und  zwar 
wirkt  von  platonischen  gedanken  in  dieser  ersten  periode  be- 
sonders 1.  die  Überzeugung  von  der  lehrbarkeit  der  tugend.  2.  ideen 
und  weltseele;  bei  Colet  dient  die  platonische  gedankenreihe  be- 
reits zur  kühnen  Umformung  des  biblischen  schöpfungsberichtos 
nnd  der  auffassung  des  messianischen  berufes  Christi.  3.  die 
kommunistischen  und  politischen  gedanken  Piatos  bei  Morus.  dem 
druck  der  gesamten  arbeit  soll  beigegeben  werden  ein  neudruck 
von  Thomas  Eliots  'Disputacioun  Platonike'. 


88.  Grüters,  Über  einige  beziehungen  zwischen  altsäch- 
sischer und  altenglischer  dichtung.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,122.  — 
bespr.  von  Fr.  Klaeber,  MLN.  22,250.  H.  Middendorf,  Angl. 
beibl.    18,105.     Barnouw,  Museum   14,  heft  7. 


89.     F.   Wiener,    Naogeorgus  im  England  der  reformations- 
zeit.     Berliner  diss.     1907.     175  s. 


3(>  XV.    Englische  literatur. 

diese  wortvolle  arbeit  gibt  zunächst  eiue  bibliographie  aller 
Übersetzungen  und  anregungen  aus  Deutschland,  die  vom  anfang 
des  15.  bis  zum  ende  des  16.  jahrhs.  in  England  nachweisbar  sind, 
sie  behandelt  weiter  die  Pammachiusauf'führung  zu  Cambridge 
im  jähre  1545,  die  zum  energischen  eingreifen  des  bischofs  Gar- 
diner gegen  die  reformatorische  tendenz  der  Universität  führte, 
sucht  dann  die  verlorene  Übersetzung  des  Stückes  durch  Bale 
zu  datieren  (1538  bis  1548?)  und  verfolgt  die  spuren  des 
Pammachius  iu  der  englischen  literatur:  in  einzelheiten  ist  Bale's 
King  John  durch  Naogeorg  beeinflußt,  sehr  viel  stärker  ist  die  ein- 
wirkuiig  auf  Foxe's  'Christus  triuraphans'  (1556).  weiter  hat 
Baruahy  Googe  Naogeorgs  Regnum  papisticum  und  Agricultura 
Sacra  übersetzt,  namentlich  das  erste  werk  wird  eingehend  mit 
dem  original  verglichen;  Googe's  vers  (Alexandrinerpaare,  viel 
alliteration)  und  nbersetzungstechnik  (streben  nach  Volkstümlich- 
keit, stärkere  diktion  in  der  polemik  und  im  dichterischen  aus- 
druck)  werden  charakterisiert,  ein  ausführliches  Personenregister 
bildet  den  beschluß.  einen  neudruck  von  Foxe's  Christus  trium- 
phans  stellt  der  vf.  in  aussieht. 


90.  L.  Charlanne,  L'influence  fran^aise  en  Angleterre  au 
XVIIe  siecle.  La  vie  sociale,  la  vie  litteraire.  Paris,  Societe 
fran^aise  d'imprimerie  et  de  librairie.     1906. 


91.  P.  Toj-nbee,  English  translations  of  Dantes'  works. 
Bulletin  italien  nr.  4. 

92.  J.  W.  Cunliffe,  The  influence  of  Italian  on  early 
Elizabethan  drama,     Mod.   philol.   4,597 — 604. 

98.  J.  M.  Berdan,  Doni  and  the  Jacobeans.  PMLAss.  22, 
heft  2. 

94.  J.  W.  Cunliffe,  Italian  prototypes  of  the  Masque  and 
Dumb  show.     PMLAss.   22,  heft  1. 

95.  J.  Zocco,  Petrarchismo  e  petrarchisti  in  Inghilterra.  — 
vgl.  Jsb.  1907,15,53.  —  bespr.  Giornale  storico  della  letteratura 
italiaua.     fasc.   144  (=  48,3). 

96.  R.  Sehe  vi  11,  On  the  influence  of  Spanish  literature 
upon  English  in  the  early   17.  Century.     Romanische  forsch.  20,2, 

8.    Kulturgeschichtliches. 

97.  Moorman,  Interpretation  of  nature.  —  vgl.  Jsb.  1905, 
15,24.  —  rec.  von  C.  H.  Herford,  MLR.  II,  heft  2. 

98.  E.  Budde,  Die  bedeutung  der  trinksitten  in  der  kultur 
der  Angelsachsen.     Jenenser  diss.     1907.      105  s. 


XV.    A.   Literaturgeschichte.  31 

eine  fleißige  und  gediegene  arbeit,  die  zwar  mancherlei  be- 
tanntes  wiederholen  muß,  aber  doch  manches  neue  bringt  und 
altes  neu  beleuchtet,  geschickt  wird  stets  geschieden  zwischen 
<[uellen  für  höfische  sitte  (heldenepos)  und  Volksgebräuche  (pre- 
digten, konzilbeschlüsse  usw.).  bemerkenswert  sind  einige  angaben 
über  die  geburtstagsfeier,  die  bei  den  Angelsachsen  anscheinend 
nicht  üblich  war  (s.  8),  wetttrinken  (s.  12);  die  schenkin  des 
ceorl  im  gegensatz  zum  männlichen  schenken  des  hohen  adels  und 
den  Weinbau  in  England  (s.  17).  das  Verhältnis  alter  trinksitten 
zu  kirchlichen  gebrauchen  wird  untersucht  —  anscheinend  finden 
auch  in  der  kirche  totenwachen  mit  biergelage  statt  (s.  53),  und 
die  priester  müssen  davor  gewarnt  werden,  betrunken  zur  messe 
zu  kommen  (s.  75).  einige  interessante  gedanken  über  den  ein- 
fluß  der  trinksitten  auf  sj-nonymenbildung  und  sonstige  stilistische 
erscheinungen  macht  den  beschluß. 

99.  F.  Lieber  mann,  Englands  literarischer  geschmack  um 
1178.     Arch.   119,176. 

100.  H.  M.  Chadwick,  The  origin  of  the  English  nation. 
"Vn  -|-  351   pp.     Cambridge,  University  press.    1907. 

101.  E.  Dale,  National  life  and  character  in  the  mirror  of 
Early  English  literature.  8^  pp.  XIV,338.  Cambridge,  Univ. 
press.     1907. 

Athen.  1907,11,179  (brauchbare  materialiensammlung,  aber  un- 
wissenschaftlich). 

102.  Chambers,  Notes  on  the  history  of  the  Revels  office 
1906.     80  pp.     8^'.     London  (Bullen).     1906. 

bespr.  Ph.  Aronstein,  Angl.  beibl.   18,355. 

103.  W.  Grote,  Das  London  zurzeit  der  königin  Elisabeth 
in  deutscher  beleuchtung  IL     DnSpr.    14,  heft  9. 

104.  J.  Püschel,  Das  leben  der  vornehmen  Englands  im 
16.  und  17.  jahrh.  vornehmlich  nach  den  dramen  Ben  Jonsons. 
diss.    Halle  1907.     99  s. 

105.  F.  Reeder,  Der  'schatzwurf,  ein  formelakt  bei  der 
angelsächsischen  Verlobung.  Nachrichten  von  der  kgl.  gesellschaft 
der  Wissenschaften  zu  Göttingen,    philol.-hist.  klasse  1907,  s.  373. 

106.  F.  Reeder,  Die  'schoß'-  oder  'kniesetzung';  eine  angel- 
sächsische Verlobungszeremonie.  Nachrichten  von  der  kgl.  gesell- 
schaft der  Wissenschaften  zu  Göttingen,  philol.-hist.  klasse  1907,300. 

107.  F.  Liebermann,  Mittelenglische  rechtssprichwörter. 
Arch.  118,386. 

108.  F.  Liebermann,  Zur  angelächsischen  exkommunikation. 
Arch.   119,176. 

109.  F.  Liebermann,  Ines  gesetz  41.     Arch.   119,175. 


32  XV.    Englische  literatur. 

110.  VV.  H.  Woodward,  Studies  in  education  during  tbe 
age  of  the  renaissance  1400 — 16U0.    Cambridge,  Univ.  press.    1907. 

111.  Selected  pieces  from  the  Fitzwilliam  virginal-book,  ed.  by 
J.  A.  Fuller-Maitland  and  William  Barclay  Squire.  2  hefte. 
28  -j-  28  s.    Leipzig,  Breitkopf  u.  Härtel  [1907].    vgl.  auch  nr.  58. 

112.  D.  C.  Calthrop,  English  costiime,  vol.  III:  Tudor  and 
Stuart.     VIII  u.   142  s.     London,  Adam  &  Charles  Black.    1900. 

9.    Sammlungen.     Chrestomathien. 

113.  Hadow,  The  Oxford  treasury  of  English  literature. 
—  vgl.  Jsb.  1906,15,88).  bd.  I  bespr.  von  Ph.  Aron stein, 
Angl.  beibl.   18,353.     bd.  II  Athen.  1907,11,35. 

114.  Black's  Literar}'  readers.  written  and  edited  by  John 
Finnemore.  book  2.  with  illustr.  pp.  143.  London.  A.  &  C.  Black. 
1907.      1  s. 

115.  A  Treasury  of  English  verse  selected  by  Adam 
L.  Gowans.     illustr.    pp.  320.    London,   Gowans  &  Gray.     1907. 

116.  A.  J.  Wyatt  and  Coggin,  Anthology  of  English 
verse.  with  introduction  and  glossary.  XXIII,262  s.  London, 
W.  B.  Clive.     1907. 

117.  A  treasury  of  South  Ali-ican  poetr}'  and  verse.  collected 
by  E.  H.  Crouch.     London,   W.   Scott.      1907. 

118.  J.  Masefield,  An  English  prose  miscellany.  London, 
Methuen.     1907. 

119.  Letters  of  literary  Men.  arranged  and  ed.  by  F.  A. 
Mumby.  I.  Sir  Thomas  More  to  Robert  Bums.  pp.  X-)-374. 
G.  Routledge.    IL   The  19th  Century,     pp.  VII  -}-  632. 

120.  Zupitza,  Alt-  und  mittelenglisches  Übungsbuch,  zum 
gebrauche  bei  Universitätsvorlesungen  und  seminarübungen.  8.  ver- 
besserte aufl.  bearbeitet  von  J.  Schipper.  Wien  und  Leipzig, 
Braumüller.     1907. 

121.  Emerson,  Middle  English  reader.  —  vgl.  Jsb.  1905, 
15,76.   —   bespr.  von  W.  A.  Read,  Litbl.  28,151. 

122.  Fr.  Kluge,  Mittelenglisches  lesebuch.  —  vgl.  Jsb.  1903, 
15,46.  —  bespr.  von  C.  S.  Northup,  JEGPhil.  6,315—319. 

123.  Early  English  lyrics.  amorous,  divine,  moral  and 
trivial,  chosen  by  E.  K.  Chambers  and  F.  Sidgwick.  J2  mo., 
pp.  894.     London,  A.  H.  Bullen.     1907. 


XV.    A.  Literaturgescliiclite.  33 

124.  F.  31.  Padeli'ord,  Early  sixtcentli  Century  lyrics. 
12  luo.,  Belles-lettres  series,  section  II,  LVIII -|-  174  s.  Boston 
u.    London,  Heath  &  co.     1907.     2/(5  s. 

für  die  kenntnis  der  englischen  lyrik  im  niittolalter  und  der 
frülirenaissance  ist  noch  so  wenig  gescliehcn,  daß  eine  aiisgabe 
von  74  liedern  aus  der  zeit  Heinrichs  VIII.  frondig  7A\  begrüßen 
ist,  zumal  wenn  sie  in  einer  so  ansprechenden  und  handlichen 
form  erscheint,  allerdings  hätte  ich  gewünscht,  der  herausgeber 
hätte  nach  einem  wirklich  kritischen  text  gestrebt,  zu  dem  ja  nie- 
mand besser  vorbereitet  ist  als  er  selbst,  leiderläßt  die  einleitung 
jede  diskussion  über  die  prinzipien  der  textherstellung  vermissen; 
bei  Wyatt  ist  z.  b.  die  Egertonlumdschr.  (originalms.  ?)  zur 
grundlage  genommen,  aber  nicht  z.  b.  in  nr.  XIX:  die  Varianten 
bei  Tottel  sind  meistens  angegeben,  vermißt  habe  ich  sie  bei 
nr,  XIX  und  XXIV;  im  glossar  und  den  anmerknngen  habe  ich 
oivre  (=  ne.  oar^  nicht  Jiour)  I  5  vergebens  gesucht,  die  einleitung 
unterrichtet  über  die  renaissancelyrik  im  allgemeinen,  freilich  wird 
der  vf.  am  besten  wissen,  wie  viel  auf  diesem  gebiete  noch  zu 
zu  tun  ist.  die  anmerkungen  sind  sehr  ausführlich  und  besonders 
brauchbar  dadurch,  daß  der  vf.  die  italienischen  vmd  französischen 
originale  der  englischen  lieder  zum   vergleich  mit  abdi-uckt. 

125.  The  Queen's  Garland,  being  chosen  lyrics  of  the  reign 
of  Queen  Elizabeth,  selected  and  arranged  by  Fitzroj'-  Carring- 
ton.    12mo.,  pp.  122.     London,  Duckworth.     1907.    2/6  s.  net. 

I20.  The  King's  I^yrics,  being  lyrical  poeras  of  the  reigns 
of  James  I.  and  Charles  I.  selected  and  arranged  by  Fitzroy 
Carrington.  12  mo.,  pp.  182.  London,  Duckworth.  1907. 
2  6  s  net. 

127.  Seventeenth  Century  prose.  selected  and  edit.,  with 
introductions,  notes,  glossary  &c.,  by  Elizabeth  Lee.  12  mo., 
pp.  XIII, 85.     London,  Macmillan.     1907.     1  s. 

128.  G.  Saintsbury,  Minor  poets  of  the  Caroline  period. 
vol.  2.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,100.  —  bespr.  von  E.  Koeppel, 
DLz.   1907,927—928. 

129.  Viktorianische  dichtung.  eine  auswahl  aus  E.  Barrett- 
Browning,  R.  Browning,  A.  Tennyson,  M.  Arnold,  D.  G.  Rossetti, 
W.  Morris,  A.  Ch.  Swinburne,  Chr.  Rossetti  mit  bibliographien 
und  lit.-hist.  einleitungen  von  Otto  Jiriczek.  XIX, 486  s.  Heidel- 
berg, Winter.     1907.     geb  4  m. 

bespr.  G.  Nott,  Angl.  beibl.   18,825. 

180.  A  Victorian  Antholog}'.  edit  by  William  Kniglit. 
12  mo.,  pp.  462.     London,   Newnes.     1907.    3  s.  net. 

131.  Mrs.  L.  Binyon,  Nineteenth  Century  prose.  London, 
Methuen.     1907.     6  s. 

Jahresbericht  für  germanische  ihilologie     XXIX.    (1P07.)    II.  Teil.  3 


34  ^^  •    Englische  literatur. 

B.    Einzelne  alteuglische  denkmäler. 

1.    Poesie. 

Andreas,     s.  Cynewulf. 

Beownlf.     132.'    Beowulf,   ed.  He^^le-Socin.    7.  aufl.   1903. 

—  vgl  Jsb.  1905, 15, KX).  — rec.  F.   Holt'hausen,  Angl.  beibl.  18, 
193  und  F.  Klaeber,  ebd.  s.  289. 

183.  Beowulf,  ed.  Holthausen  bd.  II.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
15,108.  —  bespr.  Cbl.  58,545  und  H.  Jantzen,  Xeue  phil,  rdsch. 
1907,  s.   18.     A.  J.  Barnouw,  Museum   14,169. 

134.  Traut  mann,  Beowulf.  —  vgl.  Jsb.  1904,15,98.  — 
rec.  Barnouw,  Museum  14,96.     E.  Eckhardjfe,  ESt.  37,401. 

135.  Beowulf  übers,  von  P.  Vogt,  —  vgl.  Jsb.  1906,15,1  ]0. 

—  bespr.  von  Fr.  Klaeber,  Arch.   117,408 — 410. 

136.  Beowulf  nebst  dem  Finnsburgbruchstück.  übersetzt  uiid 
erläutert  von  Hugo  Gering.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,111.  —  angez. 
Cbl.   58,64  und  von  H.  Jantzen,    Xeue  pbil.  rdsch.   1907,  s.   63. 

137.  Beowulf.  An  Old  English  epic.  Translated  into  Modem 
English  prose  by  Wentworth  Huyshe.  with  notes  and  illustr. 
pp.""  270.     London,  Eoatledge.     1907.     2  6s.net. 

ungünstig  beurteilt  Athen.   1907,11,96. 

138.  M.  Trautmann,  Auch  zum  Beowulf,  ein  grüß  n 
herrn  E.   Sievers.    1905. 

bespr.  von  F.  Klaeber,  MLX.  22,250. 

139.  M.  Trautmann,  Die  neueste  Beowulfausgabe  und  die 
altenglische  verslehre.     1905. 

bespr.  von  Klaeber,  MLX.  22,250. 

140.  Routh,  Two  studies  on  the  ballad  theory  of  the  Beo- 
wulf. —  vgl.  Jsb.  1905,15.112.  —  rec.  E.  Eckhardt,  ESt. 
37,404. 

141.  Fr.  Klaeber,  Minor  notes  on  the  Beowulf.  .lEGPi.ü. 
6,190—196. 

142.  Holthausen,  Zur  altenglischen  literatur  III.  Angl. 
beibl.  18,77. 

zur  datierung  des  Beowulf,  zu  Beowulf  719,  zu  Elena  531  ff. 

143.  Desgl.  IV.  Angl.  beibl.  18,201.  Crist  1,32.  Exodus. 
Christi  himmelfahrt  15.  Jüngere  Genesis.  Crist  111,1470.  Elene 
532,1165.  Genesis  2276.  Psalm  120,6.  Clermonter  Runen- 
kästchen, Daniel  202.  Klage  um  Wulf  18.  Botschaft  des  ge- 
mal/s  37.48. 


XV.    15.  Einzelne  .-iltenglische  denkmäler.  3B 

li4.  F.  Garlanila,  lieowulf:  origini,  bibliografia,  metrica, 
contenuto,  saggio  di  versione,  letterale,  significato  storico,  etico, 
sociologico.      15   s.     8*^.     Roma,  Soc.  ed.  Laziale. 

145.  A.  Brandl,  Die  entstehungsgeschichte  des  Beowulf- 
epos.  Sitzungsborichte  der  kgl.  preußischen  akademie  der  Wissen- 
schaften   1907.      Philos.-histor.   klasse   nr.   31. 

146.  H.  Grüner,  Mathei  parisiensis  vitae  duoriim  Offarum 
(saec.  XIII.  med.)  in  ihrer  manuskript-  und  textgeschichte.  Mün- 
chener diss.      03  s.      Kaiserslautern  (Ph.  Rohr).     1907. 

147.  Über  die  tnnvei-liilltnisse  der  hebungen  im  ßeownlf 
handelt  P.  Q.  Morgan,  Zur  lehre  von  der  allitteration  in  der 
westgermanischen   dichtnng.      Beitr.   33,95. 

148.  Fr.  Klaeber,  Boowulf  02.     MLN.  22,160. 

149.  Cook,  Beowulf  1408  ff.     MLN.  22,146. 

150.  F.  E.  Bryant,  Beowulf  62.     MLN.   22,96. 
zur  datierung  des  Beowulf  vgl.  noch  nr.   152,2. 
Sprachliches  zum  Beowulf  s.   abt.   14,  nr.    157,161. 
Botschaft  des  ;^emahls.     s.  nr.  143,1(57. 
Bruniuiiiburh.      l')l.     E.  Björkraan,  Zum  ae.  gedieht  von 

der  scldacht  boi   Brunnanburh.      Arch.   118,384. 

Byrhtnoth.     s.  abt.    14,  nr.    154. 

Ca^dnion.     Sarrazin  über  CrPdmon  s.  nr.   152. 

CyiUMVuU".  152.  G.  Sarrazin,  zur  Chronologie  und  ver- 
fasserfrage angelsächsischer  dichtungen. 

1.  die  sicheren  dichtungen  Cynewulfs  stammen  aus  der  zeit 
von  750 — 790;  der  Andreas  ist  von  Cynewulf  verfaßt  und  voi-  Hie 
Elene  (etwa  770)  anzusetzen;  der  dichter  ist  kein  geistlicher, 
sondern  nordhumbrischer  hofsänger,  der  später  ins  kloster  (Hex- 
ham?)  ging.  2.  der  Beowulf  nicht  vor  730 — 740.  3.  die  ältere 
Genesis  um   680 — 690.      also   doch   von   Ca^dmon? 

153.  C.  F.  Brown,  The  autobiographical  element  in  the 
Cynewulfian  Rune  Passages.     ESt.  38,196. 

154.  M.  Trautmann,  Berichtigungen,  erklärungen  und  Ver- 
mutungen zu  Cynewulfs  werken;  nachtrage  (1)  zur  Elene,  (2)  zum 
Andreas,  (3)  zu  den  Runenstellen,  zum  versbau  des  Heliiind. 
werge  'verflucht'.  [Bonner  beitrage  zur  Anglistik,  lieft  XXI iL] 
Bonn,  Peter  Hanstein.     1907. 

155.  G.  P.  Krapp,  Andreas  and  the  fates  of  the  aposth  s. 
—  vgl.  J.sb.  1906,15,125.  —  reo.  J.  H.  G.  Grattan,  MLR.  II,  nr.  2. 

156.  S.  B.  Hemingway,  Cvnewulf's  Christ  173  ff.  MLN. 
22,62. 

157.  G.  Binz,  Untersuchungen  zum  altenglischen  sogen. 
Crist.  Festschrift  zur  49.  Versammlung  deutscher  philologen  und 
Schulmänner.     Basel   1907.      s.    181 — 197. 

8» 


63  XY.    Englische  literatuv. 

[Crist  III  ist  Übertragung  aus   dem  AltsäcLsischen.     dagegen 
L.  L.  Schücking,  Arch.   120,209]. 
über  Crist  s.  a.  nr.    143. 

158.  C3'newulf,  Elene,  ed.  Holthausen.  —  vgl.  Jsb.  1905, 
15,124.  —  bespr.  von  A.  J.  Barnouw,  Museum  14,1G9 — 170. 
V.  Henr}',  Revue  critique   190G,   nr.   46. 

159.  Fr.  Klaeber,  Cynewulfs  Elene  12(32  f.  JEGPhil. 
6,197. 

über  Elene  s.  a.  nr.    143. 

160.  Juliaua,  ed.  Strunk.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,126.  — 
bespr.   F.  Holthausen,  Litbl.   28,10. 

Daniel.  161.  W,  Schmidt,  Die  altenglischen  dichtungen 
'Daniel'  und  'Azarias'.  (Bonner  beitrage  zur  Anglistik,  hel't  XXIII.] 
Bonn,  Peter  Hanstein.     1907. 

Zum  Daniel   s.   noch   abt.    14,   nr.    156;    15,   nr.    143,163. 

Be  Domes  Da'ge.  162.  H.  Lohe,  Be  Domes  Dwge. 
herausgegeben  und  erläutert.  [Bonner  beitrage  zur  Anglistik, 
heft  XXII.j     Bonn,  Peter  Hanstein.     1907. 

ExodUü».  163.  Exodus  and  Daniel,  two  üld  Engiish 
poems,  preserved  in  Ms.  Junius  11  in  tlie  Bedleian  Library  of 
the  university  of  Oxford,  England,  ed  b}-  F.  A.  Blackburn. 
XXXVI  und  234  seiten.  Boston  und  London,  D.  C.  Heath 
and  CO.      1907.     (The  belles  lettres  series,  section  I).    16".    2/6  s. 

diese  schön  gedruckte  handliche  ausgäbe  gibt  den  text  der 
beiden  gedichte  in  sehr  konservativer  behandlung  und  mit  ausführ- 
lichem kritischen  apparat.  die  einleitung  gibt  in  vorsichtiger  form 
die  resultate  bisheriger  forschung.  eigene  Untersuchungen  widmet 
der  vi",  den  orthographischen  akzenten;  diese  sind  jedoch  unter- 
dessen durch  Kellers  abhaudlung  bereits  überholt.  eingehende 
anmerkungen  und  ein  umfangreiches  glossar  machen  das  buch 
geeignet  für  seminarübungen. 

Filiusbiirg.      164.     M.  Trautmann,  Nachträgliches  zu  Finn 
und  Hildebrand.     1905.  —  bespr.  von  F.  Klaeber,   MLN.  22,250. 
GeiK'sis.     s.  nr.   148  und   152,3. 

[HeliandJ.  165.  M.  Trautmann,  Der  Heliand  eine  Über- 
setzung aus  dem  Altenglischen.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,136. 
—  bespr.  von  F.  Klaeber,  MLN.  22,250.  Bai-nouw,  Museum  14, 
heft   7. 

Judith,      s.   abt.    14,   nr.    153. 

Klaj^e  der  frau.  166.  L.  L.  Schücking,  Das  ags.  ge- 
dieht von  der  'Klage  der  frau'.     ZfdA.  48,436—449. 


XV.    B.  Einzelne  altenglische  denkmäler.  37 

die  ersten  beiden  zeilen  mit  ihren  auf  eine  Sprecherin  deutenden 
femininformen  sollen  unecht  oder  doch  verderbt  sein;  das  o-edicht 
beginnt:  Hwcet!  ic  yrmpa  ^chäd  usw.  und  handelt  von  den  Schick- 
salen eines  mannos. 

Meuologium.     s.   abt.   14,  nr.   155. 

Odoaker.  107.  R.  Imelmann.  Die  altenglische  Odoaker- 
dichtung.  Berlin,  Springer.  1907.  2  m.  E.  Imelmann,  Zeug- 
nisse znr  Odoaker-dichtung.     ebd.     2   m. 

bespr.  (völlig  ablehnend)  von  L.  L.  Schücking,  ZfdA.  49,163. 
ferner  von  H.  Bradley,  MLR.  II,  heft  4.  einzelne  bemerkungen 
zum  thema  gibt  Holthausen,  Angl.  beibl.   18,206. 

der  vf.  bringt  zwei  bedeutsame  nachweise  und  eine  fülle 
kühner  hypothesen.  der  historiker  Levison  hat  ihn  hingewiesen 
auf  einen  Sachsenherzog  Adovacrius,  Odovacrius,  der  nach  Gregor 
v.  Tours  463  an  der  Loiremündung  kämpft;  mit  diesem  Odoaker 
ist  hinfort  bei  der  erklärung  des  ae.  Eadwaceiliedes  ernstlich  zu 
rechnen,  und  die  Rune  am  schluß  der  botschaft  des  gemahls 
scheint  den  Eadwacer  jenes  liedes  zu  identifizieren  mit  dem  manne, 
der  hier  seine  frau  zu  sich  bescheidet,  das  sind  ergebnisse,  die 
auch  anerkennen  wird,  wer  den  weiteren  folgerungen  des  vfs.  mit 
äußerster  skepsis  gegenübersteht,  das  gilt  sowohl  von  den  text- 
emendationen  des  Odoakerliedes  und  Deors  klage,  wie  dem  ver- 
suche, aus  jenem  gedieht  neben  Eadwacer  eine  McP]3hild  und  einen 
ganz  hj^pothetischen  Juta  als  beiden  eines  Odoakerepos  zu  kon- 
struieren, und  namentlich  auch  in  dem  'Runenkästchen'  durch 
mehr  als  kühne  sach-  und  Wortinterpretation  einer  stütze  seiner 
ansieht  zu  gewinnen.  —  vgl.  auch  nr.   143. 

Phoenix.    108.    Fr.  Klaeber,  Phoenix,  386.  JEGPhil.  6,198. 

169.  H.  G.  Shcarin,  The  Phoenix  and  the  Guthlac.  MLN. 
22,263. 

PsallllOll.      s.   nr.    114. 

Rätsel.  170.  M.  Tr au t mann.  Die  auf lösung  des  11.  rätseis. 
1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,147.  —  bespr.  von  F.  Klaeber,  MLN. 
22,250.. 

171.  M.  Trautniann,  Alte  und  neue  antworten  auf  alt- 
englische rätsei.  —  vgl.  J.sb.  1905,15,146.  —  bespr.  von  Midden- 
dorf,  Angl.  beibl.   18,105. 

Rimeiiliiistclieii.     s.  nr.  143. 

Traiiiiigesiclit  vom  kreuze.  172.  A.  S.  Cook,  Dream  of 
the  Rood  54.     MLN.  22,207. 

Widsith.  173.  W.  W.  Lawrence,  Structure  and  inter- 
pretation  of  Widsith.     Mod.  phil.  4,329—374. 

Wunder  der  Schöpfung,     s.  abt.  14,  nr.  152. 


3y  XV.    Englische  literatur. 

2.    Prosa. 

Aelfred.  174.  F.  Lieb  er  mann,  Zur  datierung  von  ./Elfreds 
gesetzgebung.     Arch.   119,175. 

Beda.  175,  Bede's  Ecclesiastical  history  of  England,  a  re- 
vised  translation,  with  introduction,  lif'e,  and  notes  by  A.  M.  Sellar. 
489  s.    London,  Bell.    1907.    6  s.  —  rec.  J.  Hoops,  ESt.  38,314. 

die  Übersetzung  ist  eine  revidierte  fassung  der  von  Griles 
1842  veranstalteten,  die  ihrerseits  wieder  auf  der  von  Stevens 
(1723)  beruht.  eine  kurze  einleitung  unterrichtet  über  hand- 
schriften  und  ausgaben  sowie  Bedas  quellen,  drängt  den  inhalt 
des  ganzen  werks  in  eine  kurze  skizze  zusammen,  und  gibt  die 
bekannten  tatsachen  über  Bedas  leben  mit  Cuthberts  brief  über 
seine  letzten  lebenstage  (dem  engl,  sterbegesang  ist  dabei  übel 
mitgespielt!),  der  text  wird  begleitet  von  reichlichen  anmerkungen, 
die  wesentlich  aui"  Plummer  zurückgehen,  das  buch  will  keine 
wissenschaftliche  leistung  sein,  sondern  Bedas  werk  weiteren 
kreisen  zugänglich  machen;  für  diesen  zweck  kann  es  durchaus 
empfohlen  werden,  die  beigegebene  karte  entspricht  nicht  ganz 
den  heutigen  anforderungen. 

Evangelien.  176.  The  Gothic  and  Anglo-Saxon  Gospels 
and  the  Wycliffe  and  T^-ndale  versions  arranged  b}-  J.  Bosworth. 
4th.  ed.      London,   Gibbings.     1907.      6  s, 

177.  J.  W.  Bright,  The  Gospel  of  S.  Matthew  in  West- 
Saxon.  The  Gospel  of  S.  John  in  West-Saxon.  —  vgl.  Jsb. 
1906,15,174  und  172.  —  bespr.  von  E.  W.  Bowen,  JEGPhil.  6, 
460—463. 

Sprache  der  evangelien  s.   abt.   14,  nr.   135,  136  auch   137, 

Glossen.  178,  M.  Förster,  Englische  Cato  und  Ilias- 
Glossen  des   12.  jahrhs.     Arch.   117,17. 

179.  K.  W.  Grub  er,  Die  hauptquellen  des  Corpus-,  Epi- 
naler  und  Erfurter  Glossares.     Romanische  foi'schungen  20,2. 

180.  Hesseis,  A  Late  Eighth-Century  Latin-Anglo-Saxon 
Glossary.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,183.  —  rec"!  P.  Glogger,  ESt. 
37,394.*^    Romania  nr.   141,  jan.    1907). 

Sprache  der  Glossen  s.  abt.   14,  nr.   136 — 141. 

Miirtyrologinni.     s.  abt.   14,  nr.   142. 

Psalter.  181.  K.  Wildhagen,  Eadwines  Psalter.  —  vgl. 
Jsb.   1905,15,189.  —  Duplik  und  replik,  DLz.   28,35. 

182.  Grimm,  Glossar  zum  Vespasian  Psalter.  —  vgl.  Jsb. 
1906,15,188.  —  rec.  Holthausen,  Angl.  beibl.  18,69.  V.  Henry, 
Revue  critique  n.  s.   62,1906,  s.   153. 

s.  0.  abt.   14,  nr.  53. 


XX.   B.  Einzelne  altenglische  denkmäler.  39 

183.  Briglit,  The  Wcst-8axon  psalras.  edited  from  the 
manuscript,  with  an  introduction  and  an  appendix  by  J.  W.  Bright, 
and  R,  Lee  Ilamsey.  156  s.  (The  Belles-Lettres  Series;  Early 
English  Literature.)'  1907.    Heath.    2  s.   G  d. 

von  diesei'  ausgäbe  ist  vor  der  band  zu  sagen,  daß  sie  den 
text  der  psahneu  1 — 50  aus  der  Pariser  handschrift  (Wülker 
§  424  ff.)  enthält  in  konservativer  behandlung  und  ohne  weitere 
Zusätze  als  die  Argumenta  und  Überschriften  der  anderen  psalmen 
und  eine  bibliographie.  auf  dem  titelblatt  wird  angekündigt  eine 
einleitung;  die  vorrede  bringt  aber  die  merkwürdige  mitteilung, 
daß  diese  eben  nur  auf  dem  titelblatt  des  vorliegenden  bandes 
figuriert,  tatsächlich  aber  erst  später  erscheinen  wird!  —  ein  ver- 
fahren, daß  weder  zu  guter  wissenschaftlicher  noch  buchhänd- 
lerischer gepFlogenheit  stimmen   will. 

Sacliseiichroilik.  184.  F.  Liebermann,  Die  angelsäch- 
sischen annalen  nicht  amtlich.      Arch.    119,170. 

Syntax  der  Sachsen chronik  s.  abt.   14,  nr.   163. 

Salomo  und  Saturn.  185.  A.  von  Vincenti,  Die  alt- 
englischen  dialoge  von  Salomo  und  Saturn.  —  vgl.  Jsb.  1905,15, 
154.  —  rec.  K.  Eckhardt,  ESt.  38,70.  J.  E.  Wülfing,  Angl. 
beibl.   18,13. 

ScriftbÖC.  180.  W.  Berbner,  Untersuchungen  zu  dem 
altenglischen  Serif tbuc.     diss.     Bonn   1907.     35  s. 

Waerferth.  187,  Waerferth's  von  Worcester  Über- 
setzung der  dialoge  Gregors  des  Großen  über  das  leben  und  die 
Wundertaten  italienischer  väter  und  über  die  Unsterblichkeit  der 
Seelen.  2.  abt.  einleitung  von  Hans  Hecht.  IV, 183  s.  Ham- 
burg, H.  Grand.  1907.  7  m.  (Bibliothek  der  angelsächsischen 
prosa,  ed.  Wülker.     V.  bd.,   2.  abt.) 

zur  ausgäbe  der  dialoge  Gregors  (1900)  folgt  nunmehr  die 
einleitung.  nach  kurzen  auseinandei'setzungen  über  das  original 
und  seine  Verbreitung  in  England  (Beda)  wird  die  Übersetzung 
auf  873 — 893,  wahrscheinlich  nach  880,  etwas  kühn  sogar  auf 
880 — 885  datiert,  die  jüngere  version  (H.)  wird  bestätigt  als  nex;- 
bearbeitung  der  älteren,  nicht  neuübersetzung.  den  hauptteil  der 
arbeit  bildet  eine  Untersuchung  der  Übersetzungstechnik  der  dia- 
loge, die  gemeinsam  mit  dem  Beda  und  der  Cura  Pastoralis  eine 
gruppe  bilden,  schließlich  wird  für  vergleichende  Studien  über 
den  Wortschatz  des  Ae.  reichliches  material  geliefert,  indem  die 
abweichungen  in  der  Wortwahl  beider  fassungen  in  form  von 
tabellen  registriert  werden. 

Wulfslan.     s.   abt.   14,   nr.   143. 

"Wunder  des  Ostens.  188.  F.  Knappe,  Das  angelsächsische 
prosastück  'die  Wunder  des  Ostens'.    Greifswalder  diss.    1900.  64  s. 


40  ^^  •    J'^iiglische  literatur. 

(vgl.  J.--b.  1 0OH,15,l  ij(),  dazu  197;  iiizwisclion  eingegangeiiV 
die  beiden  handschriften  werden  beschrieben,  der  quelleuf'orschun:;- 
durch  Sammlung  einschlägigen  antiken  raaterials  vorgearbeitet;  (iic 
sprachliche  untersucliung  ergibt  Spätwestsächsisch  der  Aelfric- 
periode  —  vielleicht  Überarbeitung  eines  anglischen  Originals?  den 
beschluß  bildet  ein  abdruck  beider  angelsächsischen  und  des  latei- 
nischen textes. 


(J.   Einzelne  niilieleuü:lisclie  denkmäler. 

1.    Urkunden   und   drucke. 

189.  The  English  register  of  Godstow  Nunnorv,  near  Ox- 
ford, written  about  1450.  edited,  with  an  introduction,  by  An- 
drew Clark,  part  II.  (Early  English  text  Society,  orig.  sor. 
J  29— 130.)  London,  Kegau  Paul,  Trench,  Trübner  &  co.  190ß. 
10  -]-  15  s. 

190.  The  medieval  records  of  a  London  Cit}'  Churcli 
(St.  Mar3'-at-Hill),  ed.  by  Hy.  Littehaies,  part  IL  Early  Engli.di 
Text  Society  orig.  ser.    128. 

Sprache  der  Urkunden  s.  abt.    14,  nr.   115,  181. 

191.  H.  Varnhagen,  De  duobus  foliis  libri  cuiusdam  Anglici 
adhuc  ignoti  exeunte  saeculo  quinto  decimo  typis  excusi  quae  in 
Museo  Britannico  asservantnr.  Erlangen  1907.  —  rec.  v.  8.  Blaeli. 
Arch.   119,450. 

druck  von  Theodoricus  Rood  zu  Oxford  gegen  1480  oder 
etwas  später.  Lateingrammatik  (Longe  Parvula),  verfaßt  von 
Stanbridge. 

2.    Zwölftes   bis  vierzehntes  Jahrhundert. 
(()  Jiclif/iöfie  cplk  und  h/rik. 

Ancreu  Riwle.  192.  J.  Pählsson,  Zur  'Aucren  Kiwle'- 
frage.     ESt.   88,453. 

193.  Heuser,  Die  'Ancren  Riwle'  —  ein  aus  angelsäch- 
sischer zeit  überliefertes  denkmal.  —  Anglia  30,103. 

Sprache  der  Ancien  Riwle  s.   abt.   14,  nr.   172. 

Eule  und  Nachtigall.  194.  W.  Gadow,  Eule  und  Nach- 
tigall, neuausgabe  des  mittelenglischen  Streitgedichtes  Eule  und 
Nachtigall,  mit  einleitung  und  Wortschatz.  I.  teil.  diss.  Berlin 
1907.     53  s. 

195.  J.  E.  Wells,  The  Owl  and  the  Nightingale.  (Beiles 
lettres  series.)     18  mo.    London,   D.   C.  Hcath.     1907.     3/6  s.  net. 


XV.    C.  Einzelne  mittelenglische  clcnkmäler.  41 

God  üreisun.  19G.  W.  Marufke,  Der  älteste  englische 
M;irienhymnus.  [Koch-Sarrazins  Breslauer  beitrage  zur  literatur- 
geschichte  13.J     Leipzig,   Quelle  &  Meyer.     3  m. 

das  God  Ureisun  of  ure  Lefdi  wird  sprachlich  untersucht, 
datiert,  lokalisiert  und  dem  erzbischof  von  Canterbury,  Edmund 
Rieh  (lebte  von  etwa  1170  bis  1240)  zugeschrieben,  fler  sprach- 
liche teil  der  arbeit  ist  in  den  einzelheiten  stark  anfechtbar,  der 
vf.  trennt  verständigerweise  den  lautbestand  der  reimwörter  von 
dem  des  versinneren;  aber  was  hat  das  für  einen  wert,  wenn  er 
unter  den  fällen,  die  für  ae.  ä^me.  ö  beweisend  sein  sollen,  s.  19  f. 
anführt  sore  (<^  sär,  reimt  aber  mit  ore  <!^  ärj,  sorbiesse  (:  blisse!)  holi- 
nesse  f:  glednesse.'J,  wenn  er  für  die  entwicklung  von  ae.  «  ortho- 
graphische Varianten  in  der  reimuntersuchung  trennt:  a;  ^  e  z.  b. 
in  lefdi  f: Marie!)  ce^  ea  in  heale  (:  zu  deale  <;;^  d^lan,  also  selbst- 
reim), wenn  er  weder  zwischen  festem  und  unfestem  //.  noch 
zwischen  ce  <C  ''*''  ~\-  ^  ^"^d  ce  ==  ahd.  ä  scheidet.  seine  lokali- 
sierung  —  Berkshire  und  Wiltshire  —  schwebt  daher  ziemlich  in 
der  luft  insofern  als  sie  die  bisherige  Ortsbestimmung  (süden) 
weiter  einzuschränken  versucht;  in  bezug  auf  die  zeitliche  datierung 
bleibt  alles  beim  alten,  neu  ist  der  versuch,  einen  bestimmten 
vf.  zu  ermitteln,  aber  auch  hier  hätte  der  vf.  methodischer  zu 
Averke  gehen  müssen:  es  geht  doch  nicht  an,  bei  der  entscheidung 
einer  autorschaftsfrage  zeitgenössische  nachrichten  so  gut  wie  ganz 
zu  ignorieren  und  sich  fast  ausschließlich  zu  stützen  auf  eine 
biograjDhie  des  hypothetischen  vfs.  aus  dem  jähre  1893.  auch 
daß  das  God  Ureisun  nach  dem  Cantus  des  Godric  (f  1170)  das 
erste  englische  Marienlied  sei,  bleibt  denn  doch  erst  zu  beweisen, 
zum  mindesten  die  lieder  des  Egerton  ms.  (um  1200  nach  Zupitza 
Übungsbuch  G81)  im  Miscellany  (EETS.  49)  s.  194  f.  müssen  vor- 
läufig als  älter  gelten,  und  die  von  Mätzner,  Jacoby  und  Böddeker 
veröffentlichten  gedichte  haben  bisher  auch  noch  keine  Unter- 
suchung erfahren. 

[Goliardeiiliecler.  197.  J.  M.  Manly,  Familia  Goliae.  Mod, 
phil.   5,   nr.   2]. 

Homilieil.  198.  G.  H.  Gerould,  The  north  Engli.^h  Ho- 
mily   collection.     MLN.   22,95. 

Sjirache  der  Homilien  siehe  abt.   14,   nr.    177. 

Josephslied.  199.  Heuser,  Das  me.  Josephlied.  1905. 
—  vgl.  Jsb.  1905,15,205.  —  bespr.  von  E.  Klaeber,  MLN. 
22,250. 

3I;irieiilieder.  (vgl.  auch  nr.  196.)  200.  Thien,  Über  die 
engUschen  Marienklagen.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,34.  —  rec.  G.  H. 
Gerould,  ESt.  37,406. 


42  X^  ■    Englische  literatur. 

2U1.  Ct.  C.  Taylor,  TLe  English  'Planctus  Mariae".  Mod. 
philo!.   4,(i<>5 — ()37. 

Orrmuluill.      Sprache  des   0.   sielie   abt.    14,   iir.    173  f. 
Perle.     202.     The  Pearl,  a  Middle  English  Poem,      edit   by 

C.  G.   Osgood.       16  mo.,    LIX    und    202  s.      Boston  u.   London, 

D.  C.  Heath.   1906.     2/6  s.  net.     (Beiles  lettres  series.) 

eine  tüchtige  leistung,  zTinächst  dazu  bestimmt,  diese  perle 
mittelenglischer  dichtuug  zugänglicher  zu  machen;  aber  auch  die 
forschung  wird  durch  den  vf.  gefördert,  die  einleitung  unterrichtet 
knapp  und  fast  immer  zutreffend  über  alles  literarisch  wissens- 
werte, in  datierung  und  dialektbestimmung  schließt  0.  sich  den 
herkömmlichen  ansichten  an.  an  literarischen  Vorbildern  für  das 
ganze  und  einzelheiten  nennt  er  den  roman  von  der  rose,  die 
bibel,  Chaucer,  Boccaccio  und  Dante;  einwirkung  der  divina 
commedia  und  von  Boccaccios  vierter  ekloge  ist  wohl  sicher  — 
wenn  auch  namentlich  bei  Dante  die  Übereinstimmung  etwas  ge- 
]>reßt  wild;  auch  die  ähnlichkeiten  mit  Chaucers  Book  of  the 
Duchess  genügen  m.  E.  nicht,  um  eine  becinflussung  anzunehmen, 
ganz  abgesehen  davon,  daß  die  perle  dadurch  doch  ziemlich  spät  ge- 
rückt wurde,  zuzustimmen  ist  weiter  seiner  auffassung  des  ge- 
dichtes  als  einer  persönlichen  elegie  —  Tiicht  wie  Schofield  will, 
allgemeiner  allegorie  —  eines  dichters  mit  gründlicher,  aber  laien- 
hafter bildung,  der  nicht  mit  Huchowii  zu  identifizieren  ist.  zu 
seinen  angaben  über  die  metrische  form  des  gedichtes  sei  be- 
merkt, daß  die  zwölfzeilige  kreuzreimslrophe  abab,  cdcd,  efef  — 
ein  wenigstens  ähnlicher  typ  —  sich  in  den  lateinischen  liedern 
des  Konrad  von  Heimburg  findet  und  daß  die  französische  und  pro- 
venzalische  lyrik  in  (abab,  abab)  -|-  abab  oder  cdcd  noch  näher 
stehende  formen  kennt,  die  concatenatio  entweder  zwischen  zwei 
Strophen  oder  zwischen  Stollen  und  abgesang  findet  sich  schon 
nicht  ganz  selten  in  den  von  Böddeker  herausgegebenen  gedichten 
des  Harleian  ms.  2255,  und  die  refrainartige  Wiederholung  der 
Schlußzeile  scheint  zu  den  typischen  formen  der  zwölfzeiligen 
kreuzreimdichtung  zu  gehören,  vgl.  die  gedichte  des  Vernon  ms. 
EETS.  117,658  ff.  der  text  hat  kritische  fußnoten;  es  folgen 
dann  sehr  reichhaltige  texterklärende  anmerkungen,  bibliographie 
und  glossar. 

IMerce  Ploui^iinum.  203.  W.  W.  Skeat,  Pierce  the 
Ploughman's  Crede.  —  angez.  MLR.   2,  heft  2. 

Poenia  morale.  204.  A.  Paues,  A  newly  discovered 
manuscript  of  the  Poema  morale.     Angl.   30,217. 

Psalter,     siehe  abt.   14,  nr.   176. 

|Tuii(lalus.  205.  La  Vision  de  Tondale  (Tnugdal).  textes 
franrais,    anglo-normand    et    irlandais,    publies    par  Y.-H.   Friede! 


XV.    C.  Einzelne  mittelenglische  denkmäler.  43 

et    Kuno     Meyer.       XX  -\-  159  ss.        Paris,     Champion.      1907. 
7  fr.  50  c. 

bes])r.  Romania,   april    1907.] 

Wyclitte.  20»;.  E.  D.  Jones,  The  authenticity  of  some 
Pinglish   works  ascribed  to   Wyclif'fe.      Anglia  o0,2Gl. 

207.  H.  Loserth,  Die  genesis  von  Wiclif's  Summa  Theo- 
logiae  und  Wiclifs  Lehre  vom  wahren  und  falschen  papsttum. 
.Sitzungsberichte  der  kaiserl.  akademie  der  wissenscliaften  in  Wien. 
Philos.-histor,  klasse  9,1,  1907. 

h)    ]Veltllche  literatur. 

Alfreds  Sprichwörter.  208.  W.  W.  Skeat,  The  proverbs 
of  Alfred,  ro-edit.  from  the  mss.  12  mo.,  pp.  140.  Oxford, 
Clarendon  press.  1907.  2  6  s.  —  angez.  Athen.  1907,11,268. 
R.  Imelmann,  Litztg.  28,2725. 

dies  ist  die  erste  moderne  und  vollständige  ausgäbe  des  be- 
kannten frühme.  gedichtes  nach  sämtlichen  fassungen.  in  parallelen 
kolumnen  werden  abgedruckt  der  text  des  Jesus  ms.  (die  hand- 
sclirift  des  Old  English  Miscellany)  und  das  Trinity  ms.,  das  der 
aiusgabe  in  den  Reliquiae  antiquae  zugrunde  gelegen  hat;  dazu  am 
fuße  der  seite  ein  dritter  aus  abschriften  leidlich  rekonstruierbarer 
text,  der  mit  dem  Trinity  ms.  verwandt  ist.  die  einleitung  unter- 
richtet über  das  Verhältnis  der  einzelnen  handschriften  und 
fassungen,  gibt  eine  kurze  formenlehre  —  aber  keine  lautlehre, 
wie  öfters  in  englischen  ausgaben  — ;  die  verse  des  denkmals 
wei'den  analysiert  im  anschluß  an  Schipper  und  ten  Brink,  die 
abfassungszeit  etwas  kühn  bis  auf  ein  lustrum  genau  (1205 — 1210) 
bestimmt.  zahlreiche  text-  und  z.  t.  auch  sacherklärende  an- 
nierkungen,  dazu  ein  glossar  machen  den  beschluß.  die  aus- 
stattung  des  bandes  entspricht  den  traditionen  der  Clarendon  press. 

Alphabet  of  tales.  209.  An  aiphabet  of  tales  in  Northern 
English  from  latin,  ed.  Mrs.  M.  M.  Banks,  part  II.  EETS., 
orig.  s.    127. 

Barbour.  210.  J.  Barbour,  The  Bruce,  being  the  metrical 
history  of  Robert  Bruce,  king  of  Scots.  compiled  A.  D.  1375. 
translated  bj'  G.  Eyre-Todd.  pp.  384.  London,  Gowans  &  Gray. 
1  907.      3/6  s.  net. 

das  schön  ausgestattete  buch  bringt  eine  Übersetzung  des 
Bruce  in  englische  moderne  prosa,  im  großen  und  ganzen  unter 
wörtlicher  anlehnung  an  den  text,  dazu  einige  wenige  erklärende 
annierkungen.     die  einleitung  ist  sehr  knapp   und   beschränkt    sich 


44  XV.    Englisclie  literatur. 

darauf,  bekannte  daten  anzuführen;  für  alles  weitere  wird  auf 
Skeat  verwiesen,  leider  fehlen  alle  hilfsmittel  (zeilenzähhmg  des 
Originals,  namenindex),  die  sonst  vielleicht  manchem  zur  raschen 
Orientierung  den  text  hätten  ersetzen  können. 

Brut.  211.  The  Brut,  or  the  chronicles  of  England,  edited 
from  Ms.  Eawl.  B.  171  Bodleian  library,  ed.  by  Friedrich  W.  D. 
Brie,  with  introduction,  notes,  and  glossar}'.  part  I.  (Early 
F^nglish  text  society,  orig.  series,  131.)  London,  Kegan  Paul, 
Trench,   Trübner  &  co.     1906.      10  s.  net. 

Ee:lainoiir.  212.  Sir  Eglamour,  ed.  Scbleicb.  —  vgl.  Jsb. 
1006,15,21,s.  _  rec.  M.  Ivonrath,  Arch.  118,441.  M.  W.,  Cbl. 
58,737.     P.  Doin,    Eevue  critique  n.   s.  bd.   62,  1906,    s.   153/4. 

Gawaiudichter.  213.  R.  W.  Chambers,  Sir  Gawavne  and 
the  Green  knight,  lines   697 — 702.     MLPt.  II,  nr.   2. 

vgl.   auch  nr.   202. 

Horn.  214,  König  Hörn.  eine  mittelengliscbe  romanze 
aus  dem  13.  jahrh.  ins  deutsche  übertragen  von  H.  Linde- 
mann. —  vgl.  Jsb.  1004,15,202.  —  rec.  M.  Wevrauch,  Arch. 
118,181. 

Ipoinndoil.  215.  H.  Will  er  t,  Zum  me.  'Ipomadon'.  ESt. 
38,131. 

Kildaregetlichte.  216.  Heuser,  Die  Kildaregedichte.  — 
vgl.  Jsb.  1904,15,184.  —  rec.  v.  Middendorf,  Angl.  beibl.  18,105. 

LaghaniOIl.  217.  E..  Imelmann,  La^amon.  —  rec.  L.Jor- 
dan, Arch.  118,179.  Middendorf,  Angl.  beibl.  18,110.  P.  Doin, 
Revue  critique   1907,  lieft  6. 

218.  A.  Luhmann,  Die  Überlieferung  von  La^amon's  Brut. 
—  vgl.  Jsb.  1906,15,234.  —  bespr.  von  E.  Imelmann.  DLz. 
28,2725. 

Sprache  La^amon's  siehe  abt.   14,  nr.   175. 

Lyrik.  219.  Heuser,  Fragmente  von  unbekannten  spiel- 
inannsliedern  des  14.  Jahrhunderts  aus.  Ms.  Eawl.  D.  913.  Angl. 
30,173. 

Malory.  220.  D.  Bruce,  A  reply  to  dr.  Sommer  concerning 
the  relations  of  Malory's  'Morte  D'Arthur'  and  the  Middle  English 
romance  'Le  morte  Arthur',  preserved  in  the  Harleian  ms.  2252. 
Angl.  30,209. 

221.  Sir  Gawain  and  the  Lady  of  Lj-s.  translated  by 
Jessie  L.  Westen,  illust.  (Arthurian  romances.)  16  mo.,  pp.  120. 
London,  Nutt.     1907.     2  s. 

Maiindeville.      siehe  abt.   14,  nr.  54. 

Troja.  222.  Griff  in,  The  Sege  of  Trove.  PMLAss.  22, 
heft   1. 


XV.    C.  Einzelne  mittelenglische  denkmäler.  45 

3.    eil  an c er  und  Gower. 

Ch.aucer:  Allgemeiues.      223,     A.  A.   Kern,   The  Ancestry 
of    Chaucer.      Johns    Hopkins    disscrt.     Baltimore    (Fürst).     190G. 
inhalt  vgl.  Arch.   118,263. 

224.  E.  Björkman,  Geoffro}- Chaucer,  Englands  störstemedel- 
tida  skald.  VIII  -\-  23G  ss.  Stockholm,  Albert  Bonniers  förlag. 
1906.     3,75  kr. 

225.  R.  K.  Root,  The  poetry  of  Chaucer.  a  guide  to  its 
study  and  appreciation.  (vgl.  Jsb.  1906;15,251.)  298  s.  Lon- 
don, Constable.     1907.     6  s. 

226.  A.  Tobler,  Geoffrey  Chaucer's  influence  on  English 
literature.     Züricher  diss.     1907.      125  s.      8". 

227.  E.  Flügel,  A  new  collation  of  the  Ellesmere  ms. 
Angl.  30,401. 

228.  E.  A.  Greenlaw,  Selections  from  Chaucer,  with  an 
introduction,  notes,  and  a  glossary.  [The  Lake  English  Classics.J 
Chicago;   Scott,  Forcsman  &  co.     1907. 

229.  K.  Young,  Chaucer's  uso  of  Boccaccio's  'Filocolo'. 
Mod.  philol.  4,169—177. 

230.  E.  P.  Hammond,  Two  Chaucer  Cruces.    MLN.  22,51. 
ein  werk  von  'Lollius'  kann  existiert  haben,     für  St.  Loy  gibt 

es  eine  parallelstelle  in  einem  Lydgato  ms. 

231.  Cipriani,  Studies  in  the  influence  of  the  romance  of 
the  Rose  upon  Chaucer.     PMLAss.  22,  heft  3. 

Chaucers  spräche  siehe  abt.  14,  nr.  55  u.  186;  Siehe  ferner 
abt.   15,  nr.  249. 

Kleinere  werke.  232.  Tho  Parlament  of  Birds  and  the 
House  of  Fame  by  Geoffre}'  Chaucer.  done  into  modern  English 
by  prof.  Skeat.  XXVII  +  135  pp.  (The  King's  Classics.)  Lon- 
don,  Chatto  and  Windus.     1907.     je   1  s.   6  d.  n. 

233.  A.  S.  Cook,  Zu  Pari.  '  Foules  353.     MLN.  22,146. 

234.  W.  0.  Sypherd,  Studies  in  Chaucer's  house  of  fame. 
London,  Kegan  Paul.     1907. 

235.  Holt,  Chaucer's  'Lack  of  Stedfastnesse.  JEGPhil.  G, 
heft  3. 

Legend  of  gOOd  women.  236.  Chaucer,  The  legend  of 
good  women.  done  into  modern  English  by  prof.  Skeat.  16  mo., 
pp.   156.     London,   Chatto  &  Windus.    1907.     1/6  s.  net. 

Troilus.  237.  A.  S.  Cook,  The  character  of  Criseyde. 
PMLAss.  22,  heft  3. 

238.  A.  S.  Cook,  Chaucer,  Troilus  and  Crisevdc  3,1—38. 
Aroli.   119,40. 


46  XV.    Englische  literatur. 

230.  H.  B.  Ilinf'kle}',  Note.s  on  Chaucer.  a  commentary 
on  the  prologue  and  8ix  Canterbmy  tales.  Nortbampton,  Mass., 
The  Nonotuck  press,     1907. 

240.  A.  S.  Cook,    Chaucer,    Prologue  466.      MLN.   22,126. 

241.  Chaucer,  Prologue,  Knight's  Tale  &c.  edit.  by  F.  J. 
Mather.      12  mo.     London,  Harrap.     1907.   1/6  s. 

242.  E.  Fueter,  Die  rahinenzählung  bei  Boccaccio  und 
Chaucer.      Beilage  zur  allgemeinen  zeitung   1906,  nr.   205/66. 

243.  J.  Derocquigny,  A  possible  source  of  Chaucer, 
Canterbury  tales  A  4134  and  D  415.     MLR.   3,  nr.   1. 

244.  W.  M.  Hart,  The  Lady  in  the  Garden.  MLX.  22,241.- 
(parallelstelle  zu  Knight's  Tale   1033  ff.) 

245.  A.  S.  Cook,  Knight's  Tale  810/11.     MLN.  22,207. 

246.  W.  M.  Hart,  The  Reeve's  Tale,  A  comparative  study 
of  Chaucers'  narrative  art.     PMLAss.  märz   1907. 

247.  Gr.  L.  Hendrickson,  Chancer  and  Petrarch:  Two 
notes  on  the  'Clerkes  tale'.     Mod.  philol.  4,179—192. 

248.  Gelb  ach,  On  Chaucer's  Version  of  the  Death  of 
Croesus.     JEGPhil.  6,  heft  4. 

249.  Chaucer  Societ3\  second  series.  1907.  nr.  36:  Aiia- 
logues  of  Chaucer's  Canterbury  Pilgrimago:  The  four  days'  Journcy 
from  London  to  Canterbury  and  back  of  the  Avagonese  Ambassa- 
dors,  31.  july — 3.  aug.  1416;  ed.  by  R.  E.  G.  Kirk  and 
F.  J.  Furnivall.  —  nr.  37:  John  S.  P.  Tatlock,  The  developmci.t 
and   chronolog}'   of  Chaucer's  works.      233   s.      8". 

Gower.  250.  G.  Walz,  Das  Sprichwort  bei  Gower  mit 
besonderem  hinweis  auf  quellen  und  parallelen.  Münchener  dit-s. 
1907.     83  s. 

4.    Epik   und   lyrik    des   fünfzehnten  Jahrhunderts. 
a)   Chancery  schule. 

iiur^h.  251.  Parvus  Cato  and  Magnus  Cato,  Translated 
by  Benet  Burgh.  printed  of  William  Caxton  about  the  yoar 
1477.  photogravure  facsimile.  Cambridge,  University  {)ress.  15s.net. 

Flower  and  Leaf.  252.  Marsh,  The  authorship  of  'The 
Flower  and  the  leaf.     JEGPhil.  6,  heft  3. 

253.  G.  L.  Marsh,  Sources  and  analogues  of  'The  flower 
and  the  leaf.     Mod.  philol.  4,121—107.  281—327. 

257.  Lydgate.  Lydgate's  Troy  book.  A.  D.  1412—1420. 
ed.  from  the  best  mss.  with  introduction,  notes  and  glossary  ly 
Henry  Bergen,  part  I:  Prologue,  book  I,  and  book  IT.  (Eaily 
Engl,  tc'.vt  soc,   extra  ser.   97.)     London    1906.      15  s.  iiet. 


XV.    C.  Einzelne  altengliscKe  denkmäler.  47 

255.  H.  Bergen,  Description  and  genealogy  of  the  manu- 
scripts  and  prints  of  Lydgate's  Troy  book.  diss.  München  1906. 
75  s. 

25ß.  Lydyate's  De  Guilevilles'  pilgrimage  of  the  life  of 
man.  pari  III,  introd.  etc.  by  Miss  Locock.  Early  English 
Text  Society,  ES.  92,   1907.     10  s. 

257.  k.  N.  MacCrackeu,  Additional  light  on  the  'Temple 
of  Ghis'.     Publ.MLAss.,  raärz   1908. 

Warwick.  257a.  H.  N.  MacCracken,  The  Earl  of  War- 
wick"s  [1    chard  Beauchamp]  Virelai.     PMLAss.  22,  p.  597. 

h)   Schotfische  Uteratur. 

Duilbur.  258.  The  poems  of  W.  Dunbar,  with  intro- 
duction,  notes  and  glossary  b}'  H.  Bellyse  Baildon.  pp.  XLII  -f-  395. 
Cambridge,  University  press.     1907.     6s.net. 

Heiirysoil.  259.  The  Poems  of  Robert  Henryson.  edited 
by  G.  Gregory  Smith,  vol.  IL  XXI  -|-  327  pp.  (Scottish  Text 
Society.)     1906. 

260.  A.  S.  Cook,  Henryson's  testament  of  Cresseid  8 — 14. 
MLN.  22,62. 

Wyntouu.  261.  The  original  chronicle  of  Andrew  of  W}u- 
toun.  edit.  by  F.  T.  Amours.  vol.  V.  XI  -{-  433  pp.  (Scott'ish 
Text  Society.)^  —  angez.  Athen.   1907,1440. 

c)    Übrige  Uferafiir. 

Abl)aye  of  the  lioly  ghost.  262.  Abbaye  of  the  holy 
ghost.  Priiitod  at  Wcstminster  by  Wynkyn  de  Werde,  about  the 
year  1496.  fFifteenth  Century  facsimiles.)  Cambridge,  Univer.sity 
press.    1907.     8».      12/6  s 

Agyucourt.  263.  Emmorig,  'The  Bataile  of  Agyncoiirt' 
im  lichte  geschichtlicher  quellenwerke.  I.  Münchener  diss.  Nürn- 
berg  1906.     67  s.  —  rec.  F.  Brie.     ESt.  38,82. 

Kalladeii.  264.  G.  K.  A.  Bell,  The  golden  book  of  ballads. 
12  mo.,   pp.  302.     London,  Routledge.     1907.      1   s. 

265.  Populär  ballads  of  the  Olden  time.  selected  and  ed. 
by  Frank  Sidgwick.  3rd  series.  Ballads  of  Scottish  tradition 
and  romance.     12  mo.,  pp.  236.   London,  A.  H.  Bullen.    1907.   3/6  s. 

266.  W.  E.  Mead,  The  Squyr  of  Lowe  Degre.  —  vgl.  .Tsb. 
1906,15,247.  —  rec.  M.   Weyrauch,  ESt.  37,408. 

Blowbol.  267.  F.  Lehmeyer,  Coh-n  Blowbol's  testament. 
ein   spät-mittelenglisches  gedieht,     diss.     Erlangen   1907. 


48  XV.    Englische  literatur. 

268.  Caxtou.  W.  Caxton,  The  book  of  cnrtesye.  about 
the  year  1477.  (Fifteenth  centuiy  facsimiles.)  Cambridge,  Univer- 
sity   press.     1907.      10  s. 

angez.  von  J.  Hoops,   ESt.   39,111. 

Coriieus.  269.  H.  Hedenus,  öire  Corneus,  ein  mittel- 
englisches gedieht.     Erlanger  diss.      1907.      XXVII  -f-  15  s. 

Eeclesiae  Regimen.  270.  Ecclesiae  Regimen  (Lollarden- 
traktat).  Neue  quellenschrift  dazu  angez.  von  H.  F.  B.  Compston, 
Athen.    1907,1442. 

Fitz-Jjimes.  271.  H.  Fitz-James,  Sermo  die  lune  in 
ebdomada  Pasche,  printed  by  W3'nkyn  de  Werde,  about  the 
year  1495.  (Fifteenth  centur}-  facsimiles.)  Cambridge,  Univer- 
sity  press.     1907.      15  s. 

angez.   von   J.  Hoops,   ESt.   39,111. 

Frere  and  the  Boys.  272.  Frere  and  the  Boys,  Printed 
by  Wynkyn  de  Werde,  circa  1512.  (Fifteenth  Century  facsimiles.) 
8  vol.      Cambridge,  Universit}-  press.     1907.     7  s.   6  d. 

Lovelich.  273.  Lovelich, Merlin,  AMiddle-Englishmetrical 
Version  of  a  French  romance,  ed.  from  the  nnique  ms.  in  Cor- 
pus Christi  College,Cambridge,  bv  Ern.st  A.  Kock.  part  I.  10  s. 
Early  English  Text  Society,  ES.^  XCIII. 

Magdalena.  274.  W.  E.  A.  Axon,  A  fifteenth  Century 
devotion:  The  'Golden  Litany  of  the  holy  Magdalen'.  Transact. 
of  the  ro3'al  societ}-  of  literature  2.  ser.  vol.   27,123 — 137. 

Paston  letters.     s.  abt.  14,  nr.  178. 

Spaldyni^.  275.  W.  Heuser,  Die  Katharinenhymne  des 
Ricardus  Spaldyng  und  seine  3Iarienhvmne  derselben  pergament- 
rolle.    Angl.  3(3,523. 

Topf,  verzauberter.  276.  R.  Neumeistcr,  Der  ver- 
zauberte topf.  ein  mittelenglisches  gediclit.  diss.  Erlangen 
1906.     XXVII  u.   15  s. 

Tour-Landry.  277.  The  book  of  the  knight  of  La  Tour- 
Landry.  conipiled  for  the  instruction  of  his  daughters,  translatcl 
from  the  original  French  into  English  in  the  reign  of  Henry  VI. 
and  ed.  for  the  first  time  by  Thomas  Wright.  London,  Earlv 
Engl.   Text  Soc.     1900. 

rec.   Romania  nr.    141    (jan.    1907). 

5.    Drama. 

Abraham  und  Isaac.  278.  The  Old  English  31iracle  Play 
of  Abraham  and  Isaac  (De  La  More  Booklets).  18  mo.  London^ 
De  La  More  Press.     1907. 


XY.    D.  Neuenglische  deukinäler.  49 

Clericns  vi  Piiella.  21U.  lieuser,  Das  interludium  do 
Clerico   et  Puella   und   «las  Fabliau   von  Dainc  Siriz.     Angl.  ;)(),30ü. 

Macrospiele.  280.  The  Macio  Plays,  ed.  l'rom  Mr.  Gui- 
ne.v's  uiiique  ms.  by  dr.  Furnivall  and  A.  W.  Pollai'd.   EETS.,  ES.  XCI. 

Miracle  Plays.  281.  D.  Klein,  Notiz  über  auffuhrung- 
einiger  M.  PI.  zu  *New  York    1905.     MLN.  22,127. 

282.  E.  H.  Moore,  English  Miracle  Plays  and  Moralities. 
pp.   206.     London,   Sherratt  &  Hughes.     1907.     8  s.  6  d.  net. 

283.  G.  C.  Taylor,  The  relation  of  the  English  Corpus 
Christi  Play  to  the  middle  english  religions  lyric.    Mod.  Piniol.  5,1 — 38. 

Moraud.  284.  Heuser,  Du.x  JMoraud,  einzelrolle  aus  einem 
verloi-enen  drama  des  14.  jahrhunders.  [stof'f  der  blutschänderischen 
tochter,  tötet  kind,  mutter,  und  den  geliebten  vater.]    Angl.   30,180. 

Dame  Siriz.     vgl.  nr.  279. 

D.   Neiienglische  deiikmäler. 

285.  Six  Anonymus  Plays.  2nd  series.  edit.  by  J.  S.  Far- 
mer. (Eearly  English  Dramatists.)  12mo.,  bds.  London,  Gibbings. 
1907.     10/«  s.  net. 

enthält  Jacob  and  Esau,  Youth,  Albioii  Knight,  Misogonus, 
Godly  Queen  Hester,  Tom  Tyler  and  his  Wil'e. 

Arden  of  Feversham.     siehe  Kyd  nr.  304. 

Audeley.  28G.  The  Rogues  and  Vagabonds  of  Shake- 
speare's  Youth:  Awdeley's  'Fraternitye  of  Vacabondes'  and  Har- 
man's  'Caveat',  edited  with  an  introduction  by  Edward  Viles 
and  F.  J.  Furnivall.  XXX  u.  116  s.  The  Shakespeare  Library. 
London,   Chatte  and  Windus.     1907.     je  5  s.  net. 

Bacon.  287.  F.  Bacon,  Essays,  with  the  notes  of  Ellis 
and  Spedding,  to  which  is  added  the  Praise  of  Knowledge,  with 
an  introduction  by  W.  H.  D.  Kouse,  and  a  glossary  of  the  more 
difficult  words  and  phrases  and  of  peculiar  and  obsolete  uses  of 
words,  with  translation  of  the  foreign  quotations,  &c.  1 8  mo., 
pp.  250.    London,  Routledge.     1907.      1  s.  net. 

288.  Bacon's  Essays,  edit  by  David  Salmon.  pp.  343. 
London,  Ralph  Holland.     1907.     3  s.  net. 

289.  F.  Bacon,  Essays,  selections.  2nd  series,  with  intro- 
duction, note.-^,  and  paraphrases  by  K.  Oswald  Platt.  12  mo., 
pp.   118.     London,  Macmillan.     1907.      1  s. 

Bale.  290.  The  dramatic  writings  of  John  Bale.  ed. 
J.    S.    Farmer.      [Early    English    Drama    Society.]      London    1907. 

Balladen.  291.  Ä.  Clark,  The  Shirburnballads,  1585— 1616. 
pp.   380.      Oxford,   The   Clarendon   press.     1907. 

bespr.  Athen.   1907,1727. 
Jahresbericht  für  ge)manisclie  pLilolopie.    .XXIX.    (1907.)    II.  Teil.  4 


50  XV.   P^nglische  litcratur. 

Barnes.  292.  A.  E.  H.  Swaen,  Notes  on  Barnabe  Barnes' 
Devils'  Charter.     MLR.  II,   heft  2. 

Basse,     siehe  Koeppel,  Härüt  und  Märiit  (nr.   74). 

Beaumout-Fletcher.  293.  Works  ed.  Glover  und  Waller. 
—  vgl.  Jsb.  1905,15,340.  1906,15,321.  —  vol.  V  (enthält  A  Wife 
for  a  Month,  The  Lovers'  Progress,  The  Pilgrim,  The  Captaiii, 
The  Prophetess).     398  pp.     4/6  s.  not. 

frühere  bände  bespr.  von  H.  Spies,  Neue  phil.  rdsch.  1907, 
nr.   13. 

294.  J.  L.  Gr.  Brereton,  Notes  on  some  Plays  of  Beaumont 
and  Fletcher.     ESt.  38,278 

295.  J.  de  Perott,  Beaumont  and  Fletcher  and  the  Mirrour 
of  Knighthood.     MLN.  22,76. 

296.  C.  Herbst,  Cupids'  Eevenge  by  Beaumont  and  Flet- 
cher und  Andromana,  or  the  Merchants'  Wife.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
15,324.  —  angez.  MLR.  II,  nr.  4. 

297.  0.  L.  Hatcher,  John  Fletcher.  A  study  in  dramatio 
method.  (diss.  Chicago).  Chicago,  Scott,  Foresman  and  co.  1905. 
114  s. 

vgl.  Jsb.  1906,15,327.  —  bespr.  von  W.  W.  Greg,  MLR.  II, 
nr.  4.     E.  Koeppel,  Shakespeare-jahrbuch  43,289. 

298.  0.  L.  Hatcher,  The  Sources  of  Fletchers'  Monsieur 
Thomas.     Angl.  30,89. 

299.  M.  Rößler,  Die  beziehungen  von  Fletchers  'The  Tamer 
Tamed'  zu  Shakespeares  'Taming  of  the  shrew'.  Brünner  progr. 
Leipzig,  Fock.     13  s.     8". 

l^oaumont  u.  Fletcher,   Lyrics  siehe  Ben  Jensons  nr.  355. 

Bibel.  300.  J.  H.  Gardiner,  The  bible  as  English  lite- 
raturo.     pp.  414.     London,  T.  Fisher  Unwin.     1907.     5  s.  net. 

301.  J.  J.  Mombert,  English  versions  of  the  bible.  a  hand- 
book.  with  copious  examples  illustrating  the  ancestry  and  re- 
lationship  of  the  several  versions,  and  comparative  tables.  new 
and  enlarged  ed.  pp.  XXV — 539.  T^ondon,  S.  Bagster.  1907. 
2/6  s.  net. 

Brewer.  302.  A.  Brewer's  The  lovc-sick  King,  edited 
from  the  quarto  of  1655  by  A.  E.  H.  Swaen.  XV  +  64  s. 
(Materialien  z.  künde  d.  alt.  engl,  draraas  18.)  Löwen  i.  Belgien, 
Uystpruj'st;  Leipzig,   Harrassowitz.     1907.      4,80  m. 

bespr.  von  G.  C.  Moore  Smith,  MLR.  II,  nr.  4.  M.  Leder  er, 
Cbl.  58,1281. 

Bi'ooke.  303.  Brooke's  Romeus  and  Juliet.  being  the 
original  of  Shakespeare's  'Romeo  and  Juliet'.  newly  ed.  b}- 
J.  J.  i\[unro.  (The  Shakespeare  library.)  16  mo.,  pp.  238.  Lon- 
don,  Chatto   &   Windus.      1907.      2/6  s.  not. 


XV.    D.  Neuenglische  denkmäler.  51 

Browne.  304.  Tlie  works  of  Thomas  Browne,  edited  by 
B,  Sayle.  tliree  vols.  v.  -f-  351  +  400  -1-GOl  pp.  Edinburgh, 
John   Grant.      London,  Girant  Richards. 

bespr.   Athen.    1907,11473.     Duplik  Athen.   1907,11519. 

ItllchiUiau.  305.  The  Sacred  Dramas  of  George  Buch  an  an, 
translated  into  English  verse  by  Archibald  Brown,  Minister  of 
the  Parish  of  Legerwood.  X  u.  162  s.  Edinburgh  und  (James 
Thin),  London  (Simpkiu,   Marshall  and  co.).     1906.     2/6  s.  net. 

306.  Ch.  Whibley,  George  Buchanan.  Blackwood 's  Maga- 
zine juli  1906  (nr.  1089).  —  angez.  Revue  des  Etudes  Rabelai- 
siennes   1906,  4.  fasc. 

307.  D.  A.  Miliar,  George  Buchanan,  aMemorial  1506  — 1906. 
bespr.   W.  Saunders,    MLR.  III,    nr.   1.      Athen.    1907,117. 

aufsätze  von  W.  M.  Lindsa}',  'Buchanan  as  a  Latin  scholar', 
Herkless,  'Buchanan  and  the  Franciscans',  J,  A.  Balfour, 
'Buchanan  as  an  Historian',  A.  Anderson,  'Bibliography  of 
Buchanan's   works'   usw. 

308.  Macmillan,  George  Buchanan.  A  biography.  —  rec. 
T.  F.  Henderson,  E8t.  38,84. 

309.  G.  Buchanan,  Glasgow  quatercentenary  studies  1906. 
Glasgow  (MacLehose  &  sons).  —  bespr.  von  Saunders,  MLR.  III, 
nr.    1,   ferner  Athen.    1907,11147. 

Caiiipion.  310.  Poetical  works  of  Thomas  Campion  (in 
English).  edit.  with  introduction  an  notes  by  P.  Vivian.  (The 
Muses  Library.)     LVIII  -f  285  pp.     London,  Routledge.     1 907. 

Cavoiulish.  311.  Cavendish'  Life  of  Cardinal  Wolsey. 
(New  Universal  Library.)     London,  Routledge.     1907. 

Chapinail.  312.  George  Chapman,  All  Fooles  and  The 
Gentleman  Usher,  ed.  by  Th.  M.  Parrott.  (Beiles  Lettres  Series.) 
Boston,  D.  C.  Heath  &"co.     1907. 

313.  Chapman  and  Shirley,  The  tragedie  of  Chabot, 
Admirall  of  France,  reprinted  from  the  quarto  of  1039.  ed.  with 
an  introduction  and  notes  by   Ezra  Lehman.     Philadelphia    1906. 

314.  T.  M.  Parrott,  Notes  ou  the  text  of  Chapman's  plays. 
A.  Alphonsus,  Emperor  of  Germany.  B.  Caesar  and  Pompev, 
Angl.  30,349,  501. 

315.  T.  M.  Parrott,  Notes  on  the  text  of  Bussv  d'Ambois. 
ESt.  38,359. 

316.  L.  Le  Gay  Brereton,  Notes  on  the  text  of  Chapman's 
Plays.     MLR.  III,  nr.   1. 

317.  H.  D.  Curtis,  Source  of  the  Petronel-Winifred  Plot 
in  'Eastward  Hoe'.     Mod.  philol.   V,  heft   1. 

4* 


52  XV.    Englische  literatur.  ' 

318.  E.  Koejtpel,  Die  Cliapman  zugeschriebene  tragödie 
'Revenge  for  Honour'.  Angl.  beiM.  18,18,  dazu  E.  E.  8toll, 
ebd.  352. 

Cinthia's  Revengre.  319.  P.  Simpson,  The  authorship 
and   original  issue  of  'Cinthia's  Eevenge'.     MLR.   II,  nr.  4. 

Club  Law.  320.  Club  Law,  a  comedy  acted  in  Cläre  Hall, 
Cambridge,  about  159'J — 1600.  new  printed  for  the  f'irst  time 
from  a  MÖ.  in  the  Library  of  St.  John's  College,  with  an  intro- 
duction  and  notes,  by  G.  C.  Moore  Smith.  LVIII  und  143  s. 
Cambridge,   at  the  University  press.     1907.     G  s.  net. 

Cowley.  321.  Cowley,  Poems,  ed.  Waller.  —  vgl.  Jsb. 
1900,15,350.   —  angez.  H.   T.  Price,  Angl.   beibl.   18,38. 

322.     A.R.Waller,  Cowley's  Essays,  Plays  and  sundry  Verses. 

—  vgl.  Jsb.   1906,15,349.    —    rec.    G.  ^C.    Macaulay,    MLR.  II, 
heft  2. 

Beloney.     323.     Sievers,  Deloney.  —  vgl.  Jsb.  1904,15.376. 

—  bespr.  Gr.   Sarrazin,  Stud.  z.  vgl.  litgesch.   7,369. 

Dodypoll.  324.  The  Wisdom  of  Dr.  Dodypoll.  eine 
entlehnung  aus  Shakesj^eares  Julius  Caesar  verzeichnet  E.  Koeppel, 
Shakespeare-Jahrbuch  43,210. 

Draytou.  325.  W.  W.  Greg,  Drayton's  sonnets.  MLR.  11, 
nr.  2. 

326.  Minor  poems  of  Michael  Drayton.  chosen  and  edit. 
by  Cyril  Brett.  (Tudor  and  Stuart  Library.)  XXIV  -f-  260  pp. 
Oxford,   Clarendon  press.     London,  Erowde.     1907.     5  s.  net. 

Edwards.  327.  Dramatic  writings  of  R.  Edwards,  T.  Nor- 
ton, and  T.  Sackville.  edit.  by  J.  S.  Farmer.  (Early  English 
Dramatists.)     12  mo.      London,   Gibbings.     1907.     10/6  s.  net. 

328.  W.  Y.  Durand,  A  'local  hit'  in  Edwards's  Dämon 
and  Pythias.     MLN.  22,237. 

Elyot.  329.  Th.  Elyot,  The  boke  named  the  Governour. 
(Everyman's  Library.)  12  mo.,  pp.  340.  London,  Dent.  1907. 
1  s.  net. 

Fair  Maid  of  Bristow.  330.  J,  L.  G.  Brereton,  Notes 
on   'the  fair  Maid  of  Briston".     MLR.  III,  nr.   1. 

Field.  331.  H.  Fischer,  Xathaniel  Fields  komödie 'Amends 
for  Ladies',  eine  literarhistorische  Untersuchung  und  quellenstudie. 
Kieler  diss.     1907. 

Florio.  332.  Montaigne,  Essays.  translated  by  John 
Florio.  1603.  sei.  and  edit.  by  Adolphe  Cohn.  pp.  412.  Lon- 
don, Putnam.     1907.      7/6  s.  net. 

Fraunce.    333.    Fr  au  nee,  Victoria.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,374. 

—  angez.  H.  Spies,   Neue  jiliil.  rdsch.    1906,  nr.   24. 


XV.   D.   Neuenglische  denkmäler.  53 

Fllllwood.  334.  P.  Wolter,  William  Fullwood,  The 
Enimie  of  Idlenesse,  der  älteste  englische  briefsteller.  (15<)8.) 
llostocker  diss.     1907.      80   s. 

Oascoi^iie.  335.  Grascoigne,  Posies.  ed.  J.  W.  Cun- 
liffe.     Cambridge,  University  press.     1907.     4/6  s.  net. 

336.  J.  W.  Ciinlif'fe,  Supposes  and  Jocasta.  12  mo., 
pp.  XXX  and  441,  The  Belles-Lettres  Series.  Boston,  D.  C. 
Heath  &  co.  1906.  —  bespr.  von  W.  Wetz,  ZfvglLg.  n.  f. 
17,171. 

Godly  Queen  Hester.    s.  nr.  285. 

Goldillg.  337.  M.  W".  Wallace,  Golding's  Tragedie  of 
Abraham's  Sacrii'ice.  University  of  Toronto  Studies.  pp.  LXI 
und  127.  Toronto,  University  of  Toronto  Library.  1906.  —  rec. 
MLR.  II,  nr.  3.     Athen.    1907,11192. 

Greeue.  338.  Churton  Coli  ins,  The  Plays  and  Poems  of 
Robert  Greene.  —  vgl.  Jsb.  1905,15,414.  —  bespr.  v.  R.  A.  Law, 
lilLN.  22,197.  J.  La  Gay  Brereton,  Angl.  beibl.  18,46  (sehr 
ungünstig). 

Orlando  Furioso,   ed.  Malone  Society  siehe  nr.  351. 

339.  Greene's  Pandosto,  ed.  Thomas.  (The  Shakespeare 
Librar}'.)     London,   Chatto  and  Windus.     1907. 

340.  S.  L.  Wolff,  Robert  Greene  and  the  Italian  re- 
naissance.     ESt.   .37,321. 

341.  J.  Q.  Adams,  R.  Greene's  ^What  (hing  is  Loue'. 
MLN.  22,225. 

Hakluyt.  342.  Voyages  of  the  Elizabetban  Seamen:  select 
uarratives    from    the    'Principal    Navigations    of    Hakluyt",    ed.    by 

E.  J.  Payne,  with  additional  notes,  maps  etc.    by  C.  R.  Beazley. 
LXXII  -f-  415  s.     Oxford,   Clarendon  press.     4  6  s. 

Harnian.     vgl.  nr.  286. 

Herbert.  343.  Hyde,  George  Herbert  and  his  times.  — 
vgl.  Jsb.   1906,15,389.  —  angez.  Athen.   1907,1313. 

John  Heywood.  344.  J.  Q.  Adams,  John  Heywood's. 
Play  of  the  w'eather.     MLN.  22,262. 

345.  W.  Bang,  Acta  Anglo-Lovaniensia.  John  Heywood 
und  sein   kreis.      ESt.  38,234. 

Thomas  Heywood.  346.  The  royall  king  and  Loyali 
subject.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,396.  —  bespr.  von  Ch.  Bastide, 
Revue  critique   1907,  nr.   18. 

347.  Th.    Heywood,     A    woman    killed    b}'    kindness,     ed. 

F.  J.  Cox.      12«.     London,  F.  Griffiths.      1  s.  net^ 

348.  A.  Sander,  Th.  Heywoods  Historien  King  Edward  IV. 
teil   1    und  2  und  ihre   quellen.     Jenenser  diss.     1907. 


54  XV.    Englische  literatur. 

quellen  sind  Shakespeares  Richard  III.  und  Heinrich  VI.,  ferner 
die  Tra^edie  of  Richard  III.,  Edward  III.,  8ir  Thomas  More, 
Life  and  Death  of  Jack  Straw,  sodann  Stow's  Survey  of  London, 
Drayton's  Historical  Epistles,  an  bailaden  mindestens  The  Tanner 
of  Tamworth  und  Jane  Shore.  mündliche  tradition,  tagesereignisse 
und  motive  aus  früheren  dramen  des  dichters  sind  gleichfalls  ver- 
wertet. 

Hobbes.  349.  E.  ISeilliere,  Thomas  Hobbes  de  la  volonte 
de  puissance.     Revue  germanique  11,1 90(), 2. 

Holinshed.  350.  Shakespeare's  Holinshed,  the  Chronicle 
and  the  Historical  Plays  compared  by  W.  G.  Boswell-Stone. 
XXII  u.  532  s.  (neuausgabe.)  London,  Chatto  and  Windus.  1907 
10/6  s.  net. 

Jacob  and  Esau.     s.  nr.  285. 

Johaii  the  Evangelist.  351.  The  Interlude  of  Johan  the 
Evangelist.  The  Interlude  of  Wealth  and  Health.  The  Battle  of 
Alcazar,  1597.  The  History  of  Orlando  Furioso.  (The  Malone  Society 
Reprints.)  Published  for  members  only.  Subscription  £  1  Is. 
annually. 

352.  H.  Bradley,  Textual  notes  on  the  'Enterinde  of  Johan 
the  Evangelist'.     MLR.  II,  nr.  4. 

Jonsou.  353.  Ben  Jonson's  Every  Man  out  of  his  Humor, 
reprinted  from  Holme's  quarto  of  1600  by  W.  Bang  and  W.  W. 
Greg.  (Materialien  zur  künde  des  älteren  engl,  dramas.  16.) 
Louvain,  Uystpruyst;  Leipzig,  Harassowitz.     1907.     8  m. 

354.  Ben  Jonson's  Every  Man  out  of  his  Humor,  reprinted 
from  Linge's  quarto  of  1600  by  W.  Bang  and  W.  W.  Greg. 
(Materialien   17.)     ebenda   1907.     8  m. 

beide  bespr.  von  G.  Gregory  Smith,  MLR.  II,  nr.  4.  von 
M.  Lederer,  Cbl.   1907,1281. 

355.  Lyrics  of  Ben  Jonson,  Beaumont  and  Eletcher,  ed.  John 
Maxfield.  (The  Chapbooks.)  18  mo.,  192  pp.  London,  Grant  Ri- 
chards.     3/6  sh.  net. 

350.     Aronstein,    Ben    Jonson.     —    vgl.  Jsb.   1906,15,421. 

—  empfohlen  von  E.  Koeppel,  Angl.  beibl.  18,133.  gut  zur 
ersten  einfuhrung,  aber  unwissenschaftlich  und  flüchtig:  W.  Bang, 
Shakespeare-Jahrbuch   43,289. 

357.  W.  W.  Greg,  Jonson's  Sad  shepherd.  —  bespr.  von 
G.  Gregory  Smith,  MLR.  II,  nr.  4. 

358.  I\r.  Castelain,  Shakespeare  et  Ben  Jonson.  Revue 
germanique   1907,  heft   1,2. 

359.  Jusserand,  Ben  Jonson's  views  on  Shakespeare's  art- 

—  bespr.  von  Ch.  Bastide,  Revue  critique   1907,   nr.   39. 


XV.   D.   Neuenglische  denkmäler.  55 

360.  M.  Castelain,  Ben  Jonson's  Di.scoveries.  a  critical 
edition  witli  an  introduction  and  notes.  (Paris,  These.)  Hachette 
et  CO.     s.   a.,  XXV  +162  s. 

bespr.  von  Ch.  Bastide,  Revue  critique  1!*07,  nr.  89.  dies 
interessante  buch  verfolgt  .spuren  Schellings  und  anderer  autoren, 
die  nachgewiesen  hatten,  daß  die  Discoveries  zum  großen  teile 
aus  anderen  Schriftstellern  entlehnt  sind,  nach  C.s  überzeugenden 
gegenüberstelliingen  stellt  außer  zweifei,  daß  wenn  nicht  —  was 
wohl  wahrscheinlich  ist  —  das  ganze,  so  doch  mindestens  der 
bei  weitem  größte  teil  des  Werkes  eine  Sammlung  von  lesefrüchten 
ist,  namentlich  aus  antiken  autoren,  teilweise  aber  auch  aus  der 
renaissanceliteratur  (Erasmus,  Macchiavelli,  Justus  Lipsius,  Daniel 
Heinsius,  Vives).  die  kleinen  Veränderungen  die  Jonson  an  seinen 
Stoffen  vornahm,  deuten  darauf  hin,  daß  die  eintrage  in  den  Dis- 
coveries als  material  für  spätere  kompositionen  in  poesie  und 
prosa  bestimmt  waren  und  teilweise  bereits  in  der  Umformung  be- 
griffen sind. 

361.  P.  Simpson,  'Tanquam  explorator'.  Jonson's  Method 
in  the  'Discoveries'.     MLR.   2,  heft  3. 

über  Ben  Jonsons  Catilina  siehe  nr.   78. 

Kyd.  362.  Crawford,  A  concordance  to  the  works  of 
Thomas  Kyd.  2.  teil,  s.  201 — 400.  Louvain,  Leipzig  (Harrasso- 
witz).  1907,  subskr.-pr.  16  m.,  einzelpr.  20  m.  (Materialien  usw. 
hrsg.  von  Prof  ß  a  n  g.) 

363.  Michael,  Der  stil  in  Thomas  Kyds  dramen.  —  vgl. 
Jsb.    1905,15,462.  —  rec.  Markscheffel,  Archiv   118,444. 

364.  W.  Miksch,  Die  Verfasserschaft  des  Arden  of  Pevers- 
ham.     (ein  beitrag  zur  Kydforschung.)     diss.     Breslau   1907. 

Laiiehani.  365.  Robert  Laneham's  Letter,  describing  a 
part  of  the  Entertainment  unto  Queen  Elizabeth  at  the  Castle  of 
Kenilworth  in  1575.  edit.  with  introduction  by  F.  J.  Furni- 
vall.     8^.     pp.  222.     London,    Chatto  &  Windus.  "  1907.     5s.net. 

Leland.  366.  The  itinerary  of  John  Leland  in  or  about 
the  years  1535 — 1543.  parts  I — V,  with  an  appendix  of  extracts 
from  Leland "s  Collectanea.  edit.  by  Lucy  Toulmin  Smith.  lf»2  pp. 
Bell  1907.     je  12  s.  6  d.  n. 

bespr.  Athen.  1907,1136,  Times  literary  Supplement  9.  august 
1907. 

Liederbücher.  367.  Bolle,  Die  gedruckten  liederbücher  usw. 
—  vgl.  Jsb.   1903,15,270.   —   rec.  O.Ritter,  Angl.  beibl.  18,176. 

Lodge.  368.  Th.  Lodge,  Rosalyndo,  a  novel.  with 
8  photogravures  and  several  illnstr.  by  Thomas  Ma\bauk. 
pp.   152.     London,   G.   Routledge.     1907.     3  6  s.  net. 


56  X\'.   Englische  litcr.it ur. 

3»)!).  Lodges  llosalyndo.  crlit.  bv  W.  W.  Gref;-.  pp.  24(>. 
London,   Chatto  &   Windu-s.     IDOT. 

bespr.  Athen.   1907,11210. 

870.  J.  D.  Wilson,  The  Missino  Title  of  Thomas  Lodge's 
Reply  to  Gosson's  'School  oF  Abuse'.     MLR.  januar   1908. 

371.  L.  E.  Kastner,  Thomas  Lodge  as  an  iraitator  of  the 
Italian  poets.     MLR.  II,  heft  2. 

Lovelace.  372,  R.  Lovclaco,  Poems.  12  uio.,  pj).  246. 
London,   Hutchinson.     1907. 

Lyly.  373.  J.  D.  Wilson,  Johu  Lyly  1905.  —  vgl.  Jsb. 
1905,15,474.  —  besjir.  von  A.  Brandl,  Shakespeare-Jahrbuch 
43,243. 

MarlüWe.  374.  The  tragical  history  of  Dr.  Faustus,  ed.  by 
F.  J.   Cox.      London,  F.  Griffiths. 

375.  0.  .Schröder,  Marlowe  und  Webster.  Hallenser  diss. 
1907.     32  H. 

370.     A.  E.  Richards,  Some  Faustus  notes  MLN.  22,39. 

377.  A.  E.  Richards,  Marlowe,  Faustus,  scene  14.  MLN. 
22,126. 

378.  R.  Petsch,  Zu  Marlowe,  Shakespeare  und  Schiller. 
ESt.  38/132.  [motiv  'Begrüßung  eines  toten  im  augenblick  des 
Selbstmordes'  in  Marlowos  Dido,  in  Romeo  und  Julia  usw.] 

379.  A.  S.  Cook,  Marlowe,  Faustus  13  und  91  f.  MLN. 
22,35. 

Marstou.  380.  K.  F.  Smith,  A  uote  on  Marston's  'Mal- 
content".    American  journ.  of  phil.   27,  heft  3. 

Mary  Stuart.  381.  Queen  Mary 's  book.  a  collection  of 
poems  and  essays  by  Mary  Queen  of  Scots.  edit.  by  Mrs.  P.  Ste- 
wart-Mackenzie  Arbuthnot.  8'>.   pp.  204.  London,  Bell.   1907.   10/6  s. 

Middletou.  382.  E.  C.  Morris,  The  allegory  in  Middle- 
ton's  'A   Game  at  Ohesse'.      ESt.  38,39. 

A  Mirroiire  of  Macjistrates.  383.  J.  Davies,  A  Mirroure 
of  Magistrates,  cousidered  with  special  reference  to  the  sources 
of  Sackville's  contributions.     diss.     Leipzig   1906.     46  s. 

Misoi^onus.     s.  ur.  285. 

Morc.  3H4.  K.  Kautsky,  Thomas  More  und  seine  Utopie, 
mit  einer  historischen  einleitung.  2.  durchgesehene  aufl.  VIIT, 
322  s.     Stuttgart,  J.  iL   W.  Dietz  nachf.     19Q7.     3  m. 

das  buch  ist  nicht,  wie  der  titel  erwarten  läßt,  eine  Über- 
setzung der  Utopie  mit  historischer  einleitung,  sondern  eine  dar- 
stellung  des  Morusschen  idealstaates  mit  reichlichen  auszügen  aus 
dem  originalwerk  in  deutscher  Übersetzung,  mit  der  kritik  Kautskys 
ist    eine    auseinandersetzung    im    einzelnen    unmöglich:    die    rcfor- 


XV.    D.  Neuenglische  denkmäler.  57 

niation  ist  ihm  lediglich  eine  ökonomische  entwicklung:  die  ger- 
manischen Staaten  müssen  um  ihrer  existenz  willen  das  wirtschaft- 
liche joch  Italiens  (Peterspf'ennig  usw.)  abschütteln;  die  süd- 
licheren Staaten  fügen  sich  ihm  willig,  weil  sie  an  seinen  vor- 
teilen teilnehmen.  Morus  ist  der  erste  große  sozialistische  denker 
der  neuzeit;  der  einfluß  Piatos  wird  als  etwas  ganz  unwesent- 
liches beiseite  geschoben. 

Moryson.  8^5.  rynes  Morysons  Travels,  in  four  volumes. 
468  -(-  4()7  s.      G-lasgow,  MacLehose.     je   12  s.  fj  d.  n. 

Nash.  386.  A.  Piehler,  Thomas  Nash  und  seine  Streit- 
schriften.    Leipziger  diss.     Halle  a.   S.  (H.  John).     1907.      119  s. 

North.      H87.     Plutarch's    Life   of   Julius    Caesar.     North's 
Translation,     pp.   108.     London,   Gf.  Gill.     1907.      1  sh. 
Norton,     s.  unter  Edwards,     nr.   327. 

Peacham.  388.  Peacham's  Compleat  Gentleman,  1634. 
with  an  introduction  by  G.  S.  Gordon,  Clarendon  Press,  Oxford 
1907.     5  s.  net. 

Peele.      389.     The  Battle  of  Alcazar  s.  nr.   351. 

390.  F.  Holt  hausen,  Sir  Amadas  und  Peeles  The  old  wive's 
tale.     Archiv   119,177. 

Pericles.  391.  H.  T.  Baker,  The  Authorship  of  Pericles 
Y  1,1—101.     MLN.  22,222. 

Purchas.  392.  L.  Co o per,  'Mummia'  in  Purchas  his  Pil- 
grimage.     MLN.  22,64. 

Queen.  393.  W.  Bang,  The  Queen.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
15,476.  —  angez.  H.  iSpies,  Neue  phil.  rundschau   1906,   nr.  24. 

Roniauces.  394.  Early  English  Prose  Romances.  edit.  by 
William  J.  Thoms.  new  ed.  revised  and  enlarged.  pp.  958. 
London,   Routledge.     1907.      6  s.  net. 

Ruggle.  395.  J.  L.  van  Gundy,  'Ignoramus",  Comoedia 
coram  Eegia  Maiestate  Jacobi  ßegis  Angliea.  an  examination  of 
its  sources  and  literary  influence  with  special  reference  to  its  relation 
to  Butler's  Hudibras.  Jenenser  diss.  Lancaster  Pa.,  New  Era 
Printiug  co.     1906.      104  pp. 

'Ignoramus'  (gedruckt  von  Hawkins  1787)  ist  eine  latei- 
nische Schulkomödie  von  George  Ruggle,  1615  zu  Cambridge  vor 
Jakob  I.  gespielt,  neben  Verspottung  von  Puritanern  und  Jesuiten 
ist  ihr  hauptziel  Verhöhnung  der  Juristen,  unter  starker  benutzung 
von  makkaronischem  latein.  das  gerippe  der  haudlung  entstammt 
der  Trapi)olaria   des   Giambattista  della  Porta  (1596);    starke  ein- 


58  ^^  •    Englische  literatur. 

flüsse  gehen  auch  ans  vom  Don  Quijote  und  den  Parnassusstückeu  : 
bedeutsam  ist  der  einfluß  des  Ignorarnus  auf  Butler's  Hudibras; 
neben  Cervantes  und  Shakespeare  (Falstaff)  hat  Ruggle  eine  be- 
deutsame zahl  von  Situationen  und  Charakteren  (Trulla),  ferner 
die  ziige  juristischer  satire  im  bilde  des  beiden  geliefert. 

Sackville.     s.  unter  Edwards  nr.   827. 

Scott.  396.  A.  H.  Licklider,  A.  Scott's  Rondel  of  Luve. 
MLN.  22,.32. 

397.  Flom,  A  textual  note  to  Alexander  Scott.  JEGPhil.  VI, 
heft  1. 

Seldeu.  398.  J.  Seiden,  Table  Talk,  wiih  a  biographical 
preface  and  notes  by  S.  W,  Singer.  12  mo.,  ])p.  254.  London, 
Routledge.     1907.      1  s. 

Seiieca.  399.  F.  J.  Miller,  The  Tragedies  of  Seneca, 
tran.slated.  with  an  introductory  essay  on  the  influence  of 
Seneca's  Tragedies  upon  Early  English  Drama  by  Professor  John 
M.  IManly.     Chicago,   The  University  of  Chicago  Press.     1907. 

Sidney.  400.  Sidney's  Apologie  for  poetrie,  edited  with 
an  introduction  and  notes  by  J.  Churton  Collins.  Oxford,  Cla- 
rendon  Press.      1907.     XXVIII  und   111  s.      1   faksimile.     2/6  s. 

401.  Ph.  Sidney,  The  Countess  of  Pembroke's  Arcadia 
with  the  additions  of  Sir  William  Alexander  and  Richard  Beliug, 
a  life  of  the  author  and  an  introduction  by  E.  A.  Baker,  pp.  718. 
London,  Routledge.     1907.     6  s.  net. 

402.  Greville's  (Sir  Fulke)  Life  of  Sir  Philip  Sidney,  &c. 
first  published  1652.  with  an  introduction  by  Nowell  Smith, 
pp.  304.     Oxford,  Clarendon  Press.     1907.     5  s.  net. 

die  biographie  Sidney s  von  seinem  freunde  Greville  wird 
durch  diesen  neudruck  erst  recht  zugänglich;  freilich  ist  das  um- 
ständlich und  weitschweifig  geschriebene  werk  weniger  bedeutsam 
durch  seinen  biographischen  wert  als  durch  die  mancherlei  inter- 
essanten erörterungen  über  die  politischen  tagesfragen  der  Elisa- 
bethzeit, auch  stilistisch  und  literarhistorisch  dürfte  es  noch  mehr 
auszuljeuten  sein,  als  es  Croll  (Philadelphiaer  diss.  1903)  bereits 
getan  hat.  die  ausgäbe  von  Smith  gibt  eine  kurze  biographie 
Grevilles;  der  text  berücksichtigt,  ohne  im  höheren  sinne  kritisch 
/:u  sein,  das  ms.  sowohl  wie  den  druck  von  1652  und  korrigiert 
zahlreiche  Irrtümer  der  Grosartschen  ausgäbe,  textkritische  und 
erklärende  anmerkungen  bilden  den  beschluß.  die  austattung  des 
buches  —  großer  druck,  faksimiliertes  titelblatt  und  vorrede  — 
ist  ganz  hervorragend. 

403.  Ph.  Sidney,  The  subject  of  all  verse.  being  an  in- 
quiry  into  the  authorship  of  a  Famous  Epitaph.  Cr.  800.  Oxford, 
IJniversitv   Press.      2  s. 


XV.    D.  Neuenglische  denkmäler.  59 

404.  R.  T.  Kerlin,  Scott's  Jvanhoe  and  Sidney's  Arcadia. 
MLN.   22,144. 

405.  Fr.  M.  Padelford,  Sidney's  Indebtedness  to  Sibilet. 
JEGPhil.  VII,  heft  1. 

408.  B.  Dobell  teilt  Atlienaeum  1907,11272  mit,  daß  von 
Sidney's  Arcadia  zwei  handscbriften  entdeckt  sind,  aus  denen  sich 
Sidneys  Originaltext  herstellen  läßt,  die  meisten  eingeschalteten 
geschichten  der  späteren  drucke  fehlen,  die  mss.  sind  von  Dodd, 
Mead  &  co.  in  New  York  erworben,  weitere  bemerkungen  zur 
textgeschichte  von  W.  W.  Greg,  Athenaeum  1907,11303.  368. 
B.  Dobell  ebd.  II 836. 

407.  J.  B.  Fletcher,  Did  Astrophel  love  Stella?  Mod.  phil. 
V,   nr.   2. 

Skelton.  408.  E.  L.  Ramsay,  John  Skelton's  Magni- 
ficence.  John's  Hopkins  üniversity  dissertation,  Baltimore, 
Fürst.     1 907. 

John  Smith.  409.  J.  Smith's  Travels.  2  vols.  XXXTTT 
-j-  396  -|-  330  pp.     London,  MacLehose.     1907.     25  s.  net. 

Weiltworth  Smith.  410.  The  Hector  of  Germanie,  ed. 
Payne.  —  vgl.  Jsb.  1906,15,495.  —  bespr.  von  Ch.  Bastide, 
Revue  critique   1907,  nr.   18. 

Speiiser.  411.  W.  D.  Tu ck well,  Spenser.  —  vgl.  Jsb. 
1906,15,497.  —  gelobt  Athen.   1907,114. 

412.  W.  Riedner,  Spensers  belesenheit.  1.  teil.  Die 
bibel  und  das  klassische  altertum.  XI,132  s.  Leipzig,  H.  Dei- 
chert  nachf.  1907.  3,20  m.  (Münchener  beitrage  z.  roman.  u. 
engl,  philol.   38.) 

413.  G.  Schoeneich,  Der  literarische  einfluß  Spensers  auf 
Marlowe.     diss.     Halle   1907. 

414.  J.  B.  Fletcher,  'The  Widdowes  Daughter  of  the 
Glenne'.     (Shepheard's  Calendar,   april,  1.   26.)     MLN.   22,63. 

415.  P.  M.  Bück,  Additional  ms.  34064  and  Spenser's 
Ruins  of  Times  and  Mother  Hubberd's  Tale.     MLN.   22,41. 

416.  A.  S.  Cook,  Spenser  Faerie  Queen  II,  1,  1,  6  und 
I  Jnt.  3,5.    MLN.  22,208. 

417.  G.  C.  Moore  Smith,  Spenser's  Shepherd's  Calendar: 
november.      MLR.  II,  nr.  4. 

Stanyhurst.     s.  abt.  14,  nr.  199. 

Stanley.  418.  Th.  Stanley,  His  original  lyrics,  complete 
in  their  collated  readings  of  1647,  1651  and  1657,  with  an  in- 
troduction,  textual  notes,  a  list  of  editions,  an  appendix  of  transla 
tions,  and  a  portrait.  edit.  by  L.  J.  Guiney.  pp.  XXI — 110. 
Hüll,  J.  R.  Tutin.     1907. 

be.spr.  Athen.    1907,1570. 


(30  ^V.    Euglische  liteiatur. 

Stnxle.  iU).  W.  Strode,  Poetical  works,  UioO— 1(545. 
e'-lit.  bv  ß.  Do  bell.      London   1907.      7  (>  «.  net. 

bespr.  Athen.   lii()7,157(). 

Slirdyt.      siehe  William  of  Palerne  nr.  429 

Surrey.  420.  The  House  of  Howard,  by  the  late  Gerald 
ßrenan  and  Edward  Phillips  Statham.  2  vols.  London  (Hut- 
chinson &   CO.).     1907. 

Taylor.  42 L  G.  Worley,  Jeremy  Taylor,  A  sketch  of 
bis  life  and  times  with  a  populär  exposition  of  bis  works.  cbeaper 
re-ispne.      ]»p.  250.     London,  Longmans.     1907.      1/6  s.  net. 

Tlnmisoii.  422.  0.  Zippel,  Entstehungs-  und  entwicklungs- 
geschichte  von  Thomsons  Winter,  nebst  historisch-kritischer  aus- 
gäbe der  Seasons.     teil  I:    abhandlung.    Berliner  diss.     1907.     G8  s. 

das  auffallende  Wachstum  des  textes  wird  zunächst  von  aus- 
gäbe zu  ausgäbe  verfolgt:  märz  172G  sind  es  405,  juni  463,  1730:  781, 
1 744 :  1069  verse.  diese  Vermehrung  ist  erfolgt  wesentlich  auf 
kosten  der  Originalität,  schon  in  der  ersten  ausgäbe  zeigen  sich 
einige  spuren  von  beeinflussung  durch  Milton  und  Vergil,  die 
späteren  texte  verarbeiten  dazu  eine  fülle  von  eindrücken  aus  neu 
erschienenen  naturschilderungen,  so  Armstrongs  Winter,  Mallets 
Excursion,  Savages  Wanderer,  bis  der  text  von  1744  fast  wört- 
liche Übersetzungen  aus  Vergil  einflicht. 

zum  plane  einer  historisch-kritischen  ausgäbe  der  Seasons 
äußert    sich   zustimmend  E.   Gosse,   Athenaeum   1907,1171.] 

Tide  etc.  423.  The  Tide  taryeth  no  Man.  ein  moralspiel  aus 
Shakespeares  Jugendzeit,  hrsg.  v.E.Rühl,  Shakespeare-jahrbucli43,l. 

l\)lll   T.vler.      s.   nr.   285. 

l  dall.  124.  N.  Udall,  Dramatic  writings  edit.  b}-^  J.  S. 
Farmer.  (Early  English  Dramatists.)  12  mo.  London,  Gibbings. 
1907.     7/6  s.  net. 

425.  D.  L.  Maulsby,  The  relation  between  Udall's  'ßoister 
Doister'   and  the  Comedies  of  Plautus  and  Terence.     ESt.  38,251. 

Uiiiversity  Plays.  426.  G.  C.  Moore  Smith,  Notes  on 
some   English   University  Plays.      MLPt.   jan.    1908. 

Webster.  427,  Die  Verfasserschaft  der  Webster-Rowley- 
dramen.     JMarburger  diss.     1907.     75  s. 

Wealth   and  Health,     siehe  Johan  the  Evangelist,    nr.  351, 

Websti'r.  428.  P.  Simpson,  An  Allusion  in  Webster. 
MLR.  11,   lu-lt  2. 

William  of  Palerne.  429.  F.  Brie,  Zwei  frühneuenglische 
prosaromane.     Arch.   118,318. 

[1.  William  of  Palerne  um  1520 — 1535;  bruclistück  beruhend 
auf  einer  prosaauflösung  des  me.  romans.  2.  Surdyt;  bruchstück 
eines   nnbekannten    romans   aus   der    ersten    hälfte    des   16.  jahrhs.] 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  61 

Wotlon.  430.  L.  P.  8mith,  The  lif'e  and  letters  of  Sir 
Henry  Wotton.  2  vols.  pp.  582,  568.  Oxford,  Clarendon  Press. 
1907.     25  s.  net. 

Ycmth.     s.  nr.  285. 

ZodiaeUS.  431.  The  Zodiacus  Vita',  or  Marcellus  Palin- 
genius  Stellatus.  An  old  Schoolbook  described  by  F.  Watson. 
92  pp.      Wellby.     2  s.  net. 

[the  'Zodiacus  Vittc'  is  an  old  Schoolbook  used  in  English 
and  t'oreign  schools  in  the  time  of  Shakespeare,  it  is  written  in 
Latin  hexameters,  and  may  be  described  as  a  satire  on  life,  con- 
taining  an  immense  amount  of  classical  learning.  the  author  (though 
he  remained.  a  Roman  Catholio)  vigorously  attacks  the  corruptions 
of  the  Church ;  and  contains  a  great  deal  of  moral  teaching. 
Palingenius  also  writes  as  an  alchemist  and  astrologer  keenly 
desirous  to  give  a  spiritual  application  te  all  physical  theories. 
Mr.  Watson  does  not  give  a  reprint  of  the  poem,  but  a  short 
account  of  each  of  its  twelve  books  (named  after  the  signs  of 
the  Zodiac)  with  quotations  from  the  English  translation  of  Bar- 
nabee  Googo  (1560 — 1565),  general  chapters  on  the  book  etc.]. 
(Times).  Wilhelm  Dibelius. 


XVI.    Volksdichtung. 

A.  Volkslied.    1.  Deutsch:  allgemeines,  balladeu  und  liebeslieder,  standcs- 

uud  festlieder,  kinderlieder,  historische,  volkstümliche  lieder.    2.  Jsieder- 

ländisch.      3.    Englisch.      4.    Skandinavisch.    —    B.    Volksschauspiel.    — 

C.  Spruch  und  Sprichwort.  —  D.  liätsel  und  volkswitz. 

A.    Volkslied. 

1.    Deutsche  Volkslieder. 

Allgemeines.  1.  L.Dietrich,  Volkskundliche  zeitschriften- 
schau  für  1904,  hr.sg.  im  auftrage  der  hessischen  Vereinigung  für 
Volkskunde.     Leipzig,  Teubner.      2   bl.,  328  s. 

die  außerordentlich  sorgfältige  und  dankenswerte  Übersicht 
der  in  15  verschiedene  gruppen  geteilten  Zeitschriften  enthält 
auch  vielfach  kurze  Inhaltsangaben  der  einzelnen  artikel  und  ein 
inhaltsregister.  doch  muß  man  trotz  des  letzteren  viel  blättern,  wenn 
man  alle  äußerungen  über  einen  einzelnen  gegenständ  zusammen- 
tragen will,  eine  systematische  anordnung  würde  schneller  orien- 
tieren. 

2.  J.  Bolte,  Neue  arbeiten  über  das  deutsche  Volkslied. 
ZfVk.   17,203—210. 


62  XVI.    Volksdichtung. 

3.  0.  Böckel,  Psychologie  der  Volksdichtung.  Leipzig 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,3.  —  reo.  E.  Hof fmann-Krayer, 
Schweiz,  archiv  f.  volksk.  11,293  f.  W.  Wundt,  Hess.  bl.  f. 
volksk.  6,197  f.  A.  Wirth,  ZfdU.  21,587—592.  L.  Fränkel, 
Zbl.  1907,835  f.  R.  M.  Meyer,  Euph.  14,181—183.  K.  Reu- 
schel,  ZfVk.    17,116—121.     J.  Pommer,  DdVl.  9,111  —  114. 

3a.  B.  Kahle,  Zu  Otto  Böckeis  P.sychologie  der  Volks- 
dichtung.    Alemannia  n.  f.   8,201 — 212. 

3b.  Herrn.  Graef,  Deutsche  Volkslieder,  eine  ästhetische 
Würdigung.  Leipzig,  Verlag  für  literatur,  kunst  und  musik. 
142  s.      4  m. 

4.  J.  Meier,  Kunstlied  und  Volkslied  in  Deutschland. 
Halle,  Niemeyer.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,7.  —  reo.  L.  R., 
Revue  crit.  1907(3).  Th.  Siebs,  Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volksk. 
15,160  f. 

5.  K.  Nef,  Kunstlied  und  Volkslied.  Zs.  d.  internat.  musikg. 
9,152—155. 

knüpft  an  J.  Meiers  Untersuchung  an. 

6.  M.  Friedlaender,  Das  deutsche  Volkslied.  Die  woche 
9,311—315. 

7.  Th.  Ebner,  Des  knabon  wunderhoru.  rückblicke  und 
hoffnungen  für  das  deutsche  Volkslied.  Stuttgart,  Ch.  Belser. 
1906.  111,55  s.  0,80  m.  (Zeitfragen  des  christlichen  Volks- 
lebens 230.) 

8.  F.  Arnold,  Das  deutsche  Volkslied.  Prenzlau,  Vincent. 
11,111,71.     IV,73  s.      1,75  m. 

9.  G.  Winter,  Das  deutsche  Volkslied.  Leipzig,  Hesse. 
1906.  —  vgl.  Jsb.   1906,16,13.  —  rec.  Revue  germanique  3. 

10.  A.  Prümers,  Das  geistliche  Volkslied  im  Christentum. 
Bl.  f.  haus-  u.  kirchenmusik  11(12). 

1 1 .  Escherich  M e  1  a ,  Unsre  'heidnischen'  Volkslieder.  Deutsch- 
land 4(2). 

12.  R.  Petsch,  Wiederbelebung  des  Volksliedes.  Das  literar. 
echo  9(16). 

13.  G.  Graber,  Das  sprunghafte  im  deutschen  Volkslied, 
ein  beitrag  zur  textkritik  und  erklärung  des  Volksliedes,  progr. 
Klagenfurt  s.   26. 

von  den  unvermittelten  Übergängen,  die  sich  aus  der  natur 
des  Volksliedes  erklären  (etwa  von  einem  natureingange  zum  haupi- 
gedanken),  wendet  sich  der  vf.  zu  solchen  Sprüngen,  die  erst 
durch  mangelhafte  Überlieferung  hineingekommen  sind,  entweder 
durch   absichtliche   auslassung  oder  durch  vorst ünimlung  (zersingen) 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  63 

oder  durch  Vermischung  mit  einem  liede  von  ähnlichem  Inhalt  oder 
gleicher  melodie.  die  beispiele  entnimmt  er  sämtlich  aus  Uhlands 
Sammlung. 

14.  r,  Dahn,  Über  den  bau  der  bailade.  Allgem.  ztg.  1907, 
beil.   5. 

15.  J.  Seh w'iete ring,  Singen  und  sagen.  Göttinger  diss. 
Göttingen,   Vandenhoeck   u.   Ruprecht.     1908.      57  s. 

die  f'ormel  'singen  und  sagen',  die  W.  Grimm  1829  als  den 
alten  technischen  ausdruck  für  den  recitierenden  vertrag  epischer 
lieder  auffaßte,  leitet  S.  aus  geistlichen  kreisen  ab,  die  im  10.  jahrh. 
damit  'cantare  et  dicere  psalmum'  =  gott  preisen  wiedergaben, 
die  Spielleute  des  12.  jahrh.  gaben  der  formel  einen  neuen  sinn: 
'bald  singen,  bald  sagen',  nach  der  doppelten  art  ihres  Vortrages, 
wie  auch  schon  beim  priester  Arnold  'sagen  oder  singen'  steht, 
die  höfischen  dichter  verwandten  den  ausdruck  teils  wieder  allge- 
mein für  die  dichterische  Verherrlichung  der  frauen,  beiden,  der 
liebe,  zucht  und  sitte,  teils  bezogen  sie  ihn  auf  text  und  melodie 
oder  auf  lyrik  und  epik.  eine  ähnliche  entwicklung  hat  die 
Wendung  'singen  und  lesen'  durchgemacht;  zuerst  =  cantare  et 
legere,  vom  priester  beim  gottesdienst,  dann  vom  vortrage  des 
dichters  gebraucht,  die  beziehung  des  ags.  'singan  and  secgan 
spell'  im  Widsid  auf  die  berufstätigkeit  des  scop  wird  abgelehnt, 
ein  excurs   behandelt  mhd.   liet,   äventiure,  rede,   raaere. 

Iß.  H.  Gerstenberg,  Rudolf  Hildebrand  und  Ludwig  Erk. 
zu  Erks   100.  geburtstage,"  den  6.  Januar  1907.     ZfdU.  21,1 — 25. 

briefe  über  die  arbeit   am   Wörterbuch  und   an  Volksliedern. 

16a.  L.  Läßer,  Die  deutsche  dorfdichtung  von  ihren  anfangen 
bis  zur  gegeuwart.     Salzungen,   Scheermesser.    VIII,  141  s.     1,80  ni. 

eine  treufleißige  aufzählung  von  deutschen  dichtuugen,  iii 
denen  dorfleben  und  bauernstand  eine  rolle  spielen,  nebst  nütz- 
lichen literaturangaben,  der  gewaltige  stoff  ist  in  20  kapitel  ge- 
gliedert, und  mancher  bezeichnende  zug  wird  hervorgehoben,  mau 
vermißt  aber  doch  allzuselir  eine  herausarbeitung  der  für  die  ein- 
zelnen Zeitalter  und  dichtergruppen  charakteristischen  auffassungcn 
des  bauernlebens,  einen  höheren  kultur-  und  literarhistorischen 
Standpunkt.  —  rec.  L.  Fränkel,  Zbl.  1907,802  f.  A.  John, 
Lz.   1907,1951  f. 

17.  Das  deutsche  Volkslied,  Zeitschrift  für  seine  kenntiiis 
und  pflege,  unter  leitung  von  J.  Pommer,  H.  Eraungruber, 
K.  Kronfuß  und  E.  K.  Blümml  hrsg.  von  dem  deutschen  volks- 
gesangvereine   in  Wien,    9.   Jahrg.      VIII,  180  s.     in  10  nummern. 

155  f.  170  A.  Bender,  Wörter,  Sprichwörter  und  sprich- 
wörtliche redensarten  aus  Oberschef f lenz.  —  45  f.  E.  K.  Blümml. 


(U  XVI.    Volksdichtung. 

Die  köcliin  und  die  gans.  7i»  Naclitrtig  zum  osterlied  aus  Wayd- 
hof'eii.  WC}  f.  Kinderlieder  aus  Steiermark.  5(9  1'.  Literarische 
nachweise.  154  f.  Die  radeltruhe.  —  138  J.  Deutl,  Kinder- 
lieder aus  Steiermark.  —  27  A.  Dobrucki,  Die  königskiuder 
(17  Str.  aus  Görkau  in  Böhmen).  —  114  f.  A.  Eder,  Mein  schätz 
hat  mar  a  bussei  gebn,  —  134  F.  Forkarth,  Die  fliehe  om 
bämla.  —  29  Th.  Gärtner,  Der lawendhveiber-ruf.  —  48  C.  Glanz, 
Der  abgewiesene.  —  53 — 55  J.  Götz,  Das  deutsch-mährische 
Volkslied.     85    Christabendfanfare.      118    Zlabingser    turmfanfare. 

138  Sprüche  zu  den  rhythmischen  schlagen  der  drescher.  150 — 152 
Die  geschichte  eines  nachtwächterruf  es.  —  152  f.  B.  Groller, 
Das  geigenspiel  des  steirischen.  —  20  f.  f.  Hartenstein, 
Schlumperlied.  —  101  Idinger,  Oster- ratschen  aus  Niederöster- 
reich. —  47  K.  Kaiser,  Ein  dutzend  allerhand  sprüchel.  — 
9  F.  Kobernausser,  Mirzerl  und  Moizerl.  —  28  f.  171  F.  Koje- 
tinsky,  Einige  Wiener  kindersprüchlein,  liedlein  und  auszähl- 
reime.—  10  J.  Kränzl,  Ein  volkstümlicher  kanon.  — ()5  K.  Kron- 
fuß, Ein  neues  wildschützenlied.  —  27  f.  R.  v.  Kurz,  Zwei 
rundgesänge.  82  Auszählreim.  136  Unser  knecht  der  Ferdl  der 
soll  a  reiter  werdn.  —  66  F.  Lessiak,  Pleaprliadlan.  —  78  f. 
K.  Liebleitner,  Das  Vorauer  wildschützenlied.  —  110  f. 
L.  Pirkl,  Ein  wildschützenlied  aus  Ried  im  Zillertale.  169  Wo 
soll  ich  mich  hinwenden,  —  68.  E.  Pistl,  Zum  schlumperlied, 
zum  lied  von  der  gans  und  zu  den  Wiener  kindersprüchjn.  —  42  f. 
E.  Pommer,  Kleiderlied.  —  2  f.  J.  Po  mm  er,  Gesang  der 
Donauschiffer.  5—7.  25  f.  43—45.  63  f.  80  f.  97  f.  119  f.  135. 
153  f.  168  f.  Über  das  älplerische  Volkslied  und  wie  man  es 
findet.  7  Zwei  juchezer  vom  Gruudlsee.  10  Straßenruf  der  Wiener 
lumpensammlerinnen.  Ein  steirischer.  13  Koschat  als  dichter.  Ja 
die  holzknechtbuama  müaUn  fruah  aufstehn.  23  f.  Da  markrichta. 
30.  Der  Stoffel  Pisterer.  48  Ein  juchezer  vom  Grundlsee. 
49  Aus  J.  Pommers  brief Wechsel  mit  F.  M.  Böhme.  51  Brüder- 
lein fein.  63  Osterlied.  66  Nimmer  hoam.  67  Der  schlagen 
82  Ein  juchezer  vom  Grundlsee.  83 — 85  Landler-paschen.  118  Ein 
alter  ludler  aus  dem  Gaiswinkel.  Juchezer.  95  Büawal  du  netts. 
9(j  Das  Sunnberger  bäuerl.  100  Der  schöpf-anklingler.  Der 
<ijäbibibä.  71  f.  103.  177  Verzeichnis  von  Volksliedern  (Sucher). 
137  Ein  Dudler  aus  Neuwaldegg  bei  Wien.  138  Jatzt  hat  ma 
mein    dirndl    a    briefarl    zuagschriebn.       Ein    Altausseer    jugitzei-. 

139  Echte  poesie  aus  volkes  mund.  156  Ein  uralter  ludler  vom 
Grundlsee.  157  Ein  juchezer.  171  Hinausgebissen.  173  Zwei 
juchitzer  aus  Altaussee.  Ein  unechtes  schnaderhüpfel.  —  8  R.  Pope- 
lak,  Fuhrmannslied.  172  Lurloch-jodler.  —  81  f.  F.  Forsch, 
Stiefel  muß  sterben.    Auf  da  mauer.  —  8  A.  Pöschl,  Der  ziffern- 


XVr.    A.  Volkslied.     1.   Deutsche  Volkslieder.  65 

Jodler.  24  Aber  du  hei-zig.s  .scliüus  dianderl.  4(J  Der  sclieiben- 
dudler.  —  28  F.  Pösclil,  Weitere  ^ebätze  zum  lied  von  der 
gans.  31  Jucliezer  au.s  der  Obertrauu.  115  Da  boanlkräma.  — 
100  L.  Preiß,  Zum  lawendlruf.  —  138  1..  Kaab,  Spruch.  — 
48  F.  Redl,  iSchwalbengezwitseher.  137  Abzählreime  au.s  meiner 
kinderzeit.  157  Zwei  abzählreime  aus  Purgstall  bei  Scheibbs.  — 
82  F.  Schall  er,  Dei-  «ijubibibä.  132  i'.  167  f.  Hirtenlieder  zur 
zeit  der  geburt  Chriati.  —  9  Franz  Schmidt,  Stieglitz  zeiserl  is 
krank.  —  117  Joh.  Schmidt,  Auszählreime.  101  Raben  ver- 
scheuchen. 133  f.  Das  heil,  dreikünigslied.  —  173  W.  Smolka, 
Waldmaster,  ein  Wiener  straßenruf.  —  29  J.  Spandl,  Keime  aus 
dem  deutschen  Südmähren.  —  118  1.  H.  v.  d.  Trisanna,  Drescher- 
leime  aus  Tirol.  —  115  1.  K.  Wehrhan,  Stiefel  muß  sterben. 
13G  Auf  der  mauer.  —  99  K.  Wouk,  s  schnaidr-ksätzl  und  seine 
entstehung.  —  8  f.  H.  Zaoralek,  Der  Strohschneider,  tanzlied 
aus  Niederösterrcich. 

18.  E,  K.  Blümml,  Zum  deutscheu  volksliede.  He.^s.  bl. 
r.   volksk.  6,24—43. 

1.  Es  wott  ain  maydliu  waschen  gau  (mel.  von  1533).  — 
2.  Zwischen  perg  vnd  tiefte  tal  (desgl.).  —  3.  Ach  gott  wem  soll 
ichs  clagen  (desgl.).  —  4.  Mir  lieben  sehr  im  hertzen  (3  str.  mit 
mel.  von  1603).  —  5.  Der  Lipp  und  der  Lenz  (tanzlied).  — 
6.  Ach  was  sevnd  das  für  schmertzen  (mel.  von  1603).  —  7.  Ich 
armer  man  (mel.  von  1533).  —  8.  Weihnacht.slied  aus  Nieder- 
österreich. —  9.  Ade,  ich  muß  mich  scheiden  (mel.  von  1603).  — 
10.  Recht  seer  hat  mich  verwundet  (7   str.  mit   mel.    von   (1603). 

—  11.  Warum  sind  die  Studenten  (mel.  von  1603).  —  12.  Wo 
soll  ich  hin,  verwundt  ich  bin  (mel.  von  1603).  —  13.  Beim 
schwanen  wirt.  —  14.  Ein  adeliches  bildelein  (4  str,  mit  mel. 
1603).  —  15.  Kinderlieder  in  Humperdincks  'Hansel  und  Gretel". 

—  16.  Es  ging  ein  mädchen  in  die  stadt.  —  17.  Severinslied 
aus  Niederösterreich  (20  str.).  —  18.  Die  rosen  blühten,  als  ich 
schied  (von  A.  Licht,  konip.  von  F.  Kücken).  —  19.  Die  Nagel- 
schmied-lena. 

19.  E.  K.  Blümml,  Volksliedmiszellen  IlL  Archiv  118, 
1—16.  273—288.   119,1—19. 

1 .  Zwei  historische  volksliedei-  über  herzog  Ulrich  von  Württem- 
berg aus  1534  (Varianten  zu  Steiff  nr.  61  und  64  aus  Tübinger 
bss.).  —  2.  Warum  die  liebe  keine  sünde  ist  (Tübinger  hs.  zu 
J.  Meier,  Kunstlieder  190(j  s.  LX  und  28).  —  3.  Simrocks  St.  Ger- 
truden minne  und  ihr  Verhältnis  zur  volksliedvorlage.  —  4.  Der 
bucklige  Hans  (Tübinger  hs.  Md.  290  von  1670).  —  5.  Zwei 
gasselsprücho  aus  Steiermark.  —  <!.  Eß-  und  trinklied  (wie  nr.  4).  — 

Jahresbericht  fiir  germanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)   II.  Teil.  5 


eli^  XVI.    Volksdichtung. 

7.  J.  N.  Vopl.s  Drei  winterrosen.  —  8.  Spottlipcl  auf  einen  bäcker 
(wie  nr.  4).  —  9.  J.  N.  Vogls  Tod  von  Basel.  —  10.  Das  kon- 
zert  (wie  nr.  4).  —  11.  Der  kämpf  als  reigen.  —  12.  Hochzeits- 
lied (wie  nr.  4).  —  13.  Des  heiratslustigen  hausrat  (Wenn  ich 
nur  ein  mädchen  hätte.  17  str.  vgl.  Treichel  nr.  G5V  —  14.  Nen- 
jahrslied  (wie  nr.  4).  —  15.  Zum  Almsee-echo  (von  Anton  Schosser\ 

—  16.  Vom  wilden    ochsen  (spottlied   auf    Schneider,     wie  nr.  4'. 

—  17.    Ein    schönes    kapuzinerlied     (Grazer    hs.    18.    jahrh.).    — 

18.  Der  Pinzgauer  wallfahrt  (wie  nr.  4.     vgl.  Archiv  115,40).  — 

19.  Die  kranke  schwoagerin  (von  A.  Schosser).  —  20.  Ein  geist- 
liches nachtwächterlied  (zahlendeutung;  vgl.  Bäumker  3,39.  Wich- 
ner  s.  182).  —  21.  Das  landsknechtlied  von  Bowitsch  und  seine 
volksliedvorlage  (Uhland  nr.  189).  —  22.  Die  wandernde  seele 
^^Grazer  hs,  zu  Gabler  nr.  404).  —  23.  L.  Bowitsch  und  das 
schnaderhüpfel.  —  24.  Die  kündigung  von  Bowitsch  und  ilne 
volksliedquelle.  —  25.  Historisches  lied  auf  kaiser  Karl  VII. 
(Geh,  Bärtl,  nihm  ein  degen.  Grazer  hs.).  —  20.  Zum  schnittcr 
Tod.  —  27.  Der  geistliche  vogelgesang  (Erk-Böhme  nr.  2141. 
Grazer  hs.).  —  28.  Zur  Würdigung  des  Wunderhorns  in  Schwaben. 

—  29.  Klamer  Schmidts  Markgrafens  töchterlein  und  das  Volks- 
lied. —  30.  Klamer  Schmidts  gedieht  Der  sonntag  in  seinen  be- 
ziehungen  zum   Volkslied. 

20.  R.  Priebsch,  Aus  deutschen  handschriften  der  kgl. 
bibliothek  zu  Brüssel.  ZfdPh.  38,301—333.  436—467.  30, 
156—179. 

ein    liederbuch    aus     der    2.    halfte    des    16.    jahrh.    (Brüssel 

8.  II,  144),  voll  ndl.  und  niederrheiuischer  Sprüche,  Sprichwörter 
lind  geistlicher  und  weltlicher  lieder,  wird  ausführlich  beschrieben 
und  großenteils  abgedruckt,  dazu  sorgfältige  hinweise  auf  ander- 
weitige Überlieferungen  der  einzelneu  stücke. 

21.  A.  Kopp,  Ein  liederbuch  aus  dem  jähre  1650.  ZfdPh. 
39,208—222. 

Das  neue  und  große  lieder-buch,  gedruckt  im  jähr  MDCL 
(Berlin  1.  impr.  r.  8*^  246).  enthält  40  lieder  aus  Rists  Galathee, 
72  aus  Zesens  Frühlingslust,  dazu  85  volkstümliche  lieder,  die 
zum  teil  auch  im  Venusgärtlein  (1656)  enthalten  sind.  Kopp 
verzeichnet  sie  und  weist  anderweitige  drucke  nach.  s.  212  ein 
lied  von  Georg  Grunwald  'Geht  es  dir  wol,  herzlieb';  s.  213 
'Wilhelmus  von  Nassauwe'. 

22.  F.  Rieser,  Des  knaben  wunderhorn  und  seine  quellen. 
Dortmund,  Ruhfus.      IX, 560  s.      15  m. 

die  umfassende  vergleichung  der  lieder  des  Wunderhorns  mit 
ihren    quellen,    die    K.    hier    durchführt,    will    nicht   die  geschichte 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  g7 

des  Volksliedes  fördern,  sondern  zur  beurteilung  von  Arnims  und 
Brentanos  geistiger  auffassung  und  dichtung  material  gewinnen. 
R.  zählt  s.  26  und  277  die  quellen  der  beiden  herausgeber  auf, 
teilt  die  gedichte  des  15. — 17.  jahrh.  und  die  neueren  dichtungen 
in  gruppen  (höfische,  historische  lieder,  legenden,  geistliche,  kunst- 
gedichte,  balladen  usw.)  und  bespricht  in  dieser  anordnung,  doch 
die  stücke  des  2. — 3.  bandes  von  denen  des  1.  sondernd,  die  ein- 
zelnen nummern. 

23.  J.  Kelemina,  Die  ältesten  lieder  des  steiermärkischen 
landesarchivs.     Zs.  f.  bücherfreunde   11,170 — 172. 

aus  zwei  um  1750  gedruckten  f lugblättern.  1.  Es  ist  wahr, 
ich  muß  bekennen  (4  Str.).  2.  Ich  bin  ein  gugu  und  bleib  ein 
gugu  45).  3.  Man  sagt,  das  lieben  seye  ein  große  freud  (9). 
4.  Schönste,  laß  die  hunde  bellen  (6).  5.  Zwinge  dich,  mein 
hertz,  zu  meyden  (4). 

24.  A.  L.  Gaßmann,  Das  Volkslied  im  Luzemer  Wigger- 
tal.  Basel  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,40.  —  rec.  [0.  Heilijg, 
ZfdMda.  1907,381.  R.  Petsch,  Archiv  118,414.  K.  Nef, 
Schweiz,  musikztg.   67,23.     A.  de   Cock,  Volkskunde   19,41  f. 

25.  A.  L.  Gaßmann,  Das  Rigilied  *Vo  Luzern  uf  Wäggia 
zue',  seine  entstehung  und  Verbreitung  nebst  biographischen  notizen 
über  den  Verfasser  Johann  Lüthin  vor  Oberbuch.<itou  kt.  Solothurn. 
Luzern,  E.  Haag.  1908  [!].  82  s.  2  m.  —  vgl.  Schweiz,  musik- 
ztg. 48,  nr.  6 — 7. 

26.  Aus  dem  volksliederschatz  der  deutschen  Schweiz. 
Schweizer,  archiv  f.  volksk.    11,1 — 69. 

95   nr.     mit  melodien. 

27.  A.  Tobler,  Das  Volkslied  im  Appenzellerland.  Zürich 
1903.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,39.  —  rec.  J.  Meier,  ZfdPh.  38,544  f. 

28.  A.  Dörler,  Volkslieder  aus  Vorarlberg.  ZfVk.  17, 
307—310. 

10  nr.,  darunter  der  Ulinger,  der  eifersüchtige  knabe,  die 
nonne,  der  verschlafene  Jäger,  die  zehn  heiligen  zahlen. 

29.  F.  M.  Tschischka  und  J.  M.  Schottky,  Österreichi- 
sche Volkslieder,  hrsg.  von  F.  S.  Krauß.  Leipzig  1906.  —  vgl. 
Jsb.  1906,16,42.  —  rec.  J.  Pommer,  DdVl.  9,161  f.  A.  John, 
Unser  Egerland   11,70. 

30.  F.  F.  Kohl,  Volkslieder  aus  Tirol,  dritte  nachlese  zur 
Sammlung  'Echte  Tirolerlieder',  gesammelt  und  gesetzt.  "Wien, 
L.  u.  A.  Last.  48  s.  1,50  kr.  (5.  liederheft  des  deutschen 
volkslied-vereines  in  Wien.) 

27  lieder  für  gemischten  chor  gesetzt,  nr.  13,4  Aus,  aus 
ist  mit  miar,    19  Und  zu   diar  ziehts  mi  hin,    21  I  hob  a  kloana 

5* 


(58  XVI.    Volks.lichtung. 

häusl   im   Roan,   25   Du   wirst   miis   ja   nicht   übel   nehmen,    27   der 
deserteur. 

31.  H.  R.  Ferber,  Lieder  im  Tiroler  dialekt  unter  den 
hamburgischen  straßenliedern.  I\Iitt.  d.  ver.  f.  hamburgische  gesch. 
9(1),21— 24.  —  vgl.  Euph.    14,426. 

32.  J.  Pommer,  444  Jodler  und  juchezer  aus  Steiermark. 
Wien,  Robitschek.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1900,16,90.  —  rec.  DdVl. 
9,179. 

33.  F.  Pl'al'f,  Volkslieder  und  schwanke  aus  Lobenfeld. 
Alemannia  35  (n.  f.   8),   105 — 125. 

34.  F.  Pfaff,  Volkskunde  im  Breisgau.  Freiburg  i.  B., 
Bielefeld.  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,53.  —  reo.  Alb.  Becker, 
Hess.  bl.  f.  volksk.  6,199—201. 

35.  0.  Meisinger,  Wörterbuch  der  Rappenauer  mundart 
nebst  einer  Volkskunde  von  Rappenau.  Dortmund,  Ruhfus.  1906. 
IX,235  s. 

enthält  s.  14 — 39  Volkslieder  und  kinderreime,  darunter  s.  14 
Ich  stand  auf  hohen  bergen,  16  Es  war  einmal  ein  stolzer  knab, 
17  Ich  hört  ein  vöglein  pfeifen,  19  Ich  habe  den  frühling  ge- 
sehen, 20  Muß  es  denn  ein  jeder  wissen,  20  Es  wollt  ein  mägd- 
lein  früh  aufstehn,  Napoleon  du  schustergeselle;  24  vierzeiler.  — 
39  hausinschrift.  40 — 43  ortsueckereien.  —  rec.  Alb.  Becker, 
Hess.  bl.  f.  volksk.  6,201  f. 

36.  0.  Meisinger,  Volkswörter  und  Volkslieder  aus  dem 
Wiesentale,  gesammelt.    Freiburg  i.  B.,   J.  Bielefeld.    72  s.   2,50  m. 

auf  ein  Avörterbuch  der  mundart  von  Hebels  heimat  (s.  7 — 44) 
folgen  19  Volks-  und  12  kinderlieder  samt  8  melodien,  darunter 
8.  52  'Ich  stand  auf  hohen  bergen',  s.  62  'Zu  Frankfurt  steht 
ein  schönes  schloß'  (Erk-Böhme  nr.  61).  s.  64  Jetzt  reis  ich  fort 
geliebtes  kind  (zu  Erk-Böhrae  nr.  93),  s.  68  'Es  schickt  der 
meister  s  Jockeli   use'. 

37.  Ed.  Langer,  Deutsche  Volkskunde  aus  dem  östl. 
Böhmen  7,182 — 192:  Volkslieder  II  (historische  lieder  4 — 5.  ver- 
mischte lieder  1 — 6).  —  ebd.  7,193 — 199:  iSteckener  tuschlieder 
nr.  84—91. 

s.  183  lied  auf  die  bauernunruhen  von  1775;  s.  185  der 
Wassermann  (Erk-Böhme  nr.  2);  186  fliegenhochzeit  (Erk-Böhme 
nr.   164);    196   'Wer  im  himmel,  sogta,   ein   will  kima,  sogta'. 

38.  König,  Reichenberger  Volkslieder.    Deutsche  arbeit  5(9). 

39.  J.  Czerny,  Egerländer  liederbuch  für  vierstimmigen 
männerchor,  partitur  bd.   1   (20  nr.).     Eger.      1,60  m. 

rec.  Unser  Egerland    11,71. 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  69 

40.  E.  John,  Aberglaube,  sitte  und  brauch  im  säch.sischen 
Erzgebirge.  Mitt.  d.  ver.  f.  sächs.  volksk.  4,163 — 170.  205 — 209. 
236 — 239.  —  Kirmeslieder,  reime. 

41.  P.  Zinck,  Rockeiilieder  iiesamnielt  in  Schelleihau  bei 
Altenberg  im  Erzgebirge,      ebd.  4,191—202.   227  —  234.  271  f. 

darin  z.  b.  s.  191  Ins  heu.  195  Von  der  Wanderschaft 
zurück.  197  Ich  stand  auf  hohen  bergen.  198  Mariechen  saß 
weinend  im  garten.  200  Es  ging  ein  jung  verliebtes  paar. 
200  Als  ich  an  einem  sommertag.  227  Judentochter  (1 1  str.). 
228  Weint  mit  mir  ihr  nächtlich  stillen  haino.  232  In  des 
gartens  dunkler  laube  (alle  mit  melodien). 

42.  E.  Mogk,  Zu  dem  Rockenlied  s.  196  'Ich  kenn  ein 
einsam  plätzchen'  (gedichtet  von  E.  Winter-Tymian).     ebd.  4,235. 

43.  M.  Hellmich,  Allerlei  'überflüssiges'  aus  dem  Grün- 
berger  kreise  (dorfreime,  tanzlieder).  Mitt.  d.  schles.  ges.  f. 
volksk.   18,98—103. 

44.  M.  Kremmer,  Das  deutsche  Volkslied  in  Posen.  Aus 
dem  Posener  lande  2,38. 

45.  W.  Kropp,  Bremer  Volkslied.  Mitt.  d.  schles.  ges.  f. 
volksk.   18,61—68. 

die  hier  als  speziell  bremisch  angeführten  lieder,  auch  das 
Verwunderungslied  'Ick  gung  mal  hen  na  Grambke',  sind  auch 
anderwärts  bekannt. 

46.  J.  Pommer,  Siebenundzwanzig  deutsche  Volkslieder  im 
Satze  für  gemischten  chor  von  H.  v.  Eyken,  J.  Götz,  S.  v.  Haus- 
egger, K.  Hörn,  M.  Jentsch,  W.  Kienzl,  K.  Lafite,  M.  Plüdde- 
mann,  .1.  Pommer,  F.  Scballer,  V.  Zack,  liedzabl  124 — 150.  aus- 
gewäülr  und  mit  anmerkungeu  versehen.  Wien,  A.  Robitschek. 
69  s.  0,60  m.  (Flugschriften  und  liederhefte  hrsg.  von  dem 
deutschen  volksgesangvereine  in   Wien   13.) 

enthält  neben  bekannten  älteren  texton  und  weisen  auch 
mehrere  erst  neuerdings  aufgezeichnete  (nr.  136  Was  bekümmerts 
dich,  137,  138,  140—143,  147—149). 

47.  H.  Guttmann,  Über  die  instrumentale  und  vokale  musik 
der  bergbewohner.  zum  25jährigen  bestehen  des  Eiesengebirgs- 
vereins  (1880—1905).      Leipzig,   C.  Glaser  o.  j.   [1906].     27  s. 

G.  bespricht  das  alphorn,  die  Schalmei,  den  dudelsack,  die 
schwegelpfeife,  drehleier,  strohfiedel,  deren  töne  und  Verwendung 
in  der  kunstniuaik  und  geht  dann  auf  die  Jodler,  juchzer  und 
kuhreihen  über,  von  denen  er  verschiedene  proben  mitteilt, 
angehäuirt   sind   sieben  schlesische  spinnstubenlieder  nebst  melodien. 

Balladen    und    liebeslieder.     48.     W.   Golther,     Tann- 

häuser  in   sage   und   dichtung  des  mittelalters   und   der  neuen   zeit. 
Walhalla   3,15 — 67. 


7U  XVI.    Volksdichtuug. 

die  Tannliäusersa<;e  entstand  im  18.  jalirh.  auf  grund  des 
dem  dichter  zugeschriebenen  bußliedes;  frau  Welt  ward  im  14.  jahrh. 
zur  Sibylle  von  Nursia,  im  15.  jahrh.  zu  frau  Venus;  in  der 
ballade  des  16.  jahrh.  ist  der  Venusberg  und  das  stabwunder 
liinzutrekommen.  auf  s.  56 — 65  gibt  G.  diese  ballade  in  sechs 
fassungen. 

49.  H.  Dübi,  Drei  spätmittelalterliche  legenden  in  ihrer 
Wanderung  aus  Italien  durch  die  Schweiz  nach  Deutschland, 
8:  Frau  Vrene  und  der  Tannhäuser.     ZfVk.   17,249 — 264. 

bespricht  s.  258 — 264  die  Versionen  des  Tannhäuserliedes. 

50.  J.  Sahr,  Die  schwimmersage.  Leipziger  ztg.  1907, 
wiss.  beilage   30 — 34. 

1.  Hero  und  Leander  und  Die  zwei  königskinder.  2.  Hero 
und  Leander  in  deutscher  kunstdichtung.      8.  Das  Volkslied. 

51.  K.  Ol  brich,  Drei  schlesische  abarten  der  nonnenmäre, 
ein  beitrag  zur  entwicklungsgeschichte  des  Volksliedes.  Mitt.  der 
schles.  ges.  f.  volksk.   18,42 — 61. 

bespricht  drei  entwicklungsstufen  der  ballade  (Erk-Böhme 
nr.  89.  Bruinier  s.  115),  nämlich  die  schlesischen  aufzeichnungen 
bei  Hoffmann-ßichter  nr.  15,  nr.  16  und  ein  stark  gekürztes 
marschlied  der  Breslauer  grenadiere,  und  sucht  die  veränderte 
auffas.sung  zu   motivieren. 

52.  E.  K.  Blümml,  Zur  motivengeschichte  des  deutschen 
Volksliedes  II.  Die  volklieder  von  der  lilie  als  grabesblume.  Stud. 
z.  vgl.  lg.   161  —  191. 

B.  untersucht  die  Volkslieder  von  der  lilie  als  grabesblume 
(Erk-Böhme  nr.  182.  109.  93.  42.  19)  und  unterscheidet  die 
christliche  anschauung,  in  der  die  lilie  das  symbol  der  Unschuld 
und  begnaiiigung  ist,  von  dem  heidnischen  seelenglauben,  nach 
dem  der  tote  den  mörder  verklagt,  die  Vereinigung  mit  der  ge- 
liebten verlangt  oder  sonst  einen  wünsch  äußert,  beide  anschau- 
ungen  sind  öfter  miteinander  vermischt  worden. 

58.     U.  Schmid,  Volkslieder.     Walhalla  8,281—287. 

1.  Dar  licht  ein  stat  in  Osterrik.  2.  Wy  czweyen  liben 
dick  komt  leyt  (15.  jahrh.  aus  clm.  237).  3.  Awe  meiner  jungen 
tage  (nonnenklage,  13.  jahrh.  clm.  12602).  4.  Sie  gleicht  wol 
einem   losenstock. 

54.  M.  Klein,  Vom  deutschen  Volkslied  in  Posen.  Aus 
dem  Posener  lande  2,72 — 75. 

teilt  mehrere  balladen  mit:  die  rabenmutter  (Erk-Böhme 
nr.  212),  die  verkaufte  müUerin  (Erk-Böhme  58),  schön  Heinrich 
(Erk-Böhme  42c),  das  eisonbuhnunglück  (ZfVk.    11,459). 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  71 

55.  J.  Meier,  Kleinigkeiten  1:  Du  bist  min,  ich  bin  diu. 
Schweiz,   archiv  1'.   volksk.   ll,2(iD — 278. 

die  werte  erscheinen  bei  einem  rechtsfalle  um  148G  in  Brixen 
(clm.  25142)  als  verlobunj2:sformel,  ebenso  1530  bei  Luther  und 
1610  in  Steurleins  Fastnachtspiel  vom  faulen  dienstgesinde.  das 
bild  vom  herzensschlüssel  im  Tegernseer  brief  gehörte  ursprüng- 
lich mit  jener  i'ormel  zusammen. 

5().  N.  Kosenthai,  Auffindung  eines  deutschen  liebesliedcs 
V.  j.  1516  (druckblatt.  'Noch  weyß  ich  eins,  das  mich  erfrewt". 
7   Str.).      Vossische  ztg.    1907,    JO.   sept.  nr.   423. 

57.  E.  K.  Blüm  ml,  ErotiscJie  ^'olkslieder  aus  Deutscli- 
Osterreich  mit  singnoten,  gesammelt  und  hrsg.  Wien  (F.  Malota). 
188  s.      10  m. 

57  obszöne  lieder  und  277  Vierzeiler.  —  rec.  J.  Bolte, 
ZfVk.   17,207. 

58.  J.  Lewalter,  Es  sali  sich  ocker  keiner  mit  der  liewe 
abgäwen.      Cassel,   A.   Freyschmidt. 

59.  F.  Hälsig,  Bi^auch  am  Andreasabend  aus  der  Harthaer 
gegend.     Mitt.  f.  sächs.  volksk.    4,177  f. 

Standes-  und  festlieder.  60.  O.  Wiener,  Das  deutsche 
handwerkerlied.  Prag,  Calve.  33  s.  (Sammlung  gemeinnütziger 
Vorträge  348—349.) 

rec.   0.  Maußer,   litbl.   Frankfurter  ztg.   1907,    1.   dez. 

61.  W,  Lobsien,  Das  Volkslied  in  der  kaserne.  Schleswig- 
holst,  rundschau   f.   kunst  u.  lit.   (Altona)   2,   nr.    10 — 11. 

62.  W.  Stavenhagen,  Kriegs-  und  Soldatenpoesie.  Nord 
u.   Süd  30  (nov.). 

63.  K.  W^elirhahn,  Noch  einmal  'Lippe  Detmold  o  du 
wunderschöne  Stadt'.  Alemannia  35,213 — 215.  —  vgl.  Jsb.  190G, 
16,52. 

64.  J.  Wahner,  Ein  Volkslied  aus  Deutsch-Oberschlesien 
(Niemand  ist  so  hoch  gestiegen  als  der  edle  bauernstand).  Ober- 
schlesien 5(3). 

65.  A.  Gerlach,  Die  stundenlieder  der  nachtwächter  in  der 
alten  deutschordensstadt  Lauchheim.  Ellwangen,  Bucher.  16  s. 
0,20  m. 

rec.  K.  Helm,   Hess.   bl.  f.   volksk.  6,142. 

66.  H.  Lobe,  Zur  geschichte  der  landstraßen  und  des  früheren 
geleitswesens  im  amtsgericht  Eisenberg.  Mitt.  des  geschichts- 
forschenden  ver.  zu  Eisenberg  4(1 — 2).  —  s.  126  ein  stiaßen- 
liedchen:   'In  Naumburg  fahren  wir  die  hule  raus'. 


72  XV'J.    Volksdichtung. 

G7.  J\.  Fleck,  Die  Böhm.  Kamnitzer  wirt.-^häuser  (Wa-^ 
fang  ich  .'umer  schlucker  an),  ^fitt.  d.  noi-dlnilnn.  t'.xkins.-klubs 
28(4). 

68.  0  wunder,  was  soll  das  bedeuten,  altes  wcihnachtslied 
aus  dem  Chiemgau,  zweistimmig  von  J.  Peslmüller.  Volkskunst 
und    Volkskunde   5,140. 

H9.  Th.  Rohmanu,  Stille  iiHclit,  hcilioe  iiiiclit.  Neues  vom 
alten  weihnachtslied.  AUgem.  musikztg.  H4,  nr.  51 — 52.  —  vgl. 
Musikal.  wochenbl.   .3«,  nr.   51  —  52. 

70.  J.  Haudeck,  Dreikönigsingen.  IMitt.  d.  uordbölna. 
exkurs.-klubs  28(4). 

71.  A.  Becker,  Pfälzer  frühlingsfeiern.  Hess.  bl.  f.  Volks- 
kunde 6,145—191. 

s.  159 — 167  ein  am  sonntag  Lätare  in  Forst  aufgeführte)- 
streit  zwischen  sommer  und  wintcr,  an  dem  auch  Hennrich  Fähn- 
rich, Hansl  Fingerhut,  der  scherer,  die  Nudeigret  u.  a.  teilnehmen. 
s.  171  pfingstreiter  singen:  'Vierhundert  mann,  die  gingen  einmal 
spazieren'  (Erk-Böhme  nr.  852).  s.  177 — 191  eine  reihe  von 
fastnachts-,   sommertags-   und   pfingstquackliedern. 

72.  I\.  Helm,  Fastnachts-  und  sommertagsverscheu  aus 
Hessen,     ebd.   6,   192—197. 

'Ho,  ho,  ho,   die  fassenacht  is  do',   'Stab  aus,    stab  aus'   u.  ä. 

73.  E.  Lohmeyer,  Zum  siebensprunge.     ZfVk.   17,447. 
eine  fassung  von   etwa   1858. 

Kiuderliodl^r.  74.  Ta  Hirs(lil)org.  Etwas  vom  deutschen 
kinderliede.      Das   lit.   echo   0(6). 

75.  P.  Fink,  Kinder-  unrl  volksliodei-,  reime  und  Sprüche 
aus  Stadt  und  kanton  Schaffhausen,  gesammelt  von  Elise  Stoll. 
Zürich,   Schultheß   Ä    co.      98   s.      1,60  m. 

aus  einem  grolion  material,  das  größtenteils  neuerdings  ge- 
sammelt wurde,  hat  F.  die  typischen  fassungen  ausgewählt  und 
sie  in  zehn  gitippen  (wiegen-  und  kose-,  kniereiterliedchen,  kinder- 
zucht,  Volksweisheit  und  religiöses,  abzählrcime,  neckereien,  spiele- 
rische reimercien,  kiudcrspott,  liebe  und  tanzen,  tierreich  und 
natur,  leste  und  ansingon)  in  eine  zusaniinenhängende  darstellung 
eingeflochten. 

76.  G.  Züricher,  Das  Ryti-rößli-licd.  Bern,  Francke. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,105.  —  rec.  A.  Höhr,  Zs.  f.  d.  mda. 
2,188  f. 

77.  A.  Schuster,  Pitsche  patsche  Peter,  Bamberger  reimla. 
Bamberg,   Selbstverlag  (1906).      36   s.      0,60  m. 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deutsche  Volkslieder.  73 

enthält  Wiegenlieder  und  f^ebetchen ,  kniereiter-  und  kose- 
liedchen,  aufsagereimele,  ringel-  und  reigenspiele,  geberdenspiele, 
auszählspiele,  zu   bestimmten  tagen,  gesellschaftsspiele. 

78.  A.  Schuster  und  A.  Ziegelhöfer,  Volkspoesie  im 
Bamberger  land.     Bamberger  tageblatt  (1907).     70  s.     0,G0  m. 

enthält  Sprüche  an  besonderen  tagen  im  jähre,  bei  ver- 
schiedenen  anlassen,  spottverse,   ortsneckereien. 

79.  H.  Wolgast,  Schöne  alte  kinderreime,  i'iir  mütter  und 
kinder  ausgewählt,  buch  schmuck  von  J.  Mauder.  München,  buch- 
verlag  der  Jugend blätter  o.  j.     87  s. 

80.  W.  Lehnhoff',  Schöne  alte  Singspiele,  100  volkstüm- 
liche spiel-  und  tanzlieder  in  wort,  sing-  und  spielweise,  aus 
kindermund  gesammelt.  mit  farbigen  bildern  von  J.  Mauder. 
München,   verlag  der  Jugendblätter  o.  j.      99  s.      4". 

100  nr.  (ringelreigen,  ringelspiele,  spiele  in  reihenstellung, 
brückenspiele,  ringeltänze),  alle  mit  melodien,  doch  ohne  angäbe 
der  herkunft.  nr.  93 — 100  behandeln  balladenstoffe :  Johanna 
saß  am  breitenstein,  Schönhannchen  in  der  mühle,  Es  wollt  ein 
Jäger  früh  aufstehn.  Die  reiche  und  die  arme  Schwester,  Schäferin 
und  edelmann.  Ein  mädclien  wollte  wasser  holn,  Es  wohnt  ein 
kaiser  an   dem  Rhein,   Dornröschen. 

81.  G.  Schläger,  Nachlese  zu  den  Sammlungen  deutscher 
kinderlieder.     ZfVk.    17,264— 298.  387—414. 

200  nr.  als  Thüringen  und  auch  andern  gegenden,  alpha- 
betisch geordnet,  mit  sorgfältiger  Verwertung  der  früheren  lite- 
ratur  und  erläuterungen.  S.  bekämpft  die  neigung,  im  kinderliede 
die  altgermanische  mythologie  wiederzufinden,  und  macht  auf  die 
zahlreichen  älteren  und  neueren  balladen  aufmerksam,  die  zum  ge- 
sange  mimisch   aufgeführt  werden. 

82.  P.  Mitzschke,  Kinderreim  und  aberglauben  aus  Weimar 
und   Ettersburg.     ZfVk.    17,448  f. 

83.  E.  Dürnwirth,  Humor  im  kinderliede.  ZfdU.  21, 
383 — 386.  —  klöcklerlieder  aus  Kärnten;  vgl.  Carinthia  1853 
und   1902. 

84.  Th.  Köhler,  Abzählreim  aus  Langsdorf,  Hess.  bl.  f. 
volksk.   6,56. 

85.  J.  Müller,  Bastlösesprüche  (29  nr.).  Zs.  f.  rhein. 
volksk.  4,211—216. 

86.  Curt  Müller,  Gevatterbitteu  (Kinderreime).  Mitt.  f. 
Sachs,  volksk.  4,217—220   (vgl.  3,221). 


74  XVI.    Volksdichtung. 

87.  H.  Smidt,  Kinder-  uiul  aniuienreime  in  jilattdeutscher 
mundart  hr.sir.  3.  aut'l.  Bremen,  E.  v.  Masars.  19Uü.  X,74  s. 
1,25  m. 

88.  I\.  Wossidlo,  ^lecklenbur^äscbe  volk.süberlief'ernngen  3: 
Kinderwartuug  und  kinderzucht.  ^^'is^lar,  Hinstdrff.  1  fiOO.  X,453. 
10  s.     6,40  m. 

diese  großartigere  arbeit  über  das  norddeutsche  kinderleben, 
die  erst  im  folgenden  bände  zu  ende  geführt  werden  wird,  geht 
über  den  charakter  einer  kinderliedersammlung  weit  hinaus,  nur 
der  erste  teil  'kinderwartung'  mit  658  in  18  gruppen  geordneten 
liedchen  und  21  melodien  entspricht  einer  solchen;  ganz  eigen- 
artig ist  der  zweite  angelegt,  welcher  1459  redensarten,  Schelt- 
wörter, schnurren  und  Sprichwörter  über  kinderzucht  enthält  und 
das  Verhältnis  zwischen  eitern  und  kindern,  den  in  zahlreichen 
apologischen  Sprichwörtern  gekennzeiclineten  unverzagten  und 
dreisten  jungen,  das  unartige,  launische,  weichliche,  ungeschickte, 
unruhige,  unmanierliche,  altkluge,  prahlende,  neugierige,  lecker- 
hafte, gefoppte  kind  u.  a.  trefflich  vor  äugen  führt,  die  auf- 
nähme von  Varianten  ist  tunlichst  eingeschränkt,  dagegen  um- 
fassen die  sehr  reichen  anmerkungen,  das  sach-  und  Wortregister 
über  200  Seiten.  —  rec.  K.  Helm,  Hess.  bl.  f.  volksk.  6,66 — GS. 
W.  V.   S.,  Zbl.    1907,336.      A.  de  Cock,  Volkskunde   19,40  f. 

89.  W.  Kotzde,  Volks-  und  kinderreime.  Brandenburgia 
15,31   f. 

90.  K.  Karafial,  Kinderreime.  ^Mitt.  d.  nordbühm.  exkurs.- 
klubs  28(4). 

91.  Dobbrick,  Fünfzig  abzählreimo  aus  der  provinz  Posen. 
Aus  dem  Posener  lande  2,79  f. 

91a.  Ct.  Steinhardt,  Trouenbriet/.ncr  fastnachtsgebräuche. 
Brandenburgia   15,267  f. 

91b.  P.  Klemenz,  Fehles,  hirten-rufe,  -sprüche  und  -lieder, 
Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volkskde.   15,87 — 92. 

HiHtorischo  Volkslieder.  92.  R.  Kapff,  Das  geschicht- 
liche  Volkslied   in    Schwaben.      Frankfurter  ztg.    1906,   nr.   258. 

93.  A.  Hart  mann.  Historische  Volkslieder  und  zeitgedichte 
vom  16.  bis  19.  jalirhundert,  gesammelt  und  erläutert,  mit  melo- 
dien hrsg.  von  H.  Abele,  1.  bd.  bis  zum  ende  des  dreißig- 
jährigen krieges.     München,   Beck.     VII, 352   s.      12  m. 

die  Sammlung  ist  als  eine  fortsetzung  der  Liliencronschen, 
die  mit  d.  j.  1554  abschließt,  gedacht,  schließt  jedoch  die  bereits 
in  andern  Sammlungen  gedruckten  lieder  aus  und  beschränkt  sich 
zumeist  auf  Bayern  und  Österreich,  der  1.  band  enthält  96  aus 
hss.   und   flugblättern   hervorgezogene  dichtungen   aus  der  zeit   von 


XVI.    A.  Volkslied.     1.  Deut.sclie  Volkslieder.  75 

1522 — 1648  in  vereinfachter  sclireibun«^  mit  reichen  histori.schen 
und  sprachlichen  erläuterun<i;en.  neben  einem  liecle  auf  Frunds- 
berg,  der  frischen  Schilderung  eines  pferderaubes  (nr.  24)  und 
mehreren  licdern  auf  Fadingors  bauernaufstand  von  1626  (nr.  37 — 54) 
erscheinen  viele  dichtungen  der  wiedertilufer  und  exulanten.  als 
Verfasser  werden  genannt  W.  Alard,  Casparus,  S.  Gerengel, 
S.  Halteinspil,  C.  v.  Jörger,  S.  Pächler,  S.  Prandner,  W.  Ph.  Pran- 
perger,  G.  v.  Rägknitz,  H.  Rußwurm,  J.  Seelinger,  G.  Spindler, 
J.  Stadler,  J.  Werlin,  S.  Wernberger,  A.  Zellinger.  leider  fehlen 
Überschriften,   kolumnentitel  und   alphabetische  regi.ster. 

94.  H.  Pieper,  Historische  Volkslieder  der  Neumark  aus 
den  Zeiten  des  mittelalters.  Schriften  des  Vereins  f.  gesch.  der 
Neumark    19,79—99. 

auf  den  tod  des  herzog«  Kasimir  IV.  von  Pommern  (1372) 
und   auf  die   fehde  zwischen   Schivelbein  und   Beigard   (1469). 

95.  Zwei  lieder  des  Schwäbischen  bundes,  zum  1.  dezember 
1907  in  druck  gegeben  von  Martin  Breslauer,  4  bl.  fol.  (Berlin, 
M.  Breslauer). 

faksimile  eines  bisher  unbekannten  druckes,  der  1519  ent- 
standenen lieder  bei  v.  Liliencron,  Histor.  Volkslieder  nr.  315 — 316 
==  Steiff,  Geschichtliche  lieder  Württembergs  nr.  39 — 40. 

96.  0.  Meisinger,  Der  heldentod  der  vierhundert  Pforz- 
heimer (Ditfurth,  Volkslieder  des  dreißigjährigen  krieges  nr.  28, 
Str.  12 — 13  ist  vermutlich  um  1822  gedichtet).  Allgem.  ztg.  1906, 
beil.  185. 

97.  E.  K.  Blümml,  Zwei  historische  lieder  auf  Wallen- 
stein.    Mitt.  der  Böhmen  45,11 — 20. 

1.  Es  sagt  das  gmaine  Sprichwort  dar  (23).  2.  Frisch  auf, 
ihr  lieben  Soldaten  (14).  beide  1634  von  Andreas  Mayr  in 
Bayern  verfaßt  und   in   einer  Tübinger  hs.   erhalten. 

98.  H.  Schwanold,  Ein  politisches  gedieht  v.  j.  1665  (von 
Joh.  Gerber  aus  Bremen,  Schulmeister  zu  Aimena.  'Herr  kayser, 
was  ich  sagen  will",  mel.  des  74.  psalms.  gespräch  der  papisten). 
Mitt.  aus  der  lippischen  gesch.  3,162 — 176  (1905.  vgl.  Euph. 
14,428). 

99.  J.  Schwerdf eger,  Die  pest  in  Wien  1679  (nach 
Matthias  Fuhrmann)  und  die  Augustinlegende.  progr.  des  akad. 
gymnasiums  in   Wien.      17   s. 

das  lied  '0  du  lieber  Augustin'  geht  zurück  auf  eine  er- 
zählung  Fuhrmanns  (Alt-  und  neues  Wien  1739)  von  einem  sack- 
pfeifer  Augustin,  der  1679  zu  Wien  nachts  im  rausche  in  eine 
pestgrube   geriet   und    wohlbehalten    wieder    herausstieg.     F.   aber 


7t3  XVI.    Volksdichtung. 

schöpfte    aus   Teigius  (Wunderbahrcr  adlers-schwurig   1688   1,335) 
oder  Mannagetta-Sorbaits  Pestordnung  (1679  3,127). 

100.  Heidrich,  Die  greuelhochzeit  in  Fraustadt,  fliegendes 
blatt.     Aus  dem  Posener  lande   l,9»i. 

'In  Frauenstadt  ein  harter  mann',  14  str.  als  die  braut 
vorm  altar  nein  sagt,  erschießt  sie  der  bräutigam,  und  ein  ge- 
metzel  folgt. 

101.  A.  Kopp,  F.  A.  graf  Sporck  (1662—1738).  Zs.  f. 
bücherfreunde   11,179—191. 

verzeichnet  und  bespricht  auch  die  lieder  und  llugschriften 
auf  Sporcks  streit  mit  den  Jesuiten  (1729). 

102.  Privileg  für  den  Landarzt  Eisenbart,  Hannover  1710. 
Hannov.  geschichtsblätter  9,32. 

103.  H.  Beschorner,  Beschreibungen  und  bildliche  dar- 
stellungen  des  Zeithainer  lagers  von  1730.  N.  archiv  f.  sächs. 
gesch.  27(1.2). 

104.  E.  R.  Freytag,  Sächsische  krieger-  und  kriegespoesie 
aus  dem  jähre   1866.     Mitt.   f.   sächs.  volksk.   4,156 — 163. 

105.  G.  Mehring,  Paul  Speltachers  lied  vom  krieg  in  Sieben- 
bürgen (1551).     Württemb.  vierteljahrsh.   16,1 — 7. 

ein   schön   new  lied  vom  zug  aus  Siebenbürgen. 

Yolkstümliche  lieder.  106.  M.  Friedlaender,  Das  deut- 
sche lied  im  18.  Jahrhundert,  quellen  und  Studien.  Stuttgart, 
Cotta  nachf.  1902.  —  vgl.  Jsb.  1903,16,81.  —  ausführlich  bespr. 
von  A.   Kopp,   Euph.    14,145 — 154. 

107.  P.  Beck,  Alte  studentenlieder  (mit  anmerkungen  von 
J.  Bolte).     ZfVk.   17,443—447. 

12  nr.,  kurz  vor  1790  in  Würzburg  von  A.  Stapf  aufge- 
zeichnet; darunter  2.  Der  pursch  von  altem  schrot  und  körn, 
3.   Gaudeamus  igitur,   6.  landesvater. 

108.  F.  Muncker,  Über  fünf  bayerische  volkstümliche 
lieder  aus  den  jähren  1778  und  1779.  SB.  der  Münchner 
akad.    1907. 

109.  Das  hausbuch  des  Franz  Xaver  Reiter  aus  Lauchheim, 
neue  Volkslieder  aus  dem  anfang  des  18.  jahrh.  hrsg.  von 
A.   Gerlach.     Jena,   Diederichs.     64  s.      1,50  m. 

36  lieder  werden  hier  aus  einem  1707  angelegten  'haus- 
buche' mitgeteilt,  die  in  wunderbarer  weise  gedichte  Eichendorffs, 
Wilhelm  Müllers,  Geibels  vorausahnen,  die  vom  herausgeber  hier 
versuchte  literarische  mystifikatiou  hat  Th.  Herold  in  ver- 
schieilenen  artikeln  schlagend  nachgewiesen  (Kölnische  ztg.  1907, 
14.   d-7.     iir.    1305.      1 90s,    12.   jan.    nr.   40  und    21 .  febr.   nr.  1  HO. 


XVI.    A.  Yolk.'sliecl.     1.  Deutsche  Volkslieder.  77 

Rlieiuisch-wesrl'äl.  ztg.  1008,  li).  febr.  nr.  105),  worauf  auch 
Gerlacli  (Kölnische  zt<i'.  lOOS.  12.  febr.  nr.  154)  sie  zugestand 
und  der  Verleger  das  büchlein  aus  dem  handel  zurückzog. 

110.  G.  Jungbauer,  Der  Koa'sahansl,  ein  Oberplaner  volks- 
dichter (Johann  Gabriel,  18.  jahrh.  Ansbachlied  bei  Firmenich 
3,398).     Deutsche  arbeit  4(12)". 

111.  P.  Mitzschke,  Das  Naumburger  Hussitenlied,  ein 
beitrag  zur  geschichte  der  deutschen  volkstümlichen  dichtung, 
unter  benutzung  der  akten  des  Naumburger  Referendarkirschfest- 
zeltes, mit  bildnissen,  noten  und  einem  bogen  karikaturen  von 
1832.     Naumburg  a.  S.,  J.  Domrich.     32   s.      1   m. 

daß  die  sage  von  den  Hussiten  vor  Naumburg  und  dem  Ur- 
sprünge des  kirschenfestes  erst  durch  den  falscher  J.  G.  Rauhe 
1782  glaubwürdigkeit  erlangte,  hatte  M.  schon  früher  (Jsb.  1904, 
19,102)  erwiesen,  ebenso  gründlich  legt  er  hier  die  entstehung 
des  liedes  'Die  Hussiten  zogen  vor  Naumburg'  dar,  das  1832 
durch  den  Naumburger  auskultator  Karl  Seyferth  (f  1865)  ge- 
dichtet und  durch  seinen  kollegen  Otto  Bollmann  (f  1878) 
illustriert  ward,  die  melodie  geht  aller  Wahrscheinlichkeit  nach 
auf  eine  von  K.  M.  v.  Weber  entlehnte  ungarische  Volksweise 
zurück.  —  rec.  R.  Buchwald,  Zbl.    1907,1253. 

112.  Denkmal  für  einen  erlegten  wolf  (verse.  Bauchwitz 
1852).     Aus  dem  Posener  lande   2,32. 

113.  Volksliederbuch  für  männerchor,  hrsg.  auf  veranlassung 
seiner  majestät  des  deutschen  kaisers  Wilhelm  II.  partitur. 
Leipzig,  Peters.  2  bände.  XV,816.  111,792  s.  geb.  G  m.  — 
die  stimmen  je  2  m. 

das  auf  befehl  des  deutsclien  kaisers  von  einer  kommission 
von  musikern  und  musikgelehrten  unter  der  leitung  des  freiherrn 
R.  V.  Liliencron  und  seines  Vertreters  M.  Friedlaender  be- 
arbeitete werk  enthält  eine  auswahl  von  610  nummern  aus  dem  lieder- 
schatze  des  13. — 19.  Jahrhunderts,  vom  wilden  Alexander  an  bis 
auf  Hegar  und  Richard  Strauß,  welche  die  deutschen  gesang- 
vereine  vor  einseitigkeit  und  verkünstelung  bewahren  soll,  in  der 
einführung,  die  einen  überblick  über  die  geschichte  des  kunst- 
gesanges  und  des  volksgesanges  und  ihre  wechselseitige  beein- 
flussung  enthält,  legt  Liliencron  dar,  daß  hier  nicht  ein  volks- 
lieder-buch,  sondern  ein  volks-liederbuch  geboten  werde,  das  neben 
den  eigentlichen  Volksliedern  auch  solche  kunstlieder  enthalte,  die 
durch  die  charakteristischen  eigenschaften  jener,  Unmittelbarkeit, 
Wahrheit,  einfachheit,  innigkeit,  auch  auf  schlichte  menschen  er- 
greifend wirken,  für  die  auswahl  war  natürlich  in  erster  linie 
der    musikalische    wert    maßgebend,      die    Sammlung,    in    der    etwa 


78  X\"I.   Volksdichtung. 

*  t  von  vierziir  künstlern  vorschiedener  richtungen  neu  für  männer- 
chor  gesetzt  sind,  bereichert  das  repertoir  der  liedertafeln  erheb- 
lich und  bietet  sowohl  den  kleinen  wie  den  leistungsfähigen  großen 
vereinen  lohnende  aufgaben,  die  12  abteilungen  der  lieder  sind 
nach  sachlichen  gesichtspunkten  geordnet  (geistliches,  Vaterland, 
natur  usw.);  ausführliche  anmerkungen  berichten  über  Ursprung 
und  geschichte  der  texte  und  weisen.  —  rec.  A.  Heuß,  Zs.  der 
iüternat.  musikges.  8,30.3  —  310.  O.  Göhler,  Kunstwart  20,2, 
70—72  und  Zukunft  1.5,400  —  402.  K.  Nef,  Schweizerisclie 
musikzeitung  67,101—103.  J.  Bolte,  ZfVk.  17,205.  A.  König, 
DdVl.  9,69—71.  J.  Pommer,  ebd.  9,160  f.  175  f.  J.  Czerny, 
Unser  Egerland  11,71.  M.  Puttmann,  Sängerhalle  47,139. 
153—155.  170—172.  A.  Prümers,  ebd.  47,187  f.  =  DdVl. 
9,87  f.  (Wir  protestieren!).  M.  Engel,  Allg.  dtsch.  lehrerzeitg. 
1907,241—243.  Kbl.  für  den  ev.  kirchengesang  22(1).  Leop. 
Schmidt,  Berliner  tageblatt  1907,  2.  april.  Leipziger  volkszeitg. 
1907,  nr.  79.  C.  Weichard t,  Leipziger  abendzeitung  1907, 
26.  März.  C.  K.,  Musikal.  Wochenblatt  1907,  6.  juni.  Daheim 
1907,  24.  august.  F.  Anspach,  Frankfurter  zeitg.  1907,  28.  april. 
Neue  freie  presse   1907,   26.   mai. 

114.  H.  Zuschneid,  Freiburger  taschenliederbuch.  über 
3<'0  der  beliebtesten  Vaterlands-,  volks-  und  Studentenlieder  nebst 
einigen  Sologesängen,  zumeist  mit  melodie.  6.  aufläge.  Frei- 
burg i.  B.,  Herder.     XII,287  s.     geb.   1,50  m. 

115.  F.  Friedrichs,  Weltliches  gesangbuch  für  schule 
und  haus,  lieder  für  eine  singstimme  mit  klavierbegleitung. 
2.  aufl.     Leipzig,  Breitkopf  u.  Härtel.     1906.     130  s.     1,25  m. 

116.  AV.  Funk,  Volkshedor  mit  gitarre  oder  klavier  bearb. 
Leipzig,  Breitkopf  u.  Härtel.      1,50  m. 

rec.  Zs.   d.  Internat,  musikg.   9.46. 

117.  Turner-,  wandor-  und  volksliederbuch  für  jung  und  alt. 
Brandenburg,  Evenius.      128  s.     n,15  m. 

118.  Deutsches  liederbuch  für  amerikanische  Studenten, 
rec.  J.  T.  Hatfield,  Journ.  of.  engl.  germ.  phil.  6(3). 

l!8a.  E.  Handtmann,  I^Iusikproblem  aus  der  Prignitz 
(eine  1864  als  wallfahrerlied  gesungene  umdichtung  von  'Heil  dir 
im  siegerkranz').     Brandenburgia   15,192 — 196. 

118b.  W.  Seelmann,  Zum  Kahndorf  er  hochzeitsgedicht 
(13,75.  ist  Bornemanns  bekanntes  hochzeitslied).  Brandenburgia 
15,201—203. 


XVI.    A.  ^'olk?liecl.     XiederlänJisclie  Volkslieder.  79 

2.    Xi  ed  orländische   vnlkslieder. 

119.  Fl.  van  Duyse,  Het  oude  iiedeilandsche  lied,  wereld- 
lijke  en  geestelijke  liedercn  uit  vroegeren  tijd,  teksten  en  melo- 
dieen  verzaraeld  en  toegelicht.  1. —  3.  deel.  'ri-Gravenhage,  M.  Nij- 
hoff.  1903—1907.  XXVI,8,89f)  s.  12  +  8.897—1835:  12  + 
s.  1837—2747. 

vgl.  Jsb.  1900,16,149.  —  der  dritte  teil  des  nunmehr  vollen- 
deten trefflichen  werkes  enthält  die  geistlichen  lieder  (nr.  475 — 714) 
für  die  weilmachts-  bis  osterzeit,  geistlicher  mai,  die  gottliebende 
seele,  Marien-  und  heiligenlieder,  biblische  erzählungen  und  legen- 
den, verschiedenes,  endlich  16  lieder  der  reformierten  kirche; 
dazu  nachtrüge  zu  den  früheren  bänden,  texte  und  melodien  sind 
mit  gleicher  Sorgfalt  behandelt  und  mit  quellennachweisen  und  er- 
läutei-iingen  versehen.  —  gerühmt  von  M.  Sabbe,  Volkskunde 
19,45—50. 

120.  Fl.  van  Duj'se,  Le  chant  populaire:  liederavonden 
ä  Giind.  Revue  internationale  d"art  public  (Bruxelles)  1907, 
juillet  nr.   1.     (6  s.  fol.) 

berichtet  über  die  1903  in  Gent  durch  den  Willems-fonds 
während  des  winters  allwöchentlich  für  frauen  eingerichteten  lieder- 
abenue,  bei  denen  einigen  hundert  frauen  und  mädchen  bisher 
75  ältere  und  neuere  lieder  einstudiert  wurden.  sie  erhielten 
den  gedruckten  text,  die  melodien  wurden  ihnen  vorgesungen,  bei- 
gegeben sind  text  und  weise  der  ballade  von  den  beiden  königs- 
kindern  und  ein  lied   von   E.  Hiel. 

120a.  Kinderspelen  uit  Vlamsch  Belgie  verzameld  door  den 
westvlaamschen  onderwijsersbond  2:  Speien  zonder  zang.  Genr, 
A.  Siffer.     1905.     485  s. 

bildet  die  fortsetzung  zu  der  Jsb.  1905,16,98  erwähnten 
Sammlung  von  R,.  Ghesquiere. 

121.  A.  de  Cock  en  J.  Teirlinck,  Kinderspel  en  kindei- 
lust  in  Zuid-Nederland  met  Schemas  en  teekeningen  van  H.  Teir- 
linck, 7.  deel:  XIII.  Kind  en  kalender,  XIV.  Kind  en  school. 
XV.  Kind  en  muziek.      Gent,   Siffer.     308  s. 

eine  reiche  Sammlung  von  neujahr.s-,  dreikönigs-,  fastnachts-, 
Martins-,  Nikolausliedern;  dann  schulfeste,  besonders  der  Gregorius- 
tag  (s.  185  viele  ausdrücke  für  schulversäumnis),  spiele  drr 
Schüler,  abzählreime,  lied  von  den  heiligen  zahlen  1 — 12,  abc- 
reime, bücherinschriften,  buchstabendeutungen  u.  a.,  endlich  aller- 
lei musikinstrumente  der  kinder,  flöten,  pfeifen,  rummelpott  u.  a. 

122.  L.  G.  Eggink,  Meisjesspelen  (Maria  stond  op  majesteit, 
entsprechend  dem  deutschen:  Mariechen  saß  auf  einem  stein, 
ZfVk.    17,411).     Volkskunde   19,12—15. 


30  X\L    Volksdichtung. 

]  23.  Diieuiiiandelijksclie  bladeu  uitg.  door  de  vereeniging 
tot  onderzoek  van  taal  en  volksleven  in  het  oosten  van  Neder- 
land,   0.  jaargaug.     Utrecht,  Kemink  &  zoon. 

.s.  3 — 31  A.  van  Mansvelt  en  C.  H.  E.  Wubben,  Mede- 
deelingen  uver  .Staphorst  en  Rouveen ,  4 :  Öpeelen  en  raadsels. 
(loop-,  spring-,  daus-,  werpspelen,  speien  met  speelgoed.  s.  15 
Patertje,  18  wochenreim).  —  47  f.  C.  C.  van  de  Graft,  Twee 
Utrechtsche  aftelrijmpjes.  —  48  f.  Th.  de  G.,  Kinderliedje  uit 
Viight.  —  49  A.  J.  K.  Swormink,  Uit  Öalland.  —  49  f. 
W.  Zuidema,  Eenige  aanvullingen  bij  6,  af'l.  1.  —  51 — 54. 
]1]  — 115  K.  Ljater],  W.  Zuidema,  A.  J.  Klein  Swormink, 
C.  H.,  Het  lied  van  de  drie  tamboers.  —  95  f.  W.  Zuidema, 
Vragen.  —  ll'j  Het  lied  van  Napoleon.  Groninger  kinder-nieuw- 
jaarswensch. 

3.    Englische  Volkslieder. 

124.  Folksong  society's  Journal,  part  10(3,1).  London, 
84  Carlisle  uiausion,  Victoria  street.  Athenaeum  press.  VI, 58  s. 
4°.  —  rec.  Z<.  der  internat.  musikg.  9,41  f.  Folk-lore  18, 
358—360. 

125.  H.  Child  Sargent  and  G.  L.  Kittredge,  English  and 
scottish  populär  ballads  edited  l'rom  the  collection  of  F.  J.  Child. 
London  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,16,109.  —  rec.  A.  Olrik,  Danske 
studier   1907,173  f.  =  Folk-lore   18,470—472. 

12G.  F.  .Sidgwick,  Populär  ballads  of  the  olden  time. 
selected  and  edited,  3.  series:  ballads  of  scottish  tradition  and 
romance.      London,   A.   H.  Bullen.     23G  s.      3/ß. 

127.  A.  Clark,  The  Shirburn  ballads  1585 — 1616,  edited 
from  the   ms.      Oxford,   Clarendon   press.      VIII, 380   s. 

80  Straßenballaden  mannigfachen  Inhalts  aus  einer  dem  Earl 
of  Macclesfield  gehörigen  hs.  —  vgl.  Archiv   118,475. 

128.  A.  Beatty,  »Some  new  ballad  variants  (zu  Child 
nr.   26.   27.   40.   181).     Journal  of  american  folklore  20,154 — 156. 

129.  G.  L.  Kittredge,  Ballads  and  rhymes  from  Kentucky 
(zu  Child  nr.  53.  68.  73.  84.  243.  The  lonesome  Valley.  The 
drowsy  sleeper.  Pretty  Polly.  Flora  Ella.  Poor  Oma  Wise. 
Little  Omie.  The  green  field  and  meadows.  The  forsaken  girl. 
Wagoner's  lad.  Jackaro,  Loving  Nancy.  Young  ICdward.  Play 
songs).      ebd.  20,251  —  277. 

130.  H.  M.  Beiden,  Okl-country  ballads  in  Missouri: 
Geordie  (zu  Child  nr.   200).     ebd.   20,319  f. 

130a.  H.  M.  Beidon,  Folksong  in  Missouri:  Bedrooni 
Window.     Archiv  119,430  f. 


XVI.   A.  Volkslied.     4.  Skandinavische  Volkslieder.  gl 

131.  W.  M.  Hart,  Ballad  and  epic,  a  study  in  the  develop- 
ment  of  the  narrative  art.  Boston,  Ginn  &  co.  VII,315  s.  (8tu- 
dies  &  notes  in  philolof>y  &  litterature   11), 

rec.  P.  Meyer,  Romania  36,631. 

132.  F.  B.  Gummere,  The  populär  ballad.  Boston, 
Houghton,  Mifflin  &  co.  XIV,360  s.  (The  types  of  english 
literature  series.) 

über  begriff  und  Ursprung,  einteilung,  quellen  und  ästhe- 
tischen wert  der  englischen  balladen. 

133.  A.  Wirth,  Typische  züge  in  der  schottisch-englischen 
volksballade,  teil  2.    progr.    (1907  nr.  853.)    Bern  bürg.     27  s.    4^. 

bespricht  den  eingang  der  balladen  (vom  sänger  oder  vom 
Stoffe  aus:  Jahreszeit,  ort,  Situation  des  beiden  oder  der  heldin, 
rhetorische  fragen)  und  ihr  ende  (gebete,  wünsche,  Versicherung 
der  Wahrheit,  warnung,  grabespflanze),   endlich  Zahlenangaben. 

134.  G.  Rüdiger,  Zauber  und  aberglaube  in  den  englisch- 
schottischen Volksballaden,     diss.     Halle.     49  s. 

135.  P.  Schütte,  Die  liebe  in  den  englischen  volksballaden. 
diss.  Halle  1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,163.  —  rec.  Zbl.  1907, 
1280  f.     Archiv   118,264. 

136.  P.  Erckmann,  Altenglische  weihnachtsspiele.  Musikal. 
wochenbl.  38(51 — 52).  —  Altenglische  Volkslieder  und  balladen. 
ebd.   39,26—28.  45—47.  70—72.   102—104.   129—131.   195  f. 

137.  H.   M.   Bower,    Polk-song   refrain.      Polk-lore   18,449. 

138.  Lina  Eckenstein,  Comparative  studies  in  nursery 
rhymes.     London,  Duckworth.      234  s.      3/6. 

4.    Skandinavische  Volkslieder. 

139.  L.  Pineau,  Le  romancero  scandinave.  Paris,  Leroux. 
1906.  —  vgl.  Jsb.  1906,16,167.  —  rec.  E.  v.  d.  Recke,  Danske 
studier   1907,160—165. 

140.  H.  Thuren,  Das  dänische  Volkslied.  Zs.  d.  internal, 
musikges.   9,13 — 18. 

überblick  über  die  seit  1800  aufgezeichneten  melodien  der 
mittelalterlichen  balladen,  die  demnächst  herausgegeben  werden 
sollen,  und  über  die  der  Scherzlieder,  der  jüngeren  balladen 
(17. — 18.  Jahrb.),  der  kinderlieder  und  der  geistlichen  und  welt- 
lichen lieder  des   18.  und   19.  jahrh. 

141.  W.  P.  Ker,  Om  de  danske  folkeviser.  Danske  studier 
1907,1 — 24  (=  On  the  danish  ballads.  The  scottish  historical 
review   1,357—378.    1904). 

Jahresbericht  für  germanische  Philologie.     XXIX.    (1907.)    11.  Teil.  6 


82  XVI.    Volksdichtung. 

die  einfache  oder  doppelte  kehrzeile  der  dänischen  bailaden, 
welche  den  ursprünglichen  charakter  der  tanzlieder  verrät,  stammt 
aus  der  mittelalterlichen  französischen  dichtung,  deren  strophenbau 
in  Dänemark  begieriger  als  in  England  und  Deutschland  nach- 
geahmt und  sowohl  für  ausländische  Stoffe  verwendet  ward  wie 
für  solche  der  heimischen  geschieh te. 

142.  E.  V.  d.  Recke,  Folkvisestudier.  Vestnordisk  indfly- 
delse  i  dansk.     Danske  studier   1907,97 — 120. 

anknüpfend  an  die  dänischen  balladen  'Ismar  og  Benedikt' 
und  'Aslak  Tordsön  og  skjon  Valborg'  (DgF.  474 — 475),  deren 
norwegischer  Ursprung  bereits  erkannt  ist,  untersucht  der  vf.,  wie 
weit  sich  noch  sonst  westnordischer,  d.  h.  fseröischer  charakter  in 
den  dänischen  liedern  nachweisen  läßt. 

143.  E.  V.  d.  Recke,  Om  folkeviseredaktioner,  ebd.  1907, 
167—172. 

diese  erwiderung  auf  Olriks  abweichende  rekonstruktion  der 
ballade  von  Ribold  und  Guldborg  (Jsb.  1906,16,169)  betont  den 
grundsatz,  daß  die  älteste  gestalt  einer  dichtung  auch  die  künst- 
lerich  wertvollste  sei,  und  weist  darauf  hin,  daß  die  knappheit 
der  isländischen  fassung  nicht  ohne  weiteres  ein  zeichen  ihres 
alters  sei.  —  rec.  S.  Larsen,  Arkiv  20. 

143a.  J.  Steenstrup,  Nogle  bemaerkninger  om  historisk 
sandhed  i  visedigtning.     Dansk  bist,    tidsskrift  8.   r.,    1,138 — 152. 

in  bezug  auf  gleichzeitige  ereignisse  weicht  das  Volkslied 
nicht  von  der  Wahrheit  ab,  in  bezug  auf  ältere  wenigstens  nicht 
mit  absicht_     [A.   G.] 

144.  A.  Olrik,  Danmarks  gamle  folkeviser,  Danske  ridder- 
viser,  efter  forarbeider  af  Svend  Grundtvig  udgivne  3,  2.  hefte. 
K0benhavn,  0.  B.  Wroblewski.     s.   129—256.      4«. 

enthält  nr.  475 — 480.  nr.  475  ist  die  ballade  von  Aslag 
Tordsön  und  schön  Valborg. 

145.  S.  T.  og  O.  Thyregod,  B0rnenes  leg.  gamle  danske 
sanglege,  tekst  og  melodi  med  oplysninger.     K0benhavn,  Gyldendal. 

146.  R.  Berge,  Norsk  visefuggjSamla  og  utgjevinn.  Kristiania 
1904. 

rec.   A.  B.  Larsen,  Danske  studier   1907,137 — 139. 

147.  O.  Andersson,  10  folkvisor  arrangerade  för  blandad 
kör,  valda  ur  Svenska  folkskolans  vänners  musikbibliotek.  Helsing- 
fors,  A.  Apostol.  18  s.  (Brage  BIb,  no.  1).  —  5  folkvisor 
arrangerade  för  blandad  kör.  ebd.  8  s.  (Brage  BIb,  no.  2).  — 
5  folkvisor  för  blandad  kör  ur  Österbottniskt  bondbröllop.  Helsing- 
fors,  Brages  förlag  (Brage  BIb,  nr.  3).  —  4  folkvisor  för  kvinno- 
kör  upptecknade  och  arrangerade.     ebd.  (BIc,  no.   1). 


XVI.    B.  Volksschauspiel.  g3 

als  ein  erfreuliches  zeu^^nis  des  iieubelebten  interesses  am 
volksliede  unter  der  schwedischen  bevölkernng  Finnlands  erscheinen 
hier  20  Volkslieder,  von  We|zelius,  Flodin,  Ekman  und  Andersson 
für  gemischten  eher  gesetzt,  und  vier  von  Andersson  l'iir  frauen- 
chor  gesetzt. 

148.  0.  Andersson,  Inhemska  musiksträf'vanden.  Helsing- 
lors,  A.  Apostol.     4  bl.,   201   s. 

diese  z.  t  schon  in  der  Finsk  musikrevy  erschienenen  auf- 
sitze berichten  von  der  pflege  der  musik  in  Abo  und  Helsingfors 
während  des  18.  und  19.  jahrh.,  geben  musikerbriefe  an  F.  Pacius 
(f  1891)  wieder  und  erörtern  praktische  fragen  der  gegenwart. 
auf  s.  IGl — 201  endlich  führt  A.  die  altnordischen  Saiteninstru- 
mente ftallharpa,  rotta)  und  die  heutigen  dorfrausikanten  Finnlands, 
denen  er  viele  tanzweisen  abgelauscht  hat,  in  bild  und  wort  vor, 
weist  auf  Roseggers  und  Pommers  Würdigung  der  Volksweisen  hin, 
teilt  ein  in  Bergö  aufgezeichnetes  matrosenlied  mit,  dessen  melodie 
mit  der  deutschen  'Ach  weint  mit  mir  ihr  nächtlich  stillen  haine' 
(Blümml,  Jsb.  1903,16,18.  1904,10.10)  übereinstimmt,  und  eifert 
gegen  die  Ziehharmonika. 

B.   Yolksschauspiel. 

149.  A.  Hackemann,  Humor  in  den  altdeutschen  weihnachts- 
spielen.     Der   kompaß   1907(0). 

150.  E.  Neder,  Das  heil,  dreikönigspiel  in  Falkendorf  (zu- 
letzt 1842  in  Losdorf  aufgeführt.  Mitt.  d.  nordböhm.  exkur.s.- 
klubs  28(4). 

150a.  R.  Heidrich,  Christnachtsfeier  und  christnachts- 
gesänge  in  der  evangelischen  kirche,  nach  den  akten  der  kon- 
sistorien  und  der  Überlieferung  der  gemeinden.  Göttingen,  Vanden- 
lioeck  u.  Ruprecht.     VI,  194  s.     4,80  m. 

aus  167  orten  im  protestantischen  Nordosten  Deutschlands 
belegt  H.  die  kirchliche  Weihnachtsfeier  durch  ein  aus  liedertexten 
und  bibelworten  zusammengesetztes  wechselgespräch  des  engeis, 
der  hirten  und  der  gemeinde,  das  bis  in  den  anfang  des  17.  jahrh. 
zurückgeht  und  vielfach  Quempas  (Quem  pastores  laudavere)  ge- 
nannt wird,  die  bestandteile  jener  liturgischen  feier,  die  sich 
auch  bei  den  evangelischen  Polen  findet,  sind  an  den  einzelnen 
orten  sehr  verschieden. 

151.  A.  Sikora,  Zur  geschichte  der  volksschauspiele  in 
Tirol.     Zs.  des  Ferdinandeums  50,339—372. 

152.  Ed.  Langer,  Deutsche  Volkskunde  im  östlichen  Böhmen 
7,179 — 181:  Faschingsnarren  (fosentnorr'n)  in  Hilbetten,  bez. 
Wildenschwert. 

6* 


84  XVI.    Volksdichtung. 

es  treten  auf  hiuf'er,  kebrmädchen,  zwei  Ttiiken,  jä^er  und  Jung- 
frau, zwei  tänzer,  bär  und  fübrer,  rößleinreiter  und  bauer,  Schin- 
der,  jud   und   kaminfe^er. 

153.  Th.  Schön,  Bauerntbeater  im  oberamt  ReutHngen 
i^^Ub-icb  von  Acbalm  1843  in  Großengstingen  aufgcfülirt).  Keut- 
Hnger  gescbichtsblätter   17(1.  2). 

154.  Berbner  puppens])ieIo  im  18.  und  IH.  Jahrhundert. 
Mitt.  d.  ver.  f.  d.  geschiebte  Berlins   1905. 

155.  H.  Häfker,  Vom  Kasperletheater,  ein  stück  kultur- 
geschichte.     Der  türmer  8(0-, 

15G.  G.  Gendarme  de  Bevotte,  La  legende  de  Don  Juan, 
son  evolution  dans  la  litterature  des  origines  au  romantisme. 
Paris,  Hachette.     1906.     XX,547  s. 

bespricht  s.  857 — 394  die  deutschen  bauptaktionen  von  Don 
Juan,  J.  F.  V.  Kurzs  Steinernes  gastmabl,  den  Laufner  Don  Juan, 
sowie  die  puppen.spiele. 

C.   Spruch  und  Sprichwort. 

157.  F.  freiberr  v.  Lij^per beide,  vSpruchwörterbuch,  Samm- 
lung deutscher  und  fremder  Sinnsprüche,  Wahlsprüche,  inschrifteu, 
von    Zitaten  usw.     Berlin,    Lipperbeide.      VIII,  1069   s.      13,50  m. 

vgl  Jsb.   1906,16,181.  —  rec.  J.  Bolte,  ZfVk.   17,245. 

158.  Wehr  b  an,  Volksspruch  aus  der  Ei  fei.  Zs,  f.  rhein. 
volksk.  4,225  f. 

159.  A.  Becker,  Nacbtwächtersprucb  auf  neujahr  1819 
(aus  Leutersbausen).     Mannheimer  gescbichtsblätter  7(6). 

160.  P.  Zimmermann,  Es  grüne  die  taune,  es  wachse  das 
erz,  Gott  gebe  uns  allen  ein  fi'öhliches  herz  (vf.  dieses  Harz- 
spruches ist  K.  H.  A.  Weichsel,  1785 — 1861).  Braunschwei- 
gisches   magazin    11(7). 

161.  J.  H.  Wilhelmi,  Pateubriefe  (18.  Jahrb.).  Mitt.  d. 
ver.  f.  hamburg.  gesch.  9(1). 

162.  J.  K.  Bunker,  Ein  altes  kartenspiel.  ZföVk.  13, 
122—130. 

die  in  Österreich  um  1700  hergestellten  36  karten  enthalten 
je  4  reimverse. 

163.  E.  Kolbe,  Allerlei  inschrifteu.     ein  beitrag  zur  volks- 
uud  Sittengeschichte.     Leipzig,  F.  Engelmann,      32  s.     0,50  m. 
(Vortragsstoffe  für  volksabeude  27.) 

164.  E.  Brückner,  Die  glocken  der  Oberlausitz.  Neues 
lausitz.  mag.  82,1  — 122(1906). 

s.   19 — 33  glockeninschriften. 


XVI.    C.  Spruch  und  Sprichwort.  g5 

1G5.  H.  Schnetzer,  Sprüche  an  fcldkreuzen.  Volkskunst 
u.  Volkskunde  5,119  f.  —  Alte  martersäulen  ans  der  umgegend 
von   Eichstätt.     ebd.   5,13i.» — 143. 

1(j!(j.  B.  Jülicher,  Berliner  kneipsprüche.  Brandenburgia 
15,110 — 115.  —  Inschriften  und  grabschriften  im  Ruppiner  lande, 
ebd.  15,115,128.  —  Märkische  inschrii'ten  und  Sprüche,  ebd. 
15,250 — 258.  —  Wanderungen  über  märkische  friedhöfe.  ebd. 
15,258— 2G5. 

Das  geläute  der  st.  Marienkirche  in  Angermünde  (Inschriften), 
ebd.    15,269—271. 

lG6a.  G.  Hehl  auch,  Sachsen  im  Sprichwort.  Leipzig, 
Schönfeld.  1905.  —  vgl.  Jsb.  1905,16,145.  —  rec.  A.  Meiche, 
N.  archiv  i'.  sächs.  gesch.  27,175  f. 

167.  Inschriften.     Unser  Egerland   11,69  f. 

168.  Th.  Walter,  Hausinschriften  im  oberen  Sundgau. 
Alemannia  35,308 — 310. 

169.  B alias,  Alte  hausinschriften  in  Linz  und  Unkel.  Zs.  f. 
rhein.  volksk.  4,216  f. 

170.  H.  Heuft,  Hausinschriften  aus  Detmold.  ZfVk.  17, 
447   i". 

171.  M.  Unsin,  Hausinschriften  in  Bidingen.  Volkskunst 
u.   Volkskunde  5,24. 

172.  G.  C.  L.  Schuchardt,  Schwalmer  haussprüche.  Ameri- 
cana  germanica  5(1). 

173.  J.   R.    Bunker,    Scheibenschießen.      ZföVk.   13,1—12. 
bilder  und  verse  von  Salzburger  Schützenscheiben. 

174.  R.  Zoder,  Scheibensprüche  aus  Oberösteri-eich  (6  nr.). 
ZfVk.   17,441  f. 

175.  G.  Jungbauer,  Ostereiersprüche  aus  dem  Böhmer- 
walde.     Der  Böhmerwald   8(4 — 6). 

176.  A.  Freybe,  Grabschriften  für  den  christlichen  friedhof 
in  wort,  Spruch  und  lied.  aus  der  h.  schrift,  dem  Hede  der 
kirche  und  der  dichtung  des  volkes  gesammelt  und  mit  einer  aus- 
wahl  geschichtlich  denkwürdiger  inschriften  begleitet.  Berlin, 
Trowitzsch  u.  söhn.      111,137   s.     2  m. 

historische  und  praktische  zwecke  vereinigend,  führt  F.  eine 
reihe  geschichtlich  denkwürdiger  lateinischer  und  deutscher  grab- 
schriften vom  4.  bis  19.  jahrh.  vor  und  gibt  darauf  eine  auswahl 
von  bibelsprüchen  und  736  alphabetisch  angeordnete  grabschriften 
aus  der  kirchlichen  und  der  Volksdichtung.  —  rec.  S — n,  Zbl. 
1907,1297  f. 

177.  H,  Sclmetzer,  Totenbretter  als  marterin.  Volkskunst 
u.  Volkskunde  5,21  f. 


86  XVI.    Volksdichtung. 

178.  A.  Warschauer,  Zur  deutschen  handwerkerpoesie  in 
der  provinz  Posen.  Histor.  monatsbl.  f.  Posen  8,19 — 02.  —  Die 
poesien  der  Seifensieder  zu  Punitz.     ebd.  8,113 — 123. 

aus  den  Stammbüchern  der  seifensiedergesellen  von  Punitz 
von    17Ü8— 1855   und    1806—1823. 

179.  Strecker,  Aus  einem  stammbucho  des  18.  jahrh. 
Pommersche  monatsbl.    1907,183 — 135. 

180.  V.  R.  von  Geramb,  Eine  rätselhafte  Inschrift  (Crux 
Christi  salve  me  etc.  R.  Köhler,  Kl.  Schriften  3,572).  Zs,  d. 
bist.  ver.  f.   Steiermark  5,161 — 181. 

A.  Bender,  oben   16,17. 

181.  W.  Unseld,  Schwäbische  Sprichwörter  und  redens- 
arten.  Zs.  f.  d.  mda.  2,34  —  45.  280—285.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
16,207. 

182.  Stein,  Sprichwörter  und  bildliche  reden.sarten  aus  der 
Wetterau.      Hess.  bl.  f.  volksk.   6,44 — 55. 

183.  K.  Hentrich,  Sprüche  und  Sprichwörter  vom  Mittel- 
eichsfelde.     Zs.  f.  d.  mda.  2,177 — 181. 

184.  K.  Müller-Fraureuth,  Sächsische  volkswörter.  Dres- 
den, Baensch.  1906.  — vgl.  Jsb.  1906,16,211.  —  rec.  L.  Hertel, 
Zs.  f.  d.  mda.  2,187. 

185.  H.  Konrad,  Plattdeutsche  Sprichwörter  und  sprich- 
wörtliche redensarten.  Aus  dem  Posener  lande  1,96.  106  f. 
2,12.   32.   64.     nr.    12,   s.   16. 

186.  K.  Knortz,  Amerikanische  redensarten  und  volks- 
gebräuche.      Leipzig,   Teutonia.     82  s.      1  m. 

187.  R.  Neubauer,  Einem  die  hölle  heiß  machen.  ZfVk. 
17,325—328. 

188.  A.  de  Cock,  Spreekwoorden  en  zegswijzen  over  de 
vrouwen,  de  liefde  en  het  huwelijk  (19.  de  kwezel.  20.  de  begijn. 
21.  de  juffrouw.  22.  de  dieustmeid.  23.  de  vroedvrouw  en  de 
baker.     24.   de  min).     Volkskunde   19,16—22.   67—75. 

189.  W.  Zuidema,  Groninger  spreekwoorden  on  zegswijzen. 
Driemaandelijksche   bladen   6,117 — 119. 

I>.    Rätsel  und  volkswitz. 

189a.  P.  Feit,  Das  deutsche  volksrätsel.  nachtrag.  Mitt. 
d.   schles.  ges.  f.  volkskde.   16,37 — 40. 

190.  Fermum,  Einige  rätsei  aus  der  Soester  Börde  (16  nr.). 
Zs.  f.  rhein.  volksk.  4,221  f. 

191.  A.  Brunk,  Volksrätsel  aus  Osnabrück  und  umgegend. 
ZfVk.   17,298—307. 


XVI,    D.  Rätsel  und  volkswitz.  37 

lüG  nummern,   zumeist  in  der  mundart,  angeordnet  nach  dem 
piinzip  von  Wossidlos  mecklenburgischer  Sammlung. 
Mansvelt  en  Wubben,   oben   16,124. 

192.  M.  Sabbe,  Satirische  prophetie  of  raadselspel?  (aus 
dem  volksbuche:  Vremde  prognosticatien  van  meter  Herry).  Volks- 
kunde 19,34—39. 

193.  J.  Bolte,  Bilderbogen  des  16.  und  17.  Jahrhunderts. 
ZfVk.   17,425—441. 

1.  Die  hasen  braten  den  Jäger  (um  1550.  nachweise  über 
die  Verbreitung  des  Stoffes).  —  2.  Die  gänse  hängen  den  fuchs  (1544). 

—  3.  Der  fuchs  predigt  den  gänsen  (um  1550).  —  4.  Der  wolff 
den  gänßen  predigt  (17.  jahrh.).  — ■  5.  Sechzehn  eigenschaften 
eines  schönen  pferdes  (1618).  —  6.  Tierische  eigenschaften  des 
menschen  (Nürnberg  um   1650). 

194.  L.  Maeterlinck,  Le  genre  satirique  dans  la  peinture 
flamande.  2.  edition  revue,  corrigee  et  considerablement  augmentee. 
Bruxelles,  G.  van  Oest  &  co      VII,386  s. 

den  mittelpunkt  des  inhaltreichen  bandes  bilden  die  Sitten- 
bilder und  allegorien  Peter  Breughels  des  älteren  nebst  ihren  Vor- 
gängern und  nachfolgern.  vorangeht  eine  betrachtung  der  sati- 
rischen richtung  in  der  antiken  und  mittelalterlichen  kunst.  — 
rec.  J.  Bolte,  ZfVk.   17,355  f. 

195.  A.  Keller,  Die  Schwaben  in  der  geschieh te  des  volks- 
humors.     Freiburg  i.  B.,  Bielefeld.     XVI,388  s.     8  m. 

eine  flüssig  und  frisch  geschriebene  darstellung  des  wechseln- 
den rufes  der  Schwaben  seit  der  altgermanischen  zeit,  auf  ein- 
zelne neckereien  im  modus  Liebinc  und  modus  florum  folgt  das 
Zeitalter  der  Hohenstaufen,  in  welchem  schwäbische  rittersitte  und 
Sprache  vorbildlich  wird  und  die  Schwaben  in  der  schlacht  die 
reichsstui-mfahne  vorantragen,  in  der  darauf  eintretenden  poli- 
tischen Zersplitterung  Schwabens  sinkt  das  ansehen  des  Stammes, 
und  die  schwanksammler  des  16.  jahrh.  finden  viele  volksschwänke 
vor,  in  denen  die  einfalt,  grobheit,  gefräßigkeit  der  Schwaben  ver- 
spottet wird,  im  18.  jahrh.  beginnt  die  ehrenrettung  und  im 
19.  jahrh.  die  humorvolle  Verteidigung  der  Schwabenstreiche,  be- 
sondere kapitel  behandeln  die  entwicklung  der  schwanke  von  den 
sieben  Schwaben  und  vom  Schwaben,  der  das  leberlein  gefressen. 

—  rec.  Zbl.   1907,612.     H.  Lohre,  ZfVk.   17,463  f. 

196.  R.  B irkner,  Neckereien  und  anderes  aus  Schwaben. 
Mitt.  u,  umfragen  z.  bayer.  Volkskunde  nr.   10. 

197.  0.  Schell,  Bergischer  Volkshumor.  Leipzig,  Deutsche 
Verlagsaktiengesellschaft,      148  s,      1   m.     (Der  volksmund   12.) 

nicht  geliefert. 


88  XVII.    Altertumskunde. 

198.  Hoff  mann,  Volkshumor  in  fränkischen  namen.  ZfdU. 
21,649—052. 

199.  M.  Benedict,  Scherzworte,  rätsei  und  spottreime  aus 
dem  Vog^tlande  als  widerklang  älteren  Volkslebens.  Mitt.  des 
altertumsvereins  zu  Plauen  17.  —  vgl.  Neue  Vogtland,  zeitung 
1906,  nr.  85.   86. 

20U.  P.  Benndorf ,  Volkstümlicher  humor  und  andere  redens- 
arten  aus  Leipzig  und  Umgebung  (nr.  39 — 80\  Mitt.  f.  sächs. 
volksk.  4,176  f.  —  vgl.  Jsb.   1906,10,209. 

201.  B.  Kahle,  Dorfneckereien  (umfrage).  Hess.  bl.  f. 
volksk.   6,59. 

202.  0.  Schulte,  Spottnamen  und  -verse  auf  Ortschaften 
im   nördl.   Oberhe.ssen.     Hess.  vk.  4,142 — 167. 

203.  F.  Voigt  u.  J.  Heckscher,  Vom  Hamburger  ausruf. 
Mitt.  d.  ver.   f.   hamburg.   gesch.  9(3),501— 520. 

1.  Eine  bisher  unbekannte  ausgäbe  des  Christoff  er  Suhrschen 
Hamburger  ausruf s  von  1808  mit  französischem  titel.  2.  Einige 
bemerkungen  zum  Suhrschen  Ausruf  in  Hamburg.  3.  Hamburgs 
ausruf  in  der  literatur. 

204.  K.  Later,  Spotnamen  van  steden  en  dorpen.  Drie- 
maandelijksche  bladen  6,67 — 78.    104 — 108. 

J.  Bolte. 


XVTI.   Altertumskunde. 

A.  Vor-  und  frühgeschichtliches.  —  B.  Stämme.  —  C.  Römer. 

A.   Vor-  und  frühgeschichtliehes. 

1.  Zeitschrift  für  ethnologie.  Organ  der  Berliner  gesell- 
schaft  für  anthropologie  und  Urgeschichte.  39.  Jahrg.  B.  Asher  &  co. 
24  m. 

über  einen  eolithenfund  (behausteine,  ambossteine,  messer- 
klingen,  schaber,  hobelschaber,  durchlocher  und  wurfsteine),  den 
Rutot  in  der  nähe  von  Broncelles,  südlich  von  Lüttich,  in  einer 
Sandgrube  des  oberen  Oligocäns  gemacht  hat,  berichtet  Cr.  Schwein- 
furt h  s.  958  f.  —  H.  Hahne  demonstriert  neue  funde  mensch- 
licher gerate  aus  dem  diluvium  von  Taubach  und  Ehringsdorf 
(s.  261  f.).  die  artefakte  von  Taubach  rechnete  man  früher  dem 
rhelleen  oder  dem  alten  Mousterien  zu,  nach  heutiger  erkenntnis 
hüben   sie  ein   geringeres    alter.    —    über    funde    in    den    Ehrings- 


XVII.    A.  Vor-  und  frtihgeschichtliches.  R9 

dorfer  Kalkbrüchen  berichtet  auch  Müller  (s.  964  ff.),  eben.so 
F.  Wiegers,  (s.  719  ff.);  letzterer  auch  über  Rabutz,  Osterrode 
am  Fallstein,  Hundisburg  und  Neuhaldensleben  (s.  721  ff.).  — 
die  ergebnisse  der  ausgrabungen  in  der  Einhornhühle  bei  Scharz- 
feld,  die  neuerdings  mit  Unterstützung  der  Rudolf- Virchow-stiftung 
wieder  aufgenommen  sind,  behandelt  P.  Favreau  (s.  525  ff. 
s.  auch  s.  954  ff.  und  s.  980  ff.),  —  außerordentlich  wichtig  und 
fördernd  für  die  erkenntnis  der  allmählichen  entwicklung  der 
paläolithischen  kulturstufe  zur  neolithischen  ist  der  aufsatz  von 
Kupka  (a.  192  ff.)  über  das  Campignien  im  nordeuropäischen 
Glazialgebiet,  die  darlegungen  gehen  aus  von  den  funden  bei 
Calbe  a.  d.  Milde  (Altmark).  K.  zieht  zum  vergleich  hauptsäch- 
lich die  französischen  funde  von  Le  Campigny,  die  dänischen 
muschelhaufen  und  die  von  Georg  Sarauw  im  großen  Moor  bei 
Mullerup  auf  Seeland  gemachten  funde  heran,  er  kommt  zu  dem 
sicheren  resultate,  daß  die  hinterlassenschaften  aus  dem  Magie- 
mose auf  Seeland  und  aus  dem  Calbe'schen  Moore  ungefähr  gleich- 
zeitig, aber  älter  als  die  älteren  muschelhaufen  sind.  Jene  wür- 
den also  einem  älteren,  diese  einem  jüngeren  Campignien  ent- 
sprechen (s.  unten  unter  23).  —  s.  108  ff.  J.  Treutsch,  Zur 
Charakteristik  der  bemalten  neolithischen  keramik  des  Burzeu- 
landes.  dazu  H.  Schmidt,  Beiträge  zur  kenntnis  und  zum  Ver- 
ständnis der  jungneolithischen  gefäßmalerei  Südost-Europas  (s.  121  ff.). 
—  derselbe  berichtet  über  eine  steinzeitliche  niederlassung  bei 
Draschwitz  (kgr.  Sachsen)  und  über  bronzezeitliche  (?)  funde  von 
wohnstätten  und  grabanlagen  in  Rumänien  (s.  997  ff.).  —  s.  384  ff. 
W.  Belck,  Die  erfinder  der  eisentechnik,  insonderheit  auf  grund 
von  bibeltexten,  die  ausführlichen  darlegungen  haben  zahlreiche 
berichtigungen  und  Zurückweisungen  erfahren  (s.  362  ff.),  s.  auch 
s.  690  ff.  und  s.  946  ff.  —  s.  423  ff.  und  s.  953  f.  berichtet 
Jentsch  über  eine  interessante  tonschale  mit  leistengestell  aus 
der  Hallstattzeit,  die  bei  Klein-Gaglow  b.  Cottbus  gefunden  ist 
und  wahrscheinlich  als  räuchergefäß  oder  als  gefäß  zum  anwärmen 
diente.  —  s.  186  ff.  Seelmann,  Ein  gräberfeld  aus  der  jüngeren 
La  Tenezeit  bei  Klein-Kühnau  (kreis  Dessau),  zu  den  fundgegen- 
ständen  gehört  eine  aus  fünf  verschieden  langen,  unten  geschlossenen 
Schilfrohren  gefertigte  pansflöte.  —  s.  785  ff.  A.  Lissauer,  Die 
typenkarte  der  ältesten  gewandnadcln. 

2.  Archiv  f.  anthropologie.  Organ  der  deutscheu  ges.  für 
anthropologie,  ethnologie  und  Urgeschichte,  n.  f.  bd.  6.  Brann- 
schweig, Fr.  Vieweg  u.  söhn. 

s.  169  ff.  0.  Schoetensack,  Über  die  gleichzeitigkeit  der 
menschlichen  niederlassung  im  Löß  bei  Munzingen  unweit  Frei- 
burg i.  B.  und  der   dem   Magdal^nien   zugehörigen    paläolithischen 


90  XVII.    Altertumskunde. 

Schicht  von  Thaingen  und  Schweizersbild  bei  Schaffhau.sen.  der 
aufsatz  ist  eine  polemik  gegen  die  ausführungen  Steinmanns  (vgl. 
Jsb.  1900,17.2).  Schoetensack  kommt  abweichend  von  diesem  zu 
dem  wohl  richtigen  Schlüsse,  daß  Munzingeu  der  jüngsten  dilu- 
vialen stufe  angehört,  also  postglazial  ist.  —  s.  243  ff.  P.  Bar- 
tels, Tuberkulose  (wirbelkaries)  in  der  jüngeren  Steinzeit,  das 
skelett  wurde  in  einem  in  Heidelberg  durch  prof.  Pfaff  aufge- 
deckten grabe  der  jüngeren  Steinzeit  gefunden,  es  handelt  sich 
hier  'wohl  um  den  ältesten  aus  unsrem  vaterlande  bekannt  ge- 
wordenen fall  dieser  volksseuche,  vielleicht  um  einen  der  ältesten 
fälle  überhaupt.'  —  s.  282.  R,  Andree,  Ethnologische  betrach- 
tungen  über  hockerbestattung.  hockergräber  finden  sich  in  Europa 
von  der  Steinzeit  bis  zur  Latenezeit.  der  eigenartige  brauch  hat 
die  mannigfachste  deutung  erfahren.  A.  zieht  zum  vergleich  und 
zur  erklärung  die  heute  noch  geübte  hockerbestattung  bei  vielen 
uaturvölkern  heran,  'das  feste  verschnüren,  einwickeln  und  ver- 
netzen der  hocker,  das  zusammenbinden  der  daumen  und  großen 
zehen,  das  vei'stopfen  oder  vernähen  der  körperöffnungen,  der 
mangel  von  waffen  unter  den  beigaben,  das  verschließen  in  großen 
deckelurnen,  feststampfen  der  erde  und  beschweren  des  grabes 
mit  steinen  —  das  alles  sind  nur  Sicherheitsmaßregeln,  um  die 
befürchtete  Wiederkehr  des  toten  im  geiste  oder  in  leiblicher  ge- 
stalt  zu  verhindern,  ihn  abzuhalten  vom  umgehen  und  vom  plagen, 
schädigen  und  töten  der  überlebenden.'  —  das  Korrespondenzblatt 
(?>8.  Jahrg.)  bringt  den  bericht  über  die  38.  allgem.  Versammlung 
der  gesellschaft  in  Straßburg.  s.  162  ff.  Schliz,  Stratigraphie 
und  topographie  der  neolithischen  niederlassungeu  im  Neckar- 
gebiet, in  der  weiten  vom  Neckar  durch flossenen  Lößlandschaft, 
die  sich  im  osten  an  das  Rheintal  anschließt,  finden  sich  ausge- 
dehnte neolithische  ackerbaukolonien,  die,  stets  den  wasserläufen 
folgend,  nur  im  äolischen  Löß  begegnen  und  durch  die  band- 
keramik  charakterisiert  sind,  diese  band  keramische  ackerbaukultur 
ist  als  vollkommen  fertige  kultur  im  Neckargebiet  aus  den  Donan- 
ländern  eingezogen,  mit  dem  eintritt  in  die  südwestdeutschen 
und  mitteldeutschen  gelände  scheidet  sich  die  bandkeramik  in  den 
Linkelsteintypus,  den  Großgartacher  und  den  Rössener  stil.  letzterer 
gehört  dem  Schluß  der  bandkeramik  an.  'während  der  Groß- 
gartacher Stil  sich  im  Neckarlande  selbst  entwickelt  hat,  müssen 
wir  den  Rö.ssener  als  eine  ein  Wanderung  auf  dem  Mainwege  aus 
Mitteldeutschland  ansehn.'  —  s.  57  ff.  G.  Kossinna.  Die  grenzen 
der  Kelten  und  Germanen  in  der  La  Tene-zeit.  der  aufsatz  ist 
eine  wesentliche  ergänzung  des  vom  Verfasser  1895  bei  der  Kasseler 
anthropologenversammlung  gehaltenen  Vortrages,  außer  manchen 
bc-richtigungen    und    vielen    erweiterungen    dieser   von   K.    erst    auf 


XVII.    A.  Vor-  uud  friihgeschicbtliches.  91 

feste  fuße  gestellten  wiclitii>en  fragen  gibt  er  eine  höchst  dankons- 
Averte  Zusammenfassung  der  germanischen  technik  des  emaillierens 
und  der  ihr  voraufgehendeu  Verzierung  mit  echter  koralle  dieser 
epoche.  —  s.  1(55  f.  Ders,,  Über  germanische  Mäander-urnen. 
entgegen  der  landläufigen  annähme,  daß  die  germanischen  Mäander- 
urnen  den  ersten  nachchristlichen  Jahrhunderten  angehören,  weist 
K.  nach,  daß  sie  vom  1.  jähr  v.  Chr.  bis  ins  3.  jahrh.  n.  Chr. 
reichen,  der  westgermanische  Mäander  ist  nicht  vom  ostgerma- 
nischen abhängig,  vielmehr  ist  eine  parallelentwicklung  des  Mäan- 
ders in  beiden  gebieten  anzunehmen. 

'S.  Globus,  illustrierte  Zeitschrift  für  länder-  und  Völker- 
kunde, bd.  91.  92.  Braunschweig,  Yr.  Vieweg  u.  söhn,  viertel- 
jährlich 6  m. 

4.  Prähistorische  blätter.  hrsg.  von  Jul.  Naue.  19.  jahrg. 
1907.  nr.  1.  IG  s.  mit  1  taf.  München  (Literarisch-artist.  an- 
stalt)/     3  m. 

5.  Die  altertümer  unserer  heidnischen  vorzeit.  hrsg.  von 
der  direktion  d.  röm.-german.  zentralmuseums  in  Mainz.  V.  bd. 
8.  u.  9.  heft.  s.  231—313  m.  abbildungen  und  12  taf.  Mainz, 
V.  v.  Zabern.     ä   G  m. 

(h.  8)  P.  Rein  ecke,  Kleinfunde  aus  brandgräbern  der  frühen 
Hallstattzeit  Süddeutschlands,  die  epoche,  deren  gräber  vorläufig 
das  ausschließliche  vorkommen  von  leichenbrand  charakterisiert, 
fällt  zeitlich  mit  der  spätmykenischen  stufe  im  ägäischen  kultur- 
kreise zusammen  (ca.  1200 — 1000  v.  Chr.).  'wir  können  sie  in 
voller  ausdehnung  der  zone  nordwärts  der  alpen  verfolgen  von 
Nordfrankreich  bis  Ungarn  hin,  ja  sogar  bis  Siebenbürgen  und  den 
ostrand  der  Karpathen.'  —  K.  Schumacher,  Bemalte  römische 
tongefäße  des  1. — II.  Jahrhunderts.  —  L.  Lindenschmit,  Ein 
massenfund  römischer  eisengeräte.  fuudort:  die  Heidenburg  bei 
Kreimbach  nördlich  von  Kaiserslautern.  a)  handwerksgeräte: 
ambosse,  feuerzangen,  hämmer,  durchschlag,  nageleisen,  mörtel- 
kelle,  Senkel,  sägen,  meißel.  lochbeutel,  schlichteisen,  texel,  bohrer, 
axt,  setze,  zirkel,  schaufei,  lichthalter,  haken,  schnellwage,  feuer- 
rost,  klammer  usw.;  b)  feldgeräte:  sense,  mistgabel,  misthacke, 
tresterspaten.  — -  Ders.,  Tongefäße  aus  alemannischen  gräbem.  — 
K.  Schumacher,  Frühmittelalterliche  Steinskulpturen  aus  den 
Rheinlanden  (fortsetzung  in  heft  9).  —  (h.  9)  Ders.,  Neolithische 
grabfunde  der  schnurkeramik  aus  Süd-  und  Norddeutschland.  Seh. 
setzt  die  schnurkeranuk  wohl  in  Übereinstimmung  mit  der  mehr- 
zahl  der  prähistoriker  in  einen  späten  abschnitt  des  neolithi- 
kums,  jünger  als  die  bandkeramik.  -—  P.  Reinecke,  Grabfunde 
der    ersten    La    Tenestufe    aus    Nordostbavern.    —    Ders.,     Grab- 


1(0  XVII.    AUertuiiiskunde. 

t'unde  der  dritten  J^a  TrHostiife  aus  dem  bayerischen  Donautal.  — ^ 
K.  Schuinaclier,  Glasierte  rümisthe  tongefttße.  —  L.  Linden - 
seh  mit,   Römische  schreibgerilte. 

6.  Jahresschrift  für  die  Vorgeschichte  der  sächsisch-thürin- 
gischen länder.  hrsg.  von  dem  prov.-museum  der  prov.  Sachsen 
in  Halle  a.  d.  S.  ö.  bd.  Der  Leubinger  hügel.  III, *J9  s.  mit 
J22  fig.  u.  8  taf.  —  (>.  bd.  Vni.llS  s.  m.  3  fig.  n.  17  taf.  Halle, 
0.  Hendel.     4  m.  -}-  5,50  m. 

beide  bände  bringen  außerordentlich  wertvolle  berichte  über 
mächtige  königsgräberanlagen  aus  der  ältesten  bronzezeit.  der  Leu- 
binger grabhügel  ist  allerdings  bereits  1877  durch  Klopf leisch 
ausgegraben,  aber  erst  jetzt  kann  man  durch  die  Huf er'sche 
Publikation  die  ganze,  kulturgeschichtlich  wie  technisch  höchst 
interessante  anläge  überblicken,  gleich  wertvoll  ist  der  bericht 
Größlers  über  das  fürstengrab  im  großen  Galgenhügel  am  Pauls- 
schachte bei  Helmsdorf  (im  Mansfelder  Seekreise),  der  noch  etwas 
höher  als  der  Leubinger  war.  beide  gräber  legen  für  das  tüch- 
tige können  der  zimmerleute  jener  zeit  beredtes  zeugnis  ab  und 
fordern  zu  rückschlüssen  auf  den  hausbau  heraus,  sie  gewähren 
uns  aber  auch  einen  einblick  in  die  sozialen  zustände,  denn  nur 
bei  einem  festen  Zusammenschluß  einer  größeren  landschaft  unter 
einem  herrscher  sind  solche  anlagen  zu   erklären. 

7.  Rob.  Forrer,  Reallexikon  der  prähistorischeu,  klassischen 
und  frühchristlichen  altertümer.  VIII, 943  s.  m.  3000  abbildungen. 
Stuttgart,   W.  Speemann.     28  m. 

8.  0.  Schrader,  Sprachvergleichung  und  Urgeschichte. 
Linguist.-histor.  beitrage  zur  erforschung  des  indogerman.  alter- 
tums.  3.  neubearb.  aufl.  IL  teil.  2.  abschn.  Die  urzeit.  XII  u. 
s.    121 — 559.     Jena,   H.  Costouoble.     15   m.  —  vgl.   abt.  2,129. 

9.  L.  Wilser,  Stammbaum  der  indogermanischen  Völker 
und   sprachen.     Jena,   Costenoble. 

10.  Emerich  Kohn,  Urgeschichte  des  menschen.  mit 
4tj  illustr.  87  s.  (Hillgers  illustrierte  Volksbücher,  bd.  ()9).  Brrlin, 
H.  Hillger.     0,50  m. 

IJ.  M.  Aisberg,  Neuere  forschungen  über  abstammung 
und  alter  des  menschen.  Beil.  zur  Allgem.  zeitung,  München 
1907,  nr.   25. 

12.  Willy  Pastor,  Aus  germanischer  vorzeit.  bilder  aus 
unserer  Urgeschichte.  YIII,181  s.  m.  x()  abbild.  u.  fJ  taf.  Berlin, 
W.    Werther.      4,50  m. 

13.  L.  Mayet,  La  question  de  l'homme  tertiaire.  C'omptes 
rendus  de  l'assoc.   Franc,   p.  l'avanc.   d.  sciences.      Paris   1906. 


XVII.    A.  Vor-  und  fiühgescliiclitliches.  93 

14.  Hans  Pohlig,  Eiszeit  und  Urgeschichte  des  menschen. 
Vni,142  s.  m.  22  abbild.  ii.  1  taf.  (Wissenschaft  und  bildung 
bd.  8).     Leipzig,   Quelle  u.  Moyer.      1   m. 

15.  Ludw.  Reinhardt,  Der  mensch  zur  eiszeit  in  Europa 
und  seine  kulturentwicklung  bis  zum  ende  der  Steinzeit.  2.  voll- 
kommen umgearb.  u.  stark  verm.  aufl.  mit  535  abbildungen, 
22  kunstdrucktafelu  u.  2  karten.  VIII,921  s.  München,  E.  Rein- 
hardt.    1908.      12  m. 

16.  A.  Rutot,  La  l'in  de  la  question  des  Eolithes.  Bull, 
de  la  soc.  Beige  de  geologie,  de  paleontologie  et  d'hydrologie. 
t.  XXI. 

17.  M.  Blankenhoru ,  Zur  altersfrage  der  norddeutschen 
Eolithenfunde.     Monatsber.  d.  dt.  geol.  ges.  bd.  59. 

18.  A.  Rutot,  Sur  la  connaissance  du  feu  aux  epoques 
prehistoriques.    Bull,  de  l'Acad.  royale  de  Belgiquo.    Bruxelles  1907. 

19.  A.  Rutot,  Esquisse  d'une  Classification  de  l'epoque  neo- 
lirhique.      Paris,  V.   Freres. 

20.  A.  de  Mortillot,  Listruments  en  silex  du  Grand- 
Pressigny.     (ans:   l'homme  prehist.   1907.)     Paris,   C.  Reinwald. 

2 1 .  Matthaeus  M  u  c  h  ,  Die  trugspiegelung  orientalischer  kultur 
in  den  vorgeschichtlichen  Zeitaltern  Nord-  und  Mittel-Europas. 
144  s.  mit  50  abbildungen.     Jena,  Hermann  Costenoble.     4  m. 

der  vf.  der  'Heimat  der  Lidogermanen'  wendet  sich  hier 
liauptsächlich  polemisierend  gegen  S.  Müller,  der  in  seiner  *Urge- 
geschichte  Europas"  fast  unsere  gesamte  vorgeschichtliche  kultur 
als  entlehnung  aus  dem  Orient  darzustellen  sich  bemüht.  Much 
vertritt  dagegen  den  Standpunkt,  daß  sie  bodenständig  gewesen 
sei.  wenn  er  in  seiner  beweisführung  bisweilen  auch  zu  weit 
geht,  wenn  man  auch  zugeben  muß,  daß  viele  dinge  infolge  mangels 
von  positivem  beweismaterial  vorläufig  noch  auf  rein  subjektive 
auslegung  angewiesen  sind,  so  wird  man  doch  im  großen  und 
ganzen  Much  durchaus  gegen  Müller  recht  geben  müssen,  (vgl. 
auch  Penka  unter  23).  —  rec.  Lissauer,  Zs.  f.  ethnol.  1907, 
s.  433  f. 

22.  Heinrich  Driesmans,  Der  mensch  der  urzeit.  künde 
über  lebensweise,  spräche  und  kultur  des  vorgeschichtlichen  men- 
schen in  Europa  und  Asien.  XVIII, 212  s.  mit  zahlreichen 
farbigen  tafeln  und  textabbildungen.  Stuttgart,  Strecker  &  Schrö- 
der.    2  m. 

das  buch  ist  eine  kompilatorische  arbeit  schlimmer  art,  weil 
es  dem  vf.  dem  überreichen  stoff  gegenüber  an  übersichtlicher 
gestaltungskraft  fehlt,  weil  er  seinen  quellen  zu  kritiklos  gegeur 
übersteht   und    weil    er   das   wesentliche    von    dem   unwesentlichen 


94  XVll.    Altertumskunde. 

niclit  immer  zu  scheiden  versteht,  in  deu  pliautastischen  mytho- 
logischen abschnitten  stützt  er  sicli  liauptsächlich  auf  Carus  Sterne, 
oine  summe  von  hypothesen  wird  al.s  sicheres  ergebnis  wissen- 
schaftlicher forscliung  ins  jniblikum  geworfen  und  kann  nur  ver- 
wirrend und  verderblicli  wirken.  auf  Iran  geht  der  religiöse 
kultus,  ja  die  gesamte  kultur  der  Arier  zurück!  weshalb  das 
ganz  unzulängliche  kapitel,  über  steinzeitgräberf'elder  und  neo- 
lithische  keraraik  unter  'die  ältere  Steinzeit"  gesetzt  ist,  ist  uner- 
findlich, 'in  Dänemark  herrschte  gleichzeitig  das  Zeitalter  der 
muschelhaufen  und  megalithischen  bauwerke!' (s.  44).  später  (s.  62) 
wird  die  Zeitfolge  richtig  angegeben,  für  die  wohnhütten  in  der 
jüngeren  Steinzeit  wird  Tacitus  als  gewährsmann  herangezogen. 
(s.  60).  der  einführung  der  bronze  wird  eine  ganz  übertriebene, 
durchaus  unwahre  bedeutung  beigelegt,  das  metall  soll  zuerst 
'leben  und  bewegung  in  die  bisher  stagnierende  masse'  gebracht, 
instinkte  und  kräfte  ausgelöst  haben,  die  bisher  schliefen,  wir 
wissen,  daß  die  einführung  der  bronze  im  norden  durchaus  fried- 
lich verlief  und  daß  leben  und  bewegung  schon  längst  in  der 
jüngeren  Steinzeit  den  nordischen  Völkern  innewohnte,  eine  ganze 
anzahl  von  gegenständen  aus  der  älteren  bronzezeit  finden  wir 
unter  dem  abschnitt  'die  jüngere  bronzezeit'  abgebildet,  in  der 
epoche  vom  beginn  der  Hallstattzeit  bis  zum  stürz  des  west- 
römischen reiches  setzt  nach  Driesmans  'die  gruppierung  der  ur- 
menschheit,  die  wir  bisher  nur  als  eine  kaum  unterscheidbare 
masse  wahrnehmen,  in  stamme,  Völker,  rassen  (I)  ein'!  (s.  llTi. 
der  nachweis  einer  Steinzeit  in  Ägypten  ist  erbracht,  um  die 
mitte  des  2.  Jahrtausends  v.  Chr.  (also  zur  Mykenischen  zeit!) 
sollen  die  Phönizier  nach  dem  ägäischen  meere  gelangt  sein  und 
dort  eine  neolithische  bevölkerung  angetroffen  haben  (s.  118). 
die  Wanderzüge  der  arischen  stamme  in  der  stein-kupferperiode 
führt  D.  auf  Klimaschwankungen  zurück  und  beruft  sich 
dabei  auf  Ranke,  der  von  klimaänderungen  und  ihren  folgen  in 
den  Glazialzeiten  redet  (s.  147/48).  ich  kann  hier  nur  weniges 
von  dem  vielen  unklaren  und  fehlerhaften  herausgreifen,  aber  es 
genügt  wohl  zur  Charakterisierung  des  buches. 

23.  Karl  Penka,  Die  entstehung  der  neolithischen  kultur 
Europas  (Beiträge  zur  rassenkunde  h.  2).  Leipzig,  Thüringische 
verlags-anstalt. 

nachdem  im  1 .  abschnitt  eine  kurze  Übersicht  der  sich  ent- 
gegenstehenden meinungen  von  dem  Ursprung  der  neolithischen 
kultur  Europas  —  bodenständige  entstehung  oder  abhängigkeit 
von  der  westasiatischen  kultur  —  gegeben  ist,  behandelt  der  vf. 
zunächst  den  Ursprung  der  blonden  rasse,  die  nach  der  ansieht 
vieler  neuerer  forscher  'die  arische  (indogermanische)  grundsprache 


XVII.    A.  Vor-  und  frühgeschiclitliches.  95 

geschaffen  und  bei  ihrer  ausbreitung  über  weite  gebiete  Europas, 
Asiens  und  Afrikas  getragen  hat.'  sie  kann  nur  in  Europa  ent- 
standen sein,  außer  rein  geschichtlichen  gründen  wird  zum  b«- 
weise  die  geringe  Akklimatisationsfähigkeit  der  Nordeuropäer  und 
der  einfluß  der  klimatischen  faktoren  auf  die  rassenbildung  ange- 
führt, da  in  unserer  jetzigen  erdperiode  nach  unsren  erfahrungen 
die  morphologischen  merkmale  und  die  physiologischen  eigenschaftf-u 
der  menscheni-assen,  soweit  sie  unvermischt  geblieben  sind,  keine 
änderung  erfahren  haben,  so  muß  auch  die  blonde  rasse  bereits 
bei  beginn  der  jüngeren  Steinzeit  bestanden  haben,  sie  kann  also 
nicht  dort,  wo  sie  heute  am  wenigsten  vermischt  und  am  zahl- 
reichsten vertreten  ist,  in  Skandinavien,  entstanden  sein,  da  Skan- 
dinavien während  des  diluviums  vergletschert  war.  Aus  gleichem 
gründe  kommen  nicht  in  betracht  Holland,  Dänemark,  Norddeutsch- 
land, Polen,  Nordrußland,  sowie  Schottland  und  der  größte  teil 
von  England,  die  südeuropäischen  halbinseln  haben  eine  kleine, 
langschädelige,  schwarzhaarige  und  dunkeläugige  Urbevölkerung, 
da  die  entstehung  der  blonden  rasse  nach  Penka  ein  kaltes, 
feuchtes,  maritimes  klima  zur  Voraussetzung  hat,  so  fällt  auch 
Osteuropa  als  Urheimat  fort,  es  bleibt  also  nur  ein  verhältnis- 
mäßig schmaler  streifen  von  Mitteleuropa  und  Westeuropa  übrig, 
'konnte  der  entsteh ungsherd  der  blonden  rasse  nur  auf 
grund  rein  naturwissenschaftlicher  tatsachen  festgestellt  werden, 
so  können  zur  feststellung  der  heimat  der  Indogermanen ,  auch 
die  vergleichende  Sprachwissenschaft,  sowie  die  geschichte  und 
mythologie  herangezogen  werden.'  gemeinarische  bezeichnungen 
von  waldbäumen  und  wild  lebenden  tieren,  Bär,  Buche,  Eibe, 
Aal,  Lachs  schließen  Osteuropa  als  heimat  der  Indogermanen  aus, 
aber  sie  kann  auch  nicht  mit  dem  entstehungsherde  der  blonden 
rasse  zusammenfallen,  denn  zwischen  der  kultur  des  paläolithi- 
kums  dieser  gegend  und  der  neolithischen  kultur  der  Arier  gähnt 
eine  unüberbrückte  kluft,  das  Campignien  und  Asylien  lehnt  P. 
als  Übergangsstufen  ab.  nach  seiner  ansieht  sind  die  paläolithi- 
schen  Renntierjäger  mit  änderung  der  klimatischen  Verhältnisse 
dem  Renntier  nach  dem  norden  gefolgt,  und  im  Westbaltikum  hat 
sich  dann  die  paläolithische  kultur  zur  neolithischen  entwickelt. 
der  fund  von  Magiemose  bei  Mullerup  liefert  den  beweis,  er  liegt 
der  zeit  der  ältesten  muschelhaufen  voraus,  die  sich  an  ihn  aber 
nach  Übereinstimmung  gewisser  geräteformen  anschließt,  während 
er  andererseits  große  Verwandtschaft  mit  formen  aus  der  eigent- 
lichen Renntierzeit  Mitteleuropas  zeigt,  hier  ist  die  kluft  also 
überbrückt,  die  entwicklung  von  der  paläolithischen  zur  neolithi- 
schen kultur  hat  sich  hier  im  lande  allmählich  und  selbständig 
vollzogen,     gefördert,  ja  bedingt  wurde  sie  durch  geologische  ver- 


9(5  XVII.    Altertumskunde. 

hältnisse,  durch  die  landsenkung  zur  Litorinazeit,  in  der  zuerst 
die  Buche  in  Dänemark  auftrat,  dadurch  fand  in  den  südlichen 
teilen  der  altdänischen  länder  eine  große  anhäufung  von  menschen 
statt,  'für  bie  besonders  im  innern  der  neuentstandenen  inseln 
und  halbinseln  die  jagd  für  die  dauer  keine  ausreichende  nahrung 
bieten  konnte.'  Selbsterhaltungstrieb  führten  zu  ackerbau  und 
Viehzucht.  —  über  norddeutsche  funde  aus  der  Übergangszeit,  die 
P.  noch  nicht  bekannt  waren,  s.  oben  unter  nr.  1.  die  mit  logi- 
.scher  schärfe  durchgeführten  darlegungen  des  vfs.  finden  durch 
sie  höchstens  eine  beschränkung,  wenn  auch  betont  werden  muß, 
daß  bei  dem  vorläufig  noch  sehr  geringen  beweismateriale  die  re- 
silltate  zwar  sehr  einleuchtend,  aber  nicht  abschließend  sind,  über 
rassen  und  ihre  entstehung  gilt  heute  noch,  was  Virchow  1906 
in  seiner  abhandlung  'Rassenbildung  und  erblichkeit'  (Bastian-fest- 
schrift)  gesagt  hat.  ich  verweise  besonders  auf  die  ausführungen 
s.   16  u.   17. 

24.  A.  Götze,  Germanische  funde  aus  der  völkerwanderungs- 
zeit.  Gotische  schnallen.  35  s.  mit  vielen  textabbildungen  und 
15  tafeln.     Berlin,  E.  Wasmuth.     12  m. 

G.  hat  das  material  so  vollständig,  wie  möglich,  zusammen- 
gebracht und  führt  es  uns  in  mustergültigen  abbildungen  vor. 
die  schnallen  stammen  fast  ausschließlich  aus  Italien,  Rußland  und 
Frankreich,  die  italischen  und  südrussischen  exemplare  teilt  G. 
mit  recht  den  Ostgoten  zu,  und  zwar  setzt  er  jene  in  den  anfang, 
diese  in  das  ende  des  G.  jahrhs.  n.  Chr.  die  hauptsächlich  aus 
dem  gebiete  des  alten  Septimanien  stammenden  französischen 
schnallen  sind  westgotischer,  nicht  merowingischer  herkunft.  die 
monographie  ist  gleich  vorzüglich  durch  ihre  eingehenden  tech- 
nischen betrachtungen,  die  vergleichenden  Untersuchungen  zwischen 
örtlicher  Verbreitung  der  schnallen  und  den  bekannten  historischen 
daten  und  die  resultierenden  endergebnisse,  —  rec.  Lissauer, 
Zs.  f.  ethnol.  1907,  s.  773  f.;  Ranke,  Korresp.-blatt  d.  deutsch, 
ges.  f.  anthrop.,   ethnol,  u.  urgesch.   1907,  s.   55, 

25.  F.  Winter,  Die  kämme  aller  zeiten  von  der  Steinzeit 
bis  zur  gegenwart.  eine  Sammlung  von  abbildungen  mit  erläutern- 
dem text  (in  deutscher,  engl.  u.  franz.  spr.  hrsg.)  12  s.,  84  taf. 
Leipzig,  H.  A.  L.  Degener,     40  m. 

26.  F,  Hertlein,  Der  zweck  d.  ringwälle.  Kbl.  d.  gesamtver. 
1907,309—313. 

27.  H.  Savelsberg,  Die  keramischen  funde  und  pfahl- 
b.iuten  in  der  Korneliusstraße.  (aus:  Aachens  vorzeit),  21  s. 
m.   1   taf.  u.   1   plan.     Aachen  (Cremer).     1906.     0,75  m. 


XVII.    A.  Vor-  und  frühgeschichtliches.  97 

28.  J.  L.  Pic,  Die  uiuengräber  Böhmens,  aus  dem  böhm. 
übers,  von  Jos.  Müller-Horsky  u.  J.  V.  Zelizko.  XXIV, 420  sp., 
100  taf.  u.  91  abb.  im  text.  Leipzig,  K.  W.  Hiersemann.  80  m. 
'  29.  Th.  Voges,  Übersicht  über  die  Vorgeschichte  des 
landes  Braunschweig.  IV,40  s.  Wolfenbüttel  (J.  Zwißler). 
190().      1    m. 

M).  E.  Fischer,  Die  Löhbücke  bei  Ihringei)  am  kaiserstuhl, 
grabhügel  aus  der  Hallstattzeit.  Z.s.  d.  ges.  f.  geschieh tskunde 
zu  Freiburg  i.  B.     bd.  23. 

31.  Jos.  Vonderau,  Der  Ringwall  am  nördlichen  Heiden- 
küppcl  bei  Unterbimbacli  im  kreise  Fulda.  11  s.,  12  plane, 
1  karte,  2  taf.  u.  1  beilage.  1905.  —  Steinzeitliche  hockergräber 
und  wohnstätten  auf  dem  Schulzenberge  bei  Fulda.  27  s.,  1  plan, 
5  skizzen  und  8  taf.  (5.  und  6.  Veröffentlichung  des  Fuldaer  ge- 
schichtsvereins).     Fulda  (Fuldaer  aktiendruckerei).      5   m. 

32.  Hoernes,  Gruppen  u.  stufen  d.  gräbei-feldes  v.  Hallstatt. 
Kbl.  d.  gesamtver.    1907,60—70. 

33.  A.  Ezehak,  Beiträge  zur  kenntnis  der  bronzezeit  in 
Mähren.  Zs.  d.  deutsch,  ver.  f.  d.  gesch.  Mährens  u.  Schlesiens. 
Brunn    1907. 

34.  Matthäus  Much,  Die  Hausberge  in  Niederösterreich,  ihi-e 
bedeutung  und  zeitstellung  (Mitteilungen  der  Anthrop.  gesellschaft 
in  Wien.     XXX VH.  bd.     s.   163  ff.). 

veranlassung  zu  dem  aufsatze  hat  das  buch  von  Oskar  Firbas, 
Anthropogeographische  probleme  aus  dem  viertel  \inter  dem  Man- 
hartsberge  in  Niederösterreich.  forschungen  zur  deutschen  landes- 
und  Volkskunde,  hrsg.  v.  dr.  A.  Kirchhoff,  bd.  XVI  gegeben. 
M.  kommt  zu  dem  resultate,  daß  die  Havisberge,  ringwallum- 
schlossene  Tumuli,  ursprünglich  sakralen  charakter  gehabt  haben, 
und  er  verweist  auf  ganz  ähnliche  formen  in  der  Schweiz  und  in 
Frankreich,  er  vermutet,  daß  sie  im  verlaufe  der  Latene-zeit  ent- 
standen und  daß  ihr  bau  den  Kelten  zuzuschreiben  ist. 

35.  C.  Mehlis,  Beiträge  z.  pl'älz.  altertumskunde.  Kbl.  d. 
gesamtver.    1907,276—279. 

36.  R.  Agahd,  Die  Sieverner  grabuugen  und  die  Sachsen- 
forschung.     Zs.  d.  bist.   ver.   f.   Nieders.    1907,117  — 146. 

37.  J.  Heierli,  Der  bronzezeitliche  quellfund  von  St.  Moritz 
im  Engadin.     Balueologische  zeitung,  jahrg.  XVIII,   nr.  25. 

38.  J.  Heierli,  Die  Hallstattgräber  von  Schötz.  Schweizer, 
wissensch.  nachr.,  ser.   c.  nr.   1.     Ztmch   1907. 

39.  J.  Heierli,  Die  goldene  schüssel  von  Zürich.  Anzeiger 
f.   Schweizer,  altertumsk.   1907,  nr.   1. 

.Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    .\Xl.K.    (I9ü7.)   II.  T.  il.  7 


98  XVII.    Altertumskunde. 

40.  E.  Bach  1er,  Die  prähistorische  kulturstätte  in  der 
Wildkirchli-Ebenalpliöhle  (aus:  Verh.  d.  Schweizer,  naturforsch, 
ges.  in   8t.   Gallen    ISHK;).     St.  Gallen,  Zollikofer  &   co. 

41.  F.  Stähelin,  Der  eintritt  der  Germanen  in  die  ge- 
schichte.     Basel   1905. 

bespr.  von  K.  Helm,    l.itbl.  27,361. 

B.    Stämme. 

42.  Ludw.  Schmidt,  Geschichte  der  deutschen  stamme  bis 
zum  ausgange  der  Völkerwanderung.  I.  abt.;  4.,  5.,  6.  buch. 
V  u.  s.  233 — 366.  (Quellen  und  forschungen  zur  alten  geschichte 
und  geographie).     Berlin,   Weidmann.     4,60  m. 

43.  Felix  Dahn,  Die  könige  der  Germanen,  zehnter  band. 
Die  Thüringe.     XXIV,  180  s.     Leipzig,  Breitkopf  &  Härtel.     6  m. 

der  überaus  reiche  stoff  (quellen  und  literatur  umfassen 
ca.  550  nummern)  ist  in  knapper  Übersichtlichkeit  behandelt  und 
für  die  mitteldeutsche  .siedelungsgeschichte  und  stammeskuude  in 
der  zweiten  hälfte  des  ersten  nachchristlichen  Jahrtausends  grund- 
legend, da  der  vf.  in  den  ersten  abschnitten  auch  auf  die  älteren 
Zeiten  zurückgeht,  so  wäre  zu  wünschen,  daß  die  arbeiten  Kossinnas 
berücksichtigt  wären,  der  inhalt  gliedert  sich  in  I.  Vorgeschichte, 
II.  Äußere  geschichte,  III.  Verfassung,  recht,   zustände. 

44.  Ludw.  Kaul,  Abwanderung  und  Verteilung  der  Ala- 
mannen.  beitrage  zur  geschichte  der  Völkerwanderung,  vertrag. 
31   s.     Augsburg,   Literar.   institut  von  dr.  M.  Huttier.     0,50  m. 

45.  Osk.  Schönemann,  Das  Elsaß  und  die  Elsässer  von 
den  ältesten  zeiten  bis  zum  jähre  610  n.  Chr.  IX, 204  s.  Straß- 
burg, J.  H.  E.  Heitz.     3,50  m. 

46.  Mart.  ^unkovic,  Wann  wurde  Mitteleuropa  von  den 
Slaven  besiedelt?  beitrag  zur  klärung  eines  geschieh ts-  und  ge- 
lehrtenirrtums.  2.  wesentlich  verm.  aufl.  212  s.  mit  abb.  und 
2  karten.     Teschen,   S.  Stuks.     4  m. 

C.   Römer. 

47.  Der  obergermanisch-rätische  limes  des  Römerreichs,  im 
auftrage  der  reichs-limeskommission  hrsg.  Heidelberg,  0.  Petters. 
lief.  28.  29.  —  28.  W.  Barth el,  Das  kastell  Cannstatt.  76  s. 
m.  9  taf.  8  m.  —  29.  F.  Winkelmann,  Das  kastell  Böhmiug. 
16  s.  m.  3  abb.  u.  2  taf.  —  Eidam,  Das  kastell  Gnotzenheim. 
28  s.  m.  4  taf,  —  Ders. ,  Das  kastell  Gunzenhausen.  6  s. 
1   abb.  u.   1   taf.     5,60  m. 


XVII.    C.  Römer.  99 

48.  Bsricht  über  die  fortschritte  der  römisch-germanischen 
forschung  im  jähre  1905.  hr.sg.  von  dei-  römisch-german.  komm, 
des  kaiserl.  archäol.  instituts.  (aus:  Bonner  jahrbb.).  11,114  s 
m.  abb.  u.    1   karte.     Frankfurt  a.  M.,  J.  Baer  &  co.     1906.     3  m. 

49.  Eman.  Seyler,  Der  Römerforschung  leistungen  und 
irrtümer.  50  s.  Nürnberg  (Spittlertorgraben  17),  Selbstverlag. 
0,50  m. 

50.  Rieh.  Kunze,  Die  Germanen  in  der  antiken  literatur. 
eine  Sammlung  der  wichtigsten  textstellen.  II.  teil:  Griechische 
literatur.  mit  1  karte  von  Altgermanien.  128  s.  Leipzig,  G.  Frey- 
tag.  —   Wien,   F.  Tempsky.      1,50  m. 

51.  F.  Knoke,  Neue  beitrage  zu  einer  geschichte  der 
Römerkriege  in  Deutschland.  62  s.  m.  2  taf.  abb.  Berlin,  Weid- 
mann.    2  m. 

52.  Heinr.  Willers,  Neue  Untersuchungen  rber  die  römi- 
sche bronzeindustrie  von  Capua  und  von  Niedergermanien  be- 
sonders auf  die  funde  aus  Deutschland  und  dem  Norden  hin. 
XII,111  s.  m.  56  abb.  u.  8  lichtdr.-taf.  Barmen  (Westdeutscher 
Jünglingsbund).     3  m. 

53.  C.  Winkler,  Der  Caesar  -  Ariovistische  kämpf  platz, 
bearb.  auf  grund  neuer  forschungen,  vorgenommen  in  den  jähren 
1898 — 1906.  47  s.  m.  8  karten  u.  planen.  Colmar  i.  E.  Selbst- 
verlag.    4  m. 

54.  Dragendorf f,  Rom.  germ.  forsch,  in  Nordwestdeutsch- 
land.    Kbl.  d.  gesamtver.   1907,217—222. 

55.  E.  Dünzeimann,  Aliso  bei  Hunteberg.  14  s.  m.  fig. 
Bremen.     G.  Winter.     0,50  m. 

56.  Otto  Prein,  Aliso  bei  Oberaden.  neue  forschungen 
und  Vermutungen,  nachtrag.  s.  79 — 110.  Münster,  Aschendorff. 
0,50  m. 

57.  H.  Nöthe,  Die  Drususfeste  Aliso  nach  den  römischen 
quellen  und  den  lokalforschungen.  mit  2  karten.  30  s.  (Bei- 
träge für  die  gesch.  Niedersachsens  und  Westfalens.  11.  heft.) 
Hildesheim,  A.  Lax.      1,20  m. 

58.  Fritz  Frey,  Führer  durch  die  ruinen  von  Augusta 
Raurica.  hrsg.  unter  mitwirkung  der  histor.  u.  antiquar.  gesell- 
Bchaft  zu  Basel.  91  s.  m.  21  abb.  u.  3  taf.  Liestal,  Gebr.  Lüdin. 
1,85  m. 

59.  Aug.  Schoop,  Die  römische  besiedlung  des  kreises 
Düren.  44  s.  m.  1  karte,  (aus:  Zs.  d,  Aachener  geschichtsver.) 
Aachen  (Cremer).     (1905.)      1,60  m. 

60.  Mitteilungen  über  römische  funde  in  Heddernheim.  IV. 
hrsg.   V.    d.    verein    für   geschichte    und    altertumskunde  zu  Frank- 

7* 


]()Q  XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

fürt  11.   M.      V 11, 170  s.    in.    abbilden,   u.   25   tat'.     Frankfurt  a.   M., 
K.  Th.  Völcker.     8  m. 

Ol.  Pet.  Goeßler,  Da.-<  röuii.sche  Rottweil  Jiauptaftchlich 
auf  grund  der  ausgrabungen  vom  herbst  IDÜfJ.  mit  8  grund- 
rissen,  1  fundtafel  u.  16  textbildern.  gedruckt  mit  Unterstützung  des 
k.  landeskonservatoriums.      71    .s.      Stuttgart,  J.   B.  Metzler.     2  m. 

♦j2.  H.  Seger,  Spuren  d.  r<im.  knltiir  in  Schle.sien.  K1>I. 
d.  gesamtver.    1907,55 — 6U. 

63.  Fröhlich,  Ein  interessanter  stirnziegel  der  XI.  legiun 
von  Vindonissa  nebst  einigen  einleitenden  bemerkungen.  2(»  s. 
m.   2   taf.      Aarau,  H.  R.   Sauerländer  u.   co.      1   m. 

04.  Seh  Hz,  Das  römische  öffentliche  Badgebäude  in  Weins- 
berg (aus:  Fundberichte  aus  Schwaben  1906).  Stuttgart,  E.  Schwei- 
zerbart. 

<)5.  Besprechungen:  der  oberg.-rät.  limes.  lief.  26.  27.  — 
rec.  G.  Wolff,  Berl.ph.wschr.  1907,1042—1046.  —  lief.  25. 
Ders.,  ebd.    1906,1460—1462. 

F.  Fuhse. 


XVIII.    Kultlirgeschichte. 

(Folgt  im  nächsten  Jahresbericht.) 


XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

A.  Religionsgeschichte.   —   B.   Sagenkunde.     1.  Allgemeines.    2.   Helden- 
sagen.    3.   Pcrsonalsagen.     4.   Legenden.    5.   Ortssagen.   —   C.   Märchen. 

A.   Religionsgeschichte. 

1.  H.  Usener,  Vorträge  und  aufsätze.  Leipzig,  Teubner. 
259   s.     8".      mit  bildn.      5  m. 

eine  Sammlung  der  nicht  rein  fachlichen  arbeiten  U.s,  wie 
sie  der  vf.  selbst  plante,  von  Dieterich  besorgt  und  mit  Zusätzen 
nach  U.s  notizen  versehen,  inhalt:  1.  Philologie  und  geschichts- 
wissenschaft  (1882).  2.  Mythologie  (1904).  8.  Organisation  der 
wissenschaftKchen  arbeit  (1898).  4.  Geburt  und  kindheit  Christi 
(1903).  5.  Pelagia  (1879).  6.  Die  perle,  aus  der  geschichte 
eines  bildes  (1892).  7.  Die  flucht  vor  dem  weibe  (1894),  — 
rec.  0.  J.,   Cbl.  44. 

2.  W.  Wundt,  Völkerpsychologie.  —  vgl.  Jsb.  1906,9,8. 
—  rec.   F.   Kauffraann,    Archiv  f.  vgl.  religionswissenschaft   IX, 


XIX.    A.  Religionsgeschichte.  If»] 

s.  109  f.  verspricht  für  die  ans<iestaltunji-  dei-  religionsgescliicht- 
licheii  tlieoiieii  und  methodcn  Fruchtbai'  zu  werden,  während  der 
vf.  leider  die  religionsgeschichtliche  Überlieferung  Deutschlands 
nur  in  sehr  bescheidenem   umfange  herangezogen   hat. 

3.  0.  Pf  leiderer,  Eeligion  und  religionen.  —  vgl.  Jsb. 
1906,19,11.  —  rec.  Jonas,   ZfGw.  LXI,1. 

4.  J.  Kübel,   Religion   und  rasse.     Christi,  weit  2. 

").  C.  Schaarschmidt.  Die  religion.  einführung  in  ihre 
entwicklungsgeschichte.  Leipzig,  Dün\  VII, 253  s.  8^.  4,40  m., 
geb.  5,40  m. 

rec.  G.  C,  Cbl.   15. 

6.  Grant  Allen,  Die  entwickhing  des  gottesgedankens.  eine 
Untersuchung  über  die  ursprünglichkeit  der  religion.  deutsche 
bearbeitung  von  H.  Ihm.  Jena,  Costenoble.  J  90fi.  860  s.  8^. 
8  m.,  geb.   9,50  m. 

rec.   0.,   Cbl.  86. 

7.  Farnell,  The  evolution  of  religion.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
19,18.   —   rec.   v.   Orelli.     Theol.  litbl.   28,81. 

8.  Braig,  Der  Ursprung  der  religiösen  Vorstellungen  und 
die  phantasie.  Festschrift  zum  geburtstag  des  großherzogs  von 
Baden.     Freiburg  i.  B.      100  s.     4". 

9.  E.  Troeltsch,  Theodicee.     Christi,   weit   15. 

10.  Th.  Braun,  Die  religiöse  wahnbildung.  eine  Unter- 
suchung.     Tübingen   1906.      IV,74  s.     8".      1    ni. 

rec.   Sn.,  Cbl.   24. 

11.  Vierkandt,  l)ie  anfange  der  religion  und  Zauberei. 
Globus  XCII,2— 4. 

12.  H.  Neißen,  Orientation.  —  vgl.  Jsb.  1906,19,22.  — 
rec.   Wschr.   24,9.   —  E.   W.  Mayer,   Theol.  Iz.   724  f. 

13.  J.  Hehn,  Siebenzahl  und  sabbath  bei  den  ßabyloniern 
und  im  alten  testament.  eine  religionsgesch.  studie.  (Leipziger 
semitistische  Studien  11,5.)    Leizpig,  Hinrichs.      132   s.      8^.     4  m. 

rec.  Röscher,   Cbl.  33. 

14.  Alfred  Jeremias,  Das  alte  testament  im  lichte  des 
alten  Orients,  handbuch  zur  biblisch-orientalischen  altertumskunde. 
2.,  völlig  neu  bearbeitete  und  vielfach  erweiterte  aufläge.  Leipzig, 
Hinrichs.  1906.  XVI,624  s.  8".  mit  216  abbild.  und  2  kart. 
10  m.,  geb.   11   m. 

rec.  R.  Baentsch,  Cbl.  4. 

15.  K.  Marti,  Die  religion  des  alten  testaments  unter  den 
religionen  des  vorderen  Orients.  zugleich  einführung  in  den 
'Kurzen  hand-kommentar  zum  alten  testament".  Tübingen,  Mohr. 
1906.     VII,88  s.     8".     2  m.,  geb.  3  m. 

rec.  Cbl.  2. 


102  XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

10.  B.  Baentsch,  Alt<>rioiitiili.-^chor  und  i.snielitisclipr  inono- 
theismiis.  ein  wort  zur  revision  der  ent\vickluii<:sf^esc'liichtlichen 
auflassung  der  israelitischen  religionsgeschichte.  Tübingen,  Mohr. 
1906.     Xir,120  s.     8^.     2,40  m. 

rec.  Karl  Marti,  Cbl.    10. 

17.  A.  Jeremias,  Babylonisches  im  neuen  testament. 
Leipzig,  Hinrichs.     1905.     11,132   s.     8". 

rec.  Schm.,  Cbl.   86. 

18.  A.  Merx,  Die  bücher  Mose  und  Josua.  eine  einführung 
tür  laien.  160  s.  1  m.  (Religionsgesch.  vollcsbücher.  Tübin!j:en, 
Mohr.) 

19.  H.  Gunkel,  Elias,  Jalive  und  Baal.  Tübingen,  Mohr. 
1906.    76  s.    80.    0,50  m.    (Eeligionsgesch.  Volksbücher  IL  reibe,  8.) 

rec.  -rL,  Cbl.  40. 

20.  A.  Bertholet,  Daniel  und  die  griechische  gefahr.  64  s. 
0,50  m.     (Religionsgesch.  Volksbücher.     Tübingen,  Mohr.) 

21.  P.  Wendland,  Die  hellenistisch-römische  kultur  in 
ihren  beziehungen  zu  Judentum  und  Christenttim.  [Handbuch  zum 
neuen  testament.  1,2.]  Tübingen,  Mohr.  1907.  IV,  190  s.  8". 
mit  5  abbild.   u.   12  taL 

rec.  P.  Krüger,   Cbl.  87. 

22.  J.  Blötzer,  Das  heidnische  mysterienwesen  und  die 
Hellenisierung    des    Christentums.      Stimmen    aus  Maria-Laach   1,2. 

28.  P.  Lieger,  Quaestiones  Sibyllinae.  IL  Sibylla  Hebraea 
sive  de  libri  III  aetate  et  origine.  progr.  Wien.  (ob.  gymn. 
bei  den   Schotten.)     43  s. 

24.  K.  Thulin,  Die  götter  dos  Martianus  Capella  und  der 
bronzeleber  von  Piacenza.  Gießen,  Töpelmann.  1906.  11,92  s. 
8'^  2  abbild.  u.  1  taf.  2,80  m.  (Religionsgesch.  versuche  und 
vorarbeiten  111,1.) 

rec.   A.   Backström,   Cbl.   82. 

25.  K.  Thulin,  Die  etruskische  disziplin.  IL  Die  Haru- 
spicin.  Göteborg,  Wettergren  u.  Kerber.  1906.  54  s.  8".  mit 
2   taf.      1,25   kr.      Göteborgs  Högskolas  Arsskrift.  1906. 

rec.   A.   Bäckström,   Cbl.   82. 

26.  J.  G.  Frazer,  Adonis,  Attis,  Usii'is.  Studies  in  the 
history  of  oriental  religion.  London,  Macmillan  &  co.  1906.  XVI, 
839  B.      8".     geb.    10  sh. 

rec.   S — y,   Cbl.   35. 

27.  F.  Crawford  Burkitt,  Urchristentum  im  Orient,  deutsch 
von  Erwin  Preuschen,  Tübingen,  Mohr.  VIII, 1(50  s.  8'. 
8   m.,  geb.   4  m. 

reo.   Brockelmanii ,   Cb).    82. 


XIX.    A.  Religionsgeschichte.  103 

28.  Rud.  Knopf,  Zukunftshoffnungen  des  Urchristentum .s. 
(Religionsgesch,  Volksbücher  1,13.)    Tübingen,  Mohr.    64  s.    0,50  m. 

29.  E.  Nestle,  Zur  taube  als  Symbol  des  geistes.  Zs.  f. 
neutest.  wiss.  VII, 3. 

30.  H.  Kellner,  Heortologie.  2.  aufl.  —  vgl.  Jsb.  190(J, 
19,112.  —  rec.  Fr.  Weigand,  Theol.  litbl.  XXVin,45.  — 
Pf  Ulf,  Studien  aus  Maria-Laach,  5.  —  F.  Schneider,  Cbl.  26. 
—  P.  Drews,  Theol.  Iz.  439. 

31.  J.  Stufler,  Die  bußdisziplin  in  der  abendländischen 
kirche  bei  Kallistus.     Zs.  f.  kath.  theol.  XXXI, 3. 

32.  E.  J.  Goodspeed,  Index  patristicus  sive  clavis  patrum 
apostolicorum  operum  ex  editione  minore  Gebhard  Harnack  Zahn 
lectionibus  editionum  minorum  Funk  et  Lightfoot  admissis.  Leipzig, 
Hinrichs.     8«.     3,80  m. 

33.  Gustav  Krüger,  Das  papsttum.  seine  idee  und  ihre 
träger.  Tübingen,  Mohr.  160  s.  Im.-  (Religionsgesch.  Volks- 
bücher IV,3/4.) 

rec.   Cbl.  44. 

34.  H.  Plenkers,  Untersuchungen  zur  überlief erungsge- 
schichte  der  ältesten  lateinischen  mönchsregeln.  I.  Die  regel- 
bücher  Benedikts  von  Aniane.  II.  Die  regula  S.  Benedicti.  (Qu. 
u.  U.  z.  1.  phil.  d.  M.  A.  bd.  1,3.)  München,  C.  H.  Beck. 
100  s.     7  m. 

rec.  M.  M.,  Cbl.  33. 

35.  Joh.  Er.  Nieder  huber,  Die  Eschatologie  des  hl.  Am- 
brosius.  eine  patristische  studie.  (Foi'schungen  z.  christl.  lit.  u. 
dogmengesch.  6,3.)  Paderborn,  Schöningh.  1907.  XII,274  s.  8". 
6,80  m. 

36.  H.  Hurter,  Die  Benediktinerabtei  S.  Peter  in  Salz- 
burg.    ZfkTh.  XXXI,  1. 

37.  K.  Werner,  Der  niedere  klerus  am  ausgange  des  MA. 
D.   geschichtsbl.   VIII,8. 

38.  Paul  Mehlhorn,  Die  blütezeit  der  deutschen  mystik. 
64  s.  0,50  m.,  kart.  0,75  m.  (Religionsgesch.  Volksbücher  IV, 6. 
Tübingen,  Mohr.) 

39.  A.  Bron,  Les  jesuites  de  la  legende,  1°^®  partie.  les 
origines  de  l'antijesuitisme  jusqu'ä  Pascal  (1542  — 1656).  Paris, 
Retaux.     459  p. 

40.  A.  B.  Cook,  The  european  sky-god.  (fortsetzung.)  — 
vgl.  Jsb.   1906,19,26.  —  Folk-Lore  XVII,4.  XVIII,1. 

41.  Fr.  Kau  ff  mann,  Altgermanische  religion.  Arch.  f.  vgl. 
leligionsw.  XI,  1. 

ausführliche  rezensionen  sind  einzeln  verzettelt.  K.  erklärt 
.s.    105  ff.    den   bericht   der    vitae  s.   Bonifatii    (ed.    Levison)    1905, 


]()4  XIX.    Mythologie  und  sagenkuucU'. 

p.  57,  über  die  büßwasserqueüe,  die  an  der  stelle  Westi'rieslands, 
wo  Boiiifaziu.s  754  sein  blut  verfloß,  hervorsprudelte  und  die  der 
wunderkrait  des  heiligen  zufjeschrieben  wurde,  mit  liilfe  des  bo- 
griffs  der  tabuierun«;.  Mieilij^"  sei  das  german.  wort  für  'tabu'. 
80  erklärt  sich  der  name  Helgoland  aus  dem  tabuierten  f'anum 
des  gottes  Fosite  auf  der  insel.  K.  dringt  auf  eine  erweiterung 
der  bezüglichen  abschnitte  in  Grimms  Dwb.  mit  hilfe  des  jetzt  zu 
geböte  stehenden   materials. 

42.  E.  H.  Meyer,  Mythologie  der  (Germanen.  Straßl)urg 
1903.  —  vgl.  Jsb.  1908,19,3.  —  be.spr.  Fr.  Kau  ff  mann,  ZfdPh. 
XXXVIII,   s.   539  f. 

43.  E.  Mogk,  Germanische  mythologie.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
19,28.  —  rec.  Kauff'mann,  Arch.  f.  vgl.  religionsw.  XI,  109. 
*es  wäre  zu  wünschen,  daß  M.  bei  seinem  geschickt  angelegten 
werkchen  mehr  die  tatsächlichen  belege  religionsgeschichtlicher 
formationen  berücksichtigte  und  die  allgemeinheit  seiner  aussage 
dadurch  belebte.'  —  Seh  auf  f  1er,  Kbl.  f.  d.  höh.  schulen  Württem- 
bergs XIV,207. 

44.  J.  V.  Negelein,  Germanische  mythologie.  —  vgl.  Jsl). 
1906,19,29.  —  rec.  -gk,  Cbl.  29. 

45.  G.  Stolterfoth,  Literaturbi'iefe  5.  von  einer  germa- 
nischeu mythologie  und  was  das  die  theologie  angeht.  Christi, 
weit  8. 

46.  R.  M.  Meyer,  Beiträge  zur  altgermanischen  ravthologie. 
Arkiv  XIX, 3. 

47.  Arfert,  Das  weibliche  in  der  germanischeu  mythologie. 
ZfdU.  XX, 7 70-789. 

48.  H.  Brunner,  Das  rechtliche  fortleben  der  toten  bei  den 
Germanen.     Deutsche  monatsschrift   1907,7. 

vgl.  Kauf f mann,  Arch.  f.   religionsw.  XIII, 122. 

49.  P.  Herrmann,  Nordische  mythologie.  —  vgl.  Jsb.  1903, 
19,4.   —  bespr.  R.  Henning,   Hist.  zs.   XCVIII,185— 186. 

5t».  P.  Herrmann,  Deutsche  mythologie  in  gemeinverständ- 
licher darstellung.  2.  aufl.  Leipzig,  W.  Engelmann.  1906. 
X,445   s.     8  m.  —   rec.  Boei-,   Museum   XIV,5. 

51.  Rieh.  v.  Kralik,  Das  deutsche  götter-  und  heldeubucli. 
Volksausgabe  in  6  bänden.  —  vgl.  Jsb.  1903,19,36.  —  rec.  W  Gol- 
ther,  Litbl.  2. 

52.  Renward  Brandstetter,  Die  Wuotansage  im  alten 
Luzern.     seperatabdr.  aus  dem  geschieh tsfreund   bd.  LXII. 

53.  O.  St  auf  von  der  Marck,  Frau  Holde.  T^a  cidtuin 
XXV,1J. 

54.  A.  Wallner,  Deutscher  mythus  in  der  tschechischen 
«rsage.  —  vgl.  Jsb.   1905,19,13.  —  rec.  K.  Helm,   Litbl.   2. 


XIX.    A.  Religionsgeschichte.  106 

55.  Kühnau,  Umgehende  seelen.  Mitt.  d.  schles,  ^es.  f. 
volksk.   1906,15—16. 

56.  B.  Kahle,  Seele  und  kerze.    Hess.  bl.  f.  volksk.  VI,1.  2. 

57.  F.  Pradel,  Alte  und  neue  heil-  und  zauberbräuche. 
Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volksk.  heft  XVII. 

58.  M.  Andree-Ej'sen,  Über  die  berechtigung  des  aus- 
drucks  'Votivkröte'.     Mitt.   d.  schles.  ges.  f.   volksk.  XVII. 

59.  A.  Hellwig,  Umfrage  über  kriminellen  aberglauben. 
Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volksk.  XV— XVI. 

60.  Hei.  Pages,  Der  aberglaube  auf  dem  Hunsrück.  Zs.  f. 
rf.   u.   w.   volksk.  IV,2. 

Gl.  0.  Knoop,  Aberglaube  und  brauch  aus  der  provinz 
Posen.     (Schi.)     Mitt.  d.  schles.  ges.  f.   volksk.  XV — XVI. 

()2.  Marie  Brie,  Der  germanische,  insbesondere  der  eng- 
lische Zauberspruch.     Mitt.  d.  schles.  ges.  f.   volksk.  XV — XVI. 

63.  Ficker,  Sammlung  von  abschwörungsformeln.  Zs.  f. 
kunstgesch.  XXVII,4. 

64.  K.  Olbrich,  Die  freiuuiurer  im  deutschen  Volksglauben, 
nachtrage.     Mitt.  d.   schles.  ges.   f.  volksk.  XV — XVI. 

65.  Schell,  Abwehrzauber  am  bergischen  hause,  (schluß.) 
mit  3  abbild.     Globus  bd.   XCI.2.  H. 

(56.  Institoris  und  Sprenger,  Der  hexenhammer.  —  vgl. 
Jsb.  1906,19,54.  —  reo.  Mitt."  a.  d.  hist.  lit.  XXXV,3  von 
Kauffungen. 

67.  Friedrich,  Die  hexenbulle.  papst  Innocenz  VIII. 
.summis  desiderantes.  —  reo.  Mitt.  a.  d.  hist.  lit.  XXXV,3  von 
Kauf  fungen. 

68.  Douais,  L'inquisition.  ses  origines,  sa  procedure. 
Paris  1906.     XI,  366  s.     S".     7,80  fr. 

rec.  Cbl.   7. 

69.  H.  (Jh.  Lea,  Geschichte  der  inquisition  im  mittelalter. 
autorisierte  Übersetzung  von  H.  Wieck  und  H.  Rachel,  revid. 
und  hrsg.  von  -T.  Hansen.  I.  bd.  Ursprung  und  Organisation 
der  inquisition.      Bonn,   C  Georgi.     1905.     XL, 647   s. 

das  ausgezeichnete  werk  versucht  auf  grund  eines  ausge- 
breiteten materials  und  in  klar  disponierter,  leidenschaftsloser  und 
doch  gefühlswarmer  darstellung,  die  i.  als  'natürliche  entwick- 
lung  der  im  13.  jahrh.  wirksamen  gewalten'  darzustellen  und  geht 
somit  von  einer  Charakteristik  der  geistigen  und  sozialen  Strömungen 
des  reifen  ma.s  aus.  besonderer  nachdruck  ist  auf  die  juristische 
Seite  des  problems  gelegt,  Ursprung  und  entwicklung  des  i-verfahrens 
finden  eine  so  genaue  behandlung,  wie  nie  vorher,     die  treffliche 


106  XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

Übersetzung^  bietet  mehr,  als  «las  englische  original,  da  Lea  reiche 
Zusätze  und  Verbesserungen  beisteuerte  und  auch  der  hrsg.  auf 
grund  seiner  genauen  Sachkenntnis  manches  besserte,  von  prin- 
zipiellem werte  ist  die  beigefügte  einleitung  von  P.  Fredericq-Gent 
über  'die  i.  xmd  die  geschichtsforschung'.  —  inhalt:  I.  Die  kirche 
(besonders:  Ursachen  des  gegensatzes  zwischen  kirche  und  laien- 
weltX  II.  Häresie.  III.  Katharer.  IV.  Kreuzzüge  gegen  die 
Albigenser.  V.  Verfolgung.  VI.  Bettelorden.  VII.  Gründung. 
VIII.  Organisation.  IX.  Prozeßverfahren  der  i.  X.  Beweise. 
XI.  Verteidigung.  XII.  Urteil.  XIII.  Konfiskation.  XIV.  8cheiter- 
haufen.  anhänge.  —  bd.  II  und  III  sollen  die  einführung  und 
\\irksarakeit   der   i.  in    den    einzelnen    ländern  Europas   behandeln. 

70.  H.  Ch.  Lea,  A  history  of  the  inquisition  of  8pain. 
I.  IL  III.     New  York,   Macmillan   CO.     1906.      8«.      je   10,6  sh. 

bd.  L  IL     rec.   Cbl.  3. 

71.  0.  Colson,  Les  sortileges  et  malefices  dans  la  traditio n 
populaire  Wallone  actuelle.      Wallonia  XIV.  10. 

B.   Sagenkunde. 

1.    Allgemeines. 

72.  W.  Hertz,  Aus  dichtung  und  sage,  vortrage  und  aul- 
sätze,  hrsg.  v.  K.  Vollmöller.   Stuttgart,  J.  G-.  Cotta.  X,219  s.  3  ni. 

über  den  ritterlichen  frauendienst.  —  die  walküreu.  —  die 
nibelungensage.  —  altfranzösische  Volkslieder.  —  Beowuli,  das 
älteste  germanische  epos.  —  mythologie  der  schwäbischen  volks- 
sagen.  —  die  hexenprobe.  —   Mörikes  'feuerreiter'. 

alle  diese  Schriften  waren  bereits  gedruckt,  aber  zum  teil 
nicht  mehr  zugänglich,  mit  recht  hat  A'.  die  geschlossene  kunst- 
form nicht  angetastet,  um  sachliche  Verbesserungen  anzubringen, 
zumal  H.s  Schriften  nicht  zu  den  leicht  veialtenden  gehören;  wohl 
aber  sind  diejenigen  abschnitte  der  Originalmanuskripte,  die  seiner 
zeit  aus  mehr  äußerlichen  gründen  nicht  mit  abgedruckt  wurden, 
mitsamt  den  von  H.  selbst  entworfenen  nachtragen  eingefügt,  die 
chronologische  anordnung  zeigt  den  Wechsel  von  H.s  wissenschaft- 
lichen  (und  zugleich  dichterischen)  interessen. 

73.  F.  Novati,  A  ricolta:  etudi  e  profili.  Bergamo,  Istituto 
italiano  d'arti  grafiche.  1907.  H".  p.  260  con  quarantadue  tavole 
e  quattro  fassimili.  [aus  dem  inhalt  kommen  in  betracht:  1.  Un 
vascello  fantasma  4.  La  leggenda  di  Tristane  e  d'Isotta.  8*  il 
Vergilio   cristiano.J 

74.  0.  Dähnhardt,  Natursagen.  eine  Sammlung  natur- 
deutender   sagen,    märchen,    fabeln    und    legenden.      mit    beitragen 


XIX.   B.  Sagenkuiule.     1.  Allgemeines.  107 

von  V.  Armhaus,  M.  ßoebm,  J.  Bolte,  K.  Dietrich,  N.  F.  Feil- 
berg,  0.  Hackman,  M.  Hiecke,  W.  Hnatjuk,  B.  Ilg,  K.  Krohu, 
A.  V.  Löws  oi" Menar,  G.  Polivka,  E.  Rona-Sklarek,  St.  Zdziarski  u.a. 
band  I.  Sagen  zum  alten  testament.  Leipzig  u.  Berlin,  B.  G.  Teubner. 
XIV,376  s. 

inhalt:  1.  Weltschöpt'iing.  2.  Erschaffung  des  menschen. 
3.  Erschaffung  Evas.  4.  Dualistische  teufelssa^en.  5,  Sündenfall. 
6.  Bestrafung  der  schlänge.  7.  Reue  der  vertriebenen.  8.  Körper- 
liche Veränderungen  nach  dem  sündenfall.  9.  Des  mannes  bart. 
10.  Adam  beim  pflügen.  11.  Adams  große.  12.  Kain  und  Abel. 
13.  Sündflutsagen.  14.  Die  sündigen  engel.  15.  Die  eigenschaften 
des  weines.  16.  Von  Abraham  bis  David.  17.  Sagen  von  Salomo. 
anhang:  Jonas.    Hiob.    nachtnlge.    quellenverzeichnis.    Sachregister. 

vf.  will  nicht  etwa  vollständige  Sammlungen  und  erläuterungen 
aller  sagen  geben,  die  mit  den  angeführten,  alttestamentlichen  motiven 
arbeiten,  sondern  seine  frühere  kleine  Sammlung  'naturwissenschaft- 
licher Volksmärchen'  —  vgl.  Jsb.  1898,19,195.  —  nach  möglich- 
keit  erweitern  und  durch  kritisch-historische  forschungen  ergänzer; 
mit  erstaunlicher  belesenheit  und  mit  hilfe  eines  ausgezeichneten 
mitarbeiterstabes  verarbeitet  er  sowohl  die  rein  naturdeutenden 
(ätiologischen),  als  die  willkürlich  deutenden  sagen,  die  an  eine 
vielleicht  nur  der  Unterhaltung  wegen  erzählte  geschichte  eine 
naturdeutende  Schlußformel  anfügen  (damit  hat  D.  meine  schlußtypen- 
reihe  —  vgl.  Jsb.  1901,19,75  —  um  eine  gruppe  erweitert);  bei 
der  unübersehbaren  fülle  und  großen  Schwierigkeit  des  Stoffes 
wird  man  dem  vf.  ehrlich  zu  danken  haben,  auch  wo  man  ihm 
nicht  folgen  kann;  eine  abschließende  leistung  konnte  nach  läge 
der  Sache  nicht  geboten  werden,  aber  manches  ist  trefflich  er- 
ledigt und  fast  durchweg  die  grundlage  geschaffen,  auf  die  fernere 
bearbeitungen  der  einzelmotive  aufgebaut  werden  können.  Schmidts 
Jona,  Salzbergers  Salomo  (hier  nr.  98  und  104)  u.  a.  werden  bei 
einer  neuauflage  zu  erheblichen  erweiterungeu  anlaß  geben :  es 
drängt  sich  der  gedanke  auf,  ob  nicht  die  arbeit  lieber  streng 
nach  den  naturmotiven  (schöpfung,  mensch,  sonne,  meer  usw.) 
hätte  eingeteilt  werden  sollen,  als  nach  dem  historischen  fort- 
schritt  der  alttestamentlichen  erzählung,  zumal  die  beiden  an- 
ordnungsprinzipien  schon  im  1.  bände  bisweilen  durcheinandergehen. 

75.  P.  Ehrenreich,  Götter  und  heilbringer.  Zs  f.  ethnol. 
XXXVIII,4.  5. 

IG.  Ernst  Siecke,  Drachenkämpfe,  untersuchen  zur  indo- 
germanischen sagenkunde.  Leipzig,  Hinrichs.  1907.  123  s.  8". 
3  m.  (==  Mythologische  bibliothek  hrsg.  von  der  Gesellsch.  f.  vgl. 
uiythenforschung  1,1.) 


108  XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

rec.  Cbl.  25.  —  mit  seiner  bekannten  methode  sucht  S.  zu 
erweitern,  daß  den  drachensagen  nicht  <rewitterm3'then  zugrunde 
liegen,  sondern  die  beobachtungen  des  immer  wieder  'vernichteten' 
und  wiederkehrenden  mondes. 

77.  P.  H.  Gotzes,  Die  tiersage  in  der  dichtung.  Literar. 
Studie.  (=  Frankfurter  zeitgemäße  broschüreu.  neue  folge, 
bd.   26,  h.   11.)     Hamm,  Breer  u.  Thiemanu.      42   s.     0,50  m. 

78.  Schrader,   Totenhochzeit. 

rec.  J.  Kauffmann,  ZfdPh.  XXXIX,1. 

2.    Heldensagen. 

79.  Beer,  Heldensage  en  mythologie.    De  Gids  1907,  januar. 

80.  A.  Heusler,    Lied  und  epos.   —   vgl.  Jsb.   1905,19,47. 

—  rec.  K.  Helm,   Litbl.   7. 

81.  A,  Olrik,  Danmarks  heltedigtning.  forste  del:  Rolf 
Krake  og  den  geldre  Skjoldungrsekke.  Kobenhavn,  G.  E.  C.  Gad. 
1903.     40.     352  s. 

rec.  W.  Golther,  Litbl.   1. 

82.  Deutschbein,  Studien  zur  sagengeschichte  Englands  I. 

—  vgl.  Jsb.   1906,19,76.  —  rec.  v.  E.  C.  Boer,   Museum  XV,1  ; 
V.  W.  Golther,  Litbl.  8.   9. 

83.  Rud.  Imelmann,  Zeugnisse  zur  altenglischen  Odoaker- 
dichtung.      47   s.  mit   1    tai'.      8".     Berlin,   J.   Springer.     2  m. 

rec.  H.  Bradley,   The  modern  lang,  review  11,4. 

84.  C.  R.  Boer,  Untersuchungen  über  den  Ursprung  und 
die  entwicklung  der  Nibelungensage  II.  Halle  a.  S.,  Buchhdl. 
des  Waisenhauses.     1907.     VI,244  s.     8".     8  m. 

rec.  W.  G.,  Cbl.  27. 

85.  Gudni.  Schütte,  En  historisk  parallel  til  Nibelung- 
Sagnet?     Arkiv  XX,  1. 

86.  L.  Jordan,  Studien  zur  fränkischen  sagengeschichte 
IV—V.     Archiv  CXVII,3.  4.    CXVIII,!.  2. 

87.  F.  Panzer,  Deutsche  heldensage  im  Breisgau.  —  vgl. 
1904,7,40.  —  rec.  Much,  DLz.  4.  —  F.  Piquet,  Rev.  german. 
1,354  f. 

88.  Rieh.  v.  Kralik,  Die  Gralsage,  gesammelt,  erneuert 
und   erläutert.     XVI,348  s.     8".     Ravensburg,  F.   Alber.     4  m. 


XIX.    B.  Sagenkunde.     3.  Personalsagen.  iqq 

3.   Personalsagen. 

Ahasver.  85).  E.  König,  Ahasver  'der  ewige  Jude'  nach 
seiner  ursprünglichen  idee  und  seiner  literarischen  Verwertung 
betrachtet.  Gütersloh,  Bertelsmann.  1907.  74  s.  8**.  1  m.,  geb. 
1,50   m. 

rec.    L.   Frnkl.,   Cbl.   36. 

Alexander.  9().  H.  Fuchs,  Beiträge  zur  Alexandersage. 
I.  Die  Alexandersage  im  'Seelentrost'.  II.  Ein  neues  bruchstück 
einer  handschrii't  des  Julius   Valerius.    progr.     Gießen.     22   s.      4^. 

Artus.  Ul.  L.  Jones,  Geoffroy  von  Monmouth  und  die 
Artus-Iegende.     quart.  i-ev.  juli — okt.   1906. 

Caill.  92.  0.  F.  Emerson,  Legends  of  (Jain,  especiallv 
in   Old   and   Midde  Englisli.      Publ.MLA.   XXI,4. 

Esther.  93.  8.  Jampel,  Das  buch  Esther,  auf  seine  geschieh t- 
lichkeit  kritisch  untersucht,  nebst  einem  anhang:  die  topographische 
beschreibung  des  Achasveros-palastes  im  buche  Esther  und  die 
bürg  zu  Susa,  von  M.  Dieulafo}'.  mit  Unterstützung  der  'Ges.  z. 
förd.  d.  wissensch.  d.  Judentums'.  Frankfurt  a.  IM.,  J.  Kauffmann. 
V,165  s.     2  m. 

Faust.  94.  Goethes  Faust,  hrsg.  von  G.  Witkowski. 
Leipzig,  M.  Hesse.  1,60:  der  tragödie  1.  und  2.  teil;  Urfaust; 
entwürfe  und  skizzen.  II.  bd.  kommentar  und  erläuterungen. 
434  und  410  s. 

im  2.  bände  eine  summarische,  aber  zur  einführung  recht 
brauchbare  Übersicht  über  'Faustsage  und  Faustdichtung  vor 
Goethe':  1.  Vorläufer  der  Faustsage.  2.  der  historische  Faust, 
3.  die  ausbildung  der  Faustsage,  an  ein  deutsches  Faustdrama  vor 
Marlowe  glaubt  W.  nicht. 

dö.  J.  Pohl,  Die  drei  zauberstücke  in  der  szene  in  Auer- 
bachs keller  und  ihr  vorkommen  in  der  Faustsage,  progr.  gvmn. 
Eger.     1896.     2.5   s. 

die  drei  motive:  weinzauber,  traubenschneiden  (nasenzauber) 
und  faßritt  werden  mit  großer  belesenheit  und  Sorgfalt  in  den 
Volksbüchern,  volkstümlichen  Faustliedern,  volks-  und  Puppen- 
spielen und  sonstigen  'Faustsplittern'  verfolgt,  leider  ist  dem  vf. 
Krokers  schrift  —  vgl.  Jsb.  1903,9,45  —  entgangen,  ein  strikter 
beweis  für  Goethes  quelle  fehlt  noch  immer;  wenn  nicht  das  von 
Greizenach  (Goethe-jahrb.  111,341)  genannte  bandenstück  mit  dem 
'Italienerkeller  unter  Auerbachs  hof  den  nasenzauber  mit  ver- 
wertete, so  scheint  G.  wirklich  schon  bei  der  abfassung  des  'Ur- 
faust' Pfitzers  buch  von  1674  gekannt  zu  haben.  —  neu  ist  u.  a. 
der    hinweis    auf   das    gedieht:     'Doktor    Faust,    eine    akademische 


1X0  XIX.    Mytliologie  und  sagenkunde. 

historisch-iiionilische  Vorlesung',  in  der  'Preußischen  blumenlese 
für  das  jähr  1781',  unterzeichnet:  'Herklots':  fast  wörtlich  =  Tille. 
Volkslieder  vom  Dr.   Faust,   nr.  III. 

(jlleicheil.  96.  A.  Pillet,  Der  romau  de  Gillion  de  Trazegnies 
und  die  sage  Vom  Grafen  von  Gleichen.  Jahresb.  d.  schles.  ges.  f. 
vat.  kultur  LXXXIV. 

Herakles.  'J7.  Paul  Friedländer,  Herakles,  sagenge- 
schichtliche Untersuchungen.  Philologische  Untersuchungen.  XIX, 
195  s.     80.     6  m. 

Holländer  der  fliegende,     vgl  Novati  nr.   78. 

Jona.  *J8.  H.  Schmidt,  Jona,  eine  Untersuchung  zur  ver- 
gleichenden religionsgeschichte  (=  Forschungen  z.  rel.  u.  lit.  d. 
alten  n.  neuen  test.  9),  Göttingen,  Vandenhoeck  &  Ruprecht. 
VIII,  194  s.     G  m. 

auf  gi'und  weitgreifender  kenntnis  der  denkmäler  weiß  S., 
mit  sicherer,  religionsgeschichtlicher  methode  und  in  ansprechen- 
der form  den  mythologischen  hintergrund  der  Jonasgeschichte  auf- 
zurollen; er  behandelt  die  ganze  motivmasse  in  drei  gruppen : 
1.  der  fisch  als  feind,  2,  als  retter,  8.  als  unterweit;  zugrunde 
liegt  allemal  die  sinnliche  anschauung  der  im  westlichen  meere 
versinkenden  und  aus  dem  östlichen  wieder  aufsteigenden  sonne. 
—  rec.  M.  Plath,  Preuß.  jbb.  CXXVIII,!;  Kay,  Review  of  theol. 
u.  philos.  111,5;  0.  Fries,  Wschr.  XXn^,28. 

Merliu.  99.  L.  A.  Paton,  The  story  of  Grisandale: 
a  study  in  the  legend  of  Merlin.      Publ.MLA. 'XXII,2. 

Oktayian.  100.  F.  Settegast,  Floovant  u.  Julian  nebst 
einem  anhang  über  die  Oktaviansage.  Zs.  f.  roman.  phil.,  bei- 
heft  IX   {iu    s.    8'*).     2,40  m. 

Otto  der  Schütz.  101.  Gustav  NoU,  Otto  der  Schütz  in 
der  literatur.     Straßburg,    Trübner.     1906.      143  s.      80.     3,50  m. 

rec.   L.  Frnkl,   Chi  27. 

Kübezahl  102.  J.  Klapper,  Zur  Rübezahlforschung.  Mitt. 
d.  schles.  ges.  f.  volksk.  XV — XVI. 

103.  Th.  Siebs,  Rübezahl.  Mitt.  d.  schles.  ges.  f.  volksk. 
XV— XVI. 

Salonio.  104.  G.  Salzberg  er.  Die  Salomosage  in  der 
semitischen  literatur.  ein  beitrag  zur  vergleichenden  sagenkunde. 
1  teil:  Salomo  bis  zur  höhe  seines  ruhmes.  Heidelberger  diss. 
129  8. 

105.  A.  Wünsche,  Salomos  thron  und  hippodrom.  abbilder 
des   babyl.   Himmels. 

rec.   U.   Meusel,   Wschr.   XXIV,  12— 13. 


XIX.    B.  Sagenkunde.     4.  Legendeu.  111 

Simon  MagUS.  Iü6.  H.  Waitz,  Die  quelle  der  Philippus- 
geschichten  in  der  Apostelgesch.  8,5 — 40.    Zs.  f.  neutest.  wiss.  7,3. 

Samson.  107.  P.  Carus,  The  story  of  Samson  and  its 
place  in  the  religious  development  of  mankind.  Chicago,  Opeii 
court  Publishing  Company.     VIII,  183  s.      1   m. 

rec.  König,  Theol.' litbl.  XXVIII,5Ü. 

Taiinhäuser.  108.  Wolfgang  Golther,  Tannhäuser  in 
sage  und  dichtung  des  mittelalters  und  der  neueren  zeit  (Walhalla. 
Bücherei  für  vaterländische  gesch.,  kunst  und  kulturgeschichtc. 
a.  band).  München,  Callway.  1907.  X,305  s.  8".  mit  zahlr. 
abbild.     geb.  4  m. 

Teil.  109.  Pranz  Heinemann,  Teil  -  bibliographie,  um- 
fassend I.  Die  Tellsage  vor  und  außer  Schiller.  (15. — 20.  jahrh.) 
sowie  IL  Schillers  Tell-dichtung  (1804—1906).  Bern,  Wyß.  189  s. 
80.     4  m. 

Tristan.  110.  Wolfgang  Golther,  Tristan  und  Isolde  in 
den  dichtungen  des  mittelalters  und  der  neuen  zeit.  Leipzig, 
Hirzel.     1907.     11,465  s.     8».     8,50  m. 

rec.   -tz-,  Cbl.  46. 

vgl.  auch  Novati,  nr.  73. 

Yirgil,     vgl.  Novati,  nr.  73. 

4.    Legenden. 

111.  Albert  Ehrhard,  Die  griechischen  martyrien,  rede  bei 
der  ersten  Jahresversammlung  der  wissenschaftlichen  gesellschaft 
in  Straßburg  am  6.  juli  1907.  IV,30  s.  4^.  3  m.  (Schriften  der 
wissenschaftlichen  geseUsch.  in  Straßburg  4.) 

rec.  K.  J.  Neumann,   Cbl.  47. 

112.  R.  Asmus,  Hypatia  in  tradition  und  dichtung.  Stud. 
z.  vgl.  litg.  VII,  1. 

113.  A.  E.  Schönbach,  Studien  zur  erzählungsliteratur  des 
mittelalters.  VI.  Des  Nicolaus  Schlegel  beschreibung  des  hostien- 
wunders  zu  Münster  in  Grraubünden.  Sitzungsber.  d.  kais.  akad. 
d.  wiss.  in  Wien,  phil.-hist.  kl.  IX,  1. 

114.  F.  Wilhelm,  Deutsche  legenden  und  legendäre,  texte 
und  Untersuchungen  zu  ihrer  geschichte  im  mittelalter.  Leipzig, 
Hinrichs.      8*'.      8   m. 

115.  Sammlung  illustrierter  heiligenleben.  IV:  G.  Baum- 
berger.  Der  sei.  Nikolaus  von  Flüe.  XVI,94  s.  1906.  3  m. 
V:  K.  Krogh-Tonning,  Die  hl.  Birgitta.  X,142  s.  1907.  4  m. 
Freiburg,  i.  Br.,  Herder. 

ganz  populär  gehalten,  doch  nicht  ohne  bescheidene  ansätze 
zur  kritik. 


112  XIX.    Mj'thologit    und  sagenkunde. 

1  IC).  Hans  Preuß,  Die  Vorstellungen  vom  antichrist  im 
späteren  mittelalter  bei  Luther  und  in  der  konfessionellen  polemik. 
ein  beitrag  zur  theologie  Luthers  und  zur  jjeschichte  der  christ- 
lichen frömmigkeit.  Leipzig,  Hinrichs.  190H.  X,295  s.  8".  mit 
ö   abbild.     8  m.,  geb.   5)  m. 

rec.  Cbl.  9.  —  F.  Kropatschek,  DLz.  14.  —  Bossert, 
Theol.  litbl.  XXVin,15.  —  Kübel,  Beil.  z.  allg.  ztg.    104. 

117.  B.  Krusch,  Ein  Salzburger  legendär  der  ältesten 
Passio    Afrae.      Neues   arch.    d.  ges.   f.   alt.  d.  geschichtskde.  .H3,l. 

5.    Ortssagen. 

118.  J.  Mestorf,  Die  sage  vom  Oldenburger  hörn  und  ver- 
wandtes.    Mitt.   d.  anthr.   ver.  f.  Schlesw.-Holst.  VIII. 

119.  K.  Simrock,  Rheinsagen  aus  dem  munde  des  volkes 
und  deutscher  dichter,  für  schule,  haus  und  Wanderschaft,  mit 
8  abbild.     520  s.     Leipzig,  Max  Hesse. 

geschmackvoller  neudruck  der  allbeliebten  gedichtsammlung, 
die  freilich  mehr  für  den  literarhistoriker,  als  für  den  volks- 
forscher in  betracht  kommt. 

120.  Fr.  Kassell,  Erdgeistersagen  im  Öelfkant  und  in  I^ini- 
burg.     Zs.  f.  rhein.  u.  westf.   volksk.  IV, 2. 

121.  Th.  Ehrlich,  Aus  dem  sagenschatz  der  Vordereifel. 
Zs.  f.  rheic.  u.  westf,  volksk.  IV,2. 

122.  P.  Sartori,  Zur  Volkskunde  im  regierungsbezirk  Minden. 
I.  Hexen,  Werwölfe  u.  a.  dämonische  gestalten.  II.  Sagen.  Zs. 
f.   rhein.  u.  westf.   volksk.   111,3.  4. 

123.  A.  Wrasmann,  Die  sagen  der  heimat.  Osnabrück. 
Ct.  Pillmeyer.     Vin,127  s.,   23  bilder. 

das  büchlein  ist  für  volk  und  jugend  bestimmt,  gibt  aber  die 
sagen  des  regierungsbezirks  Osnabrücks  schlicht  und  ohne  zusätze 
wieder,    so  daß  auch  die  Wissenschaft  daraus  nutzen   ziehen   kann, 

124.  A.  Pohlmann,  Neue  sagen  aus  der  Altmark  3.  Bei- 
träge  z.   gesch.  d,  Altmark  11,4. 

125.  Kühnau,  Der  'goldene  esel"  zu  Reichenstein.  Mitt. 
d.  schles.  ges.  f.  volksk.  XV— XVI. 

12C.  Albrecht  Keller,  Die  Schwaben  in  der  geschichte  des 
Volkshumors.  Freiburg  i.  B.,  Bielefeld.  XVI,338  s.  8".  8  m., 
geb,   10  m. 

rec.  Cbl.   19, 

127.  Sagen  aus  dem  krummen  Elsaß,  gesammelt  von  lehrern 
und  lohrerinnen  der  schulinspektion,  veröffentlicht  von  M enges, 
(forts.)  Jahrb.  f.  gesch.,  spräche  u.  lit.  Elsaß-Lothr.  XXIII, 
106—133. 


XIX.    C.  Märchen.  LI3 

128.  N.  Huber,  Die  sagen  vom  Unteraberg.  4.  auf],  ge- 
sammelt und  mit  erläuternden  anmerkungen  versehen.  Salzburg, 
Heinrich  Dieter.     1907.     48  s.     titelbild.      60  h. 

inhalt:     Die  wilden  frauen  des  Unterberges,  —  Die  Zwerge. 

—  Dienende  Untersberger.  —  Heereszüge  der  Untersberger.  — 
Kirchfahrten  der  Untersberger.    —  Geisterzüge  der  Untersberger. 

—  Holz-  und  moosleute.  —  Die  i'iesen.  —  Die  wilde  jagd.  — 
Unterweltsagen.  —  Die  sagen  von  kaiser  Karl  dem  großen  im 
Untersberg.  —  Bergentrückte  menschen.  —  Prophezeiungen  von 
der  großen   schlacht  am  Walserfeld  und   vom  Weltende.  —  Schatz- 


C.   Märchen. 

129.  P.  Arfert,  Zum  ursprang  des  märchens.  Grenzboten 
nr.  27. 

130.  Panzer,  Märchen,  Sage  und  dichtung.  —  vgl.  Jsb. 
1905,19,45.  —  rec.   von   Bernt,  ZföG.  s.   184. 

181.  U.  Priebe,  Altdeutsche  schwertmärchen.  diss.  Kiel 
190H.      85   s.      S^. 

182.  0.  Knoop,  Die  prinzessin  mit  der  nadel  im  köpf. 
Hess.  bl.  f.   volksk.   VI,1.  2. 

133.  Franz  Liska,  Osterreichische  Volksmärchen;  als  anhang 
kinderlieder  und  kinderreime  aus  Niederösterreich,  neu  hrsg.  und 
eingeleitet  von  E.  K.  Blümml.  138  s.  1  m.  (Der  volksmund, 
hrsg.  von  Fr.   S.  Krauß.     Leipzig   1906.    IV.) 

134.  H.  Hamann,  Die  kinder-  und  hausmärchen  der  brüder 
Cirimm.  —  vgl.  Jsb.   1906,19,150.   —   rec.  T.  Rea,  MLR.  11,4. 

135.  R.  Benz,  Märchen  und  aufklärung  im  18.  jahrh.  eine 
Vorgeschichte  zur  märchen-dichtung  der  romantiker.  Heidelberger 
diss.     61   s.      8". 

135a.  Ders.,  Märchendichtung  der  romantiker  mit  einer 
Vorgeschichte.     Gotha,  F.  A.  Perthes.     VIII, 265   s.      5  m. 

die  dissertation  gibt  uur  einen  teil  der  'Vorgeschichte',  diese 
selbst  geht  auf  den  begriff  des  Volksmärchens  ein,  das  B.  freüich 
rein  vom  künstlerischen,  nicht  vom  philologischen  Standpunkt  an- 
sieht, weshalb  er  mit  Brentano  die  stilistische  Umarbeitung  ver- 
langt, wie  sie  die  brüder  Grimm  in  der  ersten  ausgäbe  der  K.  H.  M. 
schüchtern,  in  der  zweiten  methodisch  übten;  die  form  des  märchens 
sieht  er  nur  im  ausdnick  und  vergißt  die  oft  meisterliche  kompo- 
sition,  (73  ff.)  die  'Vorgeschichte'  behandelt  1.  aufklärung  und 
märchen.  2.  das  wunderbare.  3.  das  kunstmärchen.  4.  das  volks- 
Jahresbericht  für  germanische  philoloi?ie.    XXIX.   (1907.)    11.  Teil.  g 


]  1^4  XIX.    Mythologie  und  sagenkunde. 

märcheu.  in  die  kunstdichtung  dringen  märchenhafte  inotive  erst 
mit  den  französischen  'contes  des  fees'  und  mit  den  Übersetzungen 
und  nachahmungen  der  arabischen  märchen  (1001  nacht)  ein. 
beide  aber  dienen  entweder  erntischer  Unterhaltung,  oder  viel 
häufiger  moralischer  belehrung  (Perrault,  noch  stärker  Mme.  d'Aul- 
noy);  zu  beiden  zwecken  werden  märchenmotive  dann  in  die  vers- 
erzählung,  den  philosophischen  und  den  unterhaltenden  roman 
übernommen,  wo  allmählich  das  sinnliche  element  überwiegt. 
(Wieland — Klinger.)  seit  1765  etwa  werden  die  übersetzten  feen- 
märchen  in  Del^tschland  etwas  natürlicher,  die  freie  märchen - 
dichtuug  freilich  um  so  trockener  oder  doch  der  naivität  fremder. 
Zachariae  verarbeitete  noch  'zwey  schöne  neue  mährlein'  (1772) 
zu  moralisierend-galanten  versnovellen;  die  allgemeine  deutsche 
bibliothek  lobte  ihn  wegen  der  stoffwahl  und  erkannte  den 
'nationalgeschmack  an,  der  niemals  ganz  ausartet';  Goethe  aber 
tadelte  unter  Herders  einfluß  die  behandlung.  die  beschäftigung 
mit  dem  volksliede  kam  dem  märchen  erst  sehr  spät  zugute, 
knapp  und  ernst,  aber  zu  pädagogischen  zwecken  bearbeitete 
J.  Gr.  Schummel  'kinderspiele  und  gespräche'  (1776 — 1778).  rein 
und  schlicht  erzählte  H.  Stilling  von  'Jorinde  und  .Toringel'  (1779). 
Musäus'  modische  verballhornung  (1782)  konnte  die  entwicklung 
nicht  aufhalten,  die  in  den  anonymen  'kindermärchen'  (1787, 
Erfurt)  zum  ersten  male  eine  Sammlung  von  vier  treu  volkstüm- 
lich erzählten,  aber  unnatürlich  gedehnten  geschichten  hervor- 
brachte, das  rein  theoretische,  historisch-mvthologische  interesse 
an  den  märchen  trat  zuerst  in  Otmars  programm:  'Einige  winke 
über  volkssagen  und  volkserzählungen'  (1796)  hervor,  das  B.  zu 
rationalistisch  faßt.  Tiecks  freie  bearbeitungen  zu  kämpf  zwecken 
führen  zu  Runges  künstlerischer  wiedergäbe  der  märchen  um 
ihrer  selbst  willen  und  damit  endlich  zur  Grimmschen  Sammlung. 
—  der  hauptteil  behandelt  1.  das  allegorisch-philosophische  märchen 
[Novalis,  Chamisso,  Loeben  usw.),  2.  das  romantische  naturmärchen 
[Tieck,  S.  Bernhardi,  Fouque,  Hoffmannj,  3.  das  romantische 
Wirklichkeitsmärchen  [u.  a.  Hoffmann,  0.  Ludwig],  5.  freie  märchen- 
hafte dichtung  [Novalis,  Arnim,  Chamisso,  Kerner],  6.  volksmäßige 
märcheudichtung  [Brentano,  Hauff,  Mörike,  Keller],  auf  R.  Wag- 
ners Verhältnis  zum  märchen  (unter  Vermittlung  Gozzis,  Hoff- 
manns usw.)  ist  nicht  eingegangen,  eine  wertvolle  beigäbe  ist  die 
'Chronologie  des  kunstmärchens  im   18.    jahrh."     ein  register  fehlt. 

R.  Petsch. 


XX.   A.  Bibliographie  und  geschiclite  der  Volkskunde.  115 


XX.   Volkskunde. 

A.    Bibliographie  und  p^eschichte  der  Volkskunde.  —  B.  Allgemeines.  — 

C.  Vermischtes.  —  D.  Brauch  und  sitte.  —  E.  Volksglauben.  — 

F.  Sachen.  —  G.  Volkstümlicher  kunst-  und  Industriebetrieb. 

A.   Biblioerrapliie  und  geschiclite  der  Volkskunde. 

1.  K.  Rausch el,  Volkskunde  und  volkskundliche  vereine. 
Deutsche  geschichtsblätter  9,63 — 83. 

2.  Ludwig  Dietrich,   Volkskundliche  zeitschriftenschau  für 

1904,  hrsg.    im   auftrage    der    hessischen    Vereinigung    für   Volks- 
kunde.    Leipzig,  B.   G.   Teubner.     1907.     8".     328  s. 

3.  Ludwig  Dietrich,   Volkskundliche  zeitschriftenschau  für 

1905,  hrsg.  im  auftrage  der  hessischen  Vereinigung  für  Volkskunde. 
Leipzig,  B.  G.  Teubner.     1907.     8«.     366  s. 

rec.  Volkskunde   19,121   von  A.  de  Cock. 

4.  G.  Busch  an,  Literatur  über  die  landes-  und  Volkskunde 
Pommerns  für  das  jähr  1905;  in:  Gesellsch.  f.  Völker-  und  erd- 
kunde  zu  Stettin,  bericht  über  das  vereinsjahr  1905/06.  Greifs- 
wald, Julius  Abel.     1907. 

in  betracht  kommen  namentlich  die  bibliographischen  Zu- 
sammenstellungen s.   58 — 64. 

5.  E.  M(ogk),  Neue  Schriften  auf  dem  gebiete  der  Volks- 
kunde.    MSächsVk.  4,239—244. 

anzeige  v.  Böckel,  Psychologie  1906;  Spieß,  Trachten- 
kunde 1907;  Wubben,  Staphorst  en  Rouveen  1907;  Peßler, 
Das  altsächs.  bauernhaus  1906;  John,  Sitte,  brauch  und  Volks- 
glaube im  deutschen  Westböhmen  1905;  Kühn,  Skizzen  aus  dem 
sittlichen  und  kirchlichen  leben  einer  vorstadt   1902.   1904. 

6.  R.  Petsch,  Neue  literatur  zur  Volkskunde.  Archiv  118, 
408—422. 

1.  Beiträge  zur  Volkskunde,  hrsg.  von  E  Mogk,  1  —  4.  Leipzig 
1905.  1906.  2.  Volkskunde  im  Breisgau,  hrsg.  von  Pfaff.  Frei- 
burg  1906.  3.  Gaßmann,  Das  Volkslied  im  Luzerner  Wiggertal 
und  Hinterland.  Basel  1906.  4.  Panzer,  Märchen,  sage  und 
dichtung.     München   1905. 

7.  R.  F.  Kaindl,  Neuere  arbeiten  zur  Völkerkunde,  völker- 
beschreibung  und  Volkskunde  von  Galizien,  Russisch-Polen  und 
der  Ukraine.      Globus  91,62—65.  78—82. 

8.  A.  John,  Quellen  zur  Egerländer  Volkskunde.  Eger- 
land    11,1—2. 

9.  A.  Schullerus,  Siebenbürgisch-sächsische  Volkskunde. 
Korrespondenzbl.  d.  gesamtvereins  55(1907), 112 — 134. 


in;  XX.    Volkskunde. 

10.  F.  Heineinaun,  Aberglaube,  Geheime  wissenschat'teu, 
Wuiidersucht  (Bibliographie  der  schweizerischen  landeskunde 
taszikel  V,5:  Kulturgeschichte  und  Volkskunde  der  Schweiz,  lieft  I, 
1.   und  2.  hälfte).     Bern,  K.  J.  Wyß.    l^OT.    8«.     XXVin,.-)91  s. 

rec.  AfVk.  11,294  v.  E.  Hoflmann-Krayer,  ZföVk.  13,43 
VOM    M.   Haberlandt. 

11.  E.  Hol  tmaun-Xra yer,  Bibliographie  über  die  schweize- 
rische volkskuudeUteratur  des"  jahres   1906.     AfVk.   11,297—304. 

12.  Gustav  Albrecht,  Ernst  Friedel.  Archiv  der  'Branden- 
burgia'    1-2,1—98. 

volkskundliche  forschuugen   (^Friedels)  s.  45 — 48;   71 — 75. 

13.  N.   W.  Thomas,  Bibliography  of  Folk-Lore   1905. 
vgl.  Jsb.  1908,20,16.  —  rec.  HessBlVk.  6,60  von  L.  Dietrich. 

B.  Allgemeines. 

14.  E.  Mogk,  Wesen  und  aufgaben  der  Volkskunde.  Mitt. 
d.  verb.  dtsch.   ver.   f.   volksk.   nr.  6,  s.   1—0. 

15.  A.  L'Houet,  Zur  psychologie  des  bauerntums.  Tübingen 
1905. 

vgl.  Jsb.  1906,20,24.  —  augez.  ZfVk.  17,462  v.  0.  Eber  mann. 

16.  L.  Bein,  Zur  Volkskunde.     DdVl.   9,129—132. 
allgemeine  ermunterung  zum  sammeln. 

17.  A.  Sauer,  Literaturgeschichte  und  Volkskunde,  rektorats- 
rede.     Prag   1907. 

rec.  ZföVk.   14,149  von  M.  Haberlandt. 

18.  0.  Dähnhardt,   Volkskunde  und  schule.    DdVl.  9,165  f. 

19.  S.  R.  Steinmetz,  De  studie  der  volkenkunde  [Völker- 
kunde].     's-Gravenhage,  Martinus  Nijhoff.     1907.     0,90  f. 

20.  C.  M.  Hodgson,  Folklore.  Journal  of  the  Galway 
archaeological   society   (Galway)   3,16 — 34.   90—94.   154—166. 

C.  Vermischtes. 

a)    Kollektives. 

Deutsches  Ueich. 

Ohcrdefdscliland. 

21.  Volkskunde  im  Breisgan.  hrsg.  von  Fr.  Pf  äff.  Frei- 
burg  1906. 

vgl.  Jsb.  1906,20,35.  —  rec.  He.ssBlVk.  6,199  v.  A.  Becker, 
ZfVk.   17,244   VOM  J.  Bolte. 


XX.    ('.  Vermischtes.  117 

22.  ().  Meisinger,  Volkskunde  von  Rappenau.  Dortmund 
1  S)06. 

vgl.  Jsb.  1906,20,30.  —  rec.  Hess.  bl.  f.  volksk.  6,201  von 
A.  Becker. 

23.  V.  Adrian,  Volksbräuche  aus  dem  Ohiemgau.  (vgl. 
ZfVk.   16,322.)     ZfVk.   17,321—325. 

2.  Die  Rockenfahrt  (spinnstuben  der  mädchen  und  katzen- 
musik  der  burschen).  3.  Der  Hoarer  (der  beim  dreschen  den 
letzten  schlag  macht).  4.  Flodererfahrten  und  kreisf'angen  (Neck- 
scherze mit  uneingeweihten). 

24.  Max  Förderr euther,  Die  Allgäuer  alpen.  land  und 
leute.  Kempten  und  IMünchen,  Jos.  Kösel.  1907.  H^.  XVI, ö25  s. 
geb.    12   m.,   broscli.    10  ni. 

I.  Das  land  und  seine  entstehungsgeschichte  | geologisches  u.  ä.  |. 
II.  Landschaftsbilder.  III.  Das  pflanzenkleid.  IV.  Wild  und 
waidwerk.  V.  Denkmäler  der  geschichte.  VI.  Die  bewohn  er 
VIT.  Wohnstätten  und  Ortschaften.  VIII.  Die  erwerbs- 
zweige.  IX.  Die  vier  Jahreszeiten.  —  rec.  Alemannia  n.  i'. 
8,254  V.  J.  Miedel;   Globus  91,113  v.  H.  Singer. 

25.  M.  Graf,  Willing  in  Vergangenheit  vind  gegenwart 
kulturgeschichtlich  dargestellt.  (Bibliothek  für  volks-  und  heimat- 
kunde   nr.  69.)     Kaufbeuren,    'Deutsche   gaue'    1907.     8^.      184  s. 

Marterl  s.  4,  Irrlichter  s.  14,  Sagen  s.  19,  Bauernhaus  s.  36, 
Arbeitsgerät  s.  37,  Tracht  s.  38.  84.  103  und  Tafel,  Nahrung 
s.  38.  79,  Bittgänge  s.  55,  Bruderschaften  s.  63,  Fronleichnam 
s.  65,  Arbeitszeit  s.  79,  Mahlzeiten  s.  80,  Winterabende  s.  81, 
Spiele  s.  81,  Kartenspiele  s.  91,  Wetterregeln  s.  82,  Flachs- 
brechen, St.  Nikolaus  s.  83,  Weihnacht  und  WeihuachtsKeder  s.  8.'!. 
112,  Dreikönige,  Lichtmeß  s.  89,  Fastnacht  s.  89.  126,  Karwoche 
s.  89,  Ostern,  1.  April,  Maibäume,  St.  Florian,  Johannis,  Pfingsten, 
Kirchweih  s.  90,  Allerseelen,  IMartini,  Sebastiani,  Leonhardi, 
Tänze  s.  91,  Geburt  und  Taufe  s.  92,  Hochzeit  s.  93,  Krankheit, 
Tod,  Begräbnis  s.  101,  Hausbewohner,  Gesinde  s.  103,  Habei- 
feldtreiben  s.  107,  Volksmedizin  s.  113,  Volkslieder  s.  47.  81.  85. 
92.  96.   98.    105.   109.   112.    118.   119.   123.   124. 

Mitteldeutschland. 

26.  Ph.  Köhler,  Volkskundliche  nachlese  aus  Langsdorf 
und  um  Langsdorf  herum.      Hess.  bl.   f.   volksk.   6,56 — 58. 

Abzählreim.     Die  Schlottenhäger.      Blaue  Farbe. 

27.  C.  Heß  1er,  Hessische  landes-  und  Volkskunde,  das 
ehemalige  Kurhessen  und  das  hinterland  am  au.sgang  des  19.  jahrh. 


liy  XX.    Vülkskunde. 

mit    karten   und  zahlreichen    abbild.     Marburg,    Elwert.      1006/07. 
531    und  869  s.      7   u.    K»  m. 
rec.  Globus  92,273. 

28.  E.  John,  Aberglaube,  Sitte  und  brauch  im  sächsischen 
Erzgebirge  (schluß).    MsächsVk.  4,163—170.  205—209.  236—239. 

Weihnacht,  Neujahr,  Fastnacht,  Karwoche,  Ostern,  Mai, 
Sonnenwende,  Pfingsten,   Ernteglauben  und  -brauche. 

29.  B.  Clemenz,  Schlesiens  bau  und  bild  mit  besonderer 
berücksichtigung  der  geologie,  Wirtschaftsgeographie  und  Volks- 
kunde.    Glogau,    Carl    Flemming.     1907.      8*^.     XIV,234  s.      3  m. 

darin  einiges  über  Hausbau,  Besiedlung,  Volkscharakter, 
Mundart,  Sitte  und  Brauch,  Sagen. 

30.  P.  Drechsler,  Sitte,  brauch  und  Volksglaube  in  Schle- 
sien II. 

vgl.  Jsb.  1906,20,52.  —  rec.  JAniFL.  XX,1 64—165  von 
A.F.  Chamberlain;ZfdPh.  39,139  von  F.  Kauff  mann;  VköBöhra. 
5,214. 

31.  Chr.  Schlag,  Der  Glattensteiner  Anger  [zwischeö 
Meiningen  und   Schmalkalden].     Das  land   16,37 — 38. 

'Herrsche-Klas'  (Nikiaus,  knecht  Ruprecht).  Kinder  kommen 
aus  dem  Klausberg.      Scheibenschießen.     Kinderfeste.     Kirchweih. 

XiederdeutschlanfL 

32.  D.  Theopoldj  Lippisches  bauernleben  vor  80  Jahren. 
Niedersachsen   13,9—11.  30—33. 

33.  P.  Sartori,  Zur  Volkskunde  des  regierungsbezirks  Min- 
den.    ZfRhVk.  4.1—31.   110—116.   171—198.  268—286. 

Michaelstag,  Allerheiligen,  Martinstag,  Barbaratag,  Weih- 
nachten, Zwölften,  Neujahr,  Dreikünigen,  Lichtmeß,  Fastnacht, 
Palmsonntag,  Gründonnerstag,  Ostern,  Maitag,  Pfingsten,  Vitustag, 
Johannistag  (Täufer),  Kirmes,  Geburt,  Taufe,  Kindheit,  Konfir- 
mation, Hochzeit,   Tod   und   Begräbnis. 

34.  A.  Graßhof,  Die  alten  Oberharzer  Volksfeste.  Nieder- 
sachsen   12,180  —  182. 

Andreasnacht.      Dreikönigen.     Fastnacht.     Johannis. 

35.  K.  Hennings,  Sagen  und  erzählungen,  volk.skunde  und 
kulturgeschichtliches  aus  dem  hannover.schen  Wendlande.  Lüchow 
1906. 

vgl.  Jslj.  1906,19,140:  20,41.  —  angez.  ZfRhVk.  4,237  von 
K.   Wehrhan. 

36.  F.  Freud  enthal,  Einige  mitteiluugen  über  das  hannover- 
sche Wendland   und   seine  bewohner.     Niedersachsen  12,389—391. 


XX.    C.  Vermischtes.  119 

ältere  und  neuere  berichte  über:  Johannis  (24.  juni),  Maria 
himmelfahrt  (15.  aug.),  Heilige  tage,  Hochzeit,  Begräbnis,  Aber- 
glauben, Dorfanlage,   Tracht,   Sprache,   Ortsnamen. 

37.  E.  Kück,  Das  alte  bauernleben  der  Lüneburger  beide. 
Leipzig  1 906. 

bespr.  Zs,  d.  bist.  ver.  f.  Nieders.  1907,174 — 176  von 
W.  Reinecke. 

38.  E.  Finder,  Die  Vierlande  um  die  wende  des  16.  und 
17.  Jahrhunderts,  ein  beitrag  zur  kulturgeschichte  Niedersachsens, 
progr.  (nr.   919,   1907)  der  realschule  Eilbeck-Hamburg. 

rec.  Globus  92,385  von  R.  Andree. 

39.  J.  H.  Eckhardt,  Sitten  und  gebrauche  in  der  probstei 
(Schleswig-Holstein).     Niedersachsen   12,367 — 371. 

Hausbau.  Lebensweise.  Taufe.  Liebesverkehr.  Hochzeit. 
Tod  und  Begräbnis.     Pfingsten.      Fastnacht.     Tanz. 

40.  G.  Schröder,  Zu  Urgroßvaters  und  großvaters  zeiten. 
Heimat   17,104—109. 

Nahrung,  Tracht,  Feste,  Hochzeit,   Tod  usw. 

41.  H.  Gloede,  Märkisch-pommersche  volkssagen,  erzäh- 
lungen,  sitten  und  gebrauche,  beitrage  zur  märkisch-pommerschen 
Volkskunde.     Leipzig,  Otto  Lenz.     1907.     99  s. 

rec.  Hess.  bl.  f.  volksk.  6,132  von  0.  Knoop. 

42.  A.  Haas,  Die  halbinsel  Mönchgut  und  ihre  bewohner. 
Niedersachsen   12,147 — 151. 

Österreich. 

43.  F.  Arens,  Das  tiroler  volk  in  seinen  weistümern.  Gotha 
1904. 

rec.  Hist.  zs.  97,625 — 628  v.  H.  Hammer:  ZdFerdinandeums 
50,561—562  V.  Kogler. 

44.  J.  Bacher,  Die  deutsche  Sprachinsel  Lusern.  Inns- 
bruck 1905. 

vgl.  Jsb.  1905,10,41;  1906,10,52;  20,67.  —  angez.  ZfdMda. 
1907,85  V.  0.  Meisinger. 

45.  Rosa  Fischer,  Oststeirisches  bauernleben.  2.  aufl. 
Graz   1906. 

Vgl.  Jsb.  1906,20,65.  — rec.  Hess.  bl.  f.  vk.  6,205  v.  R.  Petsch. 

46.  W.  Tschinkel,  Brauch  und  Volksglaube  in  Gottschee. 
ZföVk.   13,18—23. 

47.  Th.   Weiser,  Die  Treboner.     MSchönhVk.  3,155—166. 
darunter  namentlich  Tracht  und  Hochzeitsbräuche. 

48.  A.  John,  Egerländer  heimatsbuch.  Eger,  Selbstverlag. 
1907.     3  kr. 


]-2(»  XX.    Volkskunde. 

aus  deu  volkskundlichen  auf  Sätzen  seien  erwähnt:  Das  fahnen- 
schwingen  der  fleischer  in  Eger.  Der  streit  zwischen  sommer 
und  wiuter.  Sonnwendfeier.  Saat  und  ernte  im  Egerlaude.  Eine 
aussterbende  kultur  (flachs).  Tm  auszug.  Die  Egerländer  Volks- 
tracht. Das  Egerländer  Volkstum  und  die  Ursachen  seines  Ver- 
falls.     Die  entdeckung  des  deutschen  dorfes. 

49.  Joh.  Bachmann,  Egerländer  Volkstum,  beschreibende 
dichtung  in  hexametern,  bestehend  aus  einer  einleitung  und  zehn 
kapiteln.     Egerl.   11,36  —  38.  56— Ol.  96—106. 

1.  Tracht.  2.  Wohnung.  H.  Nahrung.  4.  Beschäftigung. 
5.  Charakter.  6.  Taufbräuche.  7.  Hochzeitsbräuche.  8.  Toten- 
bräuche.    9.   Fest-  und  sonstige   brauche. 

50.  M.  Grolig,  Schönhengster  dorfgeschichten.  MSchönhVk. 
3,1—22. 

enthält  manches  volkskundliche. 

'  Schweiz. 

51.  E.  Hoff mann-Kray er,  Volkskunde.  Geogr.  lexikon 
der  Schweiz.      5,33—48. 

enthält    eine    summarische   darstellung   der    schweizer.    Volks- 
bräuche,   sowie    eine    knappe    Viibliographie    über  Brauch,    Glaube, - 
Volkslied,  Sage,   Märchen.   —   rec.   Globus   91,257  von  R.  Andree. 

52.  E.  Hof  f  niaun-K  ra  V  er ,  Volk.skundliche  umfragen.  AfVk. 
11,143. 

53.  E.  Friedli,  Bärndütsch  als  spiegel  bernischen  Volks- 
tums I.     Bern   1905. 

vgl.  Jsb.  1905,10,19;  1906,20.71.  —  angez.  ZfdMda.  1907,88 
V.   O.   Meisinger. 

54.  F.  G.  Stehler,  Am  Lötschberg.  land  und  volk  von 
Lötschen.  mit  138  abbildungen  im  texte.  Zürich,  Albert  IMüller. 
1907.     8".     X,130  s.      4  frs! 

reich  an  wertvollem  volkskundl.  stoff.  —  rec.  Revue  des 
ICtudes  ethnographiques  1908,  p.  306  von  A.  v.  Gennep:  AfVk. 
11,295   V.  E.   Hoffmann-Krayer. 

55.  Charles  Biermann,  Le  Vallee  de  Conches  en  \'alais 
[Gombs  in  Deutsch- Wallis].  Lausanne,  F.  Rouge  &  cie.  1907. 
8".      151   s. 

enthält  u.  a.  wertvolle  naclirichten  über  Hausbau,  Sagen, 
Glauben   und  Brauch. 


XX.    C.  Vermischtes.  121 

Niederlande  and  Belgien. 

56.  C.  H.  Ebbinge  Wubben,  Mededeeliugen  over  Staphor.st 
en  Rouveen.  Driemaand.  bladen  6,3—31;  35—39.  (vgl.  Jsb.  1906, 
20,76.  76a.) 

IV.   Spiele   und   Rät.sel.     V.   Mühlen. 

57.  A.  Harou,  Le  Folk-Lore  du  Grand-Duche  de  Luxem- 
bourg.  Revue  des  traditionspopulaires  22, 362 — 367.  412 — 415.  467. 

Legendes  locales.  Astronomie  et  meteorologie.  La  t'aune 
Iva   flnre.      La  barbe. 

Grossbritannien  und  Nordamerika. 

58.  J.  C.  Atkinson,  Forty  Years  in  a  Moorland  Parish. 
London,  Macmillan.     1907.     XLVII,471   s. 

Feen,  Hexen:  Bienen:  Hochzeit,  Begräbnis:  heil.  Quellen; 
Erntefest  u.  a. 

59.  A.  Macdonald,  Customs  of  Crathie.  Folk-Lore  18, 
84—86. 

60.  E.  Peacock  (u.  a.),  Eider  hush  Folk-Lore.  Notes  and 
Queries  8,211  —  213.  314.  475. 

61.  J.  Penn,  Cornish  Notes  and  Queries.  London,  Stock. 
1906.     323  s. 

62.  Report  on  Devonshire  Folk-Loi-e.  Rep.  of  the  Devon- 
shire  Ass.   (Exeter)  39,103—109. 

63.  C.  Wordsworth,  Customs  of  Wishford  and  Barford. 
Wiltshire  Arch.  Magazine  (Devizes)  34,426 — 432. 

64.  Folk-Lore  of  Eider.     Byegones  (Oswestry)   1907,104. 

65.  H.  Parker,  Folk-Lore  of  the  North  Carolina  Mountai- 
neers.     Journ.  of  Am.  Folk-Lore  20,241 — 250. 

Aberglauben,  Lieder,  Kinderspiele,   Volksmedizin. 

Skandinavien. 

66.  Fatabureii.  Kulturhistorisk  tidskrift.  utgifven  af 
B.  Salin,  Nordiska  Museets  Stj-resman.      1906  ff. 

angez.  ZfVk.   17,239   v.  R.'^Andree. 

67.  Axel  Olrik,  Nordisk  Aandsliv  i  Vikingetid  og  tidlig 
]\Iiddelalder.  K0benhavn,  Gyldendal.'^ke  boghandel.   1907.   8^    110  s. 

die  einzelnen  kapitel:  1.  Stammesgeschichte,  Verfassung, 
al lg.  Charakteristik.  2.  Mythische  dichtung.  3.  Religion.  4.  Helden- 
dichtung. 5.  Die  Wikingerzeit  (leben  und  kunst).  6.  Heidentum 
und  Christentum.  7.  Skaldenkunst.  8.  Wikinger-  und  Abenteuer- 
sagen. 9.  Island  und  seine  sagen.  10.  Isländische  gelehrsamkeit. 
1  l.  Die  Volksdichtung,  die  schön  geschriebene  abhandlung  ver- 
diente eine  baldige  deutsche  Übersetzung. 


122  X^-    Volkskunde. 

b)  Stoffliche    e i uz el gebiete. 

«;8.      Anthropophyteia,   hrsg.   v.  F.  S.  Krauß.    1905.  190G. 
vgl.  Jsb.    1906,20,97.    —    angez.    ZfRhVk.    4,68.    153    v.  8.; 
JAmFL.  20,166  v.  A.  F.  C. 

69.  A.  Martin,  Deutsches   badewesen.     Jena   1906. 

vgl.  Jsb.  1906,20,481a.  —  angez.  ZfVk.  17,237  v.  P.  Bai^ 
reis,  Arch.  f.  kulturgesch.   5,382   v.   Th.   Hampe. 

70.  0.  Schell,  Der  herd  und  das  herdfeuer  im  glaubeu 
und  brauch  des  bergischen  volkes.     ZfRhVk.  4,286 — 300. 

71.  B.  Kahle,  Seele  und  kerze.     Hess.  bl.  f.  vk.  6,9—24. 

72.  E.  Schnack,  Volkskundliches  über  pflanzen  und 
pflanzennamen  im  nördlichen   Angeln.     Heimat   17,175 — 176. 

73.  J.  Köferl,  Birke  und  hollunder.  eine  volkskundliche 
Studie.     Egerl.   11,55 — 56. 

74.  C.  J.  Steiner,  Die  tierweit  nach  ihrer  Stellung  in 
mythologie  und  Volksglauben,  in  sitte  und  sage,  in  geschichte  und 
literatur,  in  sprichwert  und  Volksfest,  kulturgeschichtliche  streif- 
züge.     Gotha  1906. 

reo.  Cesky  Lid   16,208  von  ö.  Zibrt. 

75.  Ladybird  (Marienkäfer]  Folk-Lore.  Notes  and  Queries 
(London)  8,116. 

76.  W.  Lentz,  Vom  tod.  sitten,  gebrauche  und  anschau- 
ungen,   besonders  im  Lumdatal.     Hess.  bl.  f.  vk.   6,97 — 121. 

77.  W.  Peppler,  Volk  und  Witterung.  eine  umfrage. 
Hess.  bl.  f.  vk.  6,206. 

D.   Brauch  und  sitte. 

a)  Allgemeines  und  kollektives. 

78.  E.  Kück  und  H.  Sohnrey,  Feste  und  spiele  des  deut- 
schen Volkes,     aufruf.     Heimat   17,223  f. 

79.  0.  Heilig,  Badische  volksbräuche  des  17.  jahrh.  ZfVk. 
17,96—97. 

1.  Wägen  der  |schwindsüchtigen|  knaben.     2.  Mailehen. 

80.  V.  K.  Schindler,  Das  Wiener  Volksleben  unter  kaiser 
Leopold  I.     Deutsche  Heimat  2,73 — 74. 

Jahrmarktsleben.  Fasching.  Ostern:  Bäckerumzug.  'Bäcker- 
schupfen' (wassertauche  mit  betrügerischen  bäckern).  1.  mai:  Wett- 
rennen der  herrschaftlichen  läufer,  Maibäumo.  Johannisabend  : 
Feuer.  Brigittenkirchtag  (1.  sonntag  im  juli).  Best-  und  Kränzel- 
schießen. Kaiserschießen.  'Scharlachrennen'  an  Himmelfahrt  und 
am   Katharinentag. 


XX.    D.  Brauch  und  sitte.  123 

81.  F.,  Volksgebräuche  im  Lochtale.  Der  Sammler  (Ober- 
mais-Meran)   1,  heft    12,   s.    l(] — 17. 

8t.  Nikiaus  ('Sanaklas')  geht  um  und  beschenkt  die  kinder; 
ehedem  lärmumzug  des  'bösen  St.  Nikiaus'.  —  Weihnachten:  birn- 
zelten  gebacken;  das  vieh  redet;  die  brunnen  geben  wein. 

82.  F.,  Sitten  und  gebrauche  aus  dem  Lechtale.  Der 
Sammler  2(1907— 1908),21— 22. 

Losen  an  Weihnachten.     Glückwünschen  an  neujahr, 

b)  Stoffliche  einzelgebiere. 

Rechts-  und  verfassungsbräuche. 
88.     O.    Monke,    Haus-    und    hofzeichen    im   Nieder-Barnim. 
Brandenb.    16,145. 

84.  F.  G.  Stehler,  Die  hauszeichen  und  Teßlen  der  Schweiz. 
AfVk.  11,165—209. 

zusammenfassende  reich  illustrierte  arbeit  über  die  Schweiz, 
hausmarken  und    kerbhölzer  für  pflichten,    rechte  und   leistungen. 

85.  E.  V.  Künßberg,  Über  die  strafe  des  steintragens. 
Breslau,   M.   &  H.  Marcus.     1907.      8».      65  s.     2,40  m. 

rec.  Revue  des  Etudes  ethnographiques  1908,  s.  305  von 
A.   van  Gennep. 

86.  Max  Förster,  'Stummer  handel'  und  Wielandsage. 
Archiv   119,303—308. 

der  bei  naturvölkern  übliche  'stumme"  tauschverkehr  (hin- 
legen der  wäre  durch  den  austauscher  und  abholen  derselben  durch 
den  eintauscher,  ohne  zusammentreffen  der  tauschenden)  wird  an 
germanischen  schmiedsagen  nachgewiesen. 

87.  E.  Voigt,  Heergewette  und  gerade.  MSächsVk.  4, 
252—254. 

'H.  und  G.  bezeichnen  gewisse  gegenstände  einer  erbmasse, 
die  an  ganz  bestimmte  personen  verabfolgt  werden  mußten,  und 
zwar  sprach  man  von  H.,  wenn  der  erblasser  eine  männliche 
person  war,  während   G.  von  frauen  vererbt  wurden.' 

88.  K.  Wehrhan,  Symbolik  der  besitzübernahme.  ZfRhVk. 
4,229—230. 

Hand  anlegen.     Spahn   abschneiden.     Erdklumpen   erfassen. 

89.  W.  Zierow,  Der  Schulzenknüppel.  Niedersachsen  12,211. 
eichenholzknüppel  mit  zettel,    der   bei  wichtigen  mitteilungen 

von  haus  zu  haus  umgeboten  wurde. 

90.  Fuchs-Frieden  au,  Über  Torkeulen  und  verwandtes. 
Brandenb.    16,107—113. 


124  XX.    Volkskunde. 

ehemalige  schulzenknittel  als  abzeichen  (ier  dorfgerichts- 
barkeit  (?). 

91.  P.  G.  W.,  'Stämmenklubbor'  frän  Elfdalens  soken,  Dalarna. 
Fataburen    1907,184. 

2  kolben  mit  inscbriften,  welche  als  aufgebet  zur  Versamm- 
lung herumgeboten   wurden. 

92.  K.  Wehrhan,  Schnatgang  [grenzumgang]  in  Salzuflen 
(Lippe).     ZfRhVk.  4,226—227. 

Volkstümliche  genossenschnften. 

98.  Fr.  Gl  in  dm  ei  er,  Das  fest  der  kindergilde  zu  Glück- 
stadt an  der  Elbe.     Niedersachsen   12,338 — 340. 

94.  J.  Eberhöfer,  Die  nachtsch wärmer  im  Martelltal.  Der 
Sammler  (Obermais-Meran)  2,43 — 47.  49  fg. 

nächtliches  treiben  der  jungen  burschen  und  ihre   volksjustiz. 

95.  F.  H.,  Das  'Hansen'.     Niedersachsen   12,269. 
trunkspende  eines  burschen,    der  zum    ersten  male  als   träger 

zu  einer  beerdigung   geladen   war,    und    wiederum    zum    erstenmal 
nach  seiner  Verheiratung. 

96.  E.  Hecht,  Die  knechtebrüderschaften  und  das  hänseln 
auf  den  dörfern  der  Magdeburger  Börde.    Niedersachsen  13,45 — 47. 

verein  der  bauernknechte.     aufnahmezeremonien. 

97.  0.  Schmeckenbecher,  Die  Baumkircher  oder  Blasius- 
gesellschaft  zu  Laubach.      Hess.  bl.  f.  vk.  6,1 — 8. 

98.  S.,  Alte  Schützengebräuche.     ZfEhVk.  4,144—146. 

99.  J.  R.  Bunker,   Scheibenschießen.     ZföVk.    13,3—12. 

100.  W.  Crone,  Von  der  300  jährigen  Jubelfeier  des  schützei>- 
vereins  in  Voerde  i.   Westf.     Niedersachsen   12,459 — 463. 

Handwerke  und  sonstige  berufe. 

101.  B.  Hüser,  Aus  dem  zunftleben.     ZfRhVk.  4,241—267. 

102.  J.  Turaa,  Lehrbrief  aus  dem  jähre  1777.  Deutsche 
heimat  2,183. 

103.  G.  Hazelius,  Om  handtverksämbetena  under  medel- 
tiden.  en  inledning  tili  skräväsendets  historia  i  sverge.  (Bidrag 
tili  vär  odlings  häfder,  utgifna  af  Nordiska  museet:  TX.)  Stock- 
holm  1906. 

104.  A.  John,  Das  fahnenschwingen  der  fleischer  in  Eger. 
ZfVk.   17,201—203. 

105.  W.  Hirschal,  Handwerksbrauch  und  gewohnheit  deren 
tischlern  (1780).     Deutsche  heimat  2,209 — 211. 

106.  R.  Lind n er.  Das  erste  Winzerfest  in  der  Lößnitz. 
MsächsVk.  4,254—258. 


XX.    D.  Brauch  und  sitto.  125 

107.  R.  Andree,  Der  grüne  wirtshauskranz.  ZfVk.  17, 
1 95—200. 

108.  K.  Wehrhau,  Ausschankzeichon.    ZfRhVk.  4,225—220. 
Hülsenbusch,   Strohbusch,   grüner  kränz. 

109.  B.,  Alter  jägerbrauch  und  altes  jagdrecht.  Nieder- 
sachsen  12,7 — 8. 

110.  Hch.  Rüegg,  Jugenderinnerungen.  Alpwirtschaftliche 
monatsbl.  (Solothurn)  ^41.133— 137. 

SchäFerfeste  in  Württemberg. 

111.  A.  Lingke,  Der  Streittag,  ein  bergfeiertag  der  Frei- 
berger  knappschaft.     MsächsVk.   4,247 — 252. 

112.  Die  zeichen  und  marken  der  fahrenden  leute  (Zigeuner, 
Landstreicher  u.  s.  f.).     Branden b.   16,69 — 70. 

113.  E.  Friedel,  Märkische  scharfrichter-praxis.  Brandenb. 
16,32. 

das  haupt  des  hingerichteten  wird  bei  der  verscharrung 
zwischen   die  beine  gelegt. 

Landwirtschaftliche  brauche. 

114.  A.  Strüby,  Der  Bergbrenner  im  Tessim.  Alpwirt- 
schaftliche monatsbl.  (Solothurn)  41,55  f. 

115.  F.  Bockhorn,  Die  feier  des  erntefestes  in  den  dörfern 
(]ev  Allermarsch  im   kreise   Verden.      Niedersachsen   13,85 — 86. 

116.  E.  Friedel,  Das  austen  und  die  weizenernte.  Brandenb. 
16,145—146. 

117.  0.  Monke,  Aus  Beerbaum  bei  Bresenthal,  kreis  Ober- 
Barnim.     Brandenb.   16,145. 

('Ostekiste'  erntefestbeköstigung,  entstanden  aus  august[monat| 
^=  erntefest). 

118.  F.  Andreß,  Das  erntefest  im  Radbusatale.  Deutsche 
heimat  3,4 — 6. 

KircMveih. 

119.  Dr.  Kassel,  Meßti  und  kirwe  [kirchweih]  im  Elsaß  [I]. 
Jahrbuch  f.  geschichte  usw.  Elsaß-Lothringens,  XXIII.  Jahrgang. 
(1907), 165— 240. 

ausführliche  geschichte  mit  darstollung  elsäß.  kirchweihbräuche. 

120.  0.  Brenner,  Kirchweihbräuche  auf  der  Sickinger  höhe 
(Westpfalz).     MBayerVk.   1907,91—94. 

121.  M.  J.  Lehn  er,  Mögeisdorf,  seine  Wirtshäuser  und 
kirchweihen  in  der  'guten  alten  zeit'.     D.  gaue  8,211 — 236. 

122.  0.  D.,  Das  Radewicher  kohlfest  in  Herford.  Nieder- 
sachsen  12,191. 

kirchweih   am   ersten   donnersta»-  nach   advent. 


126  XX.    Volkskunde. 

Tanz. 
128.     E.   Hermann,   Nachtrag:  zu  dem  artikel  'Siebensprung' 
(ZfVk.   15,282  ff.),  ZfVk.   17,81—85. 

124.  E.  Lohmeyer,  Zum  Siebensprunge.     ZiTk.    17,447. 

125.  G.   V.  Detten,    Über    schwerttänze    im    nordwestlichen 
Deutschland.     Niedersachsen   12,405 — 406. 

126.  H.  Schön  hoff,    Japk,   sta  .still.     Niedersachsen  13,92. 
Ostfries,  tanz. 

127.  Morris  dance  in  1498.    Midland  Evening  News.    May  8. 

128.  W.  A.  Curtis,   The  light  fantastic  in  the  Central  West. 
Century  magazine   73,570 — 579. 

irische,    deutsche,    schweizerische,    norwegische  tanze    in   bei 
amerikanischen  kolonisten. 

Spiel. 

129.  J.  H.  Macmichael,  Bibliography  of  Medieval  Children's 
Games.     Notes  and   Queries  8,456. 

180.     P.   J.   Kreuzberg,   Kinderspiele  an  der  unteren  Agger. 
ZfRhVk.  4,44—58. 

131.  J.   Esk,    Lieder,    spiele    und    volksrätsel    aus    Ostfries- 
land.    Niedersachsen   12,104—106. 

132.  K.   Wilke,    Altes  märkisches    Spielzeug,     eine  jugend- 
erinnerung  an   Oderburg  i.  M.     Brandenb.   16,233 — 238. 

133.  Elisabeth  Lemke    und    J.  Bolte,    Zum   fangsteinchen- 
spiele.     Zn^c.   17,85—88. 

134.  E.     Schnippel.      Das     ostpreußische     hölzchen-     oder 
klötzchenspiel.     ZfVk.    17,91—94. 

135.  J.   Müller,    Wieviel    hörner    hat     der     bock?      wieviel 
finger  stehn?    ZfRhVk.  4,137—139. 

136.  H.  F.  Feilberg,  Katzenstriegel.  BllBadVk.  (1)104—106 
=  Alemannia  NF.  8,126 — 128,  mit  nachtrag  von   Fr.  Pf  äff. 

137.  J.    R.    Bunker,     Ein     altes    kartenspiel.      ZföVk.    13, 
122—130. 

138.  K.  Mautner,  Zu  'ein  altes  kartenspiel'.     ZföVk.  13,162. 

139.  G.  F.  Meyer,    Wolf  (fuchs)    und   schafe   (gänse).     ein 
spiel  der  jugend.     Heimat   17,218 — 221. 

mit  Wechselgesprächen. 

140.  M.   V.  Leonhardi,   Das  schwirrholz  (engl,  bull-roarer). 
eine  umfrage.      Hess.  bl.  f.  vk.  6,142 — 143. 

141.  A.  de  Cock  en  J.  Teirlinck,    Kinderspel  en  kinder- 
lust  in  Zuid-Nederland.     7.  deel.     Gent,  Siffer.     1907.     308  s. 

142.  L.  G.  Eggink,  Meisjespelen.     Volkskunde  19,12 — 15. 

143.  T.   A.  Moxon,  Games  of  Soho.     Soho  Mcnthly  Paper. 
1907,152—156.   180—183.  222—225. 


XX.    D.  Brauch  und  sitte.  127 

144.  A.  Watson,  Jugglers,     Reliquary    13,1 — 15. 
Ballspiel. 

145.  J.  Watson  (u.  a.),  Obsolete  Games.  Notes  and  Queries 
(London)  7,361—363.  511—512. 

146.  Gerda  Cederblom,  Frän  nordiska  museets  leksaksal- 
delning  [spielzeugabteilung].      Fataburen   1907,47 — 53. 

Hausbräuche. 

147.  M.  K,,  Der  specktag  im  Samtale.  Der  Sammler  (Ober- 
mais-Meran)   2,47 — 48. 

speckessen  der  dienstboten  zu  bestimmten  tagen  und  unter 
bestimmten  Zeremonien. 

148.  Marie  Kosch,  Aus  der  küche  der  Schönhengstler. 
MSchönhVk.  3,167—170. 

Geburt  und  Taufe. 

149.  H.  Christiansen,  Eine  eigenartige  sitte  auf  Nord- 
strand.    Heimat   17,223. 

anzeige  einer  geburt,  eines  todesfalles  und  begräbnisses. 

150.  B.  Struck,  Niederlegen  und  aufheben  der  kinder  von 
der  erde.     Arch.  f.  rel.-wiss.   10,158. 

151.  0.  Seifert,  Kindtaufe.  Aus  dem  dorfleben  der  Rhön. 
Das  land   16,90—91. 

152.  F.  Wiedenfeld,  Eine  kindtaufe  in  Nordschleswig 
(kirchspiel  Hügum)  vor  40  jähren.     Heimat   17,191 — 194. 

153.  C.  Müller,   Gevatterbitten.     MSächsVk.  4,217—220. 

154.  B.  Hüser,  Zur  geschichte  der  weltlichen  kindtauffeier 
in  Warburg.     ZfRhVk.  4,31—44. 

155.  K.  Bohnsack,  Taufe  und  begräbnis  in  den  Vierlanden 
um  das  jähr  1850.  Heimat  17,53 — 57.  (1.  teil:  Heimat  1904 
14,73.)    dazu:   Seitz,  Sprachliche   erklärungen.     Heimat   17,152. 

156.  J.  Hof  mann,  Wie  ich  zu  'meiner'  kindtaufe  kam. 
Deutsche  heimat  2,158 — 170. 

mit  abbildung. 

157.  J.  Hof  mann.  Tauf  brauche  iTud  aberglaube  im  ehemaligen 
Elbogner  kreise.     Egerl.   11,61 — 64. 

158.  Volkskundliches  aus  dem  Falkenauer  lande.  Egerl. 
11,32—34. 

Kindtaufgebräuche,  Patenbriefe. 

Aushebung, 

159.  F.  Haberl,  Heissa,  zu  der  Stellung.  Deutsche  heimat 
2,243—245. 

Rekrutierung. 


128  ^^-    Volk-kunde. 

Bursrit    UHil   iiaidcheii. 

160.  H.  Niesseu,  Die  mädchen-  oder  niüilclicn.  Zl'Rli^'k. 
4,62—67. 

161.  .1.  iMüllor,  Beitrai;'  zur  neschichte  <ler  mädchen-  oder 
mailehen.  ZfEhVk.    4,'2(i8— ^U. 

162.  A.  Scliacherl,  Fensterln  und  fensterlsprüche  im 
Böhmerwalde.     Deutsche  heimat  2,128 — 181. 

163.  J.  Sattler,  Die  goldstnnde.  Eiier).  n,7(».  (v^l.  ebd. 
9,38.   71.) 

sitte  am  kirchweihmontag:  paarweiser  trunk  und  schmücken 
der  burschen   durch   die  mädchen. 

164.  E.  P.,  Volksgebräuche  in  Altrei.  Der  samraler  (Obei- 
mais-Meran)  I,  h.   9,  s.  21 — 22. 

Fastnachtspuppe  ('Egethansl')  dem  leichtsinnigsten  mädchen 
an  verlobt. 

165.  Ct.  J.  Klokman,  Door  de  ben  moeteu  [durch  den  korb 
müssen].     Driem.  bl.   6,31. 

vom  liebhaber  vex'lassene  mädchen  müssen  durch  einen  boden- 
losen  korb  schliefen. 

Verlobung  und  Itochzeit. 

166.  A.  Neugeboren,  Eine  Verlobung  zu  Nadesch  im  jähre 
1677   nach  einer  Zeugenaussage.     KblSiebLk.  30,81. 

167.  K.  V.  Bah  der,  Mundartliche  benennungen  des  polter- 
abends.     ZfdMda.   1907,193—199. 

168.  J.Leithaeuser,  Polterabend.    ZfdMda.  1907,3 16 — 317. 

169.  E.  Samter,   Hochzeitsbräuche.     N.  jb.    lo,  13 1—142. 

170.  B.  Kahle,  Hochzeitsbräuche  aus  dem  amtsbezirk  Pforz- 
heim.    BllBadVk.  (I)  121—127. 

171.  0.  Seifert,  Große  hochzeit.  bilder  aus  dem  dorfleben 
der  Röhu.      Das  land    16,]  (5 — 18. 

172.  Jugenderiunerungen  eines  alten  Heubachers,  aus  den 
aufzeichnungen  des  f  Webermeisters  J.  D.  Rommel  (1821  — 1886). 
3.  Hochzeit.     Blätter  d.  schwäb.  Albver.   19,18. 

173.  S.  Wallner,  Bauernhochzeit.    Deutsche  gaue  3,15 — 17. 

174.  T.  Cxebhardt,  Eine  bauernhochzeit  in  der  Brieger 
gegend  vor  50  jähren.     MschlesVk.  h.    18,  119 — 123. 

175.  B.  Schneider,  Der  wendische  hochzeitsbitter.  MsächsVk. 
4,184—191;   220—226;   263—271. 

176.  E.   Friedel,  Ehestand.s-Eichen.     Brandenb.    16,275. 

in  Mühlhausen  in  Thür.  wird  jedes  brautpaar  gebeten  bei  der 
irauung  in  den  stadtpark  zwei  junge  eichen  zu  pflanzen,  man 
will  so  das  interesse  für  den   stadtpark  beleben. 


XX.    D.  Brauch  und  sitte.  129 

177.  L.  K.,  Hochzeitsgebräuche.  Der  samraler  (Obermais- 
Meran)  2,22. 

178.  0.  H. — 0.,  Hochzeitsbräuche  in  Sillian.  Der  sainmler 
(Obermais-Meran)   1(1906— 1907),]  5— 17. 

179.  Ida  V.  Düringsfeld,  Die  hochzeit  im  Egerlande. 
Egerl.   11,2—5. 

180.  J.  H.  C-fallee,  Bruiloft  in  de  eerste  helft  der  19e 
eeuw  in   't  Ocsten   van  Nederland.     Driem.  bl.   6,99—104. 

181.  Creeling  the  Bridegroom.    Notes  and  Queries  7,256.  296. 
korbtragen  durch  junge  eheraänner  in  Schottland. 

182.  T.  P.  U.  Blake,  Matrimonial  Customs  of  the  West 
[of  Irelandj.     Folk-Lore   18,77—82. 

183.  Nils  Lithberg,  Bröllopsseder  [hochzeitsbräuchej  pä 
Gottland,     (^f'orts.)     Pataburen   1907,144—178. 

184.  Kr.  Visted,  Brudesliren  [brautmesser].  Tidskr.  for 
noi-sk   bondekultur,    1906,94 — 96  (mit  abbildung). 

Tod  und  begräbnis. 

185.  P.  Sartori,  Feuer  und  licht  im  totengebrauche.  ZfVk. 
17,361—386. 

weitblickende,   gehaltreiche  Zusammenstellung. 

186.  R.  Andree,  Ethnologische  betrachtungen  über  die  hocker- 
bestattung.  Arch.  f.  anthr.  1907,283—307.  —  rec.  RevEtEthnSoc. 
1908,119  von  A.  van  Gennep. 

187.  H.  Hepding,  Begräbniskosten,  Hess.  bl.  f.  vk.  6, 
126—128. 

188.  K.  Wehr  hau,  Leichenschmaus.    Niedersachsen  12,400. 

189.  A.  xA-ndrae,  Leichenschmaus.     Niedersachsen   13,59. 

190.  R.  H.,  Sonderbare  bestattungsweise.  Blätter  für  Walliser 
Gesch.  3.386. 

Ritter  Jakob  v.  Anniviers  bestimmte  1284,  daß  nach  seinem 
tode  das  fleisch  von  seinen  knochen  getrennt  und  an  einem  andern 
orte  begraben  werden  solle. 

191.  W.  D.  Sweeting,  Funerals  and  Right  of  Way.  Fen- 
land   notes  (Peterborough)    18,99. 

192.  H.  F.  Feilberg,  The  Corpse-Door:  A  Danish  Survival. 
Folk-Lore   18,364—375. 

sarg  durch  eine  besondere  tür  in  der  mauer  hinausgetragen, 
die  während  der  bestattung  wieder  zugemauert  wird,  weitere  bei- 
spiele  für  Verhinderung  zur  rückkehr  des  toten.  i 

Jahresbericht  für  germanische  philologie.    XXIX.    (Ifl07.)    II.  Teil.  9 


]  30  XX.    Volkskunde. 

Kalenderbrä  liehe. 
Herbst. 

193.  H.  Carstens  u.  Chr.  Flemes,  T^ichterbraten.  Nieder- 
sachsen  13,78. 

der  erste  montag  nach  michaelis,  an  dem  zum  ersten  male 
bei  lichte  zu  abend  gegessen  wird,  wird  bei  den  handwerkern 
durch  den   'Lichterbraten'   eingeweiht. 

194.  K.  Wehrhan,  Lichterbraten.  Niedersachsen  13, 
]  13—114. 

195.  H.  J.  B3^rne,  All  Hallows  Eve  and  other  Festivals 
in  Connaught.     Folk-Lore   18,437 — 439. 

am  31.  Oktober  kuchenorakel  mit  allerhand  spielen  und 
scherzen,  am  Stephanstag  (26.  dez.)  'Wrenhunting',  d.  i.  ein 
umzug  mit  geschwärztem  Strohmann  (wintei'dämon).  am  Drei- 
königstag  ('Twelfth  Night')  todesorakel  mittelst  13  binsenlichtern 
f'rushlights'). 

Allerseelen. 

196.  M.   Höfler,  Allerseelengebäcke.     ZföVk.  13,65—96. 

Martini. 

197.  Alb.  Ostheide,  Zum  Martinsfeste.  Arch.  f.  rel.-wiss. 
10,154—157. 

198.  K.  Wehrhan,  Das  Süntemärtensingen  in  Lippe.  Nieder- 
sachsen  13,69. 

199.  F.  Brinkmann,  Altes  Martinslied.   Niedersachsen  13,76. 

200.  D.  Steilen,    Am  Martinsabend.     Niedersachsen  13,76. 

Aiidrece. 

201.  F.  Hälsig,  Brauch  am  Andreasabend.  MsächsVk.  4, 
177—178. 

Nikolai. 

202.  E.E.  Reimerdes,  St.  Nikolaustag.    Niedersachsen  13,87. 
2r)3.     K.   Wehrhan,  Nikolaus.     Niedersachsen   13,91. 

204.      G.  Fr.  Studt,  Der  'Burenklaas"   in  Westerau.    Heimat 
17,292  f.     dazu:  R.  Blunck,   ebd.   293. 
St.   Nikiaustag. 

Weihnacht  und  Umgebung. 
2(J5.     R.  Heidrich,  Christnachtsfeier  und  christnachtsgesänge 
in  der  evangelischen  kirche.    Göttingen,  Vandenhoeck  u.  Ruprecht. 
1907.     8^.     VI,  194  s. 


XX.    D.  Brauch  und  sitte.  \g\ 

206.  E.  M.  Krön  fei  d,    Der  Weihnachtsbaum,      botanik   und 
geschichte  des  weihnachtsgrüns. 

vgl.  Jsb.   1906,20,272.  —  rec.  Globus  91,178  von  R.  Andree; 
ZfVk.   17,243  von  J.  B(olte). 

207.  Fr.    Williges,    Die    zwölften.      Niedersachsen    13,103. 

208.  Dresselhaus,    In  den  sogenannten  zwölften.     Nieder- 
sachsen  13,113. 

209.  Thies,    Weihnachtsbräuche    in    der  Lüneburger  beide. 
Das  land   16,140. 

210.  0.    Monke,     Weihnachtsbrauch     im     Hohen     Fläming. 
Brandenb.   16,145. 

beim  läuten  der  weihnachtsglocken  werden  die  Obstbäume  mit 
schüren   verbunden,    damit   sie    im    nächsten   jähr  reichlich  tragen. 

211.  Weihnachtsmai'kt  und  weihnachtsbrauch  im  alten  Berlin. 
Brandenb.   16,59 — 64. 

212.  Hirtenlieder    zur     zeit    der    geburt     Christi     [so.'J    III. 
DdVl.  9,132  f.  167  f.  (siehe  ebd.  7,160  f.  8,108  f.). 

213.  Faßbender,    Einige   Burscheider   lieder   und    anderes: 
das  Burscheider  weihnachtslied.     ZfRhVk.  4,58 — 62. 

214.  H.    V.    Schrötter,    Alte    schleswig-holsteinische    weih- 
nachtsbäckereien.     Niedersachsen   12,111 — 112. 

215.  K.    Wehrhan,      Pfefferkuchen     am     Christabend    im 
16.  jahrh.     ZfRhVk.  4,230. 

216.  J.  Bachmann,    Advent   und    Weihnacht   im  Egerlande 
in  den  letztverflossenen  Jahrzehnten.     Deutsche  heimat  2,74 — 80. 

217.  J.   Schneebeli,    Das   spräggelen  im   bezirk  Af foltern, 
(mit  2  tafeln.)     AfVk.   11,287—288. 

umzug  mit  tiermasken  am  29.   dezember  in  kant.  Zürich. 

218.  Christmas    boys.        Notes     and     Queries     (London)    7, 
30—32.   175. 

219.  H.  F.  Feilberg,  Jul.  I.  IL     1904. 

vgl.  Jsb.   1906,20,271.  —   angez.  ZfVk.   17,115  v.  J.  Bolte. 

220.  Nils    Lithberg,      'Gräupacken'.         Fataburen      1907, 
236—241. 

Weihnachtsblock. 

221.  N.  Sjöberg,    Frän    ett    julgille   [Julzunft]   i    början   af 
1500-talet.     Fataburen   1907,241—242. 

Silvester  und  Neujahr. 

222.  Heidjer,  Silvesterbräuche  in  der  Heide.     Niedersachsen 
12,139. 

223.  Heidjer,  Neujahrsbräuche  in  der  Heide.    Niedersachsen 
12,138. 

9* 


I.VJ  XX.    Volkskunde. 

Dreikönige. 

224.  Das   heiligen   firei-könig-lied.     DdVl.  9,13H. 

Fastnacht. 

225.  G.  Schröder,  Aus  der  zeit  der  leibeigenschaft.  Heimat 
17,51—52. 

8.  Faßlabend  =  Fastnachtfeier. 

226.  Heiur.  Meyer,  Das  'Trönn'l-'  und  Ballfoderu  (in  Ende- 
holz).     Niedersachsen   12,192. 

knaben  fordern  am  3.  sonntag  nach  neujahr  von  den  jüngst4?n 
eliepaaren  den  'TrönnT  (ein  scheibenförmiges  Spielzeug  aus  holz), 
mädchen  den   'Ball",   wobei  ein  reim  aufgesagt  wird. 

227.  (Ed.  Langer,)  Faschingsnarren  in  Hilbetten.  Vk.  öst. 
Böhmen   7,179—181. 

228.  J.  Haberl,  Im  Hauerdörfel.  ein  faschingsbild  aus 
Niederösterreich.     Deutsche  lieimat  2,230 — 231. 

229.  Das  fahnenschwingen  der  fleischergenossenschaft  in 
Eger  am   12.  februar   1907.      Deutsche  heimat  2,147  — 151. 

mit  abbildungen. 

230.  Tj.  Rütimeyer,  Über  masken  und  maskengebräucLe 
im  Lötschental  (kanten   Wallis).     Globus  91,201 — 204.   213 — 218. 

231.  D.  Imesch,  Zum  namen  'Trinkelstierkrieg'.  Blätter 
für  Walliser  gesch.  3,186—187 

aufstand  des  jahres  1550.  Trinkelstiere  =  'Roitscheggetu'  ist 
eine  art  vermummung  an  fastnacht.     (vgl.  AfVk.   2,178.) 

Frühlingsbräuche. 

232.  A.  Dachler,  Feste  der  Wintersonnenwende  und  des 
frühlings.      Deutsche  heimat   2,218 — 224. 

233.  A.  Becker,  Pfälzer  frühlingsf eiern.  Hess.  bl.  f.  vk. 
6,145—191. 

reichhaltige  Schilderung  pfälzischer  frühlingsbräuche  mit  au^- 
Vjlicken  auf  verwandte  erscheinungen  in  andern  ländern.  Fast- 
nacht, Winterverbrennen,  Lätare  (8onimertag)  mit  8ommer-  und 
Winterspiel,  Ostern,  Mailehen,  Pfingsten,  als  anhang  eine  reiche 
zahl   Heischelieder. 

234.  Karl  Helm,  Fastnachts-  und  sommertagsverschen  aus 
Hessen.     Hess.  bl.  f.  vk.  6,192—197. 

235.  F.  Rosiger,  Der  examenmann  in  Schulpforte.  Arcii. 
i.   rel.-wiss.   10,158—160. 

236.  E.  Hoffmann-Krayer,  Fruchtbarkeitsriteu  im  schweize- 
rischen Volksbrauch.      AfVk.    fl, 238— 269. 


XX.    D.  Brauch  und  sitte.  133 

I.  Vegetabilische  truchtbarkeit:  Todaustragen,  Sommer-  und 
Winterspiel,  Radpuppen,  Kämpfe,  Lärmumzüge,  Feuer,  Nebelver- 
wünschen, Fackellauf,  Scheibenwerfen,  KadrolleTi,  Wasserguß  und 
Brunnentauche,  Segen,  I^nigänge,  Vegetationsdämonen,  Pflugum- 
züge, Baumuinzüge,  Wintergrün,  Geschenke,  ITmbetteln,  Maisingeii, 
Maibrautpaar,  Tänze,  Eierlauf,  letzte  Ähren,  Kornopfer,  Analogie- 
zauber. II.  Menschliche  fruchtbarkeit:  Chäteaux  d'Amour,  Korn- 
guß, Waßerguß,  Weinguß,  Peitschen,  Tanz  um  das  feuer,  Segen, 
Katzenmusik,   Puppe  zeigen. 

'237.  A.  Engholm,  Ancient  barbarous  sport.  Folk-Lore 
18,336—338. 

Gransreißen  in  England  und  K  atzenschlagen  in  Schweden  (am 
'Lent-montag'). 

238.  C.  F.  H.  .Tohnston,  'Cuckowe  king'.  Folk-Lore  1«, 
H40--342. 

die  ernennunc"  eines  'Kuckuckkönigs'  im  16.  jahrh.,  welcher 
hier  zu  spenden  hatte. 

239.  N.  E.  Hammarstedt,  Striden  om  vegetationsstangen. 
Fataburen    1907,193—198. 

Karwoche  and    Ostern. 

24C».  C  C.  van  de  Graft,  De  palmpaaschtentoonstelling, 
Driem.  bl.  6,40—41. 

ausstellung  von  alten  paLmsonntagsbüschen  in  Utrecht. 

241.  E.  Friedel,  Osterbräuche  im  alten  Berlin.  Brandenb. 
16,166—168. 

Alt-Adam-austreibung  am  gründonnerstag,  Kar-  oder  rumpel- 
mette,  Osterwasser,  Ostereier.  Eierrollen,  Osterfeuer,  Ruten- 
stiepen  usw. 

242.  R,  Schmidt,  Eberswalder  ostergebräuche.  Brandenl). 
16,163—166. 

Paschenberg,   Wettlauf,  Eierrollen,   Osterruten,  Osterkätzchen. 

243.  Osterfeuer  in  Lügde  (kr.  Höxter,  Westfalen^  Nieder- 
sachsen   12,250. 

Bergabrollen   eines  brennenden  rades. 

244.  J.  Pommer,   Osterlied.      DdVl.   9,63. 

245.  K.  L[aterJ,  Paaschgebruiken  in  ons  land  en  eiders. 
Driem.   bl.  6,42—44. 

Maihräuche. 

246.  Heinr.  Moses,  Das  maibaumumschneiden  imSemmering- 
gebiete.     ZföVk.   13,160. 

247.  G.  J.   Klokman,  De  meiboom.      Driem.  bl.  6,32. 

248.  W.  Zuidema,  De  meiboom.     Driem.  bl.   6,44. 


134  ^X-    Volkskunde. 

249.  C.  Dack,   Mayday  Garland  Song  Fenland  Notes  (Peter- 
borovigh)   18,24. 

Pfiyigsten. 

250.  E.  Friede],  Über  das  pfingstfe.st   im  alten  Berlin  und 
der  Mark.      Berl.   lokal-anz.    10.   mai    1907. 

Johann is  Bapt. 

251.  W.    Zierow,    Johannistag    (24.    juni).      Niedersachsen 
12,360. 

252.  G.    Judex,     Ein     sonnwendfeuer.       Deutsche    heimat 
'2.242  fg. 

E.    Volksglauben. 

a)  Allgemeines  und  kollektives. 

253.  F.  B.   Dreßlai-,   Superstition  and  Education.     (Univer- 
sity  of  California  publications  vol.  V,  nr.   1.)     Berkeley   1907. 

reo.  Joum.  Am.  Folk-Lore  21,94. 

254.  A.  Hellwig,  Der  kriminelle  aberglauben   in  seiner  be- 
deutung  für  die  gerichtliche  medizin. 

vgl.  Jsb.   1906,20,330.    —   rec.  Globus  91,84  v.   H.  Singer; 
ZfRhVk.  4,158  V.   Wehrhan. 

255.  Heinr.    Moses,     Aus    dem    Eomanusbüchlein.      ZföVk. 
13,161. 

256.  Helene    Pag^s,    Der    aberglaube    auf    dem    Hunsrück. 
ZfRhVk.  4,116—123. 

257.  P.  Mitzschke,  Kinderreim  und  aberglauben  aus  Weimar 
und   Ettersburg.     ZfVk.    17,448—449. 

258.  R.    Eder,     Volkstümliche    Überlieferungen     aus    Nord- 
böhmen.    ZföVk.    13,130—139. 

Volksmedizin.     Aberglauben.     Segen. 

259.  (Ed.    Langer,)     ^Mumiartliches     und     abergläubisches. 
VII.   Aus  dem  Isergebirge.     Vk.  öst.  Böhmen   7,172 — 178. 

260.  M.  Fowler,    Nature  notes  from  Liphook.     Knowledge 
(London)  4,2.50. 

Zauberei.     Schlangen.      Seelenvogel  u.   a. 

261.  J.    R.    Mortimer,     Religious    Beliefs    of    the    Ancient 
Britons.      Yorkshire  Arch.  Joum.  (Hüll)   19,446—452. 

262.  Some  West   of  Ireland  Superstitions.     Spectator   (Lon- 
don) Aug.   lOth    1907. 

Glück,  Unglück;  Liebeszauber  u.  a. 


XX.   E.  Volksglauben.  I35 

Religion. 

263.  E.  Lucius,  Die  anfange  des  lieiligenkultes.     1904. 
vgl.  Jsb.   1905,19,75.   —   angez.  ZfVJt.    17,236  v.  H.  Lohre. 

264.  H,  Siebert,  Beiträge  zur  vorref'ormatorischen  heiligen- 
und  reliquienverehrung.  (erläuterungen  und  ergänzungen  zu  Janssens 
geschichte  des  deutschen  volkes.    hrsg.  v.  Ludw.  Pastor.    VI.  band, 

1.  het't.)  Freiburg  i.  Br.,  Herdersche  Verlagshandlung.  1907.  8". 
64  s.     2  m. 

I.  Die  Heiligenverehrung.  1.  Die  pastoralen  werke:  l)Pre- 
digtliteratur:  a)  Predigten  auf  heiligenfeste,  b)  Marienpredigten.  — 

2.  Die  heiligenverehrung  in  den  präzeptorien  und  summen.  2)  Die 
popiilär-aszetischen  werke:  1)  Gebetbücher,  2)  Beicht-  und  er- 
bauungsbücher.  —  8.  Die  hagiologischen  werke:  1)  Zur  entstehung 
lind  beurteilung  der  legende,  2)  Marienleben,  3)  Passion alien  und 
altväterleben,  4)  Einzelleben.  —  II.  Die  reliquienverehrung.  1.  In 
der  belehrung  des  volkes.  —  2.  Die  wallfahrts-  und  heiltums- 
büchlein. 

265.  M.  Höfler,  Zum  St.  Coronagebet  (ZfVk,  1 5,423 j. 
ZfVk.   17,95—96. 

266.  E.  0.  Gordon,  Saint  George,  Champion  of  Christen- 
dom and  Patron  Saint  of  England.  London,  Swan  Sonnenschein. 
1907.     8^.      142  s.     21  sh. 

rec.  Revue  des  Etudes  ethnographiques  1908,  p.  305  von 
A.  V.  Gennep. 

267.  J.  Schrijnen,  Twee  volksheiligen.  Volkskunde  19,1 — 8. 
Lucia  und  Brigitta. 

268.  Ad.  Verbraeken,  Bedevaarten.  Volkskunde  19,75 — 77. 

269.  R.   Andree,  Votive  und  weihegaben. 

vgl.  Jsb.  1904,20,84.   —  rec.  ßllBadVk.  (1)151  v.  Fr.  Pfaff. 

270.  G.  Kentenich,  Fränkische  weihegaben  des  9.  jahrh. 
ZfRhVk.  4,206—208. 

Kerzen,  u.  a.  auch  in  köpf  form,  Flachsbündel,  Strick,  Bier, 
hölzerne  Glieder. 

271.  L.  Mühlfried,  Ein  opferbrauch  im  Martinikirchlein 
zu  Wscherau.     ZföVk.    13,32—35. 

Eiserne  votivtiere. 

272.  Marie  Andree-Eysn,  Über  die  berech tigung  des  aus- 
druckes  'Votivkröte'.     MschlesVk.  h.   17,48 — 54. 

273.  C.  Catharina  van  de  Graft,  Nog  eens  het  haaroffer 
in  gebackvorm.     Volkskunde   19,30 — 33. 


]  ,^ß  XX.    Volkskujide. 

274.  Willi.  Tscliiiikel,  Ein  wuuderkräftiges  band.  ZtoVk. 
13,162. 

'Länge  Christi'  mir  aiit'^efirucktem  segeii  in  Gottschee  zum 
Zauber  verwendet. 

275.  K.  Hartuack,  Ein  himmelsbrief.    ZfRhVk.  4,102— 104. 

276.  K.  Wehrhan,  'Hinunelsbriefe'  aus  Lippe  und  West- 
falen.    ZfRhVk.   4,94—101. 

277.  H.  Carstens,   Himmelsbriete.     Heimat   17,174  t'. 

278.  Wattenberg,  Das   ot'enanbeten.    Niedersachsen  13,76. 

279.  H.,  Heidjer,  F.  W.  Welirhan,  Ofenanbeten.  Nieder- 
sachsen  13,113.   114. 

280.  K.  Reiterer,  Die  12  .goldenen  freitage.  ZfVk.  17, 
449—450. 

Dämonen. 

281.  Volksttberlieferungen  über  die  ehemalige  Verehrung 
heidnischer  götter  in  der  umgegend  von  Hannover.  (Redeckers 
Chronik  s.   34.)     Hann.  gesch.-bl.   10,276— 277. 

282.  .  Lndw.  Weniger,  Feralis  exercitus.  (schluß.)  Arch. 
f.  rel.-wiss.   10,61—81.  229—256. 

vgl.  Jsb.   1906,20,372. 

283.  Z.   Zettel,    Vom   'Wajazen'.     Deutsche  heimat  3,1 — 4. 
Dämonenspiik. 

284.  C.  W.  Whistler,  Tradition  and  Folk-Lore  of  the 
Quantocks.     8agabook    of   the   Viking    club    (London)    5,142—150. 

Dämonen. 

285.  (Nighthags).     Notes  and   Qucries  (London)   7,157. 
Alpdruck. 

286.  F.  Kap  eil,  Erdgeistersagen  im  Selfkant  und  in  Lim- 
burg.    ZfRhVk.  4,123—128. 

287.  (Ed.  Langer,)  Sagen  aus  dem  deutschen  osten. 
VköstBöhmen  7,161  —  171. 

Wassermann. 

288.  J.   Tuma,   Der   Wassermann.      Deutsche  heimat   3,15. 

289.  D.  McKenzie,  Children  and  Wells.  Folk-Lore  18, 
253—282. 

Wasserdänionen. 

290.  W.  Oeke.  Von  Werwölfen  nn  1  Inlüchten.  ZfRhVk- 
4,223—224. 

291.  R.  Brandstet ter,  Die  Wuotansage  im  alten  Luzem. 
Geschichtsfreund   62,103—160. 

292.  W.   H.   Jewitt.    Wild    Huntsman.      Folk-Lore   18, .342. 


XX.    E.  Volksglauben.  187 

Hexen. 

293.  W.  J.  Wintemberg,  Alsatian  witch  stories.  JAmFT.- 
20,213—215. 

294.  Berta  Gerlof'l',  Von  späuken  im  von  hexen.  Nieder- 
sachsen  13,73 — 75. 

295.  Ein  mann  als  hexe  verbrannt.     KblSiebLk.  30,80. 

296.  H.  T.,  Über  hexen-  und  zauberwesen  im  Obersimmental 
im  mittelalter.     Blätter  f.   bern.  geschichte  3,79 — 86. 

297.  A.  Dettling,  Die  hexenprozesse  \m  kanton  8chwyz. 
ISchwyz,   C.  Triner.     1907. 

rec.   Basler  nachrichten    1908,   nr.    113. 

Zauber. 

298.  A.  Vierkandt,  Die  anfange  der  religion  und  Zauberei. 
Globus  92,21—25.  40—45.  61—65. 

1.  Anfänge  der  Zauberei.  2.  Nahzauber,  Anfang.szauber,  Feni- 
zauber.  3.  Grundlagen  der  Zauberei.  4.  Die  anfange  des  kultus. 
5.  Die  ältesten  vorstellungselemente  der  religion. 

299.  F.  Pradel,  Alte  und  neue  heil-  und  zauberbräuche. 
MschlesVk.  h.   17,35—48. 

Antike  beziehungen. 

300.  M.  Grunwald,  Kleine  beitrage  zur  jüdischen  Volks- 
kunde: Aus  hausapotheke  und  hexenküche.  II.  MJüftVk.  1907, 
118—145. 

301.  W.  Nannsen,  Eine  anfrage  des  magistrats  in  Ton- 
deri)  vom   18.  august   1607  betr.   Zauberei.      Heimat   17,96  f. 

302.  W.   Oeke,  Besprechungen.     ZfRhVk.  4,222—223. 
Diebzauber.     Blutsegen.     Vögel  aus  dem  körn  vertreiben. 

303.  C.  Patridge,  Norfolk  charm,  East  Anglian  (Nor- 
wich)   13,182. 

304.  S.  H.  Perry,  Sorcery  in  England.  Reliquary  (London) 
13,157—167. 

über  Amulette. 

305.  0.  Schell,  Abwehrzauber  am  bergischen  liause. 
Globus  91,335  —  338.  363—366. 

1.  Der  bau  des  hauses.  2.  Gegenstände  und  Symbole  am 
hause,  die  den  abwehrzauber  bewirken. 

306.  J.  Schreiber,  De  Wederglok  zu  Denerew.  ZfRhVk. 
4,67—68. 

Wetterläuten. 

307.  K.  Wehrhan,  Gegen  das  wiederkommen  verstorbener. 
ZfRhVk.  4,231. 

Eimer  wasser  vor  die  tür. 


138  XX-    Volkskunde. 

30b.     .1.  P.   Di.isselholf,    De  kwade  band.    Driem.  bl.   6,4(:;. 
Bosheit s Zauber  durch   schlag  mit  der  haud. 

309.  Th.  Zachariae,  Ein  merkwürdiger  fall  von  'Dnrcli- 
ziehen'.     ZfVk.    17,315. 

ein  getauftes  judenmädchen  soll  dreimal  durch  das  loch  eine.s 
abortes  gezogen  werden,  um  den  neuen  Christenglauben  abzustreifen 
(nach   Caesarius  v.  Heisterbach). 

310.  J.  V.  van  Deiuse  u.  \V.  Zuidema.  Middelen  om  eeu 
hoog  nummer  te  trekken   bij  het   loten.     Driem.   bl.   H,108. 

Looszauber. 

311.  K.  Wehrhan,  Die  Wünschelrute  im  Siegerlande  und 
in  Lippe.     ZfRhVk.  4,227—228. 

Z<iaherf(>nneJ. 

312.  J.  Klapper,  Das  gebet  im  zauberglauben  des  mittel- 
alters.     MschlesVk.  h.    18,5 — 41. 

313.  W.  Leeb,  Ein  altes  beschwörungsbüchel.  Deutsche 
heimat   3,45—49. 

314.  B inhack,  Aberglaube  und  Sympathie  im  stiftland  Wald- 
sassen.    Egerl.   11,22  f. 

mit  3  segen-sprüchen. 

315.  K.  Reiterer,  Segensprüche  aus  den  alpen.  ZfVk. 
17,450. 

Ausgang-  u.   Wettersegen. 

316.  0.  Schütte,  Braunschweigische  segensprüche.  ZfVk, 
17,451. 

Heilsegen. 

317.  A.  John,  Blut-  und  wnndsegen  im  Egerlande.  Egerl. 
11,53—55. 

1.  Der  Jordansegen.  2.  Longinussegen.  3.  Sie  jähren  nicht, 
sie  schwären  nicht.  4.  Glückselige  wunde.  5.  Der  blutsegen  von 
den  drei  frauen.      (5.  Drei   blumen.      7.   Scherzhafte  wundsegen. 

318.  Fr.  Peter,  Alter  prozeß-segen.     Egerl.   11,45. 

319.  P.  Beck,  Ein  wettersegen  aus  dem  Ifi.  jahrh.  ZfVk. 
17,313—314. 

Volksmedizin. 
(s.  a.  Zauberformel.) 

320.  Mieser  kräuter-  unil  arzneibuch.  hrsg.  von  G.  Schmidt. 
(Beitr.  z.  deutsch-böhm.  volkskde.   5,3.)     Prag   1905. 

vgl.  Jsb.  1906,20,488.  —  bespr.  Litbl.  28,150  v.  K.  Helm: 
KblSiebLk.   29,108  v.  A.  Schullerus. 


XX.    E.  Volksglauben.  139 

321.  J.  Blau,  Ein  altes  'Artznev  buch',  Deutsche  lieimat 
3,65—66. 

822.  0.  Monke,  Über  volksheilmittel  und  lieilmethoden. 
Brandenb.    16,34 — 47. 

323.  M.  Ginsburger,  Jüdische  Volksmedizin  im  Elsaß. 
MJüdVk.   1907,1—10. 

interessante  mitteilungeu   über  Segen  u.  ä. 

324.  Rohrs,  Alter  aberglaube  aus  dem  herzogtum  Bremen 
und  Verden:  8ympathet.  mittel  gegen  viehkrankheiten  und  seuchen. 
Niedersachsen  12,174. 

325.  K.  Österreicher,  Beiträge  zum  Volksaberglauben  und 
zur  Volksmedizin  in  Niederösterreich.     ZföVk.   13,99 — 110. 

darunter:  Traisenketten'   (gegen  die  konvulsionen  der  kinder). 

326.  A.  Hellwig,  Das  'Backen'  von  kranken.  Arch.  f. 
kriminalanthi'opologie  28(1907),361— 365. 

327.  Marianne  Kautsch,  S_ympathiemittel.  ZföVk.  13, 
HO— 116. 

328.  K.  Wehrhan,  Volkstümliche  heilmittel  gegen  gelb- 
sucht.     ZfRhVk.  4,230—231. 

329.  Th,  Witr\-,  Kurpfuscherei  im  alten  Churfürstentum. 
Trier.     ZfRhVk.  4,81—94. 

330.  K.  Wehrhan,  Mittel  gegen  epilepsie.    ZfRhVk.  4,231. 
Asche  von  krähenknochen. 

331.  K.  Wehrhan,  Heilmittel  gegen  halskrankheiten.  ZfRhVk. 
4,232. 

Öammetband  um  den   hals,   bis  es  abfällt. 

332.  K.  Wehrhan,  Heilmittel  gegen  warzen,  abzehrungen, 
geschwüre,  gicht.     ZfRhVk.  4,301. 

333.  0.  V.  Hovorka,  Fraisen  [konvulsionenj  und  andere 
krankheiten  im  lichte  der  vergleichenden  Volksmedizin.  ZföVk. 
13,116—122. 

334.  R.  C.  Maclagan,  A  Folk-Lore  synthesis.  (-aledonian 
medical  Journal  (Aberdeen)   7,29 — 39. 

335.  Herbert  South  am,  Veterinarv  practice.  Folk-Lore 
18,437. 

mittel  gegen  abortieren  der  kühe :  das  abortierte  kalb  ver- 
brennen oder  den   leichnam   in  den  nächsten  bezirk   schleppen. 

336.  Fr.  Grr0n,  Trsek  af  norsk  folkemedicin.  Tidskr.  for 
Norsk  Bondekultur   1906,11—24.  97—116. 

337.  Oskar  Wieseigren,  Gnideld  [notfeuer]  som  preser- 
vativ.     Fataburen   1907,29—31. 


1 40  X^-    Vclkskunde. 

Vereinzeltes. 

338.  S.  L.  V.  d.  H.,  Bestrijdin^  van  eeii  boozen  Geest. 
Driem.  bl.  7,67—68. 

Bösen  geist  mittelst  katzenmusik  vertreiben. 

839.  W.  D.  Sesceting,  Horseshoes  and  Witches.  Fen- 
land  notes  (Peterborough)   18,91. 

340.  I.  Goldziher,  Eisen  als  schütz  gegen  Dämonen.  Arcli. 
f.  rel.-wiss.   10,41 — 46. 

341.  J.  Bach  mann,  Die  deutung  der  gestirne,  der  natur- 
erseheinungen  und  des  wassers  im  nordgauischen  .Sprachgebiete 
Böhmens  auf  die  zukunft  seiner  bewohner.  Deutsche  heimat 
2,233—236. 

342.  W.  Zuidema,   'Veurloopen'.     Driem.   bl.   6,110. 
Todesanzeichen. 

343.  F.  Sohns,  Unsere  pflanzen,  ihre  namenserklärung 
und  ihre  Stellung  in  der  mythologie  und  im  Volksaberglauben. 
4.  aufl.    Leipzig,  B.  G.  Teubner.    1907.    S».    VIII,192  s.     geb.  3  m. 

344.  K.  Heidler,  Die  Schatzgräber  auf  dem  Geldberg. 
MsächsVk.  4,258—262. 

345.  Kühnau,  Schlesische  schatzsagen  als  quelle  schlesischen 
Volksglaubens.     MschlesVk.  h.   18,68 — 97. 

346.  H.  Krebs,  Opening  windows  to  aid  the  release  of  tlie 
soul.     Folk-Lore   18,215  f. 

347.  K.  Wehrhan,  Das  Schlachtfest.     ZfRhVk.  4,302. 
Tagwahl,     nur  bei  zunehmendem  mond  und   nicht   an  einem 

freitag  soll  geschlachtet  werden. 

348.  R.  Riegler,  Das  tier  im  Spiegel  der  spräche  (Neu- 
sprachliche abhandlungen.  hrsg.  v.  Dr.  Cl.  Klöpper-Rostock. 
XV.— XVI.  heft).  Dresden  u.  Leipzig,  C.  A.  Koch.  1907.  8^. 
XX,295  s. 

enthält  auch  aberglauben  und  Sprichwörter;  doch  ist  wichtige 
literatur  unbenutzt  geblieben. 

349.  J.  Gengier,  Der  Kreuzschnabel  als  hausarzt.  ein 
beitrag  zur  kenntnis  des  volksaberglaubens.    Globus  91,193 — 194. 

350.  F.  Kuntze,  Die  jagd  des  Einhorns  in  wort  und  biM. 
Arch.  f.   kulturgesch.  5,273 — 310. 

351.  A.  Schaefer,  Die  Verwandlung  der  menschlichen 
gestalt  im   volksaberglauben.     1905. 

Vgl.  Jsb.  1906,20,434. —  rec.  Hess.  bl.  f.  vk.  6,68  v.  K.  Helm. 

352.  Das  gewitter  im   Volksglauben.     Niedersachseu  13,58. 

353.  K.  Wehrhan,  Gewitter  im  Volksglauben.  Nieder- 
sachsen   13,92. 


XX.    F.  Sachen.  141 

354.  W.  V.  Scliulenbur«' ,  'Der  Abrahamsbaum  blühr'. 
Brandenb.    1G,366. 

Wolkenbilduny  al.s   wetterzeichen. 

355.  M.  K.,  Das  Wetterhex-erwürgen  im  Saantal.  Der  Sammler 
(Obermais-Meran)  I.     h.   12,   s.   23. 

beim  Wetterläuten  aussetzen,  wodurch  die  Wetterhexe  ge- 
würgt wird. 

F.   Sachen. 

a)  Kollektives. 

356.  Bilder  aus  dem  Elsäßer  museum  zu  Straßburg.  (Images 
du  Musee  Alsacien  ä  Strasbourg.)      1907. 

(heft  1 :  73.  Strohütteu  aus  dem  Breuschtal,  74.  Bürgerliche 
tracht  zur  zeit  Ludwigs  XVI.  75.  Bauernhof  eines  hauses  in 
Schalkendorf.  76.  Heimgang  von  der  kirche  in  Mietesheim,  lieft  2: 
77.  Der  'Hördter  Meßti'.  78.  Haus  des  XVIII.  jahrh.  in  Scher- 
weiler. 79.  Die  läge  von  Thann.  80.  Elsäßische  sessel  im  re- 
naissance-stil.  heft  3:  81.  Uhrweiler.  82.  Trachten  aus  dem 
l^fünstertal ;  Gegenwart.  83.  Hauszeichen  aus  Reichenweier. 
81.  Tabakspfeife  aus  Ingersheim.  heft  4:  85.  Kostüm  eines  post- 
halters  aus  der  zeit  Ludwigs  XVI.  86.  Bürgerliche  tracht  aus 
der  zeit  Ludwigs  XVI.  87.  Butterfässer  aus  ton.  88.  Schillers- 
dorf, heft  5:  89.  Aus  dem  alten  Kaysersberg.  90.  'Messtileute' 
in  Alteckendorf.  91.  Irdene  kuchenformen.  92.  Bauern  aus  der 
gegend  von  Straßburg  um  1800.  heft  6:  93.  Bauernhof  in  Kir- 
weiler.  94.  Schillei'sdorf.  95.  Hochzeitsleute  in  Ergweiler.  96.  Alte 
türme  in  Bergheim). 

357.  R.  Audree,  Das  neue  vlämische  museum  für  Volks- 
kunde in  Antwerpen.     ZfVk.   17,457 — 460. 

358.  A.  de  Cock,  Een  muzeum  voor  vlaamsche  Folk-Lore 
te  Antwerpen.      Volkskunde   19,51 — 57. 

359.  ü.  H.,  Das  vaterländische  museum  in  Braunschweig. 
Xiedersaclisen    1  2,48 — 50. 

Haus  lind  Zubehör. 

360.  R.  Meringer,  Das  deutsche  haiis  und  sein  hausrat. 
Leipzig   1906. 

rec.  Cbl.    1907,244;   Allg.  litbl.   1907,310  v.  Blümml. 

361.  Chr  Ranck,  Kulturgeschichte  des  deutschen  bauern- 
Lauses.  'Aus  Xatur  und  geistesweit'.  121.  bändchen.  Leipzig, 
B.  G.   Teubner.     1907.     8"!     VTTI,103  s.      geb.   1,25  m. 


142  XX,    Volkskunde. 

1 .  Vor  der  völkerwanderun<r.  2.  Bis  zu  den  Karolingern. 
3.  Li  Skandinavien.  4.  Mittelalter,  n.  Oberdeutschland,  ß.  Nieder- 
deutPcliland.  7.  Das  deutsche  dorf.  —  rec.  ZföVk.  13,178;  DLz. 
1907,1266—1268  v.  R.  Meringer:  7ATk.  18,197  v.  O.  Lauffer; 
Egerl.    11,46  v.  A.  John. 

362.  0.  V.  Leixner,  Der  holzbau  in  seiner  entwicklung 
und  in  seinen  charakteristischen  typen.  Wien,  Lehmann  &  Wentzel. 
1907.     VIII,  168  s.     8  m. 

rec.  Zf'Vk.  18,196  von  0.  Lauffer:  'das  werk  kann  als  ein- 
führendes handbuch  allen  hausforschern  empfohlen  werden'. 

363.  Fragebogen  zur  hausforschung.  Brandenb.  15,362 — 367. 
3(54.     R.   Mielke,  Die   bisherigen  ergebnisse  des  fragebogens 

zur  hausforschung.      ZfEthu.    39,80 — 84. 

365.  F.  Pf  äff.  Zum  ländlichen  hausbau.  BllBadVk.  (I) 
94 — 103  =  Alemannia  n.  f.  8,245—254. 

1.  Scheffel  über  Hotzentracht  und  Hotzenhaus.  2.  Das  feuer- 
feste Strohdach. 

366.  F.  Zell,  Volkstümliche  bauweise  in  der  Au  bei  Mün- 
chen. —  Altmünchner  tanzplätze.     Frankfurt  a.   M.,  H.  Keller. 

rec.  AnzGermMus.   1907,132,   von  Bezold. 

367.  H.  Behlen,  Das  nassauische  bauernhaus.  Annalen  d. 
ver.  f.  Nassauische  altertumskunde  35(1905!), 237  ff. 

368.  0.  Pf ennigwerth,  Lausitzer  bauernhäuser  in  wort 
und  bild.     MsächsVk.  4,391—399  (mit   11   tafeln). 

369.  W.  Peßler,  Das  altsächsische  bauernhaus  in  seiner 
geographischen  Verbreitung.  ein  beitrag  zur  deutschen  landes- 
und  Volkskunde.     Braunschweig,    Vieweg  u.  söhn.     1906.      10  m. 

vgl,  Jsb.  1906,20,530.  —  rec  ZfEthn.  39,269—270  von 
R.  Mielke.      Litbl.    1907,20  von  R.  Meringer. 

370.  W.  Peßler,  Zur  erforschung  des  altsächsischen  bauern- 
hauses.     Niedersachseu   12,13 — 14. 

371.  W.  Peßler,  Neues  zur  kenntnis  des  altsächsischen 
bauernhauses.     Niedersachsen   12,200 — 204. 

372.  W.  Peßler,  Die  geographische  Verbreitung  des  alt- 
sächsischen bauernhauses  in  Pommern.     Globus  90,357. 

rec.   ZfEthn.   39,769  von  R.  Mielke. 

373.  Schölermann,  Farbige  Kieler  häuser.  Heimat  17, 
170—173. 

374.  F.  Andreß,  Westböhmisches  bauernhaus.  Deutsche 
heimat  2,264—266. 

375.  V.  Jecklin,  Wohnung  [bauernhaus  in  der  Schweiz]. 
Geograph,  lexikon  der  Schweiz   bd.   V,48  ff. 


XX.   F,  Sachen.  148 

376.  E.  Gladbach,  Charakteristische  holzbauten  der  Schweiz 
vom  16.  bis  19.  Jahrhundert,  nebst  deren  inneren  ausstattung, 
nach  der  natur  aufgenommen.  .S2  tafeln  in  lichtdruck  und  mehrere 
texttafeln  mit  zahlreichen  Illustrationen  im  text.  8.  aufl.  Berlin, 
Bruno  Heßling.     1906.     folio  in  mappe.     86  m. 

das  gediegene  prachtwerk,  das  die  schönsten  typen  schweize- 
rischen holzbaus  darstellt,  sei  den  architekten  und  hausbauforscheru 
aufs  angelegentlichste  empfohlen. 

377.  J.  Hunziker,  Das  Schweizerhaus  nach  seinen  land- 
schaftlichen formen  und  seiner  geschichtlichen  entwicklung  darge- 
stellt. IV.  abschn.:  Der  Jura.  hrsg.  von  C.  Jecklin.  Aarau, 
H.  R.  Sauerländer  &  co.     1907.     IX,  138  s.     8«. 

rec.  AfVk.   11,291   von  E.  Hoff mann-Krayer. 

378.  A.  Bielenstein,  Die  holzbauten  und  holzgeräte  der 
Letten.  I.  teil:  Die  holzbauten.  mit  154  abbildungen.  St.  Peters- 
burg 1907.  —  rec.  ZföVk.  13,168—178  von  A.  Dachler;  Globus 
93,81   von  R.  Andree. 

379.  Skogarbetarkoja,  [Holzarbeiterhütte]  frän  Hälsing- 
land.     Fataburen   1907,35—40. 

380.  D.  Ljungdahl,  Torpet  Sola,  Södermanland.  Fataburen 
1907,41—44. 

381.  Westfälische  giebelzierden  ('Irminsäulen').  Nieder- 
sachsen   12,417, 

382.  H.  Heuft,  Hausinschriften  aus  Detmold.  Zf\"k. 
17,447—448. 

383.  K.  Scheibe,  Hausinschriften  aus  der  Altstadt  Hannover. 
Niedersachsen   12,4 — 7. 

384.  Ballus,  Alte  hausinschriften  in  Linz  und  Unkel. 
ZfRhVk.  4,216—217. 

385.  P.  Dittrich,  Zum  schlesischen  Bauerngarten. 
MschlesVk.  h.   17,90-92. 

386.  N.  E,  Hfammarstedt],  Bistockar  [Bienenstöcke]. 
Fataburen   1907,22—26. 

387.  A.  Dach  1er,  Das  alte  indogermanische  haus  und  die 
Stube,     ZföVk,   13,164—167. 

388.  A.  Czerny,  Hinterkeller  oder  erdställe.  MSchönhVk, 
3,97—100. 

389.  K.  Lacher,  Altsteirische  rauchstube  im  kulturhisto- 
rischen und  kunstgewerbemuseum  zu  Graz.     ZföVk,   13,37 — 38. 

390.  W.  Lund,  En  s0gstue  paa  Nordm0re.  Tidskr.  for 
Norsk  Bondekultur   1906,189 — 192. 

391.  Kr.  Visted,  R0gstuovn — Badstuovn.  Tidskr.  for  Norsk 
Bondekultur  1906,36 — 46. 


144  -^■^-    Volkskunde. 

392.  En  sengotisk  ugnsaf  bild  ni  ni^  feine  spätgotische  oi'eii- 
abbildungj.     Fataburen    1907,46. 

393.  Hinrichsen,  Die  herstellung  des  ureniimateriala 
auf  den  Halligen.     Heimat    17,72 — 75. 

(Kulidünger,   Schaf dünger). 

394.  L.   V.  Benesch,  Das  beleuchtungswesen.     Wien   1905. 
vgl.    Jsb.    1906,20,586.    —    angez.    ZföVk.    13,142—144    von 

M.   Haberlandt. 

395.  W.  V.   Schulenburg,    Alte    türriegel.      ZfVk.    17,314. 

396.  A.  Gebhardt,  Drücker  und  griff  an  alten  füren. 
D.  gaue  8,10—15. 

897.  A.  Gebhardt,  Eine  eigentümliche  art  alter  türschlösser. 
D.  gaue  8,16—17. 

398.  Schmidt,  Alte  haustür-  und  getreidekastenschlösser. 
D.  gaue  8,248—251. 

399.  Hs.  Stegmann,  Die  holzmöbel  des  germanischen  mu- 
seums.  X.  AnzGermiilus.  1907,102—123.  (forts.  von  Anz.  1905, 
18  ff .  63  ff.) 

400.  A.  Sikora,  Ein  lunsbrucker  hausinventar  aus  dem 
jähre    1626.     ZfVk.   17,454—456. 

401.  J.   R.  Bunker,   Tischkreuze.     ZföVk.    13,12—18. 

402.  Einhart,  Sprüche  [auf  möbeln].  Der  Sammler  (Ober- 
mais-Meran).     1,  h.  4,  s.   23. 

403.  P.  G.  W.,  Runsticka  [Runenstab]  frun  Dalarna.  Fata- 
buren  1907,40  fg. 

Stab,  auf  dessen  einer  seite  das  Runen-,  auf  der  andern  da.s 
lateinische  aiphabet  eingeritzt  ist. 

c)   Land-  und   alpwirtschaftliches   gerät. 

404.  Chr.  Je  Ilsen,  Was  man  um  1670  an  vieh-,  haus- 
gerät  usw.  in  einem  Sylter  predigerhause  fand.    Heimat  17,221 — 223. 

405.  E.  Kück,  Hirtengerät  in  der  Lüneburger  heide.  Das 
land    16,159—160. 

406.  Hirtenhorn  und  Desemer.      Brandenb.    16,7H  f. 
Desemer  ist  eine  art  schnellwage. 

407.  B.  Martiny,  Wörterbuch  der  Milchwirtschaft  aller 
länder.  eine  Sammlung  auf  molkereiwesen  und  damit  verwandte 
Viehzucht  bezüglicher  ausdrücke.  2.  aufl.  Leipzig,  M.  Heinsius 
nachf.     1907.     XI,  142   s.      5   m. 

rec.   AfdA.  32,99  von  E.   S(chröder). 

408.  J.  Bucher,  Sennereigerätschaften  einer  Oberaldner  alp- 
hütte.     (mit  bild.)     AfVk.    11,286. 


XX.    F.  Sachen.  145 

409.  G.  Barblan,   Sennereieinrichtungen  in  den  alpen. 
Alpwirtschaf tl.  monatsbl.  41,310—313. 

d)  Grebäck. 
(s.  a.  nr.  196.  214.  215.) 

410.  M.   Höfler,  Der  krapfen.     ZfVk.    17,65—67. 

411.  H.  V.  Schroetter,  Alt-Schleswig-Holsteinisches  figuren- 
brot.     Niedersachsen   13,101 — 102. 

412.  N.    E.    H[ammarstedt],    Nägra     konfektens     förfäder. 
Fataburen   1907,179—184. 

e)  Denkmäler. 

413.  Friedhof- Visiten.     D.  gaue  8,57 — 70. 

414.  L.    Wiecher,      Hölzerne     grabdenkmäler.       Nieder- 
sachsen  13,19—20. 

415.  B.  Lehmann,  Hölzerne  grabdenkmäler,    Niedersachsen 
13,105—109. 

416.  M.  K.,   Grabinschriften  in  Durnholz.     Der  Sammler 
(Obermais-Meran)  I,  h.   12,  s.   13. 

417.  Grab-inschriften.      Der    Sammler    (Obermais-Meran)    I, 
h.  11,  s.  21. 

418.  Gotische  Martersäulen.     D.  gaue  8,257 — 261. 

419.  F.,    Unsere    flurdenkmale.       Der    Sammler    (Obermais- 
Meran)  I,  h.   1,  s.   14 — 15. 

Marterln  in  Tirol. 

420.  Marterln.     Der  Sammler  (Obermais-Meran)  I,  h.  3,  s.  22. 

421.  H.,  Marterln  und  inschriften.     Der  Sammler  (Obermais- 
Meran)  I,  h.  6,  s.   19. 

422.  K.  Heibig,    Bericht   zur    steinkreuzfrage.     1905/06. 
Kbl.  d.  gesamtvereins  55,134. 

423.  ,  B.   Crome,  Das  Markuskreuz.     1906. 

vgl.  Jsb.    1906,19,109;    20,563.  —  angez.  ZfVk.   17,113  von 
A.  Heusler. 

424.  F.   Cartellieri,    Sühnkreuze    und    grenzsteine.     Egerl. 
11,106—107. 

425.  J.  Czech  v.  Czechenherz,  Ein  steinkreuz  bei  Karls- 
bad.    ZföVk.   13,162. 

426.  A.  Czerny,  Kreuzsteine  und  steinkreuze.    MSchönhVk. 
3,65—91, 

427.  K.  Lustig,  Das  Türkenkreuz.    Deutsche  heimat  2,227. 

428.  R.    Hecht,    Der    Dingstein    bei   Seehausen.     Nieder- 
sachsen  12,416. 

Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)  11.  Teil.  10 


146  XX.    Volkskunde. 

429.      Säulen   in  Pitten,     Deutsche  heimat   2,181   fg. 

abbildun<;en. 

43(1.     B.  Kahle,    Heidenwerfen.     MschlesVk.   h.    17,    Tu   fg. 

.Steinwerfen   nach   denkmtllern. 

431.  E.  A.  Stückelberg,  Alte  galgen.  (mit  2  taf.)  AfVk. 
11,288—289. 

432.  E.  Waldmann,  Der  heutige  stand  der  Roland  frage. 
Niedersachsen    11, 25!» — 2G2. 

f)  Glocken. 

433.  F.  Hoff  mann  u.  B.  Zölffel,  Beiträge  zur  glocken- 
kunde  des  Hessenlandes,  mit  30  tafeln.  Cassel  1906  (Zs.  d.  ver. 
f.   hess.  gesch.   u.  landeskunde.     n.  f.     XV.  suppl.). 

rec.   HessBlVk.   6,130  v.  Bader. 

434.  Lusenberger,  Alte  glocken  in  Gröden  und  Enneberg. 
Der  Sammler  (Obermais-Meran)  I,  h.  6,  s.   21 — 22. 

435.  Zur  glockenkunde.  Der  Sammler  (Obermais-Meran)  I, 
h.  9,  s.   16;  h.   11,  s.   13;  h.   12,  s.  8. 

436.  E.  A.  Stückelberg,  Liturgische  glocken  (mit  ab- 
bildung).     AfVk.   11,144. 

.■       -    :       ■  g)  Tracht. 

437.  K.  Spieß,  Trachtenkunde  mit  einer  bibliographie. 
Deutsche  geschichtsbl.  8,145 — 197. 

438.  Kassel,  Über  elsässische  trachten.  Kbl.  der  dtsch. 
ges.  f.   anthrop.  38,152—159. 

439.  Fr.  Hottenroth,  Die  nassauischen  Volkstrachten.  Wies- 
baden  1905. 

vgl.  Jsb.  1906,20,592.  —  rec.  HessBlVk.  6,62  v.  Justi;  AfVk. 
11,290  V.  E.  Hoffmann-Krayer. 

440.  Abbildungen  ehemaliger  bäuerlicher  tracht  in  Nieder- 
sachsen. (Redeckers  chronik  s,  595.)  Hann.  geschichtsbl.  10, 
281—286.     mit  3  abbildungen;    1624. 

441.  K.  Wehrhan,  Ausstellung  von  Volkstrachten  im  kreise 
Minden.     ZfRhVk.  4,224—225. 

442.  J.  Crome,  Das  trachtenfest  zu  Hitzacker.  Nieder- 
sachsen  12,428—429. 

443.  W.  Fischerbrok,  Ein  mecklenburgisches  trachten- 
fest.    Niedersachsen   12,206 — 208. 

444.  E.  Schnippel,  Die  oberländische  haube,  genannt  'das 
mützchen'.  ein  beitrag  zur  kenntnis  der  alt  preußischen  Volks- 
trachten.    Globus  92,238—240. 


XX.    G.  Volkstümlicher  kunst-  und  industriebetrieb.  147 

445.  F.  Krischke,  Die  tracht  der  zweiten  hälfte  des 
17.  jahrh.     Deutsche  heimat  2,171 — 176. 

44G.  J.  Hofmann,  Die  tracht  im  Elbogener  kreise.  Egerl. 
11,75—89. 

447.  J.  Hof  mann,  Die  f  ußbekleidung  im  Elbogner  (so  !)  kreise 
im   19.  jahrh.     Egerl.    11,50—53. 

1.  Stiefel.  2.  Schuhe,  welche  nahe  dem  knöchel  endigten. 
3.  Niederschuhe.     4.   Pantoffeln   (Schlurpen), 

448.  J.  Hofmann,  Über  land  und  leute  aus  dem  Elbogener 
kreise.     Deutsche  heimat  2,206  —  270. 

Haus  und  tracht. 

449.  J.  Hof  mann.  Westböhmische  ländliche  Volkstrachten 
aus   1840  bis   1870.     Deutsche  heimat  2,179—182. 

mit  abbildungen. 

450.  Julie  Heierli,  Volkstrachten  [der  Schweiz].  Geograph, 
lexikon  der  Schweiz  bd.  5,52  ff. 

451.  Kr.  Visted,  Vor  aridste  bondedragt.  Tidskr.  for  norsk 
Bondekultur  1906,87—94. 

G.   Tolkstüniliclier  kunst-  uud  industriebetriel). 

Volkskunst. 

452.  0.  Schwindrazheim,  Deutschebauernkunst.  Wienl904, 
vgl.  Jsb.   1904,20,159;    1905,18,137.  —  rec.  HessBlVk.  6,66 

V.  K.  Helm. 

453.  H.   Sohnrey,    Kunst  auf  dem  lande.     Bielefeld   1905. 
vgl.  Jsb.   1906,20,606.  —  rec.  HessBlVk.   6,63  v.  Strack. 

454.  R.  Forrer,  Von  alter  und  ältester  bauernkunst.  (Führer 
zur  kunst  5.  bändchen.)    1   taf.  u.  32  abbild.    Eßlingen,  Paul  Neff. 

1906.  1   m. 

angez.  ZföVk.  13,168  v.  M.  Haberlandt;  Egerland  11,23  v. 
A.  John. 

455.  0.  Seyffert,  Von  der  wiege  bis  zum  grabe.    Wien  1906. 
vgl.  Jsb.  1906,20,607.  —  angez.  ZfRhVk.  4,154  v.  Wehrhan. 

456.  Hessen-Kunst.  Kalender  für  kunst-  und  denkmal- 
pflege.  2.  Jahrg.  hrsg.  v.  Dr.  Chr.  Rauch.  Zeichnungen  und 
bilder    v.    W.    Thielmann.     Marburg    a.    d.    Lahn,    0.    Ehrhardt. 

1907.  4".      12  bl.     23  s.      1   m. 

rec.  HessBlVk.  6,64  v.  H.  Hepding. 

457.  Ein  museum  für  niedersächsische  Volkskunst  in  Bx'emen. 
Niedersachsen   12,246—249.  268—269. 

10* 


I  )H  XX.    Volkskunde. 

458.  nniiMloH,  NiedoraRfliHiHcho  viIlcHkiitiPl  nul  fJor  3.  doni- 
»rhon  knnH»j{owprl)p-nuBRtolhiiit,'  iri  ProB'lpii,  Nio«Jor»ft«'hHon  12, 
2«— 2J». 

4r»!».      K.    Mlililko,   Von    fw.r(|iH(|i»M    volkHknriH»       H'nliii   I  !»0(;, 

vgl,  Jsb.  llM>i;/2U,(J12.  —  nn^'oz.  ZnUiVk  4,2.'tr>  v   K    WohrliÄn. 

4(>0.  8.  Oroiderer,  Vnlk»kiinBt  in  HRlzhurg.  fFeniHchrift) 
<lf>r  vorftaniniltin^  flrr  floutfirlioii  unH  riHtorroirliisrlion  Anthropologen 
inor»  in  Sal/.lmrt,'  gowi'lniPt  von  d.  goPollH(|i.  f.  Snlzh.  Inn'lowkun'le. 
(1905)  --^  Mitt.  (i.  gPHpllBcli.  f.  Hnl7,l>,  lftTi'lr.Hkini'ln   XLV.  jfthrg.    b.  2. 

461,  E.  A,  Stlifkpn»org,  Mitfrijnlfo?  Iirlif  ornnmontik  im 
bistum  Cur.     Af\'k.    11,104—121. 

volkufOmliohp  motive.     mit   zfthlreiclipn   ftltbil'lungpn. 

4tJ'J,  Kr.  ViHtod,  Et  onrnment  Ira  iMn^tpradulon.  Tid»kr. 
lor   norHk   Bondpkultnr   H»0({,130— 144. 

Volkstnflmtrie. 

4«i."..  (Efl.  LangPi),  ErwerbgverhaltnifiBP  im  AdlpfgebirgP. 
VköHtBohmen   7,81— 98 

464.  Hüberlin,  Flechten  nn'l  wolif-n  (inl  F'>hr  und  don 
Halligen.     Olobus  {»1,330—832. 

4rif».  ,T.  V.  HchCm  Jiirh-Oaroli»  t  li ,  Hand  Webereien.  Nieder 
Rarhaen    12,95. 

466.  H.  V,  Hchiootter,  HchleMwit:  IlolHteinisrher  frauen 
fleiß  (Htickerei   n.   HpitBen].      Nipderflft'hHpn    12,95 — 9f{. 

467.  E.  HigeruB,  HiebenbiirgiB»h-Bll('li8i»'die  leiiienwt  irko- 
reien.    18  tafeln  in  farbendruck.   Hprnmnnpta'lt,  Job.  Drotleff.    1906. 

vgl.  .Tflb.  1906,20,617.  —  angez.  Zlr.Vk.  13,44  v.  M.  Habor- 
Inndt;    KblMiebLk.    .'ift,2!t    v.    r.    T?, 

4ti8.  AgriPH  Branfing,  Kiiytiung  |knM|>lpnl.  kn_vp|>lmg 
(klöpppln),  Bpr&ngning  (dnrchbrticharbeit).  Fataburen  1907, 
105—118. 

469.  ().  1,(111  II  PI,  Zur  geBchichte  der  Irdenware  in 
Frankfurt  »    M.,    in:    PiinzelforBfhungpn    tlbpr   kunst-   und  altertiunf»- 

gegenHflliido  zu    Frankfurt   a.   M.      b.   49 — 60. 

PenkraRlerbeatand  und  wiBPenachaftlifdie  aufgaben.  Die  Hftfner- 
wprkfltnttpn  im  altpn  Frankfurt.  Mitti'laltprlirhe  Irdenware.  Vom 
Iti.    zum     18.   jfthrh.      1>(ih    Hf>g.    Marburk'pr    gr^arhirr    in    Frankfurt. 

470.  E.  HigeruH,  Da«  Mipbeubtirgiarhe  Hgraffiti-gpwh  ir  r. 
KblHieblik.    .MO,95— 97. 

471.  .1.  Wipclmpr-Ht  orn,  Zur  erinnprung  an  die  auBBtellung 
Ml    Langiiftu.      Blatter   f.   bern.   geach.   3,201—205, 

'F"(i  1. 1  n  I  ..1    III)    Ttnrnbiet. 


XXI.    A.  Bibliographie.  —  B.  Rechtsquellen.  149 

472.     F.   Wienecke,    Der  besen-pl'riemen   im  uatur-  und 
Volksleben.     Brandenb.   16,299—300. 

Sarothamniis    scoparius,    wichtige    für    die   bcsenindustrie    und 
herstellung  der  lebmpatzen  usw. 

E.  Hoffmann-Krayer. 


XXI.   Deutsches  recht. 

A.  Bibliographie.  —  B.  Rechtsquellen.  1.  Allgemeines  2.  Stammes- 
rechte, rechtsbücher,  stadt-,  land-,  dienst-  und  hofrechte.  3.  Urkunden. 
—  C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  1.  Allgemeine  darstellungen. 
2.  Königtum  und  staatliche  gliederung.  3.  Kirchenrechtsgeschichte, 
gerichtsverfassung,  finanzwesen,  grundeigentum.  4.  Die  stände.  5.  Mono- 
graphien vermischten  inhalts.  —  1).  Privatrecht.  —  E.  Gerichtsverfahren. 
—  F.  Strafrecht.  —  G.  Fremdes  recht. 

A.   Bibliographie. 

1.  H.  Knapp,  Literaturbericht  über  rechtsgeschichte.  Zs.  f. 
d.  gas.  strafr.-wiss.  27,256—67,  747—757. 

2.  H.  Beck,  Bibliographie  der  Sozialwissenschaften.  3.  Jahrg. 
Dresden,  Boehraert.  (Rechtswissenschaft  nr.  XIV;  vgl.  auch 
nr.  IV  Soziologie  der  einzelnen  sozialgebilde;   XIII  sozialgeschichte.) 

3.  Jahresberichte  der  gescbichtswissenschaft,  im  auftrage  der 
historischen  gesellschaft  zu  Berlin  hrsg.  v.  Schuster.  XXVIII.  Jahrg. 
2  teile.  Berlin,  Weidmann.  (1905).  XII,316,  519  und  VIII,332, 
326  s.     42  m. 

4.  Geo.  Maas,  Jurisprudentia  Germaniae  1906.  bibliographie 
der  deutschen  gesetzgebung  und  rechtswissenschaft.  unter  mit- 
wirkung  von  fachgenossen  gesammelt  und  sachlich  geordnet.  Berlin, 
W.  Moeser.     XXII,268  s.     7,50  m. 


1{.   Reclitsquellen. 

1.    Allgemeines. 

5.  Dahlmann  u.  Waitz,  Quellenkunde  der  deutschen  ge- 
schichte,  hrsg.  von  Brandenburg.  7.  aufl.  ergänzungsband. 
Leipzig,  Dieterich.      150  s.     3  m. 

vgl.  Jsb.  1906,21,3.  —  angez.  G.  v.  Below,  in  Krit.  blättern 
f.  d.  ges.  sozialwissensch.  s.   191  — 193. 

6.  Kos  er,  Jahresbericht  über  herausgäbe  der  monumenta 
German.  histor.  aus  Sitzungsberichten  der  kgl.  preuß.  akademie  der 
wissensch.     s.  496 — 503.     Berlin,   G.  Reimer. 


150  XXI.   Deutsches  recht. 

6a.  Schmoller  u.  Koser,  Jahresbericht  über  die  acta 
Borussica,   ebd.  s.  60. 

6b.      Brunner,  Jahresbericht  d.   Savigny-stiftung,  ebd.  s.  84. 

7.  Fiiike,  Acta  Aragonensia,  Quellen  zur  deutschen,  ital., 
f'ranzös.,  span.,  z.  kirchen-  u.  kulturgesch.  a.  d.  diplom.  korresp. 
Javmes  II  (1291  —  1327).  Berlin  -  Wilmersdorf,  Dr.  Rothschild. 
2   bde.     VII,CXC.   975  s.     45  m. 

8.  W.  Erben,  L.  Schmitz-Kallenberg  und  Oswald  Red- 
lich, Urkundenlehre.  I.  allgemeine  einleitung  zur  urkundenlehre 
von  Oswald  Redlich,  —  die  kaiser-  und  königsurkunden  des 
mittelalters  in  Deutschland,  Frankreich  und  Italien  von  Wilhelm 
Erben.  v.  Belo w-Meineckes  handbuch  der  mittelalterlichen 
und  neueren  geschichte  abt.  IV.  München,  R.  Oldenbourg.  X,369  s. 
10  m. 

angez.  Brandi,  DLz.  s.  2533 — 2536. 

9.  F.  Philippi,  Über  Veröffentlichung  von  rechtsquellen 
und  rechtsaltertümern.  Westdeutsche  zeitschr.  f.  gescb.  u.  kunst 
26,33—42.     Lintz,  Trier. 

10.  E.  frhr.  v.  Künßberg,  Das  deutsche  rechts  Wörterbuch. 
Mitt.  d.  ver.  f.  gesch.  d.  Deutschen  iu  Böhmen  45,314 — 316. 

2.    Stammesrechte,    rechtsbücher ,    Stadt-,     land-,    dienst- 
und hofrechte. 

11.  H.  Jaekel,  Zum  Heroldschen  texte  der  lex  Frisionum. 
Neues  archiv  d.  gas.  f.  alt.  dtsche  gesch. -kde.  z.  beförd.  einer 
gesamtausg.  d.  quellenschriften  deutscher  gesch.  d.  mittelalters. 
32,263 — 317.     Hahn,  Hannover. 

12.  B.  Hilliger,  Der  denar  der  lex  Salica.  Hist.  vj.  10, 
1—56  u.   169. 

anknüpfend  an  seine  Untersuchungen  über  den  Schilling  der 
volksrechte  und  das  wergeld  (cf.  Hist.  vierteljahrsschrift  1903, 
8.  196  ff.  u.  453  ff.  sowie  1906  s.  266  ff.)  findet  vf.  auch  in  dem 
denar  der  lex  Salica  eine  bestätigung  seiner  auffassung,  daß  die 
münzrechnungsweise  und  das  bulizahlensystem  der  lex  Salica  nicht 
mehr  dem  Zeitalter  könig  Chlodwigs,  sondern  einer  weit  späteren 
stufe  fränkischer  münzentwicklung  angehöre,  daß  also  die  lex 
Salica  von  Clodwig  nicht  herstammen  könne. 

13.  H.  Reimers,  Die  quellen  der  rerum  Frisicarum  historia 
d.  Ubbo  Emmius.  —  aus  Jahrb.  d.  ges.  f.  bild.  kunst  u.  vaterl. 
altertümer  zu  Emden.     Leipzig,  Quelle  &  Meyer.     VIII,286  s.    5  m. 

14.  S.  Rietachel,  Neue  Studien  über  die  älteren  ßtadt- 
rechte  in  Freiburg  i.  Br.  mit  einer  vergleichenden  ausgäbe  der 
lateinischen  Stadtrechtstexte  des  13.  jahrh.  —  aus  d.  festg.  d.  Tübinger 


XXI.   B.  Rechtsquellen.  151 

juristenfak.    f.    F.    v.    Thudichum.      Tübingen,    H.    Laupp.      45  s. 
1,50  m.  —  vgl.  Jsb.   1905,21,112. 

die  vorliegenden  forschungen  über  das  alter  und  die  be- 
ziehungen  der  älteren  —  d.  h.  der  vor  der  Verfassung  von  1275 
liegenden  —  Stadtrechtsaufzeichnungen  zueinander  knüpfen  an  die 
in  der  Virteljahrsschr.  f.  sozial-  u,  wirtschaftsgesch.  bd.  III 
s.  341  ff.  von  dem  vf.  niedergelegten  Untersuchungen  an,  die  sie 
teilweise  ausbauen  und  durch  neue  gründe  gegenüber  dem  aufsatz 
von  Flamm  'die  älteren  stadtrechte  von  Freiburg  i.  Br.'  stützen, 
von  den  innerhalb  der  älteren  stadtrechte  zu  unterscheidenden 
zwei  gruppen  zerfällt  die  erste,  überliefert  in  einer  abschrift  von 
1341  in  einem  lagerbuche  des  klosters  Tennenbach,  in  zwei  be- 
standteile,  das  im  jähre  1120  von  dem  Zähringer  Konrad  der 
marktansiedlung  Fr.  gegebene  gründungsprivileg  und  zusätze,  die 
vf.  in  den  §§  7 — 15  (zweifelhaft  §  2,  satz  2,  3)  des  textes  findet, 
und  deren  entstehungszeit  er  zwischen  die  jähre  1178  und  1218 
legt,  die  zweite  gruppe  der  stadtrechte  ist  in  drei  rechtsaufzeich- 
nungen,  dem  Tenneubacher  text  (T.)  (zwischen  1218  und  1341), 
dem  Bremgartener  text  (B.)  (zwischen  1218  und  1258)  und  dem 
sogenannten  stadttrodel  (ß.),  einer  sich  als  das  gründungsprivileg 
herzog  Bertholds  ausgebenden  archaisierenden  fälschung  (zwischen 
1271  und  1275),  erhalten,  von  denen  B.  und  R.  im  anhang  in 
synoptischer  form  abgedruckt  sind,  unter  Verzeichnung  sämtlicher 
Varianten  von  T.  bei  B.  den  Zusammenhang  zwischen  den  drei 
rechtsaufzeichnungen  findet  vf.  darin,  daß  B.  die  offizielle  ab- 
schrift einer  aufzeichnung  stadtrechtlicher  bestimmungen  unter  be- 
nutzung  der  älteren  erweiterten  handfeste  Konrads  (s.  gruppe  I) 
bildet,  daß  diese  Sammlung  die  vorläge  für  die  während  des 
13.  jahrh.  nach  außen,  unter  anderem  auch  an  das  kloster  Tennen- 
bach ergangenen  rechtsmitteilungen  darstellt,  T.  also  als  eine  ab- 
schrift derselben  anzusehen  ist,  und  daß  endlich  auf  grund  dieser 
vorläge  R.  angefertigt  wurde,  'um  von  dem  neuen  stadtherrn  so- 
wohl die  anerkennung  des  vorhandenen  alten  rechts  wie  der 
weitergehenden  neueren  ansprüche  zu  erlangen.' 

15.  H.  Flamm,  Freiburger  rechtssammlung  aus  der  zeit  um 
1340.  Alemannia,  ztschr.  f.  alemann,  u,  fränk.  gesch.,  Volks- 
kunde, kunst  u.  spräche,  hrsg.  v.  Pf  äff,  Freiburg.  n.  f.  7,241 — 254. 
Freiburg,  Fr.  E.  Fehsenberg. 

16.  F.  Reich,  Die  stadtordnung  von  Bräunlingen  i.  B.  vom 
jähre   1393.     Alemannia  n.   f.   7,189—201. 

17.  Hradil,  Ein  Bogner  marktrecht  aus  dem  14.  jahrh. 
(sep.-abdr.  aus  den  verhandl.  des.  bist.  ver.  f.  Niederbayeru,  bd.  43.) 
20  s.  —  angez.  H.  Knapp,  in  Zs.  f.  d.  ges.  straf rechtswissen- 
schaft  bd.  28,  s.  696.  .    -      • 


152  XXI.   Deutsches  recht. 

sorgfältige  ausgäbe  einer  von  kaiser  Ludwig  im  jähre  1341 
verliehenen  'freiheit  zue  Pogen',  enthaltend  mehrere  bemerkens- 
werte bürgervorrechte. 

18.  Quellen  zur  rechts-  und  wirtschaftsgesch.  der  rheinischen 
Städte,  bergische  städte.  I.  Siegburg,  bearb.  v.  Lau.  Bonn, 
P.  Hanstein.     XXI,   V,89  u.   236   s.      12  m. 

19.  S.  Riezler,  Studien  zur  ältesten  geschichte  Münchens, 
zugleich  ein  beitrag  zur  geschichte  des  deutschen  zollrechts.  (aus 
Abhandl.  d.  bayer.  akad.  d.  wissensch.)  München,  G.  Franz. 
s.  281—343.     1,50  m. 

20.  Christian  Meyer,  Geschichte  der  stadt  Augsburg. 
Tübinger  Studien  für  schwäbische  und  deutsche  rechtsgeschichte. 
hrsg.  V.  Thudichum.  I.  bd.  Tübingen,  H.  Laupp.  III,  VIII, 
130  s.     3,20  m. 

bespr.  V.  P.  Witt  mann,  in  Liter,  handweiser  45  j.     s.   607. 

21.  F.  Philipp i,  Landrechte  des  Münsterlandes.  (Ver- 
öffentlichungen d.  histor.  kommission  f.  Westfalen,  rechtsquellen, 
westfäl.  landrechte  bd.   1.)     Münster  i.  W.,  Aschendorf  f.     8  m. 

22.  M.  Gmür,  Aus  der  geschichte  von  Wattwil  mit  be- 
sonderer berücksichtigung  der  hofjünger  und  gotteshäuslerkorpo- 
rationen;  die  rechtsquellen  von  Wattwil  bis  1798.  aus  Sammlung 
Schweiz,  rechtsqiaellen.  Aarau,  Sauerländer  &  co.  XXV, 620. 
3,60  m. 

bd.  II  angez.  G.   Caro,  Hist.   vjschr.  s.   541 — 543. 

23.  Bartels,  Die  älteren  ostfriesischen  Chronisten  u.  gesch.- 
schreiber  und  ihre  zeit.  11,3.  Enno  Rudolf  Brenn eysen  und 
seine  Studien  zur  ostfries.  gesch.  4.  Tilemann  Dothias  Wiarda.  — 
aus  Abhandl.  u.  vortr.  z.  gesch.  Ostfrieslands,  hrsg.  v.  Wächter. 
Aurich,  D.  Friemann.     63  s.     0,80  m. 

24.  R.  Fressel,  Das  ministerialenrecht  dergrafen  v.  Tecklen- 
burg.  ein  beitrag  zur  verfassungs-  und  Ständegeschichte  des  mittel- 
alters.  aus  den  IMünsterschen  beitragen  zur  geschichtsforschung 
h.  24.     n.  f.  XII.     Münster,  F.  Coppenrath.     VII, 84  s.     1,80  m. 

angez.  H.  Fehr,  ZfRg.  28,  s.  453,454.  vf.  legt  die  ent- 
stehungszeit  des  dienstrechts  in  die  zeit  zwischen  1186  u.  1236. 
den  Ursprung  der  ministerialen  findet  er  im  gegensatz  zu  Heck 
(minderfreie)  und  Wittich  (altfreie)  in  den  'laten'.  in  anläge  I 
wird  der  in  §  19  des  Tecklenburger  dienstrechts  erwähnte  'camer- 
lingus'  näher  besprochen;  in  anläge  II  sind  die  leges  feudales 
Tecklenburgicae  nach  dem  text  des  Osnabrücker  u.  b.  abgedruckt. 

25.  A.  Kern,  Deutsche  hofordnungen  des  16.  u.  17.  jahrh. 
2  bde.  aus  Denkmälern  der  deutschen  kulturgesch.  hrsg.  von 
G.  Steinhausen,  abt.  II:  Ordnungen.  Berlin,  Weidmann.  XVI, 
263  s.     9  m. 


XXI.    B.  Eechtsquellen.  153 

angez.  M.  Hass,  in  der  Histor.  zs.  bd.  98,  s.  590 — 595, 
berücksichtigt  sind  Braunschweig,  Anhalt,  Sachsen,  Hessen,  Hanau, 
Baden,  Württemberg,  Pfalz,  Bayern,  Brandenburg-Anspach. 

26.  W.  Beck,  Eine  Spießrechtsordnung  aus  dem  jähre  1542 
Arch.  f.  kulturgesch.  bd.  6,1,  s.  28—38. 

angez.  H.  Knapp,  in  Zs.  f.  d.  ges.  strafrechtswiss.  bd.  28, 
s.  697,  698. 

3.    Urkunden. 

27.  Westfälisches  urkundenbuch.  forts.  v.  Erhards  regesta 
hist.  Westfaliae,  hrsg.  v.  d.  ver.  f.  gesch.  u.  altert. -künde  Westf. 
7.  bd.  Die  urk.  d.  köln.  Westf.  v.  j.  1200—1300.  5.  abt.  Die 
urk.  d.  j.  1280 — 1289.  bearb.  v.  Staatsarchiv  Münster.  Münster 
(Regensburg)  s.  801—1000.     30,5  X  24,5  cm.      6,50  m. 

28.  Württembergisches  urkundenbuch,  hrsg.  v,  d.  kgl.  Staats- 
archiv in  Stuttgart.  9.  bd.  Stuttgart,  Kohlhammer.  XIII,572  s. 
10  m. 

29.  Pommersches  urkundenbuch.  hrsg,  vom  königl.  Staats- 
archiv zu  Stettin.  VI.  bd.  1321 — 1325  nebst  nachtragen  und  er- 
gänzungen  zu  bd.  I  bis  VI  bearb.  v.  Heinemann.  2.  abt.  1325. 
Stettin,  Niekammer.     2.   abt.   1325.     V  und  s.   248—581. 

30.  Hansisches  urkundenbuch.  hrsg.  v.  ver.  f.  hans.  gesch. 
bearb.  V.  W.  Stein.  X.  bd.  1471 — 1485.  Leipzig,  Duneker  &  Hum- 
blodt.     XIV,796  s.     27,40  m. 

31.  Hamburgisches  urkundenbuch.  hrsg.  v.  M.  Lappen- 
berg.  1.  bd.  anastat.  reprod.  d.  ausg.  v.  j.  1842.  Hamburg, 
L.  Voß.  IV,XXXVIII,882  s.  mit  1  karte  u.  anderen  (3)  lithogr. 
30  m. 

32.  Urkundenbuch  der  stadt  Braunschweig,  im  auftr.  der 
Stadtbehörde  hrsg.  v.  H.  Mack.  IV.bd.,  1.  abt.  MCCCXLI— MCCCL. 
Braunschweig,  Appelhans  &  co.     S^.     300  s.      19  m. 

III.  bd.  hrsg.  V.  Schwetschke  1905.  bespr.  v.  Brennecke, 
in  der  Zs.   d.  hist.  Vereins  f.  Niedersachsen   1907,  s.  388 — 393. 

33.  Aktenstücke  und  Urkunden  zur  geschichte  der  stadt 
Riga  1710 — 1740.  hrsg.  a.  d.  nachlaß  d.  Dr.  A.  Buchholz  v. 
d.  ges.  f.  gesch.  u.  altertumskunde  d.  ostseeprovinzen  Rußlands 
d.  A.  V.  Bulmerincq.  bd.  3  Chroniken  u.  and.  nachr.  a.  d.  z. 
1710—1740.     Riga,  J.  Deubner.     IX,452  s.     15  m. 

angez.  K.  Lohmeyer,  Hist.  vj.  10,586 — 587.  es  handelt 
sich  um  spezielle  aufzeichnungen  zur  Zeitgeschichte  der  stadt  Riga 
selbst:  abt.  I:  Chroniken.  II:  Carmina.  III:  Mitteilungen  zur 
finanzlage   der   stadt.     IV:    ergänzungen    und    nachtrage    (auch  zu 


154  XXI.    Deutsches  recht. 

den    ersten    beiden    bänden),     V.    Zwei    namenverzeichnisse,    nach 
dem  aiphabet  und  nach  gruppen,   und  ein  Sachverzeichnis. 

34.  Regesten  der  raarkgraf'en  von  Baden  und  Hachber^ 
1050 — 1515.  hrzg.  von  der  bad.  histor.  kommission,  bearb.  von 
H.  Witte.  III.  bd.  regesten  der  markgrafen  von  Baden  von 
1431(1420) — 1453.  register  von  F.  Frankhauser.  5  lief.  Inns- 
bruck, Wagner.     VI  und   323 — 410  s.     8".      6  m. 

35.  Itegesteu  der  Urkunden  des  herzogl.  haus-  und  staats- 
archiv.s  zu  Zerbst  aus  den  jähren  1401 — 1500.  hrsg.  v.  Wäschke. 
9.  h.     Dessau,  C.   Dünnhaupt,     s.  385 — 432.      1   m. 

36.  Regesten  der  erzbischöfe  von  Mainz  von  1289 — 1396. 
auf  veranlassung  und  aus  mittein  der  Johann  Friedrich  Böhmer- 
schen  nachlaßadministration.  hrsg.  von  Goswin  frhn.  v.  d.  Ropp. 
bd.  I.  bearb.  von  Ernst  Vogt.  1.  lief.  s.  1 — 80.  Leipzig,  Veit&co. 
30,5  X  23,5  cm.     4,50  m. 

37.  0.  Meinardus,  Protokolle  und  relationen  des  branden- 
burgischen geheimen  rates  aus  der  zeit  des  kurfürsten  Friedrich 
Wilhelm.  5.  bd.  von  1655 — 1659.  aus  Publikationen  aus  dem 
königl.  preuß.  Staatsarchiv.  Leipzig,  S.  Hirzel.  LXXVIII,699  s. 
28  m. 

38.  Acta  Borussica.  denkmäler  der  preuß.  Staatsverwaltung 
im  18.  jahrh.  hrsg.  von  der  königl.  akad.  der  wissensch.,  behörden- 
organisation  und  allgemeine  Staatsverwaltung,     bd.   9.     Berlin. 

39.  Akten  iind  rezesse  der  livländischen  ständetage.  mit 
Unterstützung  der  baltischen  ritterschaft  und  stände,  hrsg.  Von 
Stavenhagen.  L  bd.  1304—1460.  1.  lief.  VI  und  1—128  s. 
Riga,  J.  Deubner.     4,50  m. 

40.  Urkundenbücher  der  geistlichen  Stiftungen  des  Nieder- 
rhein, hrsg.  vom  Düsseldoi'fer  geschichtsverein.  II.  Urkunden- 
buch  der  abtei  Heisterbach,  bearb.  von  Ferd.  Schmitz.  Bonn, 
P.  Haustein.     IX,885  s.     28  m. 

41.  W.  Erben,  Zur  herausgäbe  der  Karoliugerurkunden 
(in  den  Monumenta  Germ,  historica).     Hist.  zs.  99,3  s.  531 — 547. 

42.  E.  Caspar,  Echte  und  gefälschte  Karolingerurkunden 
für  Monte  Cassino.  aus  Neuem  archiv  der  gesellschaft  für  ältere 
deutsche  geschichtskunde  zur  beförderung  einer  gesamtausgabe  der 
quellenschriften  deutscher  geschichte  des  mittelalters.  33.  bd. 
s.   53 — 73.     Hannover,  Hahn. 

43.  0.  Ried  er,  Urkundeukuriosa,  ins.  d.  gerichtsbr.  über  die 
leibeigensch.  der  Staufnor  von  1467.  Archival.  zs.  hrsg.  v.  kgl. 
bayr.  allgem.  reichsarchiv,  13.  bd.  s.  103 — 159.  München, 
Ackermann.  . 


XXI.    C.  Eechts-  und  Verfassungsgeschichte.  155 

44.  H.  Breßlau,  Der  Ambasciatoren vermerk  in  den  Ur- 
kunden der  Karolinger,  Archiv  für  Urkundenforschung,  hrsg.  von 
Brandi,  Breßlau  und   Tangl.     Leipzig,  Veit  &  co. 

45.  M.  Tangl,  Die  tironischen  noten  in  den  Urkunden  der 
Karolinger.  Archiv  für  Urkundenforschung,  hrsg.  von  K.  Brandi, 
Breßlau  und  Tangl.     Leipzig,  Veit  &  co. 

C.   Rechts-  und  verfassungsgeschichte.  i    . 

1.    Allgemeine    darstellungen.  .        •    ' 

46.  R.  Schröder,  Lehrbuch  der  deutschen  rechtsgeschichte. 
5.  aufl.     Leipzig,  Veit  &  co. 

auch  die  fünfte  aufläge  des  trefflichen  werkes  enthält  neben 
völligen  Umarbeitungen  einzelner  abschnitte  wesentliche  Verbesse- 
rungen und  Vermehrungen,  u.  a.  auch  eine  erhebliche  erweiterung 
des  sach-  und  Wortregisters. 

47.  Otto  Georg  Schwarz,  Deutsche  rechtsgeschichte  und 
deutsches  privatrecht,  nebst  sachsenspiegelerläuterungen.  ein 
grundriß  für  junge  Juristen.  Berlin,  Heymann.  XII, 303  s.  brosch. 
6  m.,  geb.  7  m. 

bespr.  von  H.  Hübner,  in  Deutsche  Juristenzeitung  1907, 
s.  133L  vf.  gibt  eine  gedrängte,  klare  und  gefällige  darstellung 
der  gesamten  deutschen  rechtsgeschichte  und  des  privatrechts. 
die  am  Schluß  zusammengestellten  sachsenspiegelstellen  behandeln 
wichtige  fragen,  namentlich  des  familien-  und  erbrechts,  und  sind 
kurz  erläutert,  für  unrichtig  halte  ich  die  ansieht  des  vf.  auf 
s.  109,  daß  das  deutsche  privatrecht  nur  produkt  der  Wissenschaft 
und  nicht  vielmehr  positiv,  wenn  auch  subsidiär  geltendes  recht  sei. 

48.  F.  Rachfahl,  Zur  ältesten  sozial-  und  Wirtschafts- 
geschichte der  Germanen,  aus  Jahrb.  f.  gesetzgeb.,  Verwaltung 
und  Volkswirtschaft  im  deutschen  reiche,  hi'sg.  von  Schmoller, 
s.   1739 — 17G3.     Jahrg.   1907.     Leipzig,  Duncker  &  Humblot. 

49.  L.  Schmidt,  Geschichte  der  deutschen  stamme  bis  zum 
ausgang  der  Völkerwanderung.  1.  abt.  4,  5,  6b.  aus  Quellen  und 
forsch,  z.  alt.  gesch.  u.  geografie.  Berlin,  Weidmann.  V  und 
s.  233—366.     4,60  m. 

50.  Stutzer,  Lesebuch  zur  deutschen  Staatskunde.  Leipzig, 
L.  Ehlermann.  1907.  160  s.  —  angez.  Dr.  F.  Bothe,  in  Litbl. 
d.  Frankfurter  zeitung  vom  19,  jan.   1908. 

das  werk  bezweckt,  durch  eine  geschickte  Zusammenstellung 
von  aufsätzen  über  allgemeine  Staatslehre  und  deutsches  Staats- 
recht,  'den  höheren  lehranstalten  und  lehrerseminaren  in  größerem 


15G  XXI.   Deutsches  recht. 

umfange  die  gelegenheit  zu  bieten,  politische  bildung  zu  ver- 
mitteln' und  durch  hinweis  auf  wissenschaftliche  lektüre  eine 
grundlage  zu  schaffen,  auf  der  ein  selbständiges  fortarbeiten  mög- 
lich ist.  hervorgehoben  seien  aus  dem  allgemeinen  teile  die  ab- 
handlungen  über  'Ursprung  und  entwicklung  des  Staates'  (Paulsen), 
'von  den  Staatsformen'  (Bluntschli),  'von  staatlicher  Sozialpolitik 
(Gustav  Maier)';  ferner  aus  dem  deutsch-preußischen  Staatsrecht 
'der  Ständestaat  im  unterschied  vom  konstitutionellen  Staate'  (von 
Below),  'das  wesen  des  bundesrats'  (Laband),  'der  reichstag' 
(Löning),  'das  wesen  der  preußischen  monarchie'  (Stier  Somlo).  der 
anhang  endlich  enthält  stücke  aus  der  Verfassung  des  deutschen 
reiches  und  des  preußischen  Staates  (Bothe). 

51.  Eduard  Meyer,  Über  die  anfange  des  Staats  und  sein 
Verhältnis  zu  den  geschlechtsverbänden  und  zum  Volkstum,  aus 
Sitzungsberichten  der  preuß.  akad.  der  wiss.  31  s.  8''.  Berlin, 
G.  Reimer.     1  m. 

52.  Alfr.  V.  Halban,  Das  römische  recht  in  den  germa- 
nischen Volksstaaten.  dritter  teil.  (Gierkes  untersuch,  h.  89.) 
Breslau,  Marcus.  XX, 420  s.  12  m.  —  bespr,  H.  Knapp,  in  Zs. 
f.  ges.  strafrechtswiss.  bd.  28,  s.  692—694. 

der  vorliegende  dritte  und  schlußband  des  werkes,  dessen 
beide  ersten  bände  Jsb.  1899,21,54  und  1901,21,36  und  37  be- 
sprochen sind,  führt  zunächst  die  im  zweiten  bände  begonnene 
Untersuchung  über  das  Verhältnis  des  römischen  rechtes  zum  frän- 
kischen rechte  und  seine  einwirkung  auf  dieses  fort,  um  in  einem 
schlußabschnitt  s.  353 — 421  die  'ergebnisse'  der  gesamtunter- 
suchung  zu  ziehen,  diese  gipfeln  in  dem  satze  (s.  394),  daß  die 
Germanen  dem  römischen  recht  zwar  eine  reihe  von  impulsen  zur 
änderung  und  anpassung  ihres  rechtes  an  die  neuen  bedürfnisse 
und  manche  technischen  mittel  verdankten,  daß  sie  aber  von  aus- 
nahmen abgesehen  die  Verarbeitung  derselben  nicht  im  sinne  des 
römischen  rechts,  sondern  überwiegend  im  geiste  des  eigenen 
rechtsbedürfnisses  vornahmen,  von  dem  inhalt  des  werks  im  ein- 
zelnen sind  hervorzuheben  die  Untersuchungen  über  entstehung 
der  lex  Salica  (s.  7 — 48),  die  fränkischen  formelsammlungen 
(s.  68 — 80),  lex  Rom.  Curiensis  (s.  93 — 98),  grundherrschaft  und 
immunitUt  (s.  127 — 142),  fränkisches  Staats-  und  ämterwesen 
(s.  175 — 263)  und  römisches  Vulgarrecht  (s.  363  ff.),  das  frän- 
kische straf-,  prozeß-  und  privatrecht  wird  verhältnismäßig  kurz 
abgemacht,  baierisches  und  alemannisches  recht  nur  mit  einigen 
Worten  gestreift,  von  der  ausbeutung  des  urkundlichen  materials, 
der  Verfolgung  der  entwicklung  ins  spätere  mittelalter  und  der 
besprechung  weiterer  rechte,  insbesondere  des  nordischen  und  angel- 
sächsischen   abgesehen,     die   geschichte   des   immobiliarrechtes,    in 


XXI.    C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  157 

hinblick  auf  die  die  arbeit  begonnen  wurde,  hat  vf.  noch  nicht  ver- 
öffentlicht. —  die  arbeit  wird  bei  dem  heutigen  forschungsstande 
nur  als  ein  beitrag  zur  lösung  der  behandelten  fragen,  nicht  als 
endgiltige  lösung  angesehen  werden  dürfen,  bleibt  aber  auch  so 
bei  dem  umfang  des  verarbeiteten  Stoffes  und  der  fülle  der  an- 
regungen  als  Zusammenfassung  der  bisherigen  forschungsergebnisse 
und  grundlage  für  weitere  Untersuchungen  höchst  dankenswert, 
wenn  auch  die  einzelnen  ergebnisse  (wie  referent  dies  bezüglich 
des  über  urteilschelte  und  appellatur  gesagten  annimmt)  sich  als  der 
berichtigung  bedürftig  erweisen  sollten.     (Seelmann.) 

53.  A.  Poetzsch,  Studien  zur  frühromantischen  politik  und 
geschieh tsauffassung.  aus  Beitr.  zur  kultur-  und  universalgesch. 
hrsg.  von  Lamprecht.  Leipzig,  R.  Voigtländer.  (VIII,  113  s.) 
3,60  m. 

bespr.  von  Gr.  v.  Below,  in  Zs.  f.  sozialwissensch.  s.  7*J6  —  798. 

54.  H.  Edler  v.  Hoffmann,  Die  entscheidung  über  krieg 
und  frieden  im  germanischem  recht.  Tübingen,  J.  C.  B.  Mohr. 
VII, 70  s.     2  m. 

bespr.   'ambo'   im  Litbl.  d.  Frankfurter  ztg.  vom  12.  jan.  1908. 

55.  Galli,  Mutterrecht,  vaterrecht,  in  kulturgesch.  entw. 
u.  i.  ihrer  bed.  f.  d.  gegenw.  vertrag.  Leipzig,  Hinrichs.  16  s. 
0,30  m. 

56.  E.  Möller,  Aymar  du  Rivail,  der  erste  rechtshistoriker. 
aus  Hist.  Studien,  veröffentlicht  von  Ehering.  Berlin,  E.  Ehering. 
80  s.     2,80  m. 

57.  Konr.  Maurer,  Vorlesungen  über  altnordische  rechts- 
geschichte.  aus  den  nachlaß  des  vf.  hrsg.  von  d.  ges.  d.  wissensch. 
in  Kristiania,  bd.  1.  Altnorwegisches  Staatsrecht  und  gerichts- 
wesen.  1.  abt.  Altnorwegisches  Staatsrecht.  2.  abt.  Altnorwegisches 
gerichtswesen.  XIII,260  s.  8,50  ra.  —  bd.  IL  Über  altnord. 
kirchenverfassung  und  eherecht.  VIII, 678  s.  22  m.  Leipzig, 
Deichert  nachf. 

bespr.  A.  Taranger,  Cbl.  f.  rechtswissensch.  II  r.  1.  band 
s.  84  bis  s.  85  und  K.  Lehmann,  in  DLz.  27,3256—3258. 

2.    Königtum  und  staatliche  gliederung. 

58.  F.  Dahn,  Die  könige  der  Germanen  —  das  wesen  des 
ältesten  königtums  der  germanischen  stamme  und  seine  geschichte 
bis  zur  auflösung  des  karolingischen  reiches,  nach  den  quellen 
dargestellt.  X.  bd.  Die  Thüringe.  Leipzig,  Breitkopf  &  Härtel. 
(XXIV,  180  s.)     6  m. 

vgl.  Jsb.  1900,21,121;  1901,21,158;  1902,21,32;  1903,21,23; 
1904.21.21. 


158  XXI.    Deutsches  recht. 

59.  G.  Eiben,  Das  Unterkönigtum  im  reiche  der  Merowinger 
und  Karolintjer.  aus  Heidelberger  abhandl.  z.  mittl.  u.  neueren 
gescb.  hrsg.  v.  Hampe,  Marcks  u.  Schäfer.  Heidelberg, 
C.  Winter.     VII,215  s.     5,60  m. 

60.  S.  Rietschel,  Untersuchungen  zur  geschichte  der  ger- 
manischen hundertschaft.  —  angez.  H.  Knapp,  Zs.  z.  f.  d.  ges. 
strafrechtsw.  bd.  28,  s.  700.  I.  teil,  Die  skandinavische  und  angel- 
sächsische hundertschaft.     ZfRg.  28,  s.  342—434.     2,40  m. 

von  den  Skandinaviern  und  Angelsachsen  ausgehend,  weil  sie 
als  'die  einzigen  germanischen  stamme  weder  den  unmittelbaren 
einwirkungen  des  römischen  reichs  unterworfen  gewesen  sind,  noch 
durch  den  laivellierenden  einfluß  der  merowingisch-karolingischen 
monarchie  ihre  eigenart  mehr  oder  weniger  eingebüßt  haben',  er- 
örtert vf.  zunächst  die  skandinavische  hundertschaft,  das  'hundari' 
der  nordschwedischen  Svear  und  das  damit  übereinstimmende 
'haerad'  der  Ostskandinavier  (haeraj)  bei  den  Götar,  haeraeth  bei 
den  Dänen),  aus  dem  worte  'haerad'  an  und  für  sich  i.st  jedoch 
nach  ansieht  des  vfs.  im  gegensatze  zur  herrschenden  meinung 
eine  beziehung  zur  hundertschaft  nicht  herauszulesen;  denn  die 
stelle  aus  Snorri  Sturlusons  Edda  'herr  er  hundrat',  'her  ist 
hundert',  auf  die  man  sich  berufe,  sei  nur  eine  beweislose  stab- 
reimspielerei  (s.  354).  tatsächlich  bedeute  der  name  'haerad'  zu- 
nächst nichts  weiter  als  einen  beliebigen  bezirk,  der  ein  heer  aus- 
rüstet (abgeleitet  von  dem  urnordischen  'hariraida',  ursprünglich 
'heeresausrüstung'  nach  Axel  Kock)  und  werde  in  dem  west- 
skandinavischen gebiete,  das  eine  hundertschaftsverfassung  über- 
haupt nicht  kenne,  namentlich  in  Island  in  der  form  'heraj)',  aber 
auch  in  Norwegen,  in  einem  ganz  unbestimmten  sinne  für  die  ver- 
schiedenartigsten bezirke  verwendet,  die  angelsächsische  hundert- 
schaft, das  'hundred',  ein  verband  von  100  hiden,  100  angel- 
sächsischen großhuben,  bildete  seit  ältester  zeit  die  allgemeine 
landeseinteilung  (mit  ausnähme  der  in  'wards'  eingeteilten  vier 
nördlichsten  grafschaften),  insbesondere  auch  in  den  landesteilen, 
in  denen  neben  dem  'hundred'  noch  von  'wapentakes'  (waepen- 
getaec  ==  die  durch  zusammenschlagen  der  waffen  sich  vollziehende 
Zustimmung  einer  (gerichts)versammlung,  dann  die  gerichtsver- 
sammlung  selbst  und  der  dieser  Versammlung  entsprechende  ge- 
richtsbezirk)  die  rede  ist. 

61.  Claudius  frh.  v.  Schwerin,  Die  altgermanische  hundert- 
schaft. aus  Unters,  z.  d.  Staats-  u.  rechtsgeschichte.  hrsg.  von 
Gierke.     Breslau,  M.  &  H.  Marcus.      Vin,215  .s.     6,40  m. 

62.  R.  Bemmann,  Zur  geschichte  des  deutschen  reichstages 
im   XV.  jahrh.     aus  Leipziger  histor.   abhandl.    hrsg.  v.  Branden- 


XXI.    C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  159 

bürg,  Seeliger,  Wilcken.    Leipzig,   Quelle  &  Meyer.    VII, 95  s. 
2,60  m. 

63.  K.  Rubel,  Die  Dortmunder  reichsleute.  (aus  Beitr.  z. 
gesch.  Dortmunds  u.  d.  grafschaf't  Mark.)  Dortmund,  F.  W.  Ruhfus. 
XVI,227   s.  mit   1   karte.     4  m. 

64.  Wilh.  Marre,  Die  entwicklung  der  landeshoheit  in  der 
graf Schaft  Mark  bis  zum  ende  des  13.  jahrh.  Dortmund,  F.  W.  Ruhfus. 
VIII, 96  s.     2,40  m. 

65.  Herm.  Ortloff,  Die  Verfassungsentwicklung  im  groß- 
herzogtum    Sachsen -V^'eimar- Eisenach.      nebst    5    geschieh tl.    anl. 

2.  suppl.-heft  der  Zs.  d.  Vereins  f.  thüring.  gesch.  u.  altertumskunde. 
hrsg.   V.   Dobenecker.     neue  folge.      17.  bd.     Jena,    Ci.    Fischer. 

IV,  140  s.     3  m. 

66.  Petsch,  Verfassung  und  Verwaltung  Hinterpommerns 
im  17.  jahrh.,  bis  zur  einverleibung  in  den  brandenburgischen 
Staat,  heft  126  der  Staats- und  sozialwissenschaftlichen  forschungen, 
hrsg.  v.  Schmoller  u.  Sering.  Leipzig,  Duncker  u.  Humblot. 
XIV,271  s.     6,80  m. 

67.  J.  Lampel,  Die  3  grafschaften  der  karolingischen  und 
der  Ottonischen  Ostmark,     aus  Wiener  ztg.      19  s.     0,30  m. 

68.  A.  Lotz,  Geschichte  des  deutschen  beamtentums  mit 
buchschmuck  und  zahlreichen  kulturhistorischen  abbildungen  vers. 

V.  Schlattmann  &  Strack  in   10  lief.      1.  u,  2.  lief,  je  1,80  m. 
80.     Berlin,  R.  v.  Decker. 

bespr.  V,  Holtze,  in  Deutsche  Jurist,  ztg.   1907,   s.   1037. 

3.  Kirchenrechtsgeschichte,  gerichtsverfassung,  finanz- 

wesen,  grundeigentum. 

69.  Pat.  Ildefons  Herwegen,  0.  S.  B.,  Das  Pactum  des  hl, 
Fruktuosus  v.  Braga.  ein  beitrag  z.  gesch.  d.  suevisch-westgot. 
mönchtums  u.  s.  reckts.  kirchenrechtl.  abhandl.  v.  Stutz.  Stutt- 
gart,  F.  Enke.     3,40  m. 

bespr.  in  der  Zs.  f.  kirchenr.  3.  f.,  17.  bd.,  3.  heft,  s.  452 
v.  Friedberg. 

70.  Egger,  Geschichte  der  Cluniazenser-klöster  in  der  West- 
schweiz bis  zum  auftreten  der  Cisterzienser.  aus  Freiburger  hist. 
Studien.     Freiburg  i.  Seh.,  Uuniversitäts-buchh.     XIV, 252  s.    6  m. 

71.  H.  Schäfer,  Die  kanonisseastifter  im  deutschen  mittel- 
alter.  ihre  entwicklung  und  innere  einrichtung  im  zusammenhange 
mit  dem  altchristlichen  sanktimonialientum  dargestellt,  aus  Kirchenr. 
abhandl.    hrsg.  v.  Stutz,  Stuttgart,  F.  Enke.     XXIV,303  s.    lim. 


IgO  XXI.    Deutsches  recht. 

72.  T.jiurentius  de  Somercote,  Kanonikus  von  Chichester: 
Traktat  über  die  vornähme  von  biachofswahlen,  entstanden  im 
jähre  1254,  hrsg.  u.  erl.  v.  Alfred  v.  Wretschko.  VIII, 56  s. 
Weimar,   H.  Böhlau's  nachf.      2,40  m. 

73.  G.  Kallen,  Die  oberschwäbischen  pfründen  des  bis- 
tums  Konstanz  und  ihre  besetzung  1275 — 1508.  ein  beitr.  zur 
pfründengesch.  v.  d.  refirniation.  aus  Kirchenrechtl.  abhandl. 
hrsg.   v.  Stutz.     Stuttgart,  F.  Enke.      XVI,3Ü8  s.      11   m. 

74.  Eugen  Baumgartner,  Geschichte  und  recht  des  archi- 
diakonates  der  oberrheinischen  bistümer  mit  einschluß  von  Mainz 
und  Würzburg.  Kirchenrechl.  abhandl.  hrsg.  von  U.  Stutz, 
heft  29.     Stuttgart,  F.  Enke.      XVI,224  s.     8,20  m. 

bespr.  im  Archiv  f.  kathol.  kirchenrecht.  87.  bd.,  s.  763 — 765 
V.  J.  Pietsch. 

75.  Lossen,  Staat  und  kirche  in  der  Pfalz  im  ausgange 
des  mittelalters.  aus  Vorreformat.  forsch.  hrsg.  von  Finke. 
Münster,  Aschendorff.     XII,268  s.      5,50  m. 

angez.  U.  Stutz,  ZfRg.  28,  s.  578—583. 

76.  Arthur  Rackwitz,  Die  kirchenbaupflicht  der  branden- 
burgischen kousistorial-ordnung  v.  1573.  aus  Schriften  d.  ver.  f. 
gesch.  d.  Neumark.  Landsberg  a.  W.,  F.  Schaeffer  &  co.  35  s. 
0,60  m. 

77.  A.  M.  Koeniger,  Die  sendgerichte  in  Deutschland, 
bd.  1.  (Veröffentlichungen  a.  d.  kirchenhist.  seminar  München, 
III.  reihe,  nr.  2.)    XVI  u.  203  s.    München,  J.  J.  Leutner.    4,40  m. 

angez.  U.  Stutz,  ZfRg.  28,  s.  553 — 556.  vf.  behandelt  in 
diesem  bände  seiner  großangelegten  geschichte  der  sendgei'ichte,  in 
der  er  drei  abschnitte  unterscheidet,  den  ersten  Zeitraum,  'die 
zeit  der  ungeteilten  bischöflichen  sendgerichtsbarkeit.' 

78.  H.  Knapp,  Die  Würzburger  zentgerichts-reformation 
1447,  eingel.  v.  J.  Kohler.  aus  den  Quellen  z.  gesch.  d.  straf- 
rechts  außei'halb  des  Karolinakreises.  Mannheim,  J.  Bensheimers 
Verl.     XX,93  s.     3  m. 

79.  H.  Knapp,  Die  zehnten  des  hochstifts  Würzburg,  ein 
beitrag  zur  gesch.  d.  süddeutschen  gerichtswesen  u.  strafrechts. 
mit  Unterstützung  d.  Savignystiftung  hrsg.  I.  bd.  Die  weistümer 
u.  Ordnungen  der  Würzburger  zehnten.  1.  u.  2,  abt.  XII,  IV, 
1405  s.  mit  3  färb.  taf.  45  m.  —  II.  (schluß)bd.  das  alt- 
würzburger  gerichtswesen  und  strafrecht.  XI, 979  s.  30  m.  Berlin, 
J.  Guttentag. 

angez.  L.  Günther,  in  Zs.  f.  d.  ges.  strafrechtswiss.  bd.  28, 
8.  617—657. 


XXI.    C.  Rechts-  und  verfassungsgeschichte,  161 

80.  G.  Conrad,  Geschichte  der  Königsberger  obergerichte. 
mit  benutzung  amtlicher  quellen,  abgeschlossen  im  april  1907. 
(Publik,  d.  ver.  f.  d.  gesch.  v.  Ost-  u.  Westpreußen.)  Leipzig, 
Duncker  u.  Humblot.     XII, 521   s.   mit  9  lichtdrucktaf.      12  m, 

81.  M,  Grut,  Das  ehemalige  kaiserliche  landgericht  a.  d. 
Leutkircher  beide  u.  i.  d.  Pirs.  ein  beitr.  z.  dtsch.  rechts-  u. 
verf.-gesch.  aus  Urkundl.  beitr.  z.  gesch.  d.  bürg,  rechtsganges, 
hrsg.  V.  Kohler.  Berlin,  E.  Weber.  73  s.  2,60  m.  —  angez. 
H.  Knapp,  in  Zs.  f.  d.  ges.   strafrechtsw.  bd.  28,   s.   702. 

vf.  schildert  die  geschichtliche  entwicklung,  die  Verfassung 
und  das  verfahren  des  kaiserlichen  landgerichts  zu  Leutkirch.  ent- 
standen vermutlich  aus  dem  alten  gaugericht  des  von  den  Ale- 
mannen geschaffenen  Nibelgaus  (nach  dem  flüßchen  'Nibel'),  hielt 
das  landgericht  seit  dem  ende  des  13.  jahrh.  zunächst  unter  freiem 
himmel  und  an  offener  landstraße  (daher  auch  später  noch  die 
stereotype  formel:  'an  des  rychs  fryer  kaiserlicher  straß')  für  die 
freien  bauern  des  gerichtsbezirks,  dann  seit  dem  16.  Jahrhundert 
als  obergericht  mit  weitgehender  örtlicher  und  sachlicher  Zuständig- 
keit seine  gerichtssitzungen  ab  und  hat  bis  zu  seiner  aufhebung 
1810  das  altdeutsche  Prozeßrecht  beinahe  unbeeinflußt  von  der 
rezeption  fremder  rechte  angewendet,  neben  der  ursprünglichen 
gerichtsstätte  auf  der  Leutkircher  beide  unter  dem  Wahrzeichen 
des  mallus,  eines  mit  inschrift  versehenen  Steines,  bildeten  sich 
noch  zahlreiche  andere  malstätten  in  dem  bezirk,  der  sog.  'pirs' 
(entstanden  aus  birsch  -pirsch-,  d.  h.  ein  freies  durch  markungen 
von  den  forstbezirken  abgegrenztes  gebiet). 

82.  G.  Buchwald,  Das  thüringische  'hegemahl'.  in  ZfRg. 
bd.  28,  s.  444. 

nach  einem  aktenstück  des  kgl.  Sachs,  hauptstaatsarchivs 
Dresden,  loc.  2008  bl.  191  ist  das  'hegemahl'  ein  agrargericht 
unter  dem  vorsitz  des  'primarius  colonorum  magist  er',  des  sog.  'heym- 
burge'  und  dem  beisitz  von  grenzsachverständigen,  den  'Stein- 
setzern', zur  entscheidung  von  grenzüberschreitungen  und  anderen 
grenzvergehen. 

83.  B.  Harms,  Die  münz-  und  geldpolitik  der  Stadt  Basel 
im  mittelalter.  23.  ergänz.-heft  der  Zs.  f.  d.  ges.  staatswiss. 
Tübingen,  H.  Laupp.  XII, 254  s.  6,50  m.  —  angez.  F.  Bot  he, 
in  Krit.  blättern  f.  d.  ges.  sozialwiss.  s.   694 — 697. 

das  vorliegende  werk  wird  der  ihm  vom  vf.  gestellten  auf- 
gäbe, die  grundlage  für  eine  wirtschafts-  und  finanzpoltische  dar- 
stellung  des  Basler  stadthaushalts  zu  bilden,  in  vollem  umfange 
gerecht,  wenn  der  vf.  auch,  wie  er  selbst  bemerkt,  den  stoff 
'sozusagen  durch  die  brille  des  nationalökonomen'  gesehen  hat,  so 
Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    fl0O7.)    II.  Teil.  H  :■ 


162  XXI.   Deutsches  recht. 

werden  seine  Untersuchungen  sicherlich  auch  das  interesse  des 
historikers  in  hohem  maße  in  anspruch  nehmen,  aus  dem  reichen 
Inhalte  sei  hier  nur  folgendes  hervorgehoben:  teil  I:  Zur  ge- 
schichte  des  Basler  müuzwesens  im  11. — 13.  jahrh.  königliche 
münzen  (denare  und  brakteaten)  unter  Ludwig  dem  Frommen  und 
Konrad  dem  Friedfertigen  von  Burgund.  Übergang  des  münzrechts 
in  bischöflichen  besitz,  vermutlich  unter  bischof  Adalbero  II. 
(909 — 1025).  teil  II:  Verpfändung  der  bischöflichen  münze  an 
die  Stadt  im  jähre  1373  um  4000  gülden.  Schaffung  eines  neuen 
pfennigs,  des  'angster',  der  dritte  und  wichtigste  teilt  stellt  unter 
heranziehung  reichen  urkundenmaterials  die  münzpolitik  der  stadt 
Basel  vom  14.  bis  zum  ausgang  des  15.  jahrhs.  dar.  den  höhe- 
punkt  bildet  die  am  10.  januar  1516  erfolgte  Verleihung  des 
rechtes,  goldene  münzen  zu  schlagen,  durch  kaiser  Maximilian, 
ein  ziel,  auf  das  die  ratsherren  Jahrzehnte  hindurch  in  konse- 
quenter, nicht  immer  völlig  loyaler  weise  hingearbeitet  hatten, 
eine  systematische  Zusammenfassung  der  wichtigsten  ergebnisse 
mit  der  einteilung:  '1.  die  prägekosten  und  der  schlagschatz, 
2.  schrot  und  körn,  3.  gold  und  silber'  bildet  den  schluß. 

84.  G.  Seeliger,  Forschungen  zur  geschichte  der  grund- 
herrschaft im  früheren  mittelalter.  II:  Zur  Organisation  der  frän- 
kischen grundherrschaft.     Hist.  vj.    10,305 — 354. 

die  grundherrschaft  bezog  sich  nicht  nur  auf  das  eigene  land, 
die  eigenen  leute  und  solche  fremde,  die  land  der  herrschaft  be- 
bauten; es  ist  eine  territoriale  'mithio'  wahrzunehmen,  d.  h.  die 
ausdehnung  der  Verantwortung  und  herrschaft  auch  über  fremdes 
grundeigentum. 

85.  Rud.  Brinkmann,  Studien  zur  Verfassung  der  meier- 
güter  im  fürstentum  Paderborn,  aus  der  Münsterschen  beitr.  z. 
geschichtsforschung  in  Verbindung  mit  den  Münsterschen  fach- 
genossen hrsg.  V.  Meister,  neue  folge  XVI.  Münster,  Univer- 
sitätsbuchh.,  F.   Coppenrath.     VII,112  s.     2,20  m. 

86.  H.  Bulle,  Orchomenos.  I.  die  älteren  ansiedelungs- 
schichten.  aus  Abhandlungen  d.  bayr.  akad.  d.  wiss.  München, 
F.   Franz'   verl.     8".     (V,128  s.  mit  38  abbild.  u.  30  taf.)      14  m. 

angez.  in  Lit.  cbl.  f.  Deutschland  s.   1507. 

87.  H.  V.  Voltelini,  Immunität,  grund-  und  leibherrliche 
gerichtsbarkeit  in  Südtirol.  (aus  Archiv  f.  öst.  gesch.  bd.  94, 
2.  hälfte.)     Wien,  A.  Holder.      153  s.     3  m. 

angez.  S.  Rietschel,  ZfRg.  28,  s.  515—519. 

88.  A.  Meister,  Die  bedeutung  des  'hantgemal'.  Arch.  f. 
kulturgesch.  4,393 — 402. 

89.  Ph.  Heck,  Das  hantgemal  d.  cod.  Falkensteinensis  und 
anderer  fundsteilen.     MJÜG.  28,1  —  51. 


XXI.    C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  163 

4.    Die  stände. 

90.  H.  J aekel,  Forschungen  zur  altfriesischen  gerichts- 
und  ständoverfassung.    Weimar,  H.  Böhlau's  nachf.    VII, 282  s.    G  m. 

vf.  hat  hier  5  abhandlungen  die  in  der  ZfBg.  erschienen 
sind  (bd,  27,  s.  114  ff.,  275  ff.  bd.  28,  s.  102  ff.)  zusammenge- 
stellt. —  (zu  1.  'abba,  äsega  land  redjeva',  vgl.  Jsb.  1900, 
13,16;  21,49.  zu  2.  'etheling,  frimon,  friling  und  szemeron',  vgl. 
Jsb.  1900,13,17;  21,00).  3.  weregildus  und  simpla  compositio. 
wie  zahlreiche  andere  der  in  den  friesischen  rechtsquellen  vor- 
kommenden bußtermine  können  auch  w.  u.  s.  c.  nicht  als  eindeutige 
bezeichnungen  aufgefaßt  werden,  nach  eingehender  darstellung 
und  prüfung  der  ansichten  von  Brunner  und  Heck,  kommt  vf. 
unter  berücksichtigung  der  entstehungszeit  der  in  betracht  kommen- 
den stellen  der  lex  Frisionum  und  der  bußbestimmungen  und  buß- 
terminologie  der  späteren  friesischen  rechtsquellen  zu  folgendem 
ergebnis:  die  altfriesische  simpla  compositio,  der  einfache  Schadens- 
ersatz für  ein  leben,  war  mit  dem  altfriesischen  weregildus  zu- 
sammengefallen und  machte  den  vierten  teil  des  vollgeldes,  d.  h, 
des  bei  einer  vorsätzlichen  tötung  an  die  erben  und  magen  des 
erschlagenen  zu  entrichtenden  vielfachen  der  simpla  compositio 
(weregildus),  aus.  als  durch  Karl  den  großen  dann  die  simpla  compo- 
sitio dem  dritten  teile  des  vollgeldes  gleich  gesetzt  wurde,  und  das 
mittelfriesische  edelingsgeld  zunächst  von  80  auf  100^/^  friesische 
goldschillinge  stieg,  entstand  ein  unterschied  zwischen  der  simpla 
compositio,  jetzt  'kleine  compositio'  genannt,  und  dem  weregildus, 
der  seitdem  nur  noch  '^j^  vom  'kleinen  gelde'  (20-/,5  friesische 
goldschillinge)  betrug.  aus  dem  hier  gewonnenen  ergebnisse 
zieht  Verfasser  den  schluß,  daß  die  Streitfrage,  ob  mit  dem 
'fresio'  d.  lex  Rib.  30,4,  also  mit  dem  gemeinfreien  friesen,  der 
friesische  'frimon'  (liber)  oder  der  friesische  'edeling'  (nobilis)  ge- 
raeint sei,  im  sinne  der  ersteren,  herrschenden  ansieht  gegen  Heck 
zu  entscheiden  sei,  und  findet  damit  in  seiner  wergeldbetrachtung 
eine  bestätigung  der  lehre,  daß  in  den  liberi  der  karolingischen 
volksrechte,  und  nicht  in  den  nobiles  (Heck),  die  gemeinfreien  zu 
sehen  seien.  4.  hemethoga,  liudamon,  ked,  koninges-orkene  und 
tolevaböth.  der  hemethoga,  ein  im  geistlichen  und  weltlichen  ge- 
richt  auftretender  amtszeuge,  mit  dessen  rügepflicht  und  rüge- 
recht sich  die  letzten  abschnitte  des  Rüstringer  sendrechts  be- 
fassen, hat  nicht  dem  geistlichen  stände  angehört  (Richthofen, 
Heck),  sondern  war  ein  weltlicher  'dorfgeschworener'.  —  (hem- 
ethoga als  substantivierte  schwache  form  zu  hem-ethoch,  ent- 
standen aus  hem  =  dorf,  und  eth  =  eid  mit  dem  suffix  'ig'.) 
—  andere  weltliche  gerichtsorgane,  die  in  kirchliche  rechts- 
verhältnisse    eingriffen,    waren    die    liudamen,    von    der    gemeinde 

11* 


164  XXI.    Deutsches  recht. 

—  tha  linde  —  für  eine  bestimmte  zeit  mit  ihrer  Vertretung 
betraute  >;emeindegeschworene,  die  um  kirchengut  klagten  und 
falls  sie  obsiegten,  zur  exekution  schreiten  durften,  aber  auch 
sonst  die  gemeinde  nach  jeder  richtung  vertraten  und  dann  durch 
einen  besonderen  amtseid  verpflichtet  wurden,  der  Brokmer  amts- 
titel  'ked'  hat  mit  kwetha,  sprechen  nichts  zu  tun,  sondern  hängt 
mit  afries.  ked,  kedde  m.,  plur.  kedda,  keddar,  'schar',  'heer- 
haufe'  zusammen,  dem  ahd.  kutti  n.  'heerde',  'schar';  mndd. 
küdde  f.,  ndl.  kudde  f.  'heerde'  entsi)richt,  und  bedeutet  'schar- 
mann', 'scherge'  oder  'scharführer'.  die  keddar  waren  demnach 
keine  Sprecher,  sondern  Vollstreckungsbeamte,  'königszeugen  — 
koninges-orkene — waren  in  mittelfriesland  alle  freien  grundbe- 
sitzer,  die  von  dem  königlichen  grafen  und  Schulzen  als  in- 
quisitionszeugen  herangezogen  und  zu  edswaren  (sendschöffen) 
für  das  geistliche  gericht  gewählt  werden  konnten.  im  gegen- 
satze  zu  gewissen  als  deich-  und  kirchatthen  mit  richterlichen  be- 
fugnissen  ausgestatteten  gemeindegeschworenen  stehen  die  übrigen 
als  bloße  'orkenen',  deren  fiinktion  im  wesentlichen  nur  in  der  be- 
weiserbringung  bestand,  und  die  als  'tolevaboth'  bezeichnet  wurden. 
5.  foged,  skelta,  fräna  und  bon.  neben  dem  foged  (vogt,  advo- 
catus),  der  als  Stellvertreter  des  grafen  den  gemeinen  frieden  des 
landes  zu  wahren  hatte,  sind  im  mittelfriesischen  schulzenrechte 
fräna  und  skelta  zu  unterscheiden,  die  von  Richthofen  identifiziert 
und  dem  bon  (fronboten,  büttel)  gegenübergestellt  werden,  während 
Heck  in  skelta,  fräna  und  bon  denselben  beamten  sieht.  im 
gegensatze  hierzu  stellt  vf.  die  besonderen  befugnisse  jedes  der 
drei  beamten  fest,  von  denen  insbesondere  der  fräna  als  Ober- 
befehlshaber des  kriegerischen  aufgebots  seines  bezirks  und  ver- 
sitzender der  drei  echten  jahresdinge  eine  höhere  Stellung  als  der 
skelta  einnahm,  der  im  11.  jahrh.  an  die  stello  des  bon  getreten 
und  auch  in  manchen  beziehungen  in  die  Stellung  des  seit  dem 
12.  jahrh.  verschwindenden  fräna  eingerückt  ist. 

91.  Ph.  Heck,  K.  v.  Amira  und  mein  buch  über  den 
Sachsenspiegel,  mit  einer  beilage:  '»Sprachgefühl  und  vorstellungs- 
analyse  in  anweudung  auf  die  leihestelle  landrechts'  (ssp.  111,52, 
§  2,8).  Halle,  ^M.  Niemeyer.  112  s.  2  m.  —  bespr.  von 
v.  Schwerin  in  ZfKg.  28,  s.  457 — 558. 

68  ist  hier  nicht  der  ort,  auf  den  streit  zwischen  v.  Amira 
und  Heck,  der  in  dem  vorliegenden  werke  außerordentlich  scharfe 
.  formen  annimmt,  näher  einzugehen  und  dazu  Stellung  zu  nehmen, 
vf.  sucht  seine  ansieht,  daß  dem  spiegier  bei  gewissen  angaben 
(gericht  der  dompröpste,  der  schulzen,  stand  der  biergelden  oder 
pfleghaften)  städtische  Verhältnisse,  insbesondere  die  der  stadt  Magde- 
burg vorschwebten,  gegenüber  der  kritik  Amiras  (Jsb.  1906,21,138) 


XXI.    C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  ]  65 

an  seinen  'beitragen  zur  rechtsgeschichte  der  stände  II'  (Jsb.  1904, 
21,25)  dadurch  zu  stützen,  daß  er  an  einzelnen  Stichproben  die 
haltlosigkeit  von  Amiras  ausstellungen  dartut.  er  bespricht  ins- 
besondere die  Stellungnahme  Amiras  zu  den  standesbezeichnvxngen 
'pfleghaft'  und  'biergelde',  zur  Magdeburger  banuleihe,  den  länd- 
lichen schulzendingen  und  bestreitet,  daß  die  von  Amira  herange- 
zogenen illustrationen  der  Sachsenspiegelhandschriften,  deren  wert 
für  die  auslegung  des  rechtsbuches  er  überhaupt  leugnet,  die  bier- 
gelden  und  pfleghaften  im  kostüme  von  bauern  darstellten,  in  der 
beilage  verteidigt  vf.  nach  einigen  allgemeinen  bemerkungen  über 
das  wesen  der  interpretation  von  quellenstellen  seine  deutung  von 
ssp.  111,52,  §  2,  3,  wonach  der  könig  den  königsbann  an  den 
städtischen  grafen  (burggrafen  in  Magdeburg)  verlieh,  und  dieser 
den  empfangenen  bann  dem  schultheissen  weitergab,  gegen  die 
einwände  von  Amira  und  Fehr,  den  Schluß  bildet  eine  polemik 
gegen  die  ausführungen  von  Bruckauf  und  Fehr  über  das  'fahnen- 
lehen'.  v.  Schwerin  stellt  sicli  in  seiner  rezension  ganz  auf 
Amiras  seite. 

92.  Heck,  Der  Ursprung  der  sächsischen  dienstmannschaft. 
in  Vierteljahrsschrift  für  sozial-  und  wirtschaftsgesch.  5.  bd., 
1.— 2.  heft. 

93.  V.  Amira,  Pfleghafte.     ZfRg.  bd.  28,  s.  435—437. 
vf.  führt  neues  beweismaterial  (namentlich  die  Ssp.  illustrationen) 

für  seine  ansieht  an  (gegen  Heck),  daß  die  pfleghaften  weder 
Stadtbürger  noch  auch  sonst  ein  spezifisch  stadtrechtlicher  stand, 
sondern  —  ebenso  wie  die  'biergelden'  —  bauern  gewesen  seien. 

94.  G.  Ottemeyer,  Die  bäuerlichen  rechtsverhältnisse  in 
den  Luxemburger  weistümern.      19  s.     Borna,  R.  Noske. 

95.  C.  Mettig,  Die  schrägen  der  großen  gilde  zu  Dorpat. 
materl.  z.  verfassungsgesch.  d.  stadt  Dorpat.  Dorpat,  J.  G.  Krüger. 
8«.      VII,  111   s.     3  m. 

96.  Tyszka,  Handwerk  und  handwerker  in  Bayern  im 
18.  jahrh.  wirtschaftsgesch.  studie  üb.  d.  bayer.  gewerbeverfassung 
im   18.  jahrh.     München,  E.  Reinhardt.     X,117   s.     2,50  m. 

bespr.  V.  R.  Pape,  in  Krit.  blättern  f.  d.  ges.  sozialwissensch. 
s.   310—312. 

5.    Monographien  vermischten  inhalts. 

97.  Hanns  Heimann,  Die  Neckarschiffer.  I.  teil,  beitrage 
zur  geschichte  d.  Neckarschiffergewerbes  und  der  Neckarschiffahrt. 
Heidelberg,  C.  Winter.    IX, 402  s.  mit  1  eingedr.  kartenskizze.    13  m. 

beßpr.  in  Krit.  blätter  f.  d.  ges.  sozialwissensch.  s.  431 — 434 
V.  J.  G.  Weiß. 


166  XXI.   Deutsches  recht. 

Oft.  F.  Forclier  V.  Ainbach,  Die  alten  handelsbeziehungen  des 
Murbodens  m.  d.  ausl.  beitr.  z.  werden  u.  ver<jjehen  d.  hammer- 
u.  Sensen  werke  u.  z.  genealogie  d.  alten  Murbodener  gewer  ken- 
fam.  aus  Zs.  d.  histor.  ver.  f.  Steiermark.  Graz,  Leykam.  86  s. 
mit  3  stammtaf.     0,50  m. 

99.  F.  V.  Tliudichum,  Wettereiba;  eine  gau-geschichte. 
Gießen,  A.  Töpelmann.  60  s.  1,80  m.  —  angez.  H.  Knapp, 
Zs.  f.  d.  ges.  strafrechtsw.  bd.   28,  s.   701. 

die  'Wettereiba'  ('eiba'  vermutlich  in  der  bedeutung  von  'gau'; 
vgl.  die  'Wingarteiba'  im  südlichen  Odenwald,  der  durch  viele 
Weingärten  ausgezeichnet  gewesene  gau),  seit  dem  raittelalter 
'Wetterau'  genannt,  stand  in  der  zeit  von  etwa  80  n.  Chr.  bis 
gegen  das  jähr  275  unter  Römerherrschaft,  die  von  den  Chatten 
abgelöst  wurde,  beweis:  die  sowohl  in  der  Wetterau  wie  im 
Nidgau  bis  Frankfurt  herrschende  hessische  rechtssprache  (land- 
gerichte  =  grafschaften,  comiciae,  comerciae;  dorf Vorsteher  =  zehn- 
graf,  zingraf,  dorfgraf),  während  die  mundart  des  Volkes  in  ihrer 
grundlage  die  fränkische  mit  anklängen  an  das  schwäbische,  viel- 
leicht auch  an  das  alte  gotische,  war.  nach  einer  aufzählung  der 
königlichen,  später  herzoglichen  grafen  des  großen  gaus  'Wettereiba' 
bespricht  vf.  im  einzelnen  die  Verfassung  der  (ursprünglich  sieben) 
untergaue  ('grafschaften,  zenten),  markgenossenschaften  und  dörfer, 
sowie  der  gutsherrlichen  gerichte  (hubgerichte,  höfige  gerichte, 
vogteigerichte,  budinge),  endlich  die  kirchenverfassung.  die  folgende 
darstellung  hat  die  Wandlung  und  auflösung  der  alten  rechtsver- 
hältnisse,  die  rechtliche  und  wirtschaftliche  entwicklung  der 
'Wetterau'  bis  zur  Jetztzeit  zum  gegenstände,  hervorgehoben  seien 
die  ausführungen  über  die  edelherren,  geschlechter  und  die  Ver- 
fassung der  wetterauischen  reichs-  und  landstädte. 

100.  His,  Friesisches.     ZfRg.  bd.  28,  s.  439. 

I.  1.  vf.  nimmt  mit  Heck  im  gegensatz  zu  Jaekel  an,  daß 
die  'ieldmerk'  (geldmark)  der  friesischen  allgemeinen  bußtaxen 
10  Schillinge,  und  nicht  12  Schillinge  betrug  und  kommt  im  an- 
schluß  hieran  zur  ablehnung  der  von  Jaekel  aufgestellten  theorie, 
daß  das  wergeld  der  allgemeinen  bußtaxen  mit  dem  des  liber  der 
Karolingerzeit  gleichzustellen  sei.  2.  das  bind  oder  buld,  eine 
sich  in  den  altertümlichen  Hunsigoer  bußtaxen  findende  münz- 
bezeichnung,  bedeutet  soviel  wie  Schilling,  anderer  ansieht  Heck. 
II.  der  in  einzelnen  friesischen  gesetzen,  dem  Brokmerbrief  und 
den  Hunsigoer  bußtaxen,  vorkommende  'szemeron'  ist  kein  'wachs- 
zinser'  (cerarius),  wie  Jaekel  annimmt,  sondern  identisch  mit  dem 
'kemeron',  d.  h.  dem  kürmann,  dem  bei  der  gesetzgebung,  dem 
Zustandekommen  von  'kera',  'küren'  mitwirkenden  freien  voll- 
berechtigten  Volksgenossen. 


XXI.    C.  Rechts-  und  Verfassungsgeschichte.  167 

101.  Bruckauf,  Fahnlehen  und  fahnenbelehnung  im  alten 
deutschen  reiche.  3.  heft  der  Leipziger  histor.  abhandig.  hrsg.  v. 
Brandenburg,  Seeliger,  Wilcken.  Leipzig,  Quelle  &  Meyer. 
VI,113  s.     3,60  m. 

102.  Werminghoff ,  Rolandsbilder  Deutschlands.  Wester- 
manns  illustr,  monatshefte.  hrsg.  v.  Glaser  u.  Düsel.  februar- 
heft.     s.   751 — 758.     Braunschweig,  Westermann. 

103.  H.  Haupt,  Karl  Folien  und  die  Gießener  Schwarzen. 
beitr.  z.  gesch.  d.  polit.  geheimbünde  u.  d.  verfassungs-entwickl.  d. 
alten  burschenschaft  i.  d.  j.  1815 — 1819.  mit  4  bildertaf.  aus 
Mittlgn.  d.  oberhess.  gesch. -ver.  Gießen,  Töpelmann.  VIII,  156  s. 
2,50  m. 

104.  Geo  Juritsch,  Handel  und  handelsrecht  in  Böhmen  bis 
zur  hussitischen  revolution.  ein  beitrag  z.  kulturgesch  d.  Österreich. 
länder.    nach  quellen  bearb.    Wien,  F.  Deaticke.    XVI,  126  s.    4  m. 

105.  R.  Eckart,  Aus  dem  alten  Niedersachsen,  eine  Samm- 
lung kulturhistor.  denkwürdigkeiten.  3  bde.  128,  123  u.  128  s. 
Bremen,   C.   Schünemann.     je   1,50  m. 

aus  den  zahlreichen  kurzen  einzelschilderungen  von  sitten, 
spräche,  öffentlichem  und  privatem  leben  Niedersachsens  seien 
folgende  rechtsgeschichtlichen  inhalts  hervorgehoben,  bd.  I,  nr.  2: 
burspräk  (=  bürgersprach e)  in  Hamburg,  die  regelmäßig  zweimal 
im  jähr  erfolgende  Verlesung  bestimmter  gesetze  vor  versammelten 
volk  (verbot  des  waffentragens,  der  kopulierung  von  einheimischen 
außerhalb  der  Stadt  u.  a.  m.).  nr.  27:  prozeß  einer  hexe  in  Ver- 
den, nr.  35  (vgl.  39,  s.  100  u.  bd.  III  nr.  27):  bestandteile  der 
frauengerade,  nr.  39,  s.  100  (vgl.  bd.  III,  nr.  27):  bestandteile 
des  heergeweddes.  nr.  41:  die  strafen  des  schandsteines  (vgl. 
21,124  dieses  Jsb.)  und  des  'aufs  maul  schlagen',  bd.  II,  nr.  25: 
verfahren  gegen  einen  mörder  im  16.  jahrh.  bd.  III,  nr.  5:  das 
ordal  oder  gadesrecht  des  scheingehens  im  herzogtum  Bremen,  be- 
stehend in  der  leistung  eines  eides  auf  die  dem  getöteten  abge- 
nommene hand  ('das  schein'  genannt),  nr.  6:  vom  Dasselschen 
echtedink,  land-  und  Stadtgericht  (vgl.  nr.  29).  nr.  10,  s.  42 — 45: 
einfühi'ung  des  hochdeutschen  als  rechts-  und  gerichtssprache  in 
Niedersachsen,     nr.   20:   femgericht  bei  Celle  gehalten. 

106.  V.  Brünne ck,  Der  schloßglaube.    ZfRg.  28,  s.  1—62. 
das  wort  'glaube'   (gelove,   geloube,  mnd.  love),   das  in  der  be- 

deutung  von  vertrauen  auf  die  redlichkeit  eines  treuhänders  in  der 
deutschen  rechtssprache  verhältnismäßig  spät  auftritt  —  vf.  findet 
die  erste  Urkunde,  in  der  jemand  einem  anderen  gut  auf  glauben 
und  zu  treuer  hand  ausantwortet,  im  jähre  1360  — ,  gehört  in 
Verbindung    mit    dem    worte    'schloß'    in    erster   linie   dem    älteren 


168  XXI.    Deutsches  recht. 

nordischen,  insbesondere  dem  dänischen  Wortschätze  an.  (s.  1  u.  2.) 
schloßglaube  ist  das  rechtsverhältnis,  das  durch  die  überant- 
wortung von  landesschlössern  und  im  besitze  von  fürsten  befind- 
lichen schlossern,  dann  aber  auch  von  anderen  schlossern,  an  treu- 
häiider  entsteht,  wobei  sich  der  umfang  der  dem  schloßbesitzer 
vom  schloßherrn  eingeräumten  rechte,  entsprechend  den  ihm  auf- 
erlegten Verpflichtungen,  innerhalb  der  partikulären  deutschen 
rechtsordnung  ungleichartig  gestaltete,  s.  49. 

107.  Brunner,  Das  rechtliche  fortleben  der  toten  bei  den 
Germanen.  Vortrag  vor  S.  M.  dem  kaiser  gehalten  im  Justiz- 
ministerium, abgedruckt  in  Lohmeyers  deutscher  monatsschrift 
(aprilheft). 

nach  allgemeinen  betrachtungen  über  die  Wechselbeziehungen 
zwischen  den  religiösen  Vorstellungen  der  Germanen  und  ihrem 
kriegs-  und  rechtswesen  erörterte  der  vortragende  die  Wirkungen, 
die  die  auffassung  von  dem  fortleben  der  seele  auf  das  straf-, 
prozeß-  und  privatrecht  ausübte,  die  strafe  des  pfählens,  die  den 
tot«n  an  die  erde  fesselt,  entstammt  der  furcht  vor  dem  'wieder- 
gehen' des  toten,  es  gab  sowohl  eine  klage  'mit  den  toten',  wobei 
der  erschlagene  als  kläger  vor  gericht  gebracht  wurde,  wie  eine 
klage  gegen  den  getöteten  missetäter.  hervorgehoben  sei  noch 
die  'bahrprobe',  und  aus  dem  privatrecht  die  Verheiratung  mit  dem 
toten  bräutigam,  die  ehescheidung  nach  dem  tode  des  ehegatten 
und  der  dem  verstorbenen  mit  ins  grab  gelegte  oder  mit  ihm  ver- 
brannte 'totenteil',  aus  dem  sich  später  der  sog.  'seelenteil'  ent- 
wickelte, der  der  kirche  oder  den  armen  zugewendet  wurde  und 
zunächst  nach  einführung  der  Vergabungen  von  todeswegen  deren 
einzigen  inhalt  bildete,  das  sog.  'besthaupt'  (sterbefall),  das  nach 
der  ursprünglichen  auffassung  von  dem  toten  selbst  dem  herrn 
entrichtet  wurde  und  als  bäuerliche  abgäbe  erst  1850  in  Preußen 
vollständig  beseitigt  wui'de,  war  ein  stück  des  totenteils. 

108.  Koehne,  Mühlenbann  u.  bui-genbau.  ZfRg.  28,  s.  63 — 68. 
vf.  bringt  neue  belege  für  die  von  ihm  bereits  ZfRg.  bd.  25, 

s.  172 — 191  aufgestellte  ansieht,  daß  ein  enger  Zusammenhang 
zwischen  dem  mühlenbann,  'd.  h.  dem  rechte  der  inhaber  der 
öffentlichen  gewalt,  die  errichtung  von  mühlen  von  ihrer  Zu- 
stimmung abhängig  zu  machen',  und  den  im  zehnten  Jahrhundert  ge- 
troffenen militärischen  Organisationen,  besonders  dem  bau  der 
bürgen,  bestand. 

D.   Privatrecht. 

109.  K.  Lehmann,  Sachsenspiegel,  1,35  und  das  alt- 
nordische Schatzregal,     aus  ZfdPh.  39   bd.,  s.  273—281. 


XXI.    D.  Privatrecht.  169 

vf.  nimmt  an,  daß  im  einklang  mit  dem  altnordischen  schatz- 
regal,  das  in  Dänemark  bereits  im  11.  jahih.  bestand  und  seinen 
Ursprung  von  den  dem  toten  in  das  grab  gegebenen  kostbarkeiten 
herzuleiten  scheint,  auch  in  ssp.  1,35  in  den  'begrabenen'  schätzen 
'tiefer  als  der  pflüg  geht',  in  erster  linie  'gräberschätze'  ('hügel- 
silber'),  in  zweiter  'depotschätze',  d.  h.  der  erde  anvertraute  schätze, 
zu  sehen  seien. 

110.  0.  Loening,  Grunderwerb  und  treuhand  in  Lübeck, 
unters,  z.  d.  Staats-  u.  rechtsgesch.  hrsg.  v.  Gierke.  Breslau, 
M.  &  H.  Marcus.     VIII,87  s.     2,80  m. 

111.  Pineles,  Die  unvollständige  teilung  oder  communio 
pro  diviso  im  römischen  recht  (insbesondere  das  stockwerks- 
eigentum),  im  französischen  recht  (copropriete  divisee,  mitoyennete), 
im  russischen  recht  (cerezpolosnoje  vladenie),  im  deutschen  recht 
(mutschierung)  und  im  türkisch-arabischen  recht  (lAOvxccvii).  aus 
'Gaius',  1.  Jahrg.,  2.  heft,  Zs.  f.  rechtsgesch.,  rechtsvergl.  und 
rechtsunterricht  f.  studierende  und  praktische  Juristen,  hrsg.  von 
Pineles.     Wien,  Manz.     6,80  m.  für  12  hefte. 

112.  Julius  Gierke,  Chrene  cruda  und  spatenrecht.  ZfRg. 
28,290—341. 

ausgehend  von  der  merkwürdigen  Übereinstimmung  zwischen 
dem  vielumstrittenen  tit.  58  der  lex  Salica  und  deichrechtlichen 
quellen  des  13.  und  14.  jahrh.  (in  bezug  auf  kleidung,  rasenwurf 
des  wergeldschuldners  und  deichpflichtigen)  erläutert  vf.  in  dem 
sehr  interessanten  aufsatz  die  chrene  cruda  durch  das  spaten- 
recht, das  ergebnis  faßt  er  kurz  dahin  zusammen:  'das  spaten- 
recht bedeutet  die  preisgäbe  von  grundeigen  (nebst  fahrhabe)  unter 
heranziehung  der  verwandten,  die  chrene  cruda  bedeutet  die 
heranziehung  der  verwandten  unter  preisgäbe  von  grundvermögen. 

113.  E.  Heymann,  Zum  ehegüterrecht  der  heiligen  Elisabeth. 
Zs.  f.   thür.  gesch.  u.   altertumskunde  bd.   27(1908),   s.   1 — 22. 

die  ehe  war  fränkische  wittumsehe;  der  streit  der  E.  mit 
ihren  Schwägern  um  ihr  wittum  wird  besprochen,  die  rechtsver- 
hältnisse  am  wittumsgut  sprechen  für  die  bisherige,  von  Huyskens 
bestrittene  ansieht,  daß  E.s  Vertreibung  von  der  Wartburg  (nicht 
Marburg)  erfolgt  ist.      (Seelmann.) 

114.  A.  frh.  V.  Freytagh-Loringhoven,  Beispruchsrecht 
und  erbenhaftung.     ZfRg.   28,   s.  69 — 102. 

das  beispruchsrecht  der  erben  gegenüber  Veräußerungen  und 
belastungen  und  gleichzeitig  die  beschränkung  der  Schuldenhaftung 
des  erben  auf  die  fahrnis  ist  im  laufe  der  rechtsentwicklung  ge- 
schwunden, was  auf  einen  inneren  Zusammenhang  beider  rechts- 
einrichtungen   schließen  läßt.  ; 


1  70  XXI.    Deutsches  recht. 

115.  A.  Kober,  Das  salmannenrecht  und  die  Juden  mit  ur- 
kundlichen beilagen,  aus  den  deutschrecbtl.  beitragen,  Forschungen 
u.  quellen  z.  gesch.  d.  deutschen  rechts,  hrsg.  v.  Beyerle. 
I.  bd.      Heidelberg,   C.   Winter.     32  s.      0,80  m. 

angez.  U.   Stutz,   ZfRg.  28,584. 

116.  Richard  Senkpiehl,  Das  Speditionsgeschäft  nach  deut- 
schem recht.     Hannover,  Helwing.     XVI, 454  s.     9  m. 


E.   Gerichtsverfahren. 

117.  E.  Bruhn,  Altdeutsche  rechtspflege.  Sonntagsbeil.  d. 
reichsboten  nr.  48.     Berlin. 

118.  M.  Rintelen,  Schuldhaft  und  einlager  im  vollstreckungs- 
verfahren des  altniederländischen  und  sächsischen  rechts.  Leipzig, 
Duncker  u.   Humblot.      XV, 237  s.      6  m. 

119.  Hermann  Rudorff,  Zur  rechtstellung  der  gaste  im 
mittelalterlichen  städtischen  prozeß.  vorzugsweise  nach  norddeut- 
schen quellen.  Untersuch,  z.  dtsch.  Staats-  u.  rechtsgesch.  hrsg. 
V.  Gierke.  heft  88.  Breslau,  M.  &  H.  Marcus.  XII,203  s.  6  m. 
—  bespr.  in  der  Zs.  d.  Savigny-stift  f.  rechtsgesch.  germanist. 
abt.     28.  bd.,  s.   502—511   von  A.  Schultze. 

vf.  betrachtet  die  prozeßreclitliche  seite,  'den  juristisch  inter- 
essantesten bestandteil'  des  gästerechts.  die  grundsätzlich  gleiche 
prozessuale  behandlung  der  gaste  mit  den  bürgern  und  'mitwohnern' 
(d.  h.  denen,  die  mangels  grundbesitzes  oder  aufnähme  nicht  voll- 
bürger,  aber  auch  nicht  gaste  sind),  erleidet  teils  zugunsten,  teils 
zum  nachteile  der  gaste  ausnahmen,  abgesehen  von  speziellen 
Vorschriften  über  fristen,  gebühren  und  rügebefugnisse  ist  die  rück- 
sicht  auf  die  mit  der  spräche  bzw.  mundart  der  stadt  nicht  ver- 
trauten gaste  von  einfluß  gewesen  auf  die  beseitigung  der  'vare', 
(d.  h.  der  gefahr  des  prozeßverlustes  bei  einem  verstoß  gegen  die 
l'ormstrenge  im  prozesse);  ferner  auf  die  entwicklung  des  'elenden 
eides',  mit  welchem  unter  gewissen  umständen  der  beweisführer 
'enelende  geswerin',  eidlich  beteuern  darf,  daß  er  nicht  verwandte 
und  freunde  genug  habe,  um  die  erforderliche  zahl  von  eides- 
helfern  aufzutreiben,  eine  im  gegensatze  hierzu  dem  gaste  un- 
günstige tendenz  läßt  sich  bei  den  bpstimmungen  über  den  ge- 
richtsstand  beobachten,  deren  ziel  es  ist,  sowohl  den  gegen  einen 
bürger  klagenden  wie  auch  den  von  bürgern  beklagton  gast  vor 
das  Stadtgericht  zu  ziehen,  dies  letztere  wurde  vor  allem  mit 
hilfe  des  personal-  und  Sacharrestes  erreicht,  indem  durch  fest- 
halten von  person  und  gut  des  in  der  stadt  sich  befindenden 
gastes  ein  besonderer  gerichtsstand  begründet  wurde,     zur  anord- 


XXI.   E.  Gerichtsverfahren.  171 

nung  des  arrestes,  der  —  eine  eigentümlichkeit  des  deutschen 
rechts,  im  gegensatze  zu  der  auf  dem  italienischen  rechte  fußen- 
den modernen  entwicklung  —  sich  in  erster  linie  gegen  die  person 
und  erst  dann  gegen  das  vermögen  richtete,  genügte  ursprünglich 
die  gasteseigenschaft,  ohne  daß  noch  besondere  rechtfertigende 
umstände,  etwa  Vorbereitungen  zur  flucht,  wie  bei  den  bürgern, 
erfordert  wurden,  die  weitgehende  möglichkeit  der  klage  und  des 
arrestes  gegen  gaste  erheischte  auf  der  andern  seite  wieder  ein- 
schränkungen :  die  allgemeinste  war  der  marktfriede,  unter  dessen 
schütz  seit  dem  13  jahrh.  die  gaste  und  ihr  gut  nicht  aufgehalten, 
die  fremden  nicht  einmal  vor  gericht  geladen  und  beklagt  werden 
konnten,  befreiung  von  klage  und  arrest  hatte  für  die  gaste 
ferner  insbesondere  die  gewährung  des  prozeßgeleits  zur  folge,  das 
in  besonderen  fällen  (zum  abschluß  von  handelsgeschäften,  von 
diplomatischen  Verhandlungen,  zum  zwecke  der  Prozeßführung) 
zunächst  nur  vom  richter,  später  auch  vom  Stadtrat  erteilt  wurde, 
zum  Schlüsse  seiner,  wie  Schnitze  in  der  anzeige  in  der  ZfRg. 
s.  511  mit  recht  sagt,  'die  Wirtschaftsgeschichte  nicht  minder  als 
die  prozeßgeschichte  bereichernden'  schrift  erörtert  vf.  die  ent- 
stehung,  Zuständigkeit  und  Organisation  des  'gästegerichts',  unter 
dem  im  engeren  sinne  seit  dem  14.  jahrh.  ein  nach  einem  abge- 
kürzten verfahren  im  Interesse  der  gaste  vex'handelndes  gericht  zu 
verstehen  ist.  es  findet  statt  auf  antrag  des  berechtigten  gastes 
oder  ausnahmsweise  eines  bürgers  —  gastgericht  im  weiteren  sinne 
—  unter  bestimmten  Voraussetzungen,  und  zwar  besonders  bei 
' Wegefertigkeit',  d.  h.,  wenn  der  betreffende  'wegen  kaufmannschaft 
oder  bittfahrt'  außer  landes  reisen  will. 

120.  A.  Gäl,  Der  Zweikampf  im  fränkischen  prozeß.  ZfRg.  28, 
s.  236—289. 

vf.  kommt  zum  ergebnis,  'daß  gerichtsbarkeit  und  gesetz- 
gebung  des  fränkischen  königs  die  träger  der  dem  Zweikampf 
günstigen  entwicklung  waren',  dem  gerichtsverfahren  der  indo- 
germanischen Völker  besonders  auch  dem  der  Griechen  und  Römer, 
war  das  beweismittel  des  kampfes  fremd.  Andererseits  hat  aber 
auch  das  Christentum  nicht  erst  den  Zweikampf  zum  gerichtlichen  be- 
weismittel gemacht,  zumal  da  gerichtliche  beweismittel  mit  ordal- 
charakter  auch  in  vorchristlicher  zeit  (vgl.  den  auch  im  indischen 
beweisrecht  wiederkehrenden  kesselfang  des  altsalischen  gerichtsver- 
fahrens)  sich  finden,  neben  dem  ordalglauben  war  aber  zur  ent- 
stehung  des  gerichtlichen  Zweikampfes  der  brauch  der  austragung 
von  Streitigkeiten  durch  einzelkampf  nötig,  der  erst  durch  die 
fränkischen  könige  —  im  merowingischen  hofgericht  bereits  im 
6.  jahrh.  —  üblich  wurde,     im  volksgerichtlichen  verfahren  wurde 


172  XXI.   Deutsches  recht, 

das  kainpfordal    erst   mehr   als  drei    jahrlmnderte  nach   der  reichs- 
gründuuu;  diu-ch  königskonstitutionen  eingel'ührt. 

121.  A.  Beres,  Die  grundlagen  der  beschwerde  wegen 
kirchlichen  amtsmißbrauchs  im  mittelalterlichen  Deutschland.  Mün- 
chen, J.   Schweitzer.     2,.öO  m. 

bespr.  H.  Knapp,  in  Zs.  f.  d.  ges.  strafrechtswissensch. 
bd.  28,  s.  261.  E.  Friedberg,  in  Zs.  f,  deutsch,  kirchenr.  3.  folge. 
17.  bd.,  3.  heft.      s.  441—443. 

122.  J.  Marcus,  Die  gerichtliche  erbteilung  nach  deutschem 
rechte,  an  beispielen  dargestellt.  Berlin,  L.  Marcus.  YIII,134  s. 
2,40  m. 

bespr.  in  Zbl.  f.  freiwillige  gerichtsbarkeit  und  notariat,  sowie 
Zwangsversteigerung      24  h  ,  8.  Jahrg.     s.  3G5. 

F.   Strafrecht. 

123.  H,  Kantorowicz,  Albertus  Gandinus  und  das  straf- 
recht der  Scholastik.  1.  bd.  die  praxis.  ausgew.  spraf Prozeßakten 
d,  13.  jahrh.  n.  diplomat.  einl.  Berlin,  J.  Guttentag.  Xn,428  s. 
12  m. 

bespr.  V.  H.  Stegemann,  in  Krit.  blättern  f.  d.  ges.  sozial- 
wissensch.  s.  704 — 706.  H.  Knapjj,  in  Zs.  f.  d.  ges.  strafrechts- 
wissensch.  bd.   28,  694. 

124.  Eberhard  v.  Künssberg,  Über  die  strafe  des  stein- 
tragens,  untersuchg.  z.  dtsch.  Staats-  u.  rechtsgesch.  hrsg.  von 
Gierke.    heft  88.    Breslau,  M.  &  H.  Marcus.    Xn,2030.    2,40  m. 

angez.  H.  Knapp,  Zs.  f.  d.  ges.  strafrechtswissensch.  bd.  28, 
s.  696.  in  der  einleitung  werden  zweck,  aussehen,  aufbewahrungs- 
ort  des  strafsteines,  seine  verschiedenen  namen  und  deren  be- 
deutungen  —  am  ursprünglichsten  und  verbreitesten  'bagstein'  von 
bagen  d.  h.  zanken,  streiten,  hadern  —  und  endlich  die  Verbreitung 
der  strafe  besprochen,  teil  II:  erörterung  des  vergebens,  für  das 
die  strafe  verhängt  wurde  —  vor  allem  frauenstrafe  für  gezänk, 
üble  nachrede  — ,  des  Verfahrens  und  Vollzuges  unter  Zugrunde- 
legung der  österreichisch-bayrischen  rechtsaufzeichnungen.  der 
dritte  teil  behandelt  die  entstehung  der  strafe  zunächst  in  beziehung 
zur  'harmschar',  d.  h.  der  im  illteren  recht  vielfach  geübten  sym- 
bolischen prozession  (§  10).  im  gegensatz  zu  Grimm  kommt  vf. 
dann  mit  Weitz  zu  dem  ergebnis,  daß  das  steintragen  nicht  eine 
andeutung  der  Steinigung,  sondern  eine  abspaltung  und  ab- 
schwächung  der  Strafknechtschaft,  und  der  stein  ursprünglich  ein 
handmühlstein  als  zeichen  weiblicher  arbeit  sei.  der  anhang  faßt 
die  wichtigsten   quellenatellen  über  den  bagstein  zusammen. 


XXI.    F.  Straf  recht.  173 

125.  Hermann  Knapp,  Das  lochgefängnis,  tortur  und  rich- 
tung  in  Alt-Nürnberg,  auf  grund  urkundlicher  forschung.  Nürn- 
berg, Heerdegen-Barbeck.  84  s.  mit  abbild.  u.  2  tafeln.  1,50  m. 
—  angez.  H.  Knapp,  Zs.   f.  d.  ges  strafwissensch.  bd.  27,  s.  757. 

das  werk  enthält  eine  eingehende  darstellung  des  um  1340 
unter  dem  rathaus  erbauten  lochgefängnisses,  seiner  einzelnen 
durch  anschauliche  skizzen  erläuterten  teile  (kapeile  =  folterraum; 
schmiede  =  reparaturwerkstätte  für  folterwerkzeuge),  seiner  be- 
amten  (der  lochhüter,  lochwirt,  scherzweise  auch  wirt  zum  grünen 
frosch  genannt)  und  insassen.  wir  verfolgen  deren  Schicksale  von 
der  einlieferung,  dem  ersten  verhör  bis  zur  'peinlichen  frage',  der 
folter,  der  letzten  'urgicht',  d.  h.,  dem  formell  abgelegten  Schuld- 
bekenntnis, an  das  sich  dann  der  'peinliche  rechtstag'  schließt, 
ein  besonderer  abschnitt  ist  dem  nachrichter  und  seinem  merk- 
würdigen gehilfen,  dem  'löwen'  gewidmet,  der  ursprünglich  markt- 
meister  war  und  die  markt-  und  holzpolizei  handhabte.  sein 
namen  rührt  vielleicht  daher,  daß  er  nach  dem  reim  des  lochge- 
dichtes: 

'der  low  ist  das  recht,  der  schreiet  an  — 
'in  eisern  band  manch  schädlichen  mann, 
'dem  alten  gerüfte  gemäß  bei  der  klage  den  gefesselten  täter  unter 
lautem  beschreien  zum  richter  geleitete',     wir  finden  ihn  auch  als 
'peinlein',   'freiknecht'  bezeichnet,     den  Schluß  macht  die  gereimte 
lochordnung,  die  vor  dem  jähre   1526  entstanden  sein  muß. 

126.  Beschütz,  Die  fahrlässigkeit  innerhalb  der  geschicht- 
lichen entwicklung  der  schuldlehro.  1.  teil,  vom  primitiven  straf- 
recht bis  zur  peinlichen  gerichtsordnung  Karls  V.  strafrechtliche 
abhandl.  hrsg.  von  v.  Lilienthal,  heft  76.  Breslau,  Schletter. 
VII,  148  s.  3,60  m.  —  bespr.  H.  Knapp,  in  Zs.  f.  d.  ges.  straf- 
rechtswissensch.  bd,   28,   s.  263. 

vf.  macht  es  sich  zur  aufgäbe,  unter  heranziehung  aller 
rechte,  die  das  deutsche  recht  beeinflußt  haben,  die  entwicklung 
der  fahrläßigkeit  in  Deutschland  zur  selbständigen  schuldform  dar- 
zustellen, in  den  volksrechten  und  rechtsbüchern  entscheidet  das 
merkmal  des  willens  darüber,  ob  verschulden  oder  zufall  vorliegt; 
der  klagspiegel  trennt  dann,  dem  postglossatorenrecht  folgend, 
culpa  und  zufall  vom  vorsatz.  die  C  C.  C.  kennt  die  culpa  als 
voraussehbares ,  unvorsichtiges  verhalten  im  gegensatz  zum  un- 
vorhersehbaren kasus,  mit  dem  unterfalle  des  'unfleißes',  und  zum 
bewußt  rechtswidrigen  handeln,  dem  dolus,  aus  dem  wieder  die  be- 
sonderen fälle  der  'gähheit'  und  des  'zornes'   ausscheiden. 

127.  Helbing,  Die  tortur.  geschichte  der  folter  im  kriminal- 
verfabren  aller  Völker  und  zeiten.    2  teile  in  1  bde.    (neue[titel]ausg.). 


1 74  XXII.   Latein. 

VII,268  u.  208  s.     mit  43  abbild.    Groß-Lichterfelde-Ost,  P.  Langen- 
scheidt  [02].      12   m. 

G.   Fremdes  recht. 

128.  A.  Telting,  Die  altniederländischen  seerechte.  Haag, 
M.  Nijhoff.     5  m. 

129.  H.  D.  Hazeltine,  Die  geschichte  des  englischen  Pfand- 
rechts, aus  Unters,  z.  d.  Staats-  u.  rechtsgesch.  hrsg.  v.  Gierke. 
Breslau,  M.  &  H.  Marcus.     XXVIII,372  s.      12  m. 

Robert  Marx. 


XXII.    Latein. 

A.  Mittellatein.    1.  Nekrologe.   2.  Allgemeines.    3.  Einzelne  autoren.  — 
B.  Humanismus.     1.  Allgemeines.     2.  Einzelne  autoren. 

A.  Mittellatein. 

1,    Nekrologe. 

Paul  Yon  Wiiiterfeld.     1.    H.  Bloch,  NA.  30,721. 

2.  H.  Reich,  DLz.   1905,2473. 

Ludwig  Traube.  3.  Die  gewaltige  zahl  der  nachrufe  ist 
verzeichnet  in  dem  soeben  erschienenen  ersten  bände  der  Vorlesungen 
und  abhandlungen  von  L.  Traube,  hrsg.  von  Fr.  Boll.  Mün- 
chen 1909  s.  XII  ff.  zum  großen  teil  sind  sie  verbunden  mit 
einer  besprechung  von  Traubes  letztem  werk  s.  nr.  40. 

2.    Allgemeines. 

4.  H.  Anz,  Die  lateinischen  magierspiele.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
7,170.  —  bespr.  v.  Schiffmann,  AfdA.  81,12  ff.  Ehrismann, 
ZfdPh.  40,252. 

5.  A.  Bömer,  Münsterische  beitrage  für  mittelalterliche 
literatur  aus  Cod.  theol.  fol.  180  d.  kgl.  bibl.  zu  Berlin.  NJb. 
18,578  ff. 

vor  allem  interessiert  das  opusculum  de  reliquiis  Bachi  und  de 
BucoUcis   VergUii.     (die  Bucolica  sind  das  hohe  lied  Satans!) 

6.  R.  Ehwald,  Reste  der  Reinhardsbrunner  bibliothek. 
Mitteihmgen  der  Vereinigung  für  Gothaische  geschichte  und  alter- 
tumsforschung   1907,63  ff. 


XXII.    A.  Mittellatein.  175 

Ehwald  zeigt,  daß  von  der  zweimal  (1292  und  1525)  gründ- 
lich vernichteten  Reinhardsbrunner  bibliothek  sich  sehr  wahr- 
scheinlich doch  einige  wenige  hss.  gerettet  haben,  und  spricht  die 
hoffnung  aus ,  daß  mit  hilfe  der  gefundenen  kriterien  auch  noch 
andre  sich  der  alten  Benediktinerabtei  werden  zuweisen  lassen. 

7.  Die  handschriften  der  großherzoglich  badischen  hof-  und 
landesbibliothek  in  Karlsruhe  V.  A.  Holder,  Die  Reichenauer 
handschriften  beschrieben  und  erläutert.  1.  bd.  die  pergament- 
handschriften.     Leipzig,  Teubner.     1906.     X,642  s.     20  m. 

nach  gebühr  gepriesen  von  W.  Weinberger  in  der  Berl.  ph. 
wschr.   1907,394  ff.     Brandi,  Hist.  zs.   100,150  f. 

8.  E.  Jacobs,  Das  Schicksal  der  bibliothek  der  Benediktiner- 
abtei St.  Maximin  bei  Trier.  Zbl.  f.  bibliothekswesen  1906,189  ff. 
vgl.   1907,108  ff. 

9.  E.  Mühlbacher,  Die  literarischen  leistungen  des  Stiftes 
St.  Florian  bis  zur  mitte  des  19.  jahrh.  Innsbruck  1905.  5  m. 
reo.  E.  Ilwof,  Mitt.   a.   d.   hist.  lit.    1906,474. 

10.  Gr.  Curcio,  Commenti  medio-evali  ad  Orazio.  Rivista  di 
fil.  1907,43. 

11.  L.  van  der  Essen,  Etudes  d'hagiographie  medievale. 
bespr.  V.  Levison,  NA.  31,741.  32,518. 

12.  L.  van  der  Essen,  Etüde  critique  et  litteraire  sur  les 
Vitae  des  saints  merovingiens  de  l'ancienne  Belgique.  1907.  vgl. 
NA.  33,557. 

13.  J.  Felder,  Die  lateinische  kirchensprache  nach  ihrer 
geschichtlichen  entwicklung.  ZföG.  58,10,  s.  956.  hat  rein  theo- 
logisches, kein  sprachwissenschaftliches  interesse,  behandelt  das 
thema  aber  anziehend. 

14.  Oskar  Fleischer,  Neumenstudien.  teil  3.  Berlin, 
G.  Reimer.     1904.      10  m. 

rec.   Cbl.   1906,150  f. 

15.  C.  H.  Grandgent,  An  introduction  to  vulgär  Latin. 
Boston,  Heath.    1907.    XVni  u.  220.  —  bespr.  Romania  1907,633. 

16.  L.  Havet,  Que  doivent  k  Charlemagne  les  classiques 
latins?    revue  polit.  et  litteraire.     1906. 

17.  Kritischer  Jahresbericht  über  die  f ortschritte  der  roma- 
nischen philologie.    bd.  7.    1902 — 1903.    Erlangen,  Fr.  Junge.    1905. 

teil  II,  s.  18 — 46:  Lateinische  literatur.  1901 — 1904.  und 
zwar  s.  18 — 43  L.  Bellanger,  Latinite  ecclesiastique  et  latin 
populaire;  litt^rature  latine  du  haut  moyen  äge.  1901 — 1904, 
(forts.  der  darstellung  von  Manitius  für   1899  und  1900.) 

18.  M.  Manitius,  Analekten  zur  schulgeschichte  des  mittel- 
alters.     Mitt.  d.  gesellsch.  f.  d.  erziehungs-  u.  schulgesch.  1906,35. 


176  XXTI.   Latein. 

19.  Jf.  Manitius,  Zur  Überlieferungsgeschichte  mittelalter- 
licher schulautoren.     ebd.  s.   232. 

20.  M.  Manitius,  Geschichtliches  aus  mittelalterlichen  biblio- 
thekskatalogen.     NA.  32,647. 

Rhythmik  und  satzschluß. 

21.  Wilh.  Meyer,  Gesammelte  abhandlungen  zur  mittel- 
lateinischen rythmik.     2  bde.     Berlin,  Weidmann.     1905. 

diese  Sammlung  faßt  die  bis  1905  in  den  Münchener  Sitzungs- 
berichten und  den  Göttinger  nachrichten  verstreuten  abhandlungen 
zusammen  und  ist  für  die  mittellateinischen  Studien  unentbehrlich, 
vor  allem  seien  genannt  aus  bd.  I:  1.  Radewins  gedieht  über  Theo- 
philus  und  die  arten  der  gereimten  hexameter.  1873.  2.  der 
Ludus  de  Antichristo  und  über  die  lateinischen  rythmen.  1882. 
bd.  II:  1.  anfang  und  Ursprung  der  lateinischen  und  griechischen 
rj'thmischen  Jichtung.  1885.  2.  der  akzentuierte  satzschluß  in 
der  griechischen  prosa  vom  4.  bis  zum  16,  jahrh.  1891.  3.  die 
rythmische  lateinische  prosa.  1893.  4.  der  Ursprung  des  motetts. 
1898.  dem  ganzen  vorausgeschickt  ist  der  abschnitt  aus  den 
Fragmenta  Burana  'Über  Ursprung  und  blute  der  mittellateinischen 
dichtungsformen'.     1901.     daraus: 

22.  Wilh.  Meyer,  Übungsbeispiele  über  die  satzschlüsse 
der  lateinischen  und  griechischen  rythmischen  prosa.  Berlin, 
Weidmann.     1905.     31   s. 

bespr.  von  C.  Weymau,  Cbl.  1905,1465.  8alverda  de 
Grave,  Museum  13,244—248.  W.  Kroll,  Berl.ph.wschr.  1907, 
1273.   1908,1420. 

23.  W.  Brandes,  Des  Auspicius  von  Toul  rhythmische 
epistel  an  Arbogastes  von  Trier.  Wissenschaftl.  beilage  zum 
Jahresbericht  des  herzogl.   gymnasiums  zu  Wolfenbüttel.     1905. 

sehr  sorgfältige  ausgäbe  der  schon  mehrfach  gedruckten  vers- 
epistel  des  Auspicius  an  den  comes  Arbogastes  von  Trier,  von 
ca.  475.  kap.  V,  'Rhythmus',  will  nachweisen,  'daß  es  eine  frühe 
stufe  des  rhythmischen  hymnus  gegeben  hat,  auf  der  man  tat- 
sächlich und  bewußt  nach  ganz  bestimmten  gesetzen  an  die  stelle 
der  vom  versakzente  getroffenen  langen  silben  der  quantitierenden 
Vorbilder  die  mit  starkem  wortakzent  gesprochenen  silben  und  an 
die  stelle  der  nicht  vom  wortakzent  getroffenen  langen  oder  kurzen 
die  mit  schwachem  wortakzent  gesprochenen  gerückt  hat',  das 
gedieht  des  Auspicius  bezeuge  uns  nun  diese  rhythmische  hymnik 
schon  für  die  zweite  hälfte  des  5.  jahrh.  lebhaften  dank  spricht 
aus  M.  Manitius,  DLz.  1906,1881.  desgl.  Ehwald,  Berl.ph.wsch. 
1906,401.     Huemer,  Wschr.   1906,408. 


XXII.   A.  MitteUatein.  177 

24.  W.  Meyer,  Die  rythmischen  jamben  des  Auspicius. 
Nachr.  d.  Götting.  gesellsch.  d.  w.  19üG,192  führt  aus,  daß  Brandes 
einen  wichtigen  umstand  übersehen  habe,  der  dichter  baue  seine 
achtsilber  mit  sinkender  Caesur,  dadurch  sei  der  tonfall  des  verses 
im  wesentlichen  festgelegt,  also  seien  Brandes  folgerungen  unbe- 
rechtigt, im  anschlusse  daran  entwickelt  Meyer  noch  einmal  seine 
bekannte  theorie. 

25.  P.  Maas,  Byzant.  zs.  17,239  bestreitet  Meyers  be- 
hauptungen  und  zieht  zur  erklärung  die  byzantinische  dichtung 
heran,  im  osten  und  im  westen  tauche  gleichzeitig  diese  auf 
die  Quantität  verzichtende,  aus  zwei  alternierenden  proparoxyto- 
nischen  achtsilbern  bestehende  langzeile  auf,  da  müsse  man  auf  die- 
selbe Ursache  schließen,  das  ist  der  Übergang  vom  quantitierenden 
zum  expiratorischen  prinzip. 

26.  W.  Meyer,  Lateinische  rythmik  und  byzantinische 
strophik.     Nachr.  d.  k.  gesellsch.  d.  wiss.  zu  Göttingen  1908,194. 

die  ausführungen  von  Maas  treffen  nur  für  die  verse  des 
Auspicius  und  einige  wenige  andere  zu,  in  den  zahllosen  übrigen 
sei  von  diesem  alternierenden  rhythmus  nichts  zu  spüren,  so 
müsse  die  heranziehung  der  byzantinischen  dichtung  abgelehnt 
werden,  zum  Schluß  wird  ein  merovingischer  hymnus  auf  die 
dreieinigkeit  in  rhythmischen  achtsilbern  aus  einer  Berner  hs.  ab- 
gedruckt. 

27.  r.  Ramorino,  La  nuova  edizione  dell'  epistola  ritmica 
di  Auspicio  vescovo  di  Toul.  Rivista  storico-crit.  delle  science 
teologiche  11,374. 

28.  S.  Aureli  Augustini  scripta  contra  Donatistas.  I.  Psalmus 
contra  partem  Donati,  Contra  epistulam  Parmeniani  libri  tres.  De 
baptismo  libri  VII  rec.  M.  Petschenig.  Wien,  Tempsky.  Leipzig, 
Frey  tag.  1908.  Corp.  Script,  eccles.  lat.  vol  LI.  XXIII,387  s. 
13  m.  bespr.  von  C.  Weyman,  Wschr.  1908,1316  ff.  desgh 
von  X  Cbl.   1908,1202  f.     Jülicher,   Theoh  Iz.  33,560. 

29.  Th.  Zielinski,  Das  ausleben  des  klauselgesetzes  in  der 
römischen  kunstprosa.     Leipzig,   Dietrich.     1906.     32  s. 

bespr.  von  0.  Weise,  N.  phil.  rundsch.   1907,12. 

30.  Borneque,  Les  clausules  metriques  latines. 
rec.  R.  Pichon,  Rev.  crit.   65,387.      'ergebnisreich'. 

31.  Candel,  De  clausulis  a  Sedulio  in  eis  libris  qui  inscri- 
buntur  Paschale  opus  adhibitis.     Toulouse   1904.     VIII,  170  s. 

bespr.  von  J.  Tolkiehn,  Berl.ph.wschr.  1905,1465.  Bull. 
bibliogr.  et  pedagogique  du  musee  beige  IX,8  p.  33.  Curcio, 
Riv.  di  fil.   1906,349. 

Jahresbericht  für  germanische  philologie.    XXIX.    (lUOV.)    II.  Teil.  12 


178  XXII.    Latein. 

32.  Ed.  de  Jonge,  Les  clausules  metriques  dans  Saint 
Cyprien,     Löwen   1905.      3,50  fr. 

J.  Tolkiehn  äußert  Berl.pb.wschr.  1906,907  bedenken.  Cur- 
cio,  Rivist  di  filol.   1906,340. 

33.  E.  Vacandard,  Le  cursus,  son  origine,  son  hi-stoire, 
son  emploi  dans  la  liturgie  et  rol'fice  divin.  Revue  des  questions 
historiques.     Nouveau  ser.     t.  XXXIV, 59  ff.     angez.  NA.  31,261. 

34.  Fr.  Novati,  Attraverso  il  medio  evo.  Bari,  Laterra  et 
figli.     1905. 

bespr.  von  P.  Meyer,  Romania  1906,153.  Voßler,  Litbl. 
1907,119.     gehört  nur  zum  teil  hierher. 

35.  Rene  Pichon,  Etudes  sur  l'histoire  de  la  litterature 
latine  dans  les  Gaules  (1).  Les  derniers  ^crivains  profanes.  Les 
Panegyristes  —  Ausone  —  Le  Querolus  —  Rutilius  Namatianus. 
Paris,  "^Ernest  Leroux.     1906.     IX,322   s.      7,50  fr. 

günstig  beurteilt  von  Hosius,  Berl.ph.wschr.  1907,1388. 
G.  Landgraf,  DLz.  1907,1313.  Pierre  Waltz,  Rev.  des  etud. 
anc.   1907,288. 

Quellen  und  Untersuchungen  zur  lateinischen  philologie  des  mittelaltors, 

herausgegeben  von  L.  Traube. 

36.  Bd.  1,  h.  1.  Sedulius  Scottus  von  vS.  Hellmann.  Mün- 
chen, C.  H.  Beck'sche  Verlagsbuchhandlung.  1906.     XV,203  s. 

A.  t,:  Sedulius  Scottus  von  S.  Hellmann.  I.  Sedulius 
Scottus,  Liber  de  rectoribus  Christianis.  IL  Das  kollektaneum  des 
Sedulius  Scottus  in  dem  kodex  Cusanus  C.  14  nunc  37.  III.  Sedu- 
lius und  Pelagius. 

neue  ausgäbe  des  liber  de  rectoribus  Christianis  und  ergebnis- 
reiche Untersuchungen,  vor  allem  über  die  Wechselbeziehungen 
zwischen  Irland  und  dem  Kontinent.  —  bespr.  von  R.  Ehwald, 
Berl.ph.wschr.  26,334—340.  von  Strecker,  AfdA.  31,116. 
Cbl.  1905,17(^9—1710.  von  Pfeilschif ter,  Lit.  rundsch.  f.  d. 
kath.  Deutschi.  32,245—250.  Schönbach,  Allg.  litbl.  1906,43. 
Lejay,  Revue  critique  1906,367.  Manitius,  Wschr.  1906, 
433.  W.  Levison,  NA.  31,539.  H.  Hahn,  Mitt.  a.  d.  bist.  lit. 
1906,405.    Levillain,  Biblioth.  de  l'ecole  des  chartes  1906,101  ff. 

37.  h.   2.     E.  K.  Rand,  Johannes  Scottus.     München  1906. 
I.    Der    kommentar    des    Johannes    Scottus    zu  den    Opuscula 

Sacra  des  Boethius.  IL  Der  kommentar  des  Remigius  von  Auxerre 
zu  den  Opuscula  Sacra  des  Boethius.  die  bedeutung  der  arbeit 
gewürdigt  von  Strecker,  AfdA.  1907,119  f.  Manitius,  Cbl. 
1906,726 — 727.  Hahn,  Mitt.  aus  d.  bist.  lit.  hrsg.  v.  d.  hist. 
gesellseh.  in  Berlin.  35,416.  Manitius,  DLz.  1906,1368.  Ehwald, 
Berl.ph.wschr.   1906,1516. 


XXII.    A.  Mittellatein.  171) 

38.  h.  3.  Heribert  Plenkers,  untersuch un<j;eii  zur  über- 
lief erungsgeschichte  der  ältesten  lateinischen  münchsregeln.  Mün- 
chen  190G. 

I.  Die  regelbücher  Benedicts  von  Aniane.  IT.  Die  reguhi 
»S.  Benedicti.  —  sorgfältige  und  scharfsinnige  fortführung  und  eigäu- 
znng  von  Traubes  Untersuchungen  über  die  Benediktinerregel,  zum 
erstenmal  ist  der  vor  kurzem  aufgetauchte  Codex  regularum  be- 
nutzt. —  bespr.  von  E.  K.  Rand  in  CxgA.  1907,8GG.  G.  Meyer, 
AfdA.  31,120.  Ehwald,  Berl.ph.wschr.  1908,1573.  —  kurz 
angez.  v.  Wolfsgruber  in  Allg.  litbl.  1907,708.  E.  K.  Rand 
in  Classical  jjhilology  1908,124.  C.  Weyman,  Wschr.  1907,715. 
Cbl.   1907,1057.     Bull,  d'histoire  Benedictine,  april  1907,2 — 5. 

39.  Bd.  2.  L.  Traube,  Nomina  sacra.  versuch  einer  ge- 
.schichte  der  chxüstlichen  kürzung.  (mit  dem  bilde  Traubes.  bei- 
gelegt ist  ein  nachruf  seiner  Schwester,  Iran  Margbei^ita  Traube 
Mengariui.)      1907. 

der  reiche  Inhalt  des  buches  läßt  sich  nicht  in  wenige  worle 
zusammenfassen,  sehr  geeignet  zur  einführung  ist  ein  referat  von 
K.  Krumb  ach  er  'Heilige  namen'  in  der  beilage  z.  Allg.  ztg.  v. 
J8.  dez.  1907.  —  bespr.  v.  Alb.  Poncelet,  Anal.  Bell.  1908,212 
'methode  fast  genial  zu  nennen'.  Bäckström,  Cbl.  1908,784. 
Weinberger,  Neue  phil.  rundsch.  18,305.  Lejay,  Rev.  crir. 
(JG,470      Manitius,  Wschr.   1908,184. 

40.  L.  Traube  u.  R.  Ehwald,  Jean-Baptiste  Mangeiard. 
ein  beitrag  zur  bibliotheksgeschichte.  (L.  Traube,  Palaeograph. 
forschungen  III.)  Abh.  d.  kgl.  bayer.  akad.  III.  kl.  XXIII.  bd., 
IL  abt.  —  bespr.  von  Wilh.  Weinberger,   ZföG.    190G,2]5. 

41.  C.  C.  Rice,  The  pronunciation  of  Gallic  clerical  la1in 
in  the  Merovingian  and  later  periods.  Transactions  and  Proce- 
dings  of  the  American  philological  a.ssociation  1904  vol.  XXXV. 
Boston  u.  Leipzig. 

42.  M.  Roger,  L'enseignement  des  lettres  classiques  d'Ausone 
ä  Alcuin.  Introduction  ä  I'histoire  des  ecoles  Cai'olingiennes.  Pari^^, 
Picard.     1905.      10  fr. 

'sehr  bedeutsames  buch".  Ziehen,  Berl.ph.wschr.  190G,!'17  f. 
Lejay,  Rev.  critique  G2,810.  'wertvoll'.  Levison,  NA.  31,784. 
Rev.  "historique  1906  t.  XC  .s.  89.  Waltzing,  Bulh  biblin- 
graphique  du  Musee  beige  190G,229.  Poupardin,  Le  moyen  ai:o 
1906,41. 

43.  R.  Sabbadini,  Le  scoperte  dei  codici  latini  e  greci  ne' 
secoli  XIV  e  XV.     Florenz,  Sansoni.     1905.      IX, 233  s.      5.1. 

rec.  Traube,  Berl.ph.wschr.   1906,1237. 

12* 


180  XXII.    Latein. 

44.  R.  Sabbadini,  Le  biografie  di  Vergilio  antiche  medic- 
vali  umanistiche.  s.-a.  aus  den  Studi  italiani  di  Filologia  classica. 
XV,197.     Florenz,  Seel)er.     1!H)7. 

bespr.   von  Hosius,  Berl.ph.wschr.    liH)7,1358. 

45.  J.  E.  Sandys,  A  history  of  classical  scholarship  froui 
rhe  sixth  Century  to  the  end  of  the  middle  ages.  2.  aufl.  Cam- 
bridge,  University  press.      10  sh.   6  d. 

L.  Traube,  DLz.  1907,.S34  tadelt,  daß  nicht  von  den  quellen 
ausgegangen  wird. 

46.  Karl  iSchambach,  Vergil  ein  Faust  des  mittelalter.«. 
progr.     Nordhausen   1904 — 1906. 

ablehnend  bespr.  Fr.  Wilhelm,  DLz.   1906,2880—2882. 

47.  Ch.  Schmidt,  Petit  Supplement  au  dictionaire  de  Du 
Cange.     Straßburg,  Ed.  Heitz.     1906.     2,50  m. 

bespr.  Neue  phil.  rundsch.    1907,517   von  C.   Friesland. 

48.  Schwenke,  Donatstudien.  Zbl.  f.  bibliothekswesen 
1906,189. 

49.  M.  Vattasso,  Initia  patrum  aliorumque  scriptoruni 
ecclesiasticorum  ex  Mignei  patrologia  et  compluribus  aliis  libris.   Rom. 

50.  0.  Weise,  Küchenlatein  und  verwandtes.  ZfdMda.  1906, 
14— 1(J. 

51.  P.  Weise,  Petrus  de  Crescentiis.  Hamburg,  progr.  des 
realgymn.  des  Johanneums.     1906. 

Einzelne  autoren. 

Alcuin.  52.  C.  J.  B.  Gaskoin,  Alcuin,  his  lif'e  and  his 
work.     London,  C.  J.  Clay  and  sons.     1904.    X,275  s.    3  sh.  6  d. 

bespr.  von  Hellmann,  Berl.ph.wschr.  1906,536.  ohne  forschung, 
aber  gut  geschrieben. 

53.  Wilh.  Schmitz,  Alcuins  ars  grammatica,  die  lateinische 
Schulgrammatik  der  Iiarolingischen  renaissance.  Wissenschaftliche 
beilage  zum  Jahresbericht  des  städt.  progymnasiums  zu  Ratingen. 
Ostern   1908." 

mit  tüchtiger  Sachkenntnis  wird  in  dieser  schrift  Alcuins 
grammatik  nach  form  und  inhalt,  quellen  und  bedeutung  unter- 
sucht,    vor  allem  ist  die  zweite  hälfte  lesenswert. 

Aldhelni.  54.  R.  Ehwald,  Aldhelm  v.  Malmesbury.  Jahrb. 
d.   k.   akad.   geraeinn.  wissensch.  zu  Erfurt  1907,   heft  33. 

freundlich  bespr.  Anal.  Boll.  1908,111.    Krusch,  NA.  33,273. 

55.  R.  Ehwald,  Do  aenigmatibus  Aldhelmi  et  acrostichis. 
(in  der  festschrift  für  Alb.    v.   Bamberg.      Gotha   1905.) 

bespr.  von  Ziehen,  Berl.ph.wschr.   1908,207. 


XXII.    A.  Mittellatein.  181 

5G.  T.  Cogliani,  De  .septenario  Aldhelmi.  Cagliari,  Dessi. 
1907. 

Apolloilius  von  TyniS.  57.  R.  Peters,  Die  geschichte 
des  königs  Apolloiiiu.s  von  Tvrus,  der  lieblingsroinan  des  mittel- 
alters,  eingeleitet  und  nach  der  ältesten  lateinischen  textfoim  zum 
ersten  mal  übersetzt,  mit  einer  nachbildung  des  Sigmaringer 
brettsteins.  Berlin  u.  Leipzig,  Magazinverlag  J.  Hegner.  Kultur- 
historische liebhaber-bibliothek.     bd.  XVIII. 

scheint  geeignet  die  kenntnis  des  wichtigen  werkes  in  weitere 
kreise   zu   tragen. 

Boilifatius.  58.  Vitae  S.  Bonit'atii  archie])iscopi  Moguntini. 
recogn.  W.  Levison.  Hannover  1905.  5  ra.  (Script,  rer.  germ. 
in  usum  scholarum  ex  Mon.  G.  h.  sep.  editi.) 

rec.  H.  Helm,  Mitt.  a.  d.  bist.   lit.   1906,55. 

Caesarius  von  Heisterbach.    59.    Albert  Michael  K  o  e n  i  g e  i-, 

Die  beicht  nach  Cäsarius  von  Heisterbach.  (Veröffentlichungen 
aus  dem  kirchenhistor.  seminar  München.  II.  reihe  nr.  10.)  Mün- 
chen, J.  J.   Lentner.     19()r).     X,107   s.      2,40  m. 

Dräsecke,  Zs.  f.  wiss.  theol.   1906,574. 

Meister  Eckehart.  CO.  Friedr,  von  der  Leyen,  Über 
einige  bisher  unbekannte  lateinische  fassungen  von  predigten  de.^ 
meisters  Eckehart.     ZfdPh.   38,177—197,  3.S4— .^58. 

Ekkehard  I.  Gl.  Waltharü  Poesis.  das  Waltharilied  Ekko- 
hards  I.  von  St.  Gallen  nach  den  Geraldushandschriften  heraus- 
gegeben und  erläutert  von  Hermann  Althof.  Leipzig,  Dietrich- 
.sche  Verlagsbuchhandlung.  I.  teil.  1899.  4.50  m.  II.  teil, 
kommeutar.     1905.      13   m. 

die  behandlung  der  handschriftenfrage  erscheint  verfehlt,  der 
kommentar  ist  mit  staunenswertem  fleiße  angefertigt,  aber  das 
ungeheure  material  nicht  hinreichend  verarbeitet,  vgl.  Strecker, 
GgA.  1907,835  ff.  den  zweiten  mangel  tadelt  auch  Schönbacli, 
Allg.  litbl.  1906,495.  viele  bedenken  erhebt  F.  Kuntze,  ZfGw. 
60,116  ff.  günstiger  urteilen  im  wesentlichen  Golther,  ZfdPlu 
38,421.  M(anitius),  Cbl.  1906,503.  Bernt,  ZföG.  1906,1005. 
Marold,  Litbl.  28,393. 

62.  Ekkehards  Waltharius  herausgegeben  v.  Karl  Strecker. 
Berlin,    Weidmannsche   buchliandlung.     1907.      2,40  m. 

im  prinzip  sind  beide  handschriftenklassen  gleichberechtigt,, 
doch  ist  in  zweifelhaften  fällen  der  klasse  y  der  Vorzug  gegeben, 
unter  dem  text  stehen  neben  dem  kritischen  apparat  auch  die 
parallelen,  (es  sei  erlaubt  einige  häßliche  versehen  zu  verbessern : 
s.  VII  unten  'opponam'  verb.  in  'opjieteret'.  zu  v.  468  verb. 
469  vor  468  aVE.)  1402   pes  regis  Ä".  —  bespr.   von   F.  Kuntze, 


182  XXir.    Latein. 

ZfGw.  61,771  f.  Manitius,  DLz.  1907,2075.  A.  C.  in  Revue 
critiquo  i;)<)7,447.  E.  8teiumeyer  im  NA.  32,803.  H.  Michel, 
Lit.  echo   1008,1465.      Anz,  AfdA.  32,231. 

03.  L.  Simons,  Eeni^je  vraa^stukkon  bij  het  Waltliarius- 
oiiderzoek.  (Koninklijke  vlaauische  academie  voor  taal-  eu  letter- 
kuude.)     Gent   VMH. 

die  melirzahl  der  tVn-.sclier  ist  der  meinung,  daß  das  latein  de.H 
Waltharius  ziemlich  gut  ist.  Ekkehard  IV.  behauptet  von  der 
arbeit  Ekkehards  I.  das  <;eiienteil,  und  der  schöpfte  aus  der 
lebendigen  tradition.  also  haben  wir  nicht  den  ursprünglichen 
text,  sondern  den  von  E.  IV.  überarbeiteten,  auch  ist  ErchambaM 
nicht  der  Straßburger  bischoi",  sondern  der  Mainzer  erzbischol".  — 
die  ausführungen    sind  nicht  überzeugend. 

64.  M.  H.  Jellinek,  Ekkehard  IV.  über  den  dichter  des 
Waltharius.     ZfdA.   48,310—312. 

affectio  und  habitus  sind  termini  technici,  Ekkehards  worte 
besagen,  'daß  der  dichter  des  Waltharius  mit  einer  gewissen  Un- 
sicherheit schrieb,  weil  er  noch  ein  anfänger  im  lateinschreiben  war'. 

66.  Waltharilied,  Der  arme  Heinrich,  Lieder  der  alten  Edda, 
übersetzt  von  den  gebrüdern  Grimm,  mit  buchschmuck  von 
E.  Lieberniaini.  Hambuig,  im  Gutenbergverlag  Dr.  Ernst  Schultzo. 
1905.      180   s.      .")   m. 

'das  buch  muß  man  in  feiertagsstimmung  lesen'.  A.  Bernt, 
ZtoG.   1906,218. 

67.  W.  Eckerth.  Das  Waltherlied,  gediclit  in  mhd.  spräche. 
1905. 

ablehnend  Ehrismann,  Litbl.  1907,270.  —  vgl.  Jsb.  1906, 
7,139. 

Eillliard.  68.  A.  Schmidt,  Über  die  spräche  Einhards. 
dissertation   von  Greifswald   1906. 

G9.  Marguerite  Bondois,  La  translation  des  saints  Mar- 
cellin  et  Pierre,  etude  sur  Einhard  et  sa  vie  politique  de  827 — 834. 
Paris,   Libr.   Honore  Champion.      1907.      XVI  u.   116. 

'reich  an  neuen  ergebnissen  oder  doch  neuen  behauptungen'. 
Holder-Egger  NA.   33,233. 

Fortuiliit.  7().  H.  Elß,  Untersuchungen  über  den  stil  und 
die  spräche  des  Venantius  Fortuuatus.     diss,     Heidelberg   1907. 

die  wertvolle  arbeit  handalt  in  einem  allgemeinen  teile  über 
den  Stil  des  Fortunat  und  bespricht  dann  einzelne  ausgewählte 
kapitel  wie  gebrauch  der  partizipia,  gerundium,  satzbau;  sie  zeigt 
\ertrautheit  mit  dem  stoffe.  betreffs  der  spuria,  die  Dreves  kürz- 
lich vergeblich  zu  retten  gesucht  hat,  steht  der  vf.  auf  draui  Stand- 
punkte Leos. —  bespr.  von  C.  Weyman,  Berl.ph.wschr.  1908,1151. 


XXII.    A.  Mittellatein.  18;} 

M.  Manitius,  DLz.  1908,1771.    beide  stimmen  Dreves  zu.     Wsclir. 
1908,635. 

71.  E.  Rey,  De  rautlienticite  des  deux  poemes  de  Fortunat 
de  excidio  Thuringiae  (app.  1.)  et  epist.  ad  Artachin  (app.  8) 
attribues   ä   tort   k  Sainte  Radegonde.      Rev.   d.  pliil.    1906,124  ff. 

72.  R.  Movat,  Dicouverte  d'une  Strophe  cruciforme  inedite 
de  Fortunat  dans  un  ms.  du  X  siecle.  Memoires  de  la  soc.  nation. 
des  antiquaires  de  France,     vol.  LXV. 

Franz  von  Assisi.  73.  S.  Francisci  Assisiensis  vita  et 
miracula.  additis  opusculis  liturgicis  ed.  P.  Eduardus  Alenconiensis. 
Romae   1906. 

bespr.  von  Holder-Egger ,  NA.   32,530. 

Flodoard.  74.  Flodoardi  Annales  ed.  Ph.  Lauer.  Paris 
1905. 

bespr.   V.   Holder-Egger,   NA.   31,744. 

Oedichtsaninilungen  und  einzelne  gedichte.  vaganten- 
diclitunij;:.  75.  J.  Paludan,  Vagantpoesi  i  Norden.  Danske 
studier   1905   s.   194  ff. 

populär,  aber  recht  lesenswert,  bringt  vor  allem  interessante 
parallelen. 

76.  A.  Bömer,  Eine  Vagantenliedersammlung  des  14.  Jahr- 
hunderts in   der  schloßbibliothek   zu  Herdringen.      ZfdA.   49,161. 

ein  schöner  fund,  der  mancherlei  neues  bringt  und  andere 
gedichte  ergänzt  und  berichtigt,  auch  mehrere  gedichte  des  Primas 
kehren  hier  wieder.     E.  Steinmeyer,  NA.  33,597. 

77.  B.Lundius,  Deutsche  vagantenlieder  in  den  Carmina  Bu- 
rana, diss.  Kiel  1907.  (wer  wie  der  referent  die  arbeit  für  1,50  m. 
kauft,  erfährt,  daß  ein  zweiter  teil  mit  den  ergebnissen  in  der 
ZfdPh.  erschienen  ist.  das  betreffende  doppelheft  kostet  12  m. 
etwas  mehr  rücksicht   könnte   das  publikum  wohl  erwarten.) 

auf  einen  langen  abschnitt  über  den  text  der  CB.,  dessen 
zweck  nicht  recht  klar  ist  und  der  sich  auch  von  recht  bedenk- 
lichen versehen  nicht  frei  hält,  folgen  sorgfältige  Untersuchungen 
über  die  technik  der  gedichte  in  engem  anschlusse  an  W.  Meyers 
arbeiten,     diesen  teil  wird  man  mit  nutzen  verwerten  können. 

78.  John  Matthews  Manly,  Familia  Goliae  (Modern  philo- 
logy   5,201). 

Goliath  ist  im  römischen  gottesdienst  geradezu  das  symbol 
des  teufeis  vgl.  Brev.  Romanum  4.  sonntag  nach  pfingsten 
lectio  IV.  also  'the  term  familia  Goliae'  ist  'a  term  of  repi'oof 
to  the  vagabond  and  recreant  clerics  of  the  middle  ages'.  die.se 
bezeichnung  sei  dann  allmählich  überall  gebräuchlich  geworden.  — 
die  armen   Goliarden! 


184  XX n.    Latein. 

79.  Wilh.  Meyer,  De  scismate  Grandimontanorum.  (\ner 
lateinische  rythmen  von  1187.'  Nachrichten  der  k.  gesellsch.  der 
wiss.  zn  Göttingen   1906,49. 

zur  erläuterung  des  schwer  verständlichen  gedichtes  Carm. 
Bur.  foL  6b  'In  Gedeonis  area'  (Schmeller  s.  13.i  wird  ein- 
gehend der  ordo  extraordinarius  von  Grandmont  und  seine  ge- 
schichte  mitgeteilt,  die  außergewöhnliche  regel  des  ordens  hat  es 
dahingebracht,  daß  die  clerici  in  völlige  abhängigkeit  von  den 
laienbrüdem,  den  barbati,  geraten  sind,  während  alle  weit  hinter 
den  hohen  klostermauern  ein  besonders  heiliges  leben  vermutet, 
herrscht  dort  haß  und  hader,  und  das  erstaunen  ist  groß,  als  die 
dinge  offenkundig  werden  und  sogar  der  prior  mit  vielen  kleri- 
kem  das  kloster  verlassen  muß.  dem  gefühl  der  entrüstung 
darüber  gibt  unser  gedieht  ausdruck  und  ebenso  drei  andre,  die  beige- 
geben und  in  der  bekannten  tief  dringenden  weise  erklärt  werden. 

80.  Wilh.  Mever,  "Wie  Ludwig  IX.  d.  H.  das  kreuz  nahm, 
(Altfranzösisches  lied  in  Cambridge.)  Nachr.  der  k.  gesellsch. 
d.  wiss  in  Göttingen  1907,246.  mit  einem  beitrag  von  Prof.  Albert 
Stimming. 

das  gedieht  gehört  hierher,  weil  es  zu  den  von  W.  Meyer 
ges.  abh.  11,332 — 337  veröffentlichten  zwei  lateinischen  liedern 
von  1244  gestellt  werden  muß. 

81.  F.  Novati,  'Die  tu,  Adam,  primus  homo\  Stud.  mediev. 
n,538. 

82.  F.  Novati,  I  goliardi  e  la  poesia  latina  medievale.  in 
'A  ricolta". 

mir  unbekannt. 

83.  C.  Pascal,  Poesia  latina  medievale.  saggi  e  note  critiche. 
Catania,  Battiato.     1907. 

sehr  inhaltreiche  Schrift.  1.  Hildebert  de  Lavardin.  2.  Roma 
vetus.  3.  Pseudovidische  mittelalterliche  dichtung.  4.  Einige 
weiberfeindliche  lateinische  gedichte.  trotz  mancher  aussteUungen 
empfohlen  von  J.  Werner,  DLz.  1907,3165.  Manitius,  Cbl. 
1908.914.  Manitius,  Wsehr.  1907,120  s.  Lejay,  Rev.  erit. 
66,472. 

84.  C.  Pascal,  Due  carmi  medievali  attribuiti  ad  Ovidio. 
Stud.  mediev.  11,249. 

85.  G.  Pascal,  Misoginia  medievale.  (due  carmi  medievali 
contro  le  donne.)     Stud.  mediev.  11,242. 

86.  C.  Pascal,  Versi  medievali  sulla  morte.  Stud.  mediev. 
n,559. 

87.  Luigi  Suttina,  Due  ritmi  bacchici  giusta  un  codice 
volterrano.     Stud.  mediev.  11,563. 


XXII.    A.  Mittellatein.  185 

88.  Luigi  Suttina,  Una  cantilena  medievale  contro  le 
donne.     Stud.  mediev.   1907,457   ii.   549.     mit  einer  tafel. 

eine  neue  fassung  des  weiberfeindlichen  gedichtes  'Recedite, 
recedite'. 

89.  M.  Vatasso,  Contributo  alla  storia  della  poesia  ritmica 
latina  medievale.  Stud.  mediev.  1,1,119 — 125.  veröffentlicht  aus 
d.  Cod.  Vatic.  3251  fünf  gedichte  nach  art  der  Vaganten poe.>^ie 
aus  dem  12.  saec.  und  will  dadurch  beweisen,  daß  Oberitalien, 
speziell  die  gegend  zwischen  Lodi  und  Novara,  die  er  als  heimat 
der  hs.  aufstellt,  an  dieser  geistigen  Strömung  teilgenommen  hat,' 
N.  A.   30,537. 

90.  J.  Werner,  Beiträge  zur  künde  der  lateinischen  lito- 
ratur  des  mittelalters  aus  handschriften  gesammelt,  zweite,  durch 
einen  anhang  vermehrte  ausgäbe.  Aarau,  H.  R.  Sauerländer  u.  co. 
1905. 

die  dankenswerte  arbeit  gibt  vor  allem  den  äußerst  viel- 
seitigen Inhalt  der  hs.  58/275  der  stadtbibliothek  zu  Zürich  wieder, 
dazu  kommen  auszüge  aus  einigen  andern  Schweizer  hss.  beige- 
geben ist  eine  rezension  der  beichte  des  Archipoeta,  die  freilich  zum 
Widerspruch  reizt.  —  bespr.  von  A.  E.  Schönbach,  Allg.  litbl. 
1906,655  Manitius,  Wschr.  1906,101  f.  desgl.,  Cbl.  1906,142. 
Holder-Egger,  N.  A.  31,284.     Strecker,  AfdA.   1907,147. 

91.  J.  Werner,  Xachlese  aus  Zürcher  hss.  I.  N.  A.  31, 
575  ff. 

92.  J.  Werner,  Verse  auf  papst  lunocenz  IV.  und  kaiser 
Friedrich  II.     X.  A.   32,591. 

Holiorius  AllgUStoduneilsis.  93.  Joh.  Kelle,  Unter- 
suchungen über  den  nicht  nachweisbaren  Honorius  Augustodunensis 
ecclesiae  presbiter  et  scholasticus  und  die  ihm  zugeschriebenen 
werke,  nachtrag.  Sitzungsbr.  d.  kais.  akad.  d.  wiss.  in  Wien, 
ph.-h.  kl.  bd.   CLni,5(1906). 

gegen  Kelle  Endres  vgl.  Jahresber.  d.  geschieh tswissen seh. 
XXIX  §  72B.  und  Holder-Egger,  N.  A.   31,501. 

94.  Jos.  Ant.  Endres,  Honorius  Augustodunensis.  beitrag 
zur  geschichte  des  geistigen  lebens  im  12.  Jahrhundert.  Kempten 
u.  München,  Jos.  Kösel.     1906.     XII,159  s.     3  m. 

anerkennend  Berliere  Revue  Benedictine  1907,431.  i.  g.  zu- 
stimmend auch  Holder-Egger,  X,  A.  32,581  f.  Manitius, 
DLz.  1907,713  und  Cbl.  1907,544.  'wertvoller  beitrag  zur  ge- 
schichte der  lateinischen  literatur  des  mittelalters". 

Hrabanus  Maurus.  95.  Joh.  I5apt.  Hablitzel,  Hrabanus 
Maurus.  ein  beitrag  zur  geschichte  der  mittelalterlichen  exegese. 
Freiburg  i.  Br.,  Herder.     1906.     VII,  105   s.      2,60  m. 


18(5  XXII.   Latein. 

abgelehnt  von  Schöubach,  All^'.  litbl.  1906,432.  zustimmend 
Jjiuyue,  Eev.  Benedict.   1907, 27'J. 

96.  J.  B.  Hablitzel,  Hrabamis  Maurus  und  Claudius  von 
Turin.     HJb.  27(1906),T4— 85. 

bestreitet  die  abbängigkeit  des  Hrabanus  von  Claudius,  bisto- 
ri.scher   und   r(>h::i(>ns>rescbicbtlicber  art. 

H.Viniieudicktuilg.  97.  Latin  Hymns  selected  and  anuotated 
bv  William  A.  Merrill.    Boston,  Sanbom  «fe  co.    1904.   XIV  u.  86  s. 

entspricht  nicht  dem  stände  der  wisscnschaf'tlichon  forschung. 
V.   Weyman,  Berl.ph.wschr.   1906,866. 

98.  Analecta  bymnica  medii  aevi.  hrsg.  von  Ci.  Blume 
und  Guido  M.  Dreves.     Leipzig,   0.  R.  Reisland. 

bd.  46.  Pia  dictamina  ed.  Dreves.  1905.  an  bd.  33  an- 
schließend. —  bd.  47.  Tropi  graduales.  Tropen  des  missale  im 
n.ittelalter.  1.  Tropen  zum  ordinarium  missae.  aus  handsclirif'tl. 
quellen  hrsg.  von  Clemens  Blume  S.  J.  und  Henry  Marriott 
Bannister,  M.  A.  Oxon.  ]9()5,  mit  ausführlicher  einleitung.  — 
bd.  48.  Hymnographi  latini.  lateinische  hymnendichter  des  mittel- 
alters.  1.  folge,  aus  gedruckten  und  ungedruckten  quellen  hrsg. 
von  G.  M.  Dreves.  1905.  —  bd.  49.  Tropi  graduales.  Tropen 
des  missale  im  mittelalter.  2.  Tropen  zum  Pro])rium  missaruni. 
hrsg.  von  Cl.  Blume.  1906.  —  bd.  50  bildet  die  fortsetzung  und 
den  Schluß  von  48.     1907. 

99.  M.  Less,   Lo  Stabat  mater.     Rivista  tridentina  VI, 2. 

100.  G.  M.  Dreves,  Haben  wir  Gregor  den  Großen  als 
hymnendichter  zu  betrachten?  Theolog.  quartalschrift  1907,548. 
(die  frage   wird   verneint.) 

Hrotsvit.  101.  Hiotsvithae  opera  ed.  Karolus  Strecker. 
Lipsiae,   Teubner.     MCMVI.     4  m. 

mehrere  französische  rezensenten  bedauern,  daß  nicht  ein 
glossar,  quellenangabe,  Verzeichnis  der  parallelen  itsw.  hinzugefügt 
ist.  darauf  ist  zu  erwidern,  daß  eine  ganz  strenge  beschränkung 
eintreten  mußte,  tim  diese  ausgäbe  überhaupt  zu  ermöglichen,  für 
\\eitergehende  bedürfuisse  ist  v.  Winterfelds  buch  da.  —  rec. 
J.  Vesserau,  Bull.  crit.  1907,521.  E.  Rey,  Rev.  de  phil.  31, 
325.  Lejay,  Rev.  crit.  1906,310.  Rev.  universitaire  1907,435. 
Manitius,  DLz.  1907,1246.  desgl.  Cbl.  1907,62.  Ostheide, 
Berl.ph.wschr.  1907,129.^.  aus  den  besprechungen  geht  hervor, 
daß  die  dichterin  noch  heute  in  Frankreich  populärer  ist  als  in 
Deutschland.  —  in  der  Hist.  zs.  98,665  beklagt  ein  rezensent, 
daß  Winterfelds  ausgäbe  eine  konkurrentin  erhalten  habe,  wer  beide 
bücher  vergleicht,  wird  sich  von  selbst  sagen,  daß  davon  nicht 
die  rede  sein  kann,  ich  will  aber  doch  betonen,  daß  ich  mich  nur 
auf  W'interfelds  dräny:en  entschlossen  habe  die  ausi^abe  zu  macheu. 


XXII.    A.  Mittellateiu.  187 

102.  Hrotsvithae  opera  reo.  Paulus  de  Winterl'eld.  1L>02. 
—  bespr.   Karl  Uhlirz,  Litbl.  27,263—266. 

103.  Oeuvres  dramatiques  de  Hrotsvitha.  traduction  par 
Caecilia  VeMini.  Paris,  Hociete  dV'ditions.  47,  rue  Vivienne. 
1907.      288  p. 

Caecilia  Velliui,  deren  buch  ich  uur  aus  dem  bericht  in  der 
Revue  universitaire  1907,  s.  436  kenne,  legt  ihrer  Übersetzung  die 
ausgäbe  von  Celtes  und  'le  texte  imprime  ä  Wittenberg  en  1717' 
(soll  heißen  'die  ausgäbe  von  Schurzf'Ieisch,  Wittembergae  Saxonum 
1707)  zugrunde,  ihr  ziel  ist  zu  geben  'une  idee  exacte  du  latiu 
barbare  de  la  roligieuse  saxonne',  und  das  scheint  ihr  —  teilweise 
Wohl  unabsichtlich  —  auch  gelungen  zu  sein,  der  referent  stellt 
die  Übersetzung  über  die  von  Magnin;  doch  führt  er  eine  reihe 
von  fehlem  an  und  versichert,  die  liste  ließe  sich  leicht  verlängern, 
ganz  unglaublich  klingt  das  nicht.  —  Bullet,  d'histoire  Bene- 
dictine  1907,7:  on  peut  dire  carrement,  que  c'est  une  insulte  ä 
l'histoire   et  un   defi  au   bon   sens. 

Johannes  Scottus.     104.     vgl.  nr.  37. 

Jonas.  105.  Jonae  vitae  sanctorum  Colunibani,  Vedastis, 
Johannis.  recognovit  Bruno  Krusch  (SS.  rer.  germ.  in  usum  schola- 
rum  ex  Monum.   Germ.  bist,   separatim  editi).     Hannover  1905. 

bespr.  von  L.  Levillain,  Bibliotheque  de  TEcole  des  Chartes 
1906,100. 

Lambert  V.  St.  Omer.  106.  L.  Delisle,  Notice  sur  les 
manuscrits  du  'Liber  floridus'  de  Lambert,  chanoine  de  Saint-Omer. 
S.  A.  aus  den  Notices  et  extraits  XXXVIII.    Paris  1906.    8,60  fr. 

bespr.  von  Molsdorf,  DLz.  1906,3121.  Holder- Egger, 
N.  A.  32,524.  P.  Meyer,  Romania  1907,156.  A.  Vidier,  Le 
nioyen  äge   1907,47. 

Nitkard.  107.  Nithardi  Historiaruni  libri  IV.  ed.  tertia. 
post  Gr.  H.  Pertz  rec.  E.  Müller,  accedit  Angelberti  rhythmus 
de  pugna  Fontanetica.  (Scriptores  rerum  Crermanicarum  i.  u.  seh. 
ex  Mon.  G.  sep.  ed.)     Hannover   1907. 

sorgfältige  neubearbeitung  mit  erneuter  collation  der  hs. ;  mit 
der  behandlung  des  beigegebenen  rhythmus  bin  ich  nicht  tiberall 
einverstanden.  —  bespr.  Edw.   Schröder,   AfdA.   31,144. 

Novellistik.  108.  J.  Ulrich,  Proben  der  lat.  novellistik 
des  mittelalters.     Leipzig   1906.     Rengersche  buchhandlung.     4  m. 

bespr.  von  Schönbach,  Allg.  litbl.  1907,366,  der  mit  recht 
tadelt,  daß  das  buch  von  dem  reichtum  der  novellistik  im  MA. 
keine  hinreichende  Vorstellung  gibt;  fabeln,  visionen,  mirakel, 
legenden  sind  ffanz  vernachlässi<it.    auch  die  behandlunir  der  texte 


188  SXII.    Latein. 

fordert  die  kritik  heraus.  Ziehen,  Berl.ph.wschr.  16,505.  Mani- 
tius,  Cbl.  19UG,255  f.  Wschr.  190(3,581.  Hold  er-Egger,  N.  A. 
31,541. 

Paulus  Diaconus.  109.  A,  Maselli,  Di  alcune  poesie 
dubbiamente  altribuite  a  Paolo  Diacono.  Studio  letterario-storico. 
Montecassino   1905. 

eingehend  bespr.  von  Holder-Egger,  N.  A.  31,283  f. 

110.  Evelina  Menghini,  Dello  stato  presenti  degli  studi  in- 
torno  alla  vita  di  Paolo  Diacono.  (Boll.  d.  soc.  Pavese  di  storia 
pat  IV.    1904.) 

111.  Giuseppe  Calligaris,  Notizia  di  alcuni  studi  recenti 
che  si  riferiscono  alle  opere  di  Paolo  Diacono.  i^Memorie  storiche 
Forogiuliesi.      1907,   fasc.  I,  II.) 

Primas.  112.  W.  Meyer,  Die  Oxforder  gedicbte  des 
Primas  Magister  Hugo  von  Orleans.  Nachrichten  der  kgl.  ges. 
d,  wiss.  zu   Göttingen   1907.     I,  s.  75  ff.     11,113  ff. 

unter  den  zahlreichen  funden  des  vf.  wohl  der  bedeutendste, 
die  person  des  Primas,  die  seit  Jahrzehnten  'wie  ein  gespenst  durch 
die  literatur  ging',  die  mit  dem  Archipoeta,  Walther  von  Chä- 
tillon,  womöglich  auch  mit  Walther  Mapes  identifiziert  wurde,  hat 
plötzlich  leben  gewonnen;  die  von  W.  Meyer  in  Oxford,  Codex 
Rawlinson  G.  109  gefundenen  23  gedichte  gestatten  es  ein  ziem- 
lich klares  bild  von  seinem  leben  und  dichten  zu  gewinnen,  die 
publication  geschieht  in  der  bekannten  weise,  wobei  auch  über 
fernerliegende  fragen  reiche  belehrung  erteilt  Avird;  vor  allem  ist 
aufmerksam  zu  machen  auf  die  beitrage  zur  kenntnis  des  Archi- 
poeta s.  168  ff.  nachdem  so  dem  Primas  sein  recht  geworden, 
wird  man  hoffentlich  nun  auch  bald  aufhören  Walther  v.  Clia- 
tillon  und  Archipoeta  zusammenzuwerfen.  'Eine  köstliche  gäbe'. 
Holder-Egger,  N.  A.  32,804.  —  W.  Meyer  aus  Speyer,  Zu 
dem  Tiresiasgedicht  des  Primas  und  eine  gereimte  Umarbeitung 
der  Ilias  latina.  ebd.  s.  231  ff.  das  10.  gedieht  des  Primas  ist 
eine  bearbeitung  von  Horaz,  Sat.  115.  Primas  hat  die  etwas 
gequälte  satire  gar  nicht  recht  verstanden,  ihn  hat  wohl  nur  der 
Stoff  angezogen,  wie  er  auch  sonst  stücke  der  trojanischen  sage 
dargestellt  hat,  und  so  hat  er  die  von  Horaz  gegebenen  elemente 
zu  einer  epischen  erzählung  umgestaltet,  im  ansclilusse  daran 
wird  eine  probe  eines  in  einem  Berliner  Codex  Theol.  oct.  94  er- 
haltenen gedichtes  gegeben,  in  dem  ein  dichter  des  12.  jahrh.  die 
reimlose  Ilias  latina  in  Leoniner  umgearbeitet  hat. 

Saliniboue.  113.  Chronica  fratris  Salimbene  de  Adamo  or- 
dinis  minorum  ed.  Holder-Egger.     Mon.   G.  h.  SS.   32, 

114.     M.  Bihl,    Salimbene.     Etudes  Franciscaines   1906,520. 


XXII.   A.  Mittellatein.  189 

SedulillS   Scottus.      115.     Sedulius  Scottus.     vgl.  nr.  3G. 

116.  M.  Rogei-,  Le  commentariolum  in  artem  Eut^xii  de 
Sedulius  Scottus.     Rev.  de  phil.    1900,122. 

Smaragd.  117.  Wilh.  Meyer  aus  Speyer,  Smaragds  Mahn- 
])üchlein  an  einen  Karolinger.  Nachrichten  der  k.  gesellsch.  d. 
wiss.  z.  Göttg.  1907,89  ff. 

das  im  codex  regius  12.  c.  XXIII  des  Britischen  museums 
halb  in  prosa  halb  in  versen  abgefaßte  monitorium  an  einen 
Karolinger,  das  Dümmler,  N.  A.  XIII,  191  ff.  drucken  ließ,  muß 
in  zwei  teile  zerlegt  werden,  der  prosaische  teil  und  die  sechs- 
zeiligen  spruchverse  gehören  zusammen  und  bilden  einen  fürsten- 
spiegel,  der  zwischen  817  und  821  an  einen  der  söhne  Ludwigs 
d.  Fr.  gerichtet  wurde.'  die  spruchverse  zeigen  nahe  verwandt- 
scliaft  mit  den  kapitelüberschriften  der  Via  regia  des  Smaragd 
von  St.  Mihiel,  auch  prosodie  und  versbau  stimmen  mit  seinem  ge- 
brauch, und  schließlich  zitiert  er  sich  selbst  in  einer  anderen 
sclirift.  das  monitorium  ist  also  eine  arbeit  Smaragds,  der  zweite 
teil  ein  poetisches  excerpt  aus  seiner  Via  regia,  während  der 
prosaische  teil,  wie  in  einem  nachtrage  gezeigt  wird,  die  ober- 
flächliche bearbeitung  eines  Schreibens  an  einen  merovingerfürsten 
vom  jähre  045  (M.  Ct.  Epp.  111,457  ff.)  darstellt,  in  den  hss.  — 
die  verse  sind  noch  in  zwei  weiteren  hss.  überliefert,  das  prosa- 
stück nur  im  Codex  regius  —  folgen  noch  86  hexameter,  6  -\- 
2  X  31  -}-  18,  gute  lehren  enthaltend,  von  einem  sehr  schwachen 
dirhter,  der  sein  mach  werk  Ludwig  d.  Fr.  zu  widmen  wagte,  der 
vf.  hat  den  Tugendspiegel,  den  Alcuin  für  den  grafen  Guido  ver- 
faßte, hergenommen  und  die  kapitelüberschriften  in  hexameter  um- 
gegossen, mit  Alcuin  hat  er  sonst  nichts  zu  tun,  aber  auch  nicht 
mit  Smaragd,  im  10.  jahrh.  hat  ein  Schreiber  diese  verse  und 
ebenso  die  oben  erwähnten  des  Smaragd  dem  Alcuin  zugeschrieben, 
vgl.   Steinmeyer,  N.  A.   32,803. 

Bono  Stoppani.  118.  A.  Oldrini,  L'ultimo  favolista 
medievale,  Frate  Bono  Stoppani  da  Como,  e  le  sue  'fabulae  mystice 
declaratae'.     Stud.  mediev.  11,155. 

Walther  von  Cliatilloii.  119.  Christensen,  Das  Alexander- 
lied  Walthers  von  Chätillon.     Halle  a.   S.    1905. 

gelobt  von  Galle,  Mitt.  d.  gesellsch.  f.  d.  erziehungs-  und 
scliulgesch.   1906,63. 

Widukilld.  120.  Max  Herrmann,  Die  latinität  Widukinds 
von  Korvei.     diss.     Greifswald  1907. 

bespr.  von  Holder-Egger,  N.  A.  33,559.  vgl.  auch  Hist.  zs. 
100,431. 

K.  Strecker. 


190  XXII.   Latein. 

B.    Hiiinaiiisiniis. 

J.    All^eineine.s. 

121.  G.  Bauch,  Die  Universität  Erfurt  im  Zeitalter  des 
Irühhumanismus.  Breslau,  ]\rarcus.  1904.  —  vgl.  Jsb.  1904,1,144. 
—  rec.  A.  Overmann,  Hist.  za.   99,880 — 387. 

122.  G.  Bauch,  Aus  der  geschichte  des  Mainzer  humauis- 
mus.     Archiv  f.  d.  gesch.  Hessens.     1907,  s.  3 — 80. 

ausführliche,  auf  eingehenden  quellenstudien  beruhende  ar- 
beit, die  namentlich  das  wirken  Dietrich  (Jrescmnnds  und  Rhagius' 
beleuchtet. 

123.  0.  Giemen,  Neue  beitrage  zur  sächsischen  gelehrtcu- 
geschichte.     Neues  archiv  f.  Sachs,  gesch.  28,122 — 134. 

ankündigung  der  Vorlesungen  des  Joh.  Honorius  aus  Elbogen 
über  Valerius  ]\Iaximus  und  über  mctrik  an  der  Universität  Leipzig 
1501;  notizen  zur  l)iographie  des  Simon  Behem;  ein  brief  Heinr. 
iStromers  von  Auerbach  an  Spalatin  aus  d.  j.  1538,  briefe  des 
Joach.   Camerarius  an  die  Fürsten  von  Anhalt. 

124.  H.  Hermelink,  Die  religiösen  reformbestrebungen  dos 
deutschen  humanismus.     Tübingen. 

behandelt  in  der  hauptsache  des  Erasmus  Stellung  zu  Lutlier 
und  zur  reformation.  —  rec.  Leop.  Zscharnack,  DLz.  IJH'T, 
2258—2260;  R.  Wölk  an,  Cbl.  945—947. 

125.  R..  Wolkan,  Humanismus.  Histor.-pädagog.  literatur- 
bericht.  hrsg.  v.  d.  gesellsch.  f.  deutsche  erziehungs-  u.  schulgesch. 
15.   beiheft  der  mitteilungen.     Berlin,      s.    1(j7  — 199. 

12<).  Kl.  Löffler,  Zwei  unbekannte  Veröffentlichungen  we.^t- 
fälischer  humanisten.     Cbl.  f.  bibliothekswesen  23,45(3 — 459. 

Hermann  v.  d.  Busch's  kommentar  zu  dem  hymnus  salva  fe^ta 
dies  und   Timan   Kemners   compendium   artis   dialecticae. 

127.  A.  Mayer.  Aus  dem  geistigen  lel)en  Niederösterreichs 
im  15.  Jahrhundert.  festgabe  zum  100jährigen  Jubiläum  des 
Schottenstifts.     Wien,  Braumüller,      s.   187 — 201. 

kurzer  überblick  über  die  geschichte  des  huiiuinismus  in 
Niederösterreich. 

128.  A.  Truhlär,  Prisjirvky  k  Studium  humanistickym 
v  Öechäch.    <'asopis  musea   kräl.   reskelio.    Prag  1907,  s.  300 — 370. 

notizen  über  Joh.  Baibin  (^1520 — 1570),  Adam  Travny  und 
Mart.  Hanno.  ' 

2.    Einzelne  autoren. 

Agricola.  129.  R.  Hof  mann,  Dr.  Georg  Agricola.  Gotha 
1905. 


XXII.    B.  Humanismus.  191 

vgl.  J«b.  1905;  rec.  G.  Wolf,  Mitteil.  a.  d.  bist,  liter.  34, 
437  —  438. 

BeatllS  RhcnailUS.  130.  F.  Falk,  Zum  briefwech.sel  des 
Beatus  Rlienamus.     Hist.  jb.  d.  Görresgesellscb.   s.  714 — 716. 

notizen  zu  einigen  im  briefweclisel  genannten  personen. 

Bebcl.  131.  Heinrich  Bebeis  schwanke,  zum  ersten  mal 
in  vollständiger  Übertragung  herausgegeben  von  A.  Wesselski." 
München,   G.  Müller.      2   bde.,  XXVIII,'241,21 2  ss. 

j$ut/b:ich.  132.  Neues  aus  dem  literarischen  nachlasse  des 
humanisten  Johannes  Butzbach  (Piemontanus)  progr.  Würz- 
t'urg.     94  s. 

Nicolaus  V.  CllSa.  133.  Christ.  Schmidt,  Card.  Nie.  Cusa- 
nus.     Festsclirif't  d.  realgymn.   Coblenz.     s,   a.   72  s. 

134.  Nicolaus  von  Cusa  und  die  reform  von  Staat  und 
kirche.     Histor.-polit.  bl.   141,557—573;   701 — 720. 

135.  Joh.  Ü  binger,  Nicolaus  Treverensis.  Philos.  jb.  19- 
(1906),45 1—470. 

136.  P.  Duhem,  Nicolaus  de  Cues  et  Leonard  de  Vinci. 
Annales  de  la  l'aculte  de  Bordeaux,  bulletin  Italien.  7,87 — 134,. 
181—220,  314—329. 

Epistolae  obscuroriim  viroruni.  137.  W.  Brecht,  Die 
Verfasser  der  epistolae  obscurorum  virorum.  [Quellen  u.  forschungen 
z.  spräche  u.  kulturgesch.  d.  german.  Völker.  h.  93.]  Straß- 
burg 1904. 

vgl.  J.sb.  1904,22,51.  —  rec.  G.  Ellinger,  Hist.  zs.  99, 
387—389;  E.  Kroger,  Archiv   118,169—171. 

ErasnillS.  138.  Lob  der  heilkunst.  ein  Vortrag  des  Desi- 
derius  Erasmus  von  Rotterdam,  aus  dem  lateinischen  übertragen 
und  erläutert  von  Ludwig  Enthoven.  Straßburg,  G.  H,  Heitz.  71  s. 
1  taf.   2  m. 

rec.  G.  Pagel,  DLz.   1907,  sp.   1780—1781. 

139.  Opuscula  selectaNeerlandicorum  de  arte  medica.  Amstelo- 
dami,   F.   van   Rossen,      fasc.    1.      XII, 265   s. 

neudruck  des  lobes  der  heilkunst  von  Erasmus. 

140.  Gespräche  des  Erasmus,  ausgewählt,  übersetzt,  einge- 
leitet von  Hans  Trog.    Jena,  Eugen  Diederichs.    80.    XXVIII,138s. 

141.  M.  Richter,  D.  Erasmus  und  seine  Stellung  zu  Luther 
auf  grund  ihrer  Schriften,  mit  faksimile  eines  briefes  des  Eras- 
mus. (Quellen  und  darstellungen  aus  der  gesch.  des  reformations- 
jhs.    3.   bd.)     Leipzig.     8».     69  s.      3  m. 

GryphillS.  142.  E.  Gnerich,  Andreas  Gryphius  und  sein© 
Herodes-Epen.  (Breslauer  beitrage  z.  literaturgesch.  hrsg.  von 
Max  Koch  u.  Gregor  Sarrazin.   2.  bd.)    Leipzig,  Hesse.     1906.    8". 

vgl.  Jsb.   1906,22,28.  —  rec.  Chi.    1907,  sp.  738—739. 


192  XXII.    Latein. 

Hoyilliu.  143.  M.  Hoßfeld,  Johannes  Heynlin  ans  Stein. 
Basier  zs.  1.  gesch.  u.  altertumskde.  7,309—350;  7,79 — 219, 
235 — 431.  teil  1  als  Berliner  diss.  erschienen.  Basel,  Gasser  u.  co., 
buchdr. 

Hillesheilll.  144.  Joh.  Schwab,  Ludwig  Hillesheim,  huma- 
nist  und  bürgermeister  von  Andernach  im  16.  Jahrhunderte,  progr. 
gymn.  Andernach,   1906.     143  s.,   2  taf. 

Hütten.  145.  Guido  Manacorda,  Le  Misaulus  d'  Ulrich 
Hütten  et  ses  sources.     Archiv   118,140 — 141. 

daß  Hütten  des  Eneas  Silvius  epistola  de  miseriis  curialium 
benutzt   habe,   scheint  mir  (hirch   den   vf.   nicht  bewiesen. 

Piccoloiiiini,  Eueas  Silvius.  146.  Mensel,  Enea  Silvio 
als  Publizist.     Breslau   1905.     8*^. 

vgl.  Jsb.  1906,22,21.  —  rec.  P.  Joachimsohn,  Histor. 
viertel'jahrsschrift  10(1907),459. 

147.  Euryalus  und  Lukrezia.  aus  dem  lateinischen  des 
Aeneas  Sylvius  de  Piccolomini  übertragen  von  Konrad  Falke. 
Leipzig,  Inselverlag.     1907.     8\      138  s. 

fließende  Übersetzung  nach  einem  schlechten  text. 

Plienlni^eil.  148.  Sigm.  Riezler,  Dietrich  von  Plieningen. 
Allgem.  deutsche  biogr.   bd.  53,  s.  79 — 81. 

Reysniaun.  149.  J.  Bessert,  Dietrich  Reysmann.  Allgem. 
deutsche  biogr.  bd.  53,  s.  315 — 320. 

Roth.  150.  G.  Bauch,  Analekten  zur  biographie  des 
bischols  Johann  IV.  Roth.  (Darstellungen  u.  quellen  z.  schles.  ge- 
schichte.      3.  bd.)     Breslau    1907.     s.   19  —  103. 

Schets.  151.  W.  Sillem,  Caspar  Schets.  Allgem.  deutsche 
biogr.  bd.   53,  s.   763 — 765. 

Slcidau.  152.  A.  Krieg,  Zur  Charakteristik  Johann  Slei- 
dans.  ein  beitrag  zur  geschichte  des  elsässisch.  humanismus. 
progr.  Zehlendorf,  realsch.     4".     35  s. 

rec.  Ad.  Hasenclever,  DLz.   1907,  sp.  3181—3184. 

Susenbrot.  153.  Fox,  Hans  Susenbrot,  ein  verschollener 
schwabischer  humanist.      Diücesanarchiv    v.    Schwaben,    25,8 — 12. 

Weider.  154.  F.  Falk,  Jakob  Weider,  der  erste  rektor 
der  Mainzer  hochschule  1478 — 1483.  Arch.  f.  hess.  gesch.  n.  f., 
5,87—93. 

»'inipfeling.  155.  M.  Buchner,  Ein  jugendgedicht  Jakob 
■Wimj)felings  auf  bischof  Mathias  Ramung  von  Speier.  Zs.  f. 
gesch.  d.  Oberrheins,  n.  f.   22,478—485. 

Rudolf  Wolkan. 


Autorenregister. 


Abele,  H.     Volkslieder.!      hohenliedes  9,  93.    rec. 

16,  9^.  I       9,    ^09.   \5H.    ^35. 

Abeling,  Th.    Nib.  lied  i  Alcook  s.  Loewe  14,  27. 

7B,\o-.  lAllen,   F.  St.     Spelling 


Adam,     J.       Natursinn 

2B,8. 
Adams,    A.     Syntax  of 


reform  14,  208. 
A 11  e  n ,  G.  Gottesgedanke 
19,  6. 


the     temporal     clause !  Alles,    K.     Substantiv 


14,\6^ 

Adams,.!. Q.R.  Greene's 
'What  thing  is  Love'. 
15,34  \.  Jühn  Heywood 
15,  344- 

Adrian,  K.  Volks- 
bräuche 20,  23. 

Agahd,  R.  Sachsen- 
forschung 17,  36. 

Agerskov,  M.  Dansk 
literatur  4,  1^2. 

Ainbach,  Forcher  von. 
Handelsbeziehungen  d. 
murbodens  21,  98. 

Alb  an,  Alfr.  v.  Köm. 
recht  in  den  german. 
Volksstaaten  21,  52. 

Albers,  J.  Ae.  präpo- 
sition  to  14,   ^67. 

Albrecht,  rec.  9,  \'^'^. 
\5\. 

Albrecht,  G.  Ernst 
Friedel  20,  2\. 

Albrecht,  0.  Katechis- 
mus.studien  9,  6\.  rec. 
9,  ^5.  63.  Luthers  kl. 
katechismus9,88.  Kate- 
chismusstudien  9,  89. 
Luthers  auslegung  des 


flexion    der    oberhess. 
mdaa.  10,  59. 

A 1  m  q  u  i  s  t ,  J.  A.  Bibliogr. 
litteratur  4,  ^0. 

Aisberg,  M.  Abstam- 
mung 17,  u- 

Ambrosiani,       Sune. 
Odinskulten  4,  209. 

Amira,  K.   v.      Anz.  4, 
i      261.    Pfleghafte  21,  93. 

Ammundsen,  Valde- 
mar.     Luther  9,   ^32. 

Amours,  E.  T.  s.  Wyn- 
toun.     15,  261. 

Amrain,  K.  Schwank- 
erzähler 9,   ^77. 

Andersen,  D.  Biblio- 
graphie 4,  30. 

Andersen,  H.  C.  Even- 
tyr  4,   ^92. 

Anderson,  A.  A.  Bu- 
chanan  15,  307. 

Anderson,  L.F.  Anglo- 
saxon  scop.     5  B,   ^2. 

Andersson,  Nils  Skun- 
ska  melodier  4,  228. 

Andersson,  O.  Folke- 
visorlö,  ^^8.  Inhemska 
musiksträfvanden     16, 

149- 


Jahresoericht  für  germanische  Philologie.     XXIX.   (1907.) 


Andrae,  A.  Leichen- 
schmaus 20,  ^89. 

A  n  d  r  e  e ,  R.  Hockerbest. 
17,  2.  20,  ^86.  Votive 
20,  269.  Wirtshaus- 
kranz 20,  [07.  Vlä- 
mische  museum  für 
volksk.    20,    357.     rec. 

20,   38.   5^.   66.    206. 

Andree-Eysn,  M.    Vo- 

tivkröte  19,  58.  20,  272. 
Andresen,  Ludw.  Ton- 

dernsches    fastnachts- 

gelag  11,  ^8. 
Andreß,F.   Westböhm. 

bauernhaus     20,     374. 

Erntefest  20,   ^  [8. 
Ankenbrand,   H.     Die 

figur  d.  geistes  i.  drama 

15,   70. 
Anspach,  F.  rec.  16, 1 1+. 
Anton,     G.       Sprechen 

und  denken  2A,5^. 
Anz,    H.     Lat.    magier- 
spiele 7D,^89. 
Arbenz,  E.     Vadian  9, 

194- 
Arbois      de     Jubain- 

ville,    H.    d'.     'beute' 

2A,^84. 
Arens,     B.        Goldene 

schmiede  übertr.  7D,98. 
Arens,  F.    Tiroler  volk 

20,  43. 
Arfert,  B.  Märchen  2B, 

25.    19,^29.    Das  weib- 
liche 19,  47. 
Arndt,   W.      Personen- 
II.  Teil.  13 


194 


Autorenregister. 


iiamen  der  deutschen 
Schauspiele  7D,188. 

Arnold,  F.  Volkslied 
l(i,  8. 

Arnold,  Roh.  Fr.  Wort- 
geschichtliche belege 
8.   \ö\. 

Arnörsson,Einar.  Nji'ila 
4,  \6(k. 

Arnstein,  O.  Biblio- 
graphie 9,   [.     Luther 

y,  -\. 

Aronstein,BenJonson. 

15,  356. 
Aronstein,     Ph.      reo. 

lö,   ^8.    77.    ^0:.    \\5. 

A  sk  e  n  a  s  y ,  A .  Frank- 
furter  mda.  10,  56. 

Asmus,  R.  Hypatia  19, 
U2. 

Atkinson,  J.  C.  Forty 
years  20,  58. 

Aubert,  Karl.  Grern- 
landsverset  4,  227. 

Aubry,  P.  La  rhyth- 
mique  musicale  des 
troubadours  et  trou- 
veres  öB,.^.  chanson 
populaire  7A,^^. 

Augestad,  Atent.  Xes- 
jar  4,   \6H. 

Aur,  H.  Lateinische 
magierspiele  22,  t^. 

Axon,  W.  E.  Golden 
Litany  of  the  holy 
Magdalen  15,  27"^. 


Bacher,  J.  Sprachinsel 
Lasern  lü,  ^2.     20,  ^4;. 

Bach  1er,  E.Wildkirchli- 
Kbenalphöhle  17,  ^o. 

B  a  c  h  ni  a  u  n ,  A.  Spra- 
clien  und  mundarten 
lU,  9.  Schweizerisches 
idiotikon  10,   ^(). 

Bachmann,  J.  Advent 
und  Weihnacht  20,  2\6. 
Deutung  der  gestirne 
20,  7,^].  Egerländer 
Volkstum  20,  49. 

B  ä  c  h  t  o  1  d ,  CA.  Huber 
9,  56. 


Backstrüm,     A.       rec. 

19,  2^,  25. 
Bacon,    F.     Essays   15, 

287. 

Bader,     rec.  20,  ^.ös. 

Bader,  K.  Univ.  Mainz 
u.  Gießen  1,   \[\, 

Baentsch,B.  Monotheis- 
mus 19.  \().    rec.  19,  \\. 

Baesecke,  G,  Münche- 
ner Oswald  7B.120. 
Eren  tafeln,.^  9.  Tisch 
im  hinimelreich  11,  58. 
rec.  9,  46.   ^07. 

Baeske.  Oldcastle  Fal- 
staff  15,  79. 

Baetke,  W.  Kinderge- 
stalten bei  d.  zeitge- 
nossenSliakespeares  15, 

V.  Bahder,  K.  Be- 
nennungen des  Polter- 
abends 10,  8.    20,   ^67. 

Bah  low,  F.  Decius  9, 
50. 

Bahrs.     rec    14,  220. 

Baildou,  H.  B.  s.  Dun- 
bar 15,  258. 

Baist,  G.  Suffix  -Ingo 
2A,\7't.  Andhahts  2A, 
185.    3,  \2.    'Karniffel* 

8,  9^- 

Baker,  E.  A.  History  in 
fiction  15,  40.  s.  Sid- 
uey  15,  40  \. 

B  a  k  e  r ,  H.  T.  Authorship 
of  Pericles  15.  3C)t. 

Baldwin,J.M.  Thought 
and  language  2A,52. 

B  a  1  f  0  u  r,  J.  A.  Buchanau 
15,307. 

Bai  las,  Hausinschriften 
IG,   {'o.     20,  384. 

Band,  O.     Sachs  9,  {66. 

Bang,  W.  Betonung  d. 
Ncuengl.  14,  205.  John 
Hey  wood  15,345.  s.  Jon- 
son,  B.  15,  353.  354 
rec.  15,  356.  Queen 
15,  393. 

Barblan.  G.  Sennerei- 
einrichtungen 20,  409. 

Bärge,  H.  Karl.stadt  9, 
59.       Luther     an     die 


Chrirsten  von  Straß- 
burg 9,  95.  Luther  u. 
Karlstadt  9,  \2h. 
Barnouw,  A.  J.  5,B, U- 
'HeadlessBears'  14,  u>4- 
Schriftuurlijke  poezie 
der  Angelsaksen  15.  52. 
I  rec.  14,  (47.  150.  \83. 
15,  88.  (33.  13'^.  (58. 
(65. 

Bartels.      Ostfriesische 
j      Chronisten  21,  23. 
j  Bartels,  A,    Handbuch 

5C,3. 
Bartels,   D.       Ostfries. 

Chronisten.     12,  5. 
Bartels,  H.    W.  Morris 

7B,((0. 
Bartels,P.  Tuberkulose- 

17,  2.     rec.  20,  6i). 
Barthel,    W.      Kastell 

("annstatt  17,  ^7. 
Bartholomae,         Chr. 

Arica  2A,(25.    Beitr.  z. 

et^^mol.  2A,  (86.rec.2A,. 

53.  (04.  l'k'k.  (-^7.  'schön'' 

8,  95. 

Bastide,  Ch.  gall.  verb. 
in  anglicalingual4,  69. 
rec.  15,  ^[.  3-^6,  359. 
360.  410. 

Batka,  K.  4  angeblich 
deutsch-böhm.  Volks- 
lieder 7C,(69. 

Battenberg,  F.  W. 
Wolff  9,   207. 

Bauch,  Gustav.  Univ. 
Frankfurt  a  O.  1,  (06. 
Universität  Erfurt  22,. 
(2(.  Mainzer  Huma- 
nismus 22.  (22.  Johann 
v.  Roth  22,   (50. 

Baudrillart.       Luther 

9,  (38. 

Bauks,  M.  M.  s.  Alpha- 
bet of  talos  15,   209. 

B  a  u m  a  n  n .  Frdr.  Sprach- 
psychologie  und  -Unter- 
richt 2A,3().  rec.  2A,32. 

Baumeister.  rec.5B,(ü. 

Baum  berger,  G.  Niko- 
laus V.  Flüe  19,   ((5. 

Baumgartner,  E.  Ar- 
chidiakouat  der  ober- 
rhein.  bistümer  21,  7^^^ 


Arnold— Bieger. 


H)5 


Eause,  .Tos.  Elementar- 
schrift  u.  wissenschaft- 
liche  laut  Schrift   8,    \. 

Beatty,  A.  Bai  lad  vari- 
ants  IG,   ^21). 

Beazley,  C.  R.  s.  Ha- 
kluyt  15,  3^2. 

Becher.  Superlativ  8,22. 

Beck,  Chr.  Ortsnamen 
d.  fränk.  Sshweiz  8,  ■\'\. 

Beck,  H.     Bihliügr.  der 
sozial  wissenschal'teu 
21,  2. 

Beck,  J.  B.  Modale 
Interpretation  d.  Trou- 
badours u.  Trouveres 
5B,3. 


Beck,     P. 

lieder  16, 
sagen  2ü, 
Beck,  W. 
ordn.  21, 


Studenten- 
or.    Wetter- 
Öl'). 
Spießrechts- 

26. 


Becker, Alb.  Frühlings- 
feiern 16,  72.  20,  233. 
Nachtwächterspruch 

16,  \(,o.  rec.  16,  3^.  55. 
B  e  c  k  e  r,  G.  Shakespeares 

Sturm  9,  \2.  Die  auf- 
nähme des  Don  Quijote 
in  der  engl,  literatur 
15,    77. 

Becker,    H.    A.      Afrz. 

lil;eraturgesch  7A,6U 
Beckers,  O.    Spiel  v.  d. 

10  Jungfrauen  1D,\^\. 
Bede's         Ecclesiastical 

history  of  England  15, 

\75. 
Bedier,   J.     Roman  de 

Tristan  7B,79.   Tristan 

menestrel  7B,8ö. 
B  (>  e  s  e,  W.  Schriftsprache 

in  Hamburg  im  16.  u. 

17.  Jahrhundert  8,   \2. 
Beets,  A.      anz.  4,    96. 

Woordenboek    12,    5\. 

kaneelwater,      uaarloos 

12,  /{x.    rec.  12,  ^3.  24. 
Beetschen,A.  Vischers 

epigramme  1.  82. 
Bebaghel,0.  Die  deut- 


sche spräche  r)A,  i. 
'statt  daß  —  anstatt 
daß'  8,  \o\.  Zu  Ufflen 
8,  \05.  rec.  2A,\30. 
\72.  6,  26.  7A,^8. 
7A,23.      10,  30.     11,  ik. 

14,  \f,7. 

B  e  h  1  e  n .  H.  Nass.  bauern- 

haus  20,  30  7. 
Bella  ard.      D.     H.     G. 

Teuthoui.sta  12,  34.. 
Bellefroid,    P.      Lim- 

burgsche  dialekten  12, 

28. 

Bein,  L.  Volkskunde 
20,   V.. 

Belck,  W.  Eisentechnik 
17,   \. 

Beiden,  H.  M.  Archais- 
mus in  ballads  15,  28. 
16,  ^31.  Folksong  16, 
\3la. 

Bell,  G.  K.  A.  The 
golden  book  of  ballads 

15,  2h^. 

Bemman,  R.  Deutscher 
reichstag  21,  62. 

Bender,  A.  Sprich- 
wörter 16,   ^7. 

Benedict,  M.  Scherz- 
woite  16,  200. 

Benesch,L.v.  Beleuch- 
tungswesen 20,  39  V 

Benndorf,    P.     Humor 

16,  20\. 

B  e  n  n  i  k  e ,        V  aldemar. 

Folkemulskort  4,  \29. 
Benoist-  Hanappier, 

L,  Freie  rh ythmeu  5B, 

25. 
Benz,   R.     Märchen  19, 

^3ö.    \55a. 

Berbig,    G.     Veit-Diet- 

rich-küdex  9,  94.    Spa- 

latin   9,    \%\.     Spalati- 

niana  9,    \H2. 
Borbner,   W.     Zu  dem 

ae.  Serif tbüc  15,    (86. 
Berdau,  J.  R.  Doni  and 

the  Jacobeaus  15,  93. 
Beres,  A.     Beschwerde 

wegen  kirchl.  amtsmiß- 

brauchs  21,   \2\. 


Berge.  Richard.  Norsk 
visefugg4, 218.   16,  147. 

Bergen,  H.  Zu  Lyd- 
gate'sTroy  book  15,25^. 

235. 

Berger,  Alfr.  Techn. 
ausdriicke  11,  2\. 

Bergner,  H.  anz.  4,293. 

Bergsma,J.  Drentsche 
woorden  12,   (9. 

Bergwitz,  Job.  K.Kul- 
turtra'k  4,  256. 

Bernays,       Michael. 
Briefe  1,  8. 

B  e  r  n  h  e  i  m,  E.  rec.  2B.20. 

Bernigan.  Stanyhurst 
14,   W). 

Bernt,  A.  Heinr.  v. 
Freiberg  7B, 89.  Bruch- 
stück deutscher  Peri- 
kopen  7E,203.    rec.  7A, 

3(.      7B,\(3.      19,    130. 

Bertelsen,  Henrik. 

Ijidrikss.  4,   \7(). 

Bertholet,  A.  Daniel 
19,  20. 

Bertram,  F.  DieTimon- 
legende  15,  73. 

Beschoriier,  H.  Flur- 
namenforschung 8,  45. 
Zeithainerlager  16,(0^. 

Beschütz.  Fahrlässig- 
keit 21,    (26. 

Beß.     rec.  1,   \4a. 

Beta,  E.  Metrik  des 
Valentin  11,  43. 

Bettelheim,  A.  Bio- 
graph. Jahrbuch   1.  2. 

Bethmann,  R.  Über 
Graf  Rudolf  7B,(25. 

Bezold.     rec.  20,  366. 

Bezzonberger.A.  Weib 
und  weibcl  6,  23.   8,  96. 

Bickel,  E.  Winipfeling 
9,   205. 

Biedenkapp,  G.  Kord- 
pol als  vülkerheiniat 
2A,(3i. 

Bielenstein,  A.  Holz- 
bauten 20,  37h. 

B  i  e  ger.  DasKibelungen- 
lied  7B,  U3. 
13* 


196 


Autorcnrco;i.>to.r. 


Biorce,A.  Cynic'sword- 

book  14,  f)?. 
Biormann,  Ch.    Vallee 

de  Conches  20,  55. 
Biese,  A.  Litg.  5C,7. 
Bihlmeyer,  K.     Susos 

deutsche  Schriften  7E, 

:i6. 
Bing,  Just.     Jostedals- 

iN-pen  4,  2i<). 
Binhiick.      Aberglaube 

in  Waldsassen  20,  31  V 
Binz,    G.     Crist   1,   \03. 

Hasler    Schimpfwörter 

10,  \G.    Zum  ae.  sogen. 

Christ    l.'i,    \'>~.       reo. 

15,  50. 

Binj'on.         Nineteenth 

Century  prose  lö,  \5{. 

Birkner,R.  Neckereien 

16,  l')t. 
Birnstiel,  J. G.  Zwingli 

'.',   2U- 

Bizarro,  Gae.  Studi 
)iarallcli  2A,^2^. 

Bjarnason,       Bjnrn. 
-N'ordboerne  4,252.  anz. 
4,   255. 

B Jorge,  Poul.  Lands- 
bylove  4,  266. 

BJörkman,  E.  Etymo- 
logie von  cub.  14,  \o\. 
Xe.  Slot.  14,  ^02.  Orr- 
Tnin.  Gamelyn.  14,  \03. 
Geoffroy  Chaucer  15, 
22^.  Zum  ae.  gedieht 
von  der  schlacht  bei 
Brunnanburh.  15,  [5[. 
rec.    2A,H'^-     14,    106. 

I  [8.    [75.   2^6. 

Blach,  S.     rec.  15,   ^()^. 

Blach stein,  A.  Espe- 
ranto 2A,90. 

Black's  literary  readers 
lö,   \\i. 

Blackburn  ,  F.  A.  siehe 
Exodus  and  Daniel  15, 

165. 

Blake,  T.  P.  U.  Matri- 
moniaKÄistoras  20,  (82. 

Blanckme  ister,       F. 
-Melanchthon  9,  {<{&. 


B 1  a  n  k  0  u  h  o  r  n  ,  M.    Eo- 

lithen   17,   ir. 
van  B 1  a  n  k  e  n  s  t  e  i  n ,  ^I. 

duu-nu  kap  12,  ^-l.y.uTd 

2A,r.:. 
Blaschke,     P.       Medi- 
zinisches    Wörterbuch 

14,  36. 
Blaschke's  Medical 

translator  14,  37. 
Blatt ner,H.  Schweizer. 

Idiotikons  10,   \o. 
Blau,  ,1.  Arzneibuch  20, 

32(. 
Bio  eil,  Paul.  Winterfeld 

1,   84a. 
Blocher,   E.  und  Gar- 

reause,E.  Ortsnamen 

der  Westschweiz  8,  ^6. 

Blöte,J.  F.D.  Schwan- 
rittersage 7A.4-6.  rec. 
7B,iu. 

Blötzer,  J.  Mysterien- 
wesen 19.  22. 

Blüm  ml,  E.  K.  Volks- 
lieder 16,  \7.  Zum 
volksliedelB,  ^8.  Volks- 
liedraiszellen  16,  \<). 
Motivengeschichte  16, 
53.  Erotische  Volks- 
lieder 16,  58.  Wallen- 
stein 16,  98.  Märchen 
19,   ^33.     rec.  20.360. 

Böckel,  O.  Psychologie 
der  Volksdichtung  16,5. 
Psychologie  20,  5. 

Böckelmann,Fr.  Dativ 
-e  8,  25. 

Bockliorn,  F.  Ernte- 
fest 20,   [\:>. 

Boden  .Friedrich.  Islän- 
ländische  regierungs- 
gewalt  4,  26  (. 

Boehmer,  Heinrich. 
Luther  'J,   \[[. 

Boehmer,  Julius.  Lu- 
thers werke  9,  85. 

Bookenoogen,  G.  J. 
Woordenboek  12,  5{. 

Boer,  R.  C.  Rosengarten 
4,  \55.  Vuluudarkvitla 
4,  ^'^5.    anz.  4,  mc  ;36. 


Eckenliod  7B,70.  Un- 
tersuchungen üb.  Nib.- 
sage  7B,ni-  Helden- 
sage   r.(,   rt).      i"ec.  19, 

50.   82. 

BoerscheljE.  Schelfel- 
1,  6\. 

Boethius,  Johannes. 
Oremalet  4,   125. 

Boetticher,  G.  Litg. 
5C,8.  Arme  Heinrich 
7A,53.  Nibelungenlied 
im  auszuge  7B,^  I6. 

Böhme,  L.    Epik  7A,52. 

Bohnenberger,  K.  u. 
Benz.  J.  Parzival- 
bruchst.  7,    \^\. 

Bohnenberger,  K. 

Alemann. -fränk.  mund- 
artgrenze 10,  52a. 

Bohnsack,  K.  Taufe 
u.  begräbnis  20.    (55. 

Boll.  Altengl.  Harloy. 
glossen  14,   \^\. 

Bolle.  Die  gedruckten 
liederbücher  15,  367. 

Bolte,  J.  Arbeiten  über 
das  Volkslied  16,  2. 
Studentenlieder  16,  ^07. 
Bilderbogen  16,  \<)\. 
rec.  16,  58.  U4-  158. 
\<)5.  Fangsteinchen- 
spiel 20,  (33.  rec.  20, 
206.    2\<).      rec.   70,^76. 

Bölte,  F.  Rhap.sodische 
Vortragskunst  5B,6. 

Bömer , A.  Literar.  leben 
1,  \\'\.  Herdringer 
vaganterliedersamml. 
7(',i(.2.  22,  7().  rec. 
15,  7\.  Münsterische 
beitrage  für  mittelalt. 
lit.  22,  5. 

Bonhof,  M.W.  Nib.  not 
7B,((7. 

Bonus,  Arthur.  Isliui- 
derbuch  4,    (oo.    (üOa. 

Borchling,  C.  Recht.s- 
quellen  Ostfrieslands 
13,  2t.  Sprachl.  zum 
Upstallsbom  13,   (5. 

Borel,  J.  Esperanto 
2A,8;. 


Bierce — Broeckaert. 


197 


Bormann,  O.  Kurze 
reimpaare  bei(  "hrestien 
V.  Troyes  5B,5. 

Borneque.  Les  clau- 
sales  metriques  latines 
22,  30. 

Borst,  E.  'Glänzendes 
elend'  8,  [Oh.  'The 
king's  English'  14,  94. 
Split-infinitive  14,  130. 

van  den  Bosch.  J.  H. 
N.  taalgids.  12.3. 

Bö  sehe,  W.  Dietrichs 
Flucht  und  Eaben- 
schlacht  7A,2o. 

Bessert,  A.  Legende 
de  Tristan  7B,81. 

Bessert,  G.  Brenz  9,  ^9 
rec.  9,  7.  2-^.  4-5.  53 
109.  ^35.  Reysmann 
9,  162.  Strauß"' 9,  188 
rec.  9,  1^4.  (51.  181 
201.  -10.  19.  \\6.  Diet- 
rich Reysmann  22,  1^9 

Boswell-Stone,  W.  G 
s.  Shakespeare's  Ho- 
linshed  15,  550. 

Bosworth,  O.  E.  Gos- 
pels  15,   176. 

Bouchery.J.  Gentsche 
tongval  12,  25 

B  o  u  d  0  i  s  ,  M.  j^vtude  sur 
Einhard  22,  69. 

Bourciez.   E.  rec.     2A, 

116. 

Bowen,  E.  W.  rec.  15, 
177. 

Bower,  H.  M.  Folk-song 
refrain  1(5,  138. 

Boyeid.  A.     7E,211. 

Brachmann,  "W.  Reim- 
gebrauch Herbort  v. 
Fritzlar  7B,93. 

Bradley.  H.  s.  New 
English  dictionary  14, 
13.  'moillere'  14,  88. 
To  mix  14,  99.  Enter- 
ludeof.Tohan  theEvan- 
gelist  15,  352.  rec.  15. 
167. 

Braig.  Religiöse  Vor- 
stellungen 19,  8. 


Brambs,  G.  Zu  Wal- 
ther V.  d.  Vogelweide 

7C,IH2. 

Brandes.  Niedersächs. 
volkskun.st  20,  458. 

Brandes,  Ernst.  Reu- 
ters werke  11,  52.  Reu- 
ters Verhältnis  zu  Bor- 
nemanu  11,  53. 

Brandes,  W.  Des  Aus- 
picius  rhythm.  epistel 
22,  23. 

Brandl,A.  Winterfeld 
1,  8^.  Entstehungs- 
gesch.  d.  Beowulf  15, 
\^ö.    rec.  15,  ^8.    373. 

Brandstetter,R.  Wuo- 
tansage  9,  29.  19,  52. 
20,  291.  Rätorom. 
forsch.  10,   12. 

Branky.  Franz.  Hunde- 
namen 8,   36. 

Branting,  A.  Knyt- 
ning,  Knj-ppling, 

sprugniug  20,  -168. 

Brasse,  E.  Familien- 
namen in  München- 
Gladbach  8,  37. 

Brate,  Erik.  Runin- 
skrifter  4,  201.  Myto- 
logi  4,  206.  rec.  14,  17^. 

Braun.  Giacomo  Cauto 
di  Trym  4,   H2. 

Braun,  Th.  Relig.wahn- 
bildung  19,   10. 

Braune.  W.  Einigung 
der  ausspräche  2A,15. 
nhd.  hraid  2A,187. 
'Braut'  5A.2.  8,  97. 
Ahd.  leseb.  6,  2.  'Braut' 
7A,5.  +.  Helmbrechts 
Haube  7B,  uo.  Deut- 
sche ausspräche  8,  2. 
rec.  7B,i06. 

Brecht,  W.  Ulrich  v. 
Lichten-steinalslyriker 
7B,i33.Epistolaeobscu- 
roriun  virorum  22,  137. 

Bremer,  0.  Gramm,  der 
Nürnberger  mda.  10, 
33.    rec.  11,   18. 

Brenan,  G.  House  of 
Howard  15,  420. 


Brenner,  O.  rec.  2A,i5. 

anz.   4,   139-    195.     rec. 

7B,95.  Luther  9,  78.  80. 

Kirchweihbräuciie   20, 

120. 
Brereton,A.    The  lite- 

rary    of    the    Adelphi 

15,'^2l. 
Brereton,J.  L.  G.  Bea- 

mont  and  Fletcher  15, 

29^.     On    the   text   of 

Chapraan's     plays    15, 

316.    On  'the  fair  maid 

of  Briston'  15,  330.  rec. 

15,   338. 
Breslau,  H.   Ambascia- 

toren vermerk  21.  4  t. 
Breslauer,  M.     Lieder 

des  Schwab,  bundes  1(5, 

96. 
Breul,  K.    Phonograph 

2A.H.        German      and 

English  dictionary  14, 

IT- 
Brett,  C.  s.  Drayton  15, 

326. 

Brie,  Fr.  Zwei  friih- 
engl.  prosaromane  15, 
429.  rec.  15,  7.  9-  34. 
^1.    75.   263. 

Brie,  F.  W.  D.  s.  Brut 
15,  211. 

Brie,  M.  Zauberspruch 
19,  62. 

Brieger.     rec.  9,  151- 

Bright,  .T.  W.  Anglo- 
saxon  gammar  14.  l'ö. 
The  Gospel  of  S.  iNlat- 
thew  inWest-Saxon  15, 
177.West-Saxon  psalius 
15,  183. 

Brill,  R.  Schule  Neid- 
hart s  7C,175. 

Brinkmann,  F.  Mar- 
tinslied 20,  iqq. 

Brinkmann,  Rad.  Ver- 
fassung d.  meiergüter 
21,  85. 

Brockelmann.  rec.  19, 
27. 

Brode,  Reinh.  Univ. 
Halle  1,  110. 

Broeckaert,  Jan.  Via. 
taalstrvd  12,  7. 


lt»8 


Autorenregister. 


B roh  111.     Ilelgolautl  IS, 

26. 
Bron,    A.     Jösuites    19, 

Brooke,  St.  A.  Stvxdies 
in  poctry  15,   ^9. 

Brooks,  W.  C.  rec. 
TD.uo. 

Brotanek.    rec.  14,  200. 

Brown,  A.  s.  Buchanan 
15,  305. 

Brown,  C.  F.  TlioAuto- 
biographical  dement 
in  the  Cvnewullian 
Rune  Passage.s  15,  [r>5. 

Bruce.  D.  In  Malory'.s 
Morte  d' Arthur  and 
the  me.  romance  Le 
morte  Artliur    15,  220. 

Bruch  mann,  K.  rec. 
2A,53.    -^5. 

Brück  au  f.  Fahnlehen 
und  i'alinenbelehnung 
■21,   loi. 

Brückner,  Willi.  Bar- 
ditus  1,  \()7>.  (),  ^ö. 
Helianddichter  11,  6. 

Brückner,  E.    Glocken 

lü,    [hTi. 

Bruggcr,  E.  rec.  7,  7. 
15,   34..    37. 

Brugniann,  K.  Kritik 
d.  kiinstl.  weltspr.  2A, 
75.  Grundriß  d.  vgl. 
gramin.2A,(oi .  Haplo- 
logische  Wortkürzung 
2A,U)9-  Atöc.  unrns, 
snum  2A,[]r>.  Demon- 
.strat ivproii.  2A,n'^. 
Distrihutiva  2A,n5. 
Altnord  kona  4,   ^05. 

Brühl,  H.  Esperanto 
2A,Hr.. 

Bruhn,  E.  Altdeutsche 
rechtspfiegc  21,   \[7. 

Brunn  hof  er,  H.  Öst- 
liclies   werden   2A, ^^o. 

Brummer,  Fr.  Leim- 
hach   1,   ^3. 

V.  Bruneck,  Martin 
Hanns.    Bartels  1,  7. 

Bruncr,     J.     D.       The 


Subsoiiuent  union  of 
dying  lovers  15,  85. 

Brunk,  A.  Volksrätscl 
16,   192. 

Brünneck,  v.  Schloü- 
glaube  21,   \06. 

B  r  u  n  n  e  r ,  Aug.  Hunde- 
namen 8,  38. 

Brunner,]!.  Fortleben 
der  toten  19,  \s. 

Brunner.  Saviguy-stif- 
tung  21,  6b.  Recht- 
liches fortleben  der 
toten  21,   ^07. 

Bryant,  F.  E.  ('onser- 
vativm  of  langu.age  14. 
\2\.  Beowulftj215,  ^^)0. 

Brj-ce.J.  s.  Stephen,  L. 
15,    18. 

M  c  B  r  y  d  e ,  J.  M.  Charms 
for  thieves  15,  23.  The 
sator  acrostic  15,  2-^. 

Brj'nildsen,  J.  En- 
gelsk-dansk  norsk  ord- 
bog  4,  ö\.     14,  26. 

Buch,  P.M.  Zu  Spenser 
15,  ^\5. 

Bucher.  J.  Sennerei- 
gerät 20,  ^08. 

Buchenau.A.  Vernich- 
tung d.  sprachps^'chol. 
2A.57.     rec.  2A,^2o. 

Buchner,  M.  Wimpfe- 
ling  9,   204.      22,   \7^^. 

Buchwald,  G.  Luther 
9,79-80.  Luthers  werke 
9,  82.  Thür.  'hege- 
mahr  21,  82. 

Buchwald,  R.  Greff 
9,  'i!\.  Ptingstspiele  9, 
\70.     rec.  U),   U-- 

Budde,E.  Diebedeutung 
der  trinksitten  in  der 
kultur  d.  Angelsachsen 
15,  98. 

Buergel-Goodwin ,  H. 
Konungs  annall  4,  ^7^). 
anz.  4,  \0H.    rec.  2A,17. 

Bugge,  Alexander.  Wi- 
kinger 4,  247.  Vester- 
landenes  indtlydelse  4, 
248.  Verkehrswege  4, 
2^9.     hsgb.  4,  29. 


|ß"o&6>  Sophus.     Fore- 

drog    4,    29-       Norges 

I      indskrifter  4,  195.    Ru- 

nerne  fra  Senjen  4,  ^0H. 

Buitenrust  Hettema, 

F.  Glossen  12,  35. 
Bülbring,  K.  D.  Alt- 
engl.  eleraentarbuch 
14,  132.  06  im  Me.  14, 
^7^.  eo  im  Ormulum 
14,  (73. 
Bulle,  H.     Orchomenos 

21,    86. 

Bulmerincq,  A.  v. 
Aktenstücke  u.  Urkun- 
den z.  gesch.  d.  Stadt 
Riga  21,  33. 

Bunker,  J.  R.  Karten- 
spiel Hi,  (63.  20,  (37. 
Sfheibensprüche  16, 
(75.  Scheibenschießen 
20.  90.  Tischkreuze  20, 
40(. 

Burckhardt,  D.  Dürer 
9,  36. 

Burckhard,  M.  Nibe- 
lungenlied 7B,  ( (5. 

Burkhardt,  K.  A.  H. 
Briefwechsel  der  re- 
formatoren  9,   (03. 

Burdach,  K.  Deutsche 
kommission  1,  90.  Neu- 
hochdeutsche Schrift- 
sprache 1,90.  2.schles.- 
böhm.       formelbücher 

.    7E.205. 

Burg,B  van  der.  Fryske 
plantnamen  18,  3. 

Burg,  F.     rec.  2A,(2-^. 

(),   36. 

BürgeI,F.  W.  Kirchen- 
lied 9,  68. 

Burgh,  B.  Parvus  Cato 
and    Magnus    Cato   15, 

25  1. 

Burghardt,  E.  Einfluß 
des  Phigl.  auf  d.  Anglo- 
normanische  14.   (2o. 

Burkill,F.  Urchristen- 
tum  19,  27. 

B  u  s  c  h  a  n ,  G.  rec.  2A,  ( k^, 
Vulkskunde  Pommerns 
20,  4- 


.BüscheljM.   Esperanto 

2A,89. 
Buschmann,    J.      rec. 

5C,T. 
B  y  g d  e  n,  Leonard.   Ano- 

nvmlexikon  4,  39. 
Byrne,  H.  J.     AU  Hal- 

lows  Eve  20,   \<)5. 
Byskov,  J.   Grundledet 

i  stetninger  4,  \\ö. 
Bn dtker,      A.  Trampe. 

bear  and  take  14,  98. 

Calthrop,  D.  0.  Engl, 
costume  1.^,   U  2. 

Cambray,  Ph.  G.  Dic- 
tionary  of  political 
phrases  14,  58. 

Cambridge  history  of 
Engl,   literature  15,  6. 

Candel.  De  clausulis  a 
Sedulio  adhibitis22,  3  \. 

Carrington,  Fitzroys. 
Queens  Garland  15,  \  25. 
s.  Kings  Lyrics  15,  \26. 

C  a  r  s  t  e  n  s ,  H.  II  i mmels- 
briefe20,  2:6.  Lichter- 
braten 2ü,   V)5. 

Cartellieri,  F.  Sühn- 
kreuze 20,  +24. 

Carus,   P.     Samson  19, 

Caspar,  E.  Karolinger- 
urkunden für  Monte 
Cassino  21,  ^•2. 

Cassell's  Book  of  quo- 
tations  14,  <)3. 

Castelain,  M.  Shake- 
speare et  Ben  Jonson 
15,  358.  Ben  Jonson's 
Uiscoveries  15,  360. 

Catonis  distycha4,  ^53. 

Caxton,  W.  The  book 
of  curtesye  15,  268. 

Cederblom,  G.  Leksak- 
afdelning  20,   \\6. 

Cederschiöld,  Gustaf. 
Clari  saga  4,   \'2. 

Chadwick,  H.  M.  The 
origin  of  the  engl, 
nation  15,   ^oo. 

Chamberlain,  A.  F. 
20,  30. 

ChamberSjE.K.  s.Early 


Brohm  — Conrad. 

engl,     lyrics    15,     123. 

Notes   on    the   history 

of    the    Revels    office 

15,  U)2. 
Chambers,  R.  W.    Sir 

Gawain  15,  213. 
Charlanne,    L.      L'in- 

tiuence      francais      en 

Angleterre    au   XVI  le 

siecle  15,  90. 
Charmillot,  C.  s.  Loe- 

we,  H.    14,  27. 
Charpentier,  Jarl. 

Wortkunde  2A,\26. 
Chase,    F.   H.     rec.  14, 

^58. 

C  h  a  u  c  e  r ,  G.  The  Par- 
lament of  birds,  and 
the  House  of  Farne  15, 
232.  Legend  of  good 
women  15,  236.  Prolo- 
gue,  Knight's  tale  15, 
2^1. 

Ghaudler.  Literatur  of 
Roguery  15,  "^9. 

Christaller.  Welt- 

sprachenproblem    2A, 
93.  j 

Christensen,  Georg.] 
Andersen  4,   \92. 

Christiansen,  H. 

Eigenartige    sitte    20, 

1^9- 

Chuquet,  A.    rec.  bC,\. 

Ciardi-Dupre,  G.  Epi- 
sodi  del  poema  dei 
Nibel.  1D,[\8. 

Cipriani.  Zu  Chaucer 
15,  231. 

Clarac,  E.  Dialectologie 
alsac.  10,   ^9. 

Clark,  A.  s.  Register 
of  Godstow  Nunner}' 
15,  \8<).  Shirburn  bal- 
lads  15,  291.     16,   \2B. 

Clay,  B.  E.  Olafs  saga 
4,  167. 

Giemen,  0.  Amman  9, 
\\.  Bugenhagen  9,  2^. 
Eberlin  9,  37.  Emser, 
Cochläus9,  39.  Ketten- 
bach 9,  ^^5.  rec.  9,  45. 
Melanchthon  9,  ^*9. 
rec.  9,  ^59.    Sächsische 


199 
gelehrtengeschichte22, 

123. 
C 1  e  m  e  n  z ,  B.  Schle.siens 

bau  20,  29. 
Clercq,   P.  de.     Aufruf 
an   d.   Nordfriesen   13, 
\6. 
Clifton,  E.  C.    Diction- 
naire    anglais-franrais 
14,   23. 
de    Cock,    A.      Spreek- 
woorden  12,  38.  39.  rec. 
12,  3.  32.  ^5.     Kinder- 
spel  16,   ^22.      Spreek- 
woorden  16,  ^89.    rec. 
16,    24.    89.      Muzeum 
voor  vlaamsche   Folk- 
lore 20,  358.     Kinder- 
spelVII  20,  \^\.     rec. 
20,  3. 
Coggin.     Anthology  of 

engl,  verse  15,  uo. 
Cogliani.  T.    De  septe- 
'      nario  Aldhelmi  22,  56. 
I  Cohen,  G.  Mise  enscfene 
j      dans    le    theatre    reli- 
gieux  frc;.  7D,\95.  \96- 
rec.  12,  36. 
I  Cohrs,  F.    Luther  9,   {. 
Katechismusversuciie 
9,   62.      Luther    9,    :  (. 
Betbüchlein  9,  78. 
Collester,  C.  H.     New 
Engl.  Short  0.  14,  2\\. 
CoUijn,    Isak.     Biblio- 

grati    4,    38. 
Co  Hin,    C.     Abstrakter 

och  konkreter  2A,67. 

Collins,  J.  Ch.    Works 

of   Robert  Greene   15, 

338.    s.  Sidney  15,  ^00. 

C  o  1 11 1  z ,  H.    Segim  er  2 A, 

^60.     6,  6.     rec.  11,  2. 

Collitz,  K.  L.    Circum- 

äex  and  acute  14,  \27. 

Colson,    O.     Sortileges 

19,  71. 
Compston,  H.  F.  B.  s. 
Ecclesiae  Regimen  15, 

270. 

Conrad,     G.       Königs- 
berger obergerichte  21, 

80. 


200 

Conrad,  H.  Zum  new 
English  dictiouary  14, 
u. 

Cook,  A.  B.  Sky-god 
19,  ^0. 

Cook.  A.  S.  The  higher 
study  of  Engl.  14,  \. 
The  Concordance  So- 
ciety 14,  :.  Leafen  14, 
100."^  Beowulf  1408 
15,  11^9.  Dream  of  the 
Rood  15,  \73.  Zu  Pari. 
Foules  353  15,233.  The 
character  of  Criseyde 
15,  257.  Chaucer,  Troi- 
lus  und  Cryseyde  15, 
258.  Chaucer  Prologue 
466  15,  24^0.  Kuight's 
Tale  810  811  15,  2-^5. 
Henrj-son's  testament 
of  Cresseid  8—14  15, 
260.  Mario we.  Faustus 
15,579.  Spenser  Faerie 
Queen  15,  4:^6.  Zu  Pur- 
chas  15,  392. 

Coopman,  Th.  Yla. 
taalstrijd  12,  7. 

Corbett,P.  St.  J.  Histo- 
ry   of   Briti.sh    poetry 

15,  ^o. 

Cordingley.  W.  G. 
London  commercial 
dictionar}-  14,  28. 

Cornelisseu,  P.J.  Ant- 
werpsch  dialect  12.  25. 

Cornelius.  Diphthon- 
gierung durch  palatale 

14.  170. 

d  (•  T"  0  r -s  w  a  r  e  m .  Ridder. 
Has.seltsch   dialect   12, 

Cortelyou.  Altengl. 
namen  d.  insekten  14, 

48. 

Coursier,    Ed.     Dictio- 

nar\'  14,  25. 
('üuturat,L.  Eine  welt- 

.spr.  oder  drei?    2A,78. 
Cüx,  F.  J.    s.  Heywood 

15,  347.     s.  15,  374. 
Craigie,    W.    A.     Reli- 
gion of  Scandinavia  4, 
205.     8.    New    english  1 
dictionar^-  14,   1,3.  I 


Autorenregister. 

Crawford,  Ch.    Collec- 

tanea  15.  65.    Thoma.s 

Ryd  15,  362. 
C  r a  w  s  h  a  w,  W.  H .  Engl. 

literature  15,   [\. 
Creizenach,W.  Drama 

9,   i. 
Criiätiani.    L.      Luther 

9,    138. 
Crome,B.  Markuskreuz 

20,  ^23. 
Crome,  J.   Trachtenfest 

20,    4^2. 

Crone,  W.  Jubelfeier 
d.   Schützenvereins  20, 

U)0. 

Crouch,  E.  H.  s.  South 
Äfrican  poetry  and 
verse  15,  u"- 

Cunliffe,  J.  W.  The 
influence  of  Italian  on 
earh-  Elizabethau  dra- 
ma  15,  92.  Italian  pro- 
I  totypes  of  the  Masque 
and  Dumb  show  15,  9-^. 
s.  Gascoigne  15,  535. 
Supposes  and   Jocasta 

15,  536. 

Curcio,  G.  Commenti 
mediev.  ad  Orazio  22, 
1,0. 

Curme,  0.     2A,\50. 

Curtis,  H.  D.  8ource 
of  the  Petronel-Wini- 
fred  Plot  in  'Eastward 
Hoe'  15,  5\7. 

Curtis,  W.  A.  Light 
fantastic  20,   128. 

Cutting,  Star  W.  für- 
brechen bei  Walther  v. 
d.   V.   lC,[85a. 

Czech  V.  Czechen- 
herz,  J.  Steinkreuz 
b.  Karlsbad  20,  425. 

Czern3',A.  Hinterkeller 
20.  588.  Kreuzsteine 
20i  ^26. 

Czerny,J.    Liederbuch 

16,  39.     rec.  16,   ^'^'^. 

Dachler,  A.  Idg.  haus 
u. stube20,587.  Winter- 
sonnenwende   20,    252. 


Dack,  C.    Mayday  Gar- 
land Song  20,  2^9. 
Daffis,  H.    Lyrik  9,  1. 
Dahl,  B.  T.    Ordbog  4, 

52. 

Dali  1 .  Hans.Ordbog4,52. 

Dahlerup,  V.  Principer 
for  ordbogsarbejde  2.4, 
60.  Gesch.  der  dän, 
spräche  4,  96. 

Dahl  mann  u.  Waitz, 
Quellenkunde  d.  deut- 
schen geschichte  21.  5. 

Dahn,  F.  Ballade  l6,^'^. 
Könige    d.    Germ.    17, 

43.      21,   58. 
Dähnhardt,0.    Natur- 
sagen   19,    74.     Volks- 
kunde und  schule  20,  (8. 
Dale,   E.     National  life 
and    character    in   the 
mirror  of   early  Engl, 
literature  15,  \o\. 
!  Dam  kühl  er,   E.     Forst 
8,    152.     Zu   mnd.    ge- 
dichten  11,  36. 
Dan  eil,  Gideon.  Nuckö- 

malet  4,   I23.   ^24. 
Dauzat,   A.      Methodo- 
logie linguist.   2A,n6. 
Davidsen,      Hermann. 
'      übs.  4,  50. 
'Da  vi  es,  J.    AMirroure 
[      of  Magistrates  15,  583. 
Davray.    La  litterature 
I      anglocanadienne  15, 20. 
D  egg  au,  Gustav.  'Kön- 
I      nen'  u.   'mögen'  5A,^. 
i  Deile,   G.     Litg.  5C,^6. 
;  Deinhardt-Sch  lo- 
,      mann.    Technical  dic- 

tionaries  14,  50. 
Deinse,  J.  J.  van.   Mid- 

delen  20,  510. 
Delbrück,  B.  Grundriß 
d.  vgl.  gramm.  2A,(0U 
Synkretismus  2A,(68. 
Got.  du  und  das  wgm. 
gerundium  2A,it)9 
Delcourt,    .J.     rec.    14, 

199- 
D  e  m  m  e ,  .J.    Zu  Rosen- 

plüt  7B,;25. 
Denifle,  H.     Luther  9, 
\5^. 


Conrad— Eckart. 


201 


"  D  e  r o  c  q  u  i  g  n  y ,  J. ' wayte 
what'  14,  87.  'dial's 
point'  14,  96.  'cottage' 
et  'hut'  14,  9?.  A  pos- 
sible  source  of  Chaucer 

15,  2^5. 
Dethloff,  R.     Ae.  'Da- 
niel' 14,   \56. 

Detlef  sen,  D.  Der  ger- 
manische Norden  im 
altertum  4,  27^.  Fries, 
recht  zu  Elmshorn  13, 
25. 

Detmer,  H.  Bothmann 
9,  \(,^. 

Detten,  G.  v.  Schwert- 
tänze 20,   \25. 

Dettling,  A.  Hexen- 
prozesse 20,  297. 

Üeutl,  J.    Kinderlieder 

16,  \7. 

Deutsch,  S.  M.  rec. 
7E,2U- 

Deutschbei  n,M.  Sagen- 
geschichte Englands 
7A,5'^.15,30.  Stud.19,82. 

Dibelius,  W.  rec.  14, 
\\i>.     15,  59.  80. 

Dickhoff,  E.  Das  zwei- 
gliedrige wort-asyn- 
deton  in  der  älteren 
deutschen  spr.  5A,3. 

Dief  fenbacher.  J.  Le- 
ben im  12. /13.  jahrh. 
7A,37. 

Diehl.  Schreibung  und 
ausspr.  z.  z.  Shake- 
speare's  14,  201. 

Di  eis,  Paul.  Indirekte 
rede  oA.ö.     6,  27. 

Dieterich,  L.  rec.  10, 
62. 

Dietrich,  J.  R.  Univ. 
Mainz  u.  Gif  ßen  1,  \\\. 

Dietrich,  L.  Zeit- 
schriftenschau 16,  ^. 
1904  20,  2.  1905  20,  5. 
rec.  20,   {5. 

D  i  j  s  s  e  1  h  0  f ,  J.  P.  Kwade 
band  20,  308. 

Dilthey,  W.  Erlebnis 
u.  dichtung  2B,2. 

Dittes.  R,    rec.  14,  [20. 


Dittrich,  O.  Sprach- 
physiologie 2A,32.  rec. 

2A,28.    30.     3^.    6\.    62. 

6.-).    ^7Ö. 
Dittrich,    P.     Orts-   u. 

flurnamen    der    Leob- 

schützer  gegend  8,  4-8. 

Schlesischer      bauern- 

garten  20,  385. 
Dobbrick.  Abzählreime 

16,  92. 
Dobrucki,  A.    Königs- 
kinder  1(),    \7. 
Dobell,    B.     s.   15,  ^^06. 

s.  Strode,  W.    15,  '^\9. 
Dohse,  R.  Ndd.  Studien 

11,   35. 
Doin,P.  rec.  2A,^4.  ^55 

168.    anz.  4,  \\2.    rec. 

14,  -^7.  ^92.   15,212-  2^7. 
Dollmayr,  V.    Wiener 

Genesis  7B,73.    Kalen- 

berger  9,  58. 
Donais.    Inquisition  19, 

68. 

Dörler.  A.    Volkslieder 

16,   28. 

Dorrinck,A.  Die  latei- 
nischen zitnte  in  den 
dramen  d.  wichtigsten 
Vorgänger  Shakespea- 
res 15,  86. 

Douffet,  R.  Deutsche 
Wortforschung  und 
wortkunde  8,   \07. 

Dragendorff.  Rom. 
germ.  forsch.  17,  5"^. 

Drechsler,  P.  Sitte, 
brauch  u.  Volksglaube 
II  20,  50. 

Drerup,   E.     rec.  1,  83. 

Drescher,  K.  Luther 
9,   78—80. 

Dresselhans.  Zwölften 
20,  208. 

Dreßlar,  F.  B.  Super- 
stitiou  and  Education 
20,   253. 

Drew^s,  P.     rec.  19,  30. 

Driesmans,  H.  Mensch 
d.  urzeit2A,l28a    17,22. 

Droege,  K.  Zur  ge- 
schichted.  Nibelungen- 
liedes 7ß,^ü8. 


Dübi,  H.    Legenden  16, 

50. 

Duhem.  P.   Nicolaus  de 

Cues  22,   ^36. 
Dunbar,  W.    Poems  15, 

258. 

Dunger,  Herrn.  Gefahr 
im  Verzuge  8,  ^08.  Zeit- 
her oder  seither  8,  109. 
rec.  10,  66. 

D  u  n  k  h  a  s  e,H.  Wulf  st  an 
14,    ^^3. 

Dünzelmann,  E.  Aliso 
17,  55. 

Durand,  W.  Y.  A  co- 
medy  on  marriage  15, 
62.  A  local  hit  in  Ed- 
ward's  Dämon  and  Py- 
thias  15,  328. 

Düringsfeld,  Ida  v. 
Hochzeit  20,   \79. 

DürnwirthjR.  Kiiider- 
lied  16,  8^. 

Dusenschön,  F.  Ae. 
Präpositionen  a-fter, 
ipt  u.  be  14,   ^66. 

Dutt,  W.  A.  Literary 
associations  of  East 
Anglia  15,   22. 

van  Duyse,  F.  Nederl. 
lied  16,  \20.  12,  58. 
Chantpopulairel6,  12^. 

Dijkstra,  R.  Hollän- 
disch 12,  ^2. 

Dijkstra.  W.  Fricsch 
woordeuboek  13,   (8. 

Dyroff,  A.    rec.  7E.2()9. 

Eberhard,  Joh.  Aug. 
Deutsch.  synonym, 
handwörterbuch  8,  82. 

Eberhard,    rec.  9,   ^4•^. 

Eberhöfer,  .T.  Nacht- 
schwärmer, 20,  94- 

Ebermann,  O.    rec.  20, 

^5. 

Ebner,    Th.      Wunder- 

horn   16,   7. 
van  Eck,  P.  L.    rec.  12. 

Eckardt,  J.  H.  Sitten 
und  brauche  20,  39. 

Eckart.  R.  Nieder- 
sachsen 21,   ^05. 


2ö2 


Autorenregister. 


Eckhardt,  E.    rec.  14, 

l.-)?.     lö,    13^.    UO.    185. 

Eckenstein,  L.  Nur- 
sery  rhymes  IG,   \5f). 

Eckert,  K.  D.  Drama- 
tische bohandluiif^  der 
ermordiing  d.  Allessan- 
dro  de  Medici  .  .  .  i.  d. 
cugl.  literatur  15,  76. 

Eckert,  W.  Waltherlied 
7B,^öä. 

Eder,  A.  Volkslied  16, 
17. 

Eder,  R.  Yolkstüml. 
Überlieferungen  20,258. 

Edmonds,  J.  M.  Intro- 
duction  tocomp.  philol. 
2A,^05. 

Edmunds,  E.  W.  Sound 
and  rhythm.  14,  228. 
Engl,  literature  15,  \2. 

Edwardes,  M.  Lite- 
ratures  of  modern  Eu- 
rope  15,   15. 

Egger.  Cluniazenser  21, 

70. 

Eggert,  B.    rec.  2A,50. 
Eggink,  L.  G.    Meije.s- 

spelen  16,  123.  20,  \^2. 
Egli,  E.  Zwingli  9,  209. 
Elirenreich,  P.    Götter 

u.  heilbringer  19,  75. 
Ehret,  W.  Ahd.  instru- 
mental 6.  ^. 
E  h  r  h  a r  d ,  A.  Martyrien 

19,   \\[. 
Ehrismann,     G.      rec. 

2A,i5l.      2B,2ü.     6,   \. 

Ilildebrandslied  6,  32. 

31  hd.  gramm.  7,  I8  rec. 

7.  23.     7,B.i)7.    7B,135. 

Wolframs  ethik  7,  \-^o. 

rec.  9,   179- 
EhrlichjTh.  Eifelsagen 

li),  ^2^ 

Ehwald,  E.  Aldhelm 
22,  6.   54.. 

Eiben,  G.  Unterkönig- 
tum 21,  59. 

von  Eichendorff,  J. 
Gesch.  d.  poet.  lit. 
Deutschi.  5C,9. 

Eichler,  A.  rec.  6,  6. 
rec.  14,   \98. 


Eidam.  Kastell  Gnotzen- 
heim  u.  Guiizenhauscn 
17,  47. 

Eigen b ro d t,  W.  'Gute 
frau"  5B,i8.     7B,  85. 

Eijkman,  L.  P.  H.  Des- 
cription  phon.  des  sons 
de  la  langue  frisonne 
p.  ä  Grouw  18,   \9. 

Eilers,  F.  Dehnung  vor 
dehnenden  konsonan- 
tenverbinduiigen  i.  me. 
14,   ^(.9. 

Einenkel.  Engl,  inde- 
liuitum  14,   ^29. 

Einhart.  Sprüche  20, 
-^02. 

Ekhoff,  E.  h.sgb.  4,  ^ö. 
V)- 

Ekwall,  E.  Zur  engl. 
Wortforschung  14,  90. 
Zurstimmhaften  inter- 
dentalen Spirans  im 
Engl.  14,  \  26.  s.  Jones,  J. 
14,  ^98.  rec.  \\7.  ^9^. 
i95.  202. 

E.  L.  boort,  klatecrsel  12, 

Ellinge  r,    G.      Huma- 
nisten 9,  \.  rec.  22,  \37. 
Elli.H.  Untersuchungen 

über  Fortunat  22,  70. 
Elton,  O.    Modern  stu- 

dies  15,  61. 
Emerson,  O.T.  Ilistory 

of  the  Engl,  language 

14,  \\\.     Middle  engl. 

reader    15,    \2\.     Caiu 

19,  92. 
E  m  m  e  r  i  n  g.    The  battle 

of  Agyncourt   15,  203. 
Enders,  E.  L.    Luthers 

briefwechsel  9,   ^02. 
Endres,  J.  A.  Honorius 

Augustonensis     7A,r)(). 

22,  9^. 
Eneström,     F.     J.     E. 

Gnosjöborna  4,  23"^. 
Engel.  E.     Litg.  5C,6. 
Engel,  M.    rec.  16,  U't- 
Engehuann,    R.      Ein 

luxemb.  wb.  10,  53. 


Erbe,  K.  Rechtschrei- 
bung 8,  83. 

E  n  g  h  o  1  m ,  A.  Harba- 
rous  Sport  20,  237. 

Erben.    W .     Kaiser-  u. 
königsurkunden  21,  s. 
Karolingerurkunden 
21,  41. 

Erckmann,F.  Altengl. 
Volkslieder  16,   137. 

E  r  d  m  a  n  n ,  K.  O.  Be- 
deutung des  Wortes 
2A,(,i. 

Erhard t,L.  rec. 2A, \2'). 

Erichsen,  B.  Biblio- 
grafi  4,  31. 

Erkes,  Heinrich.  Neu- 
isl.  Sprachführer  4,  109. 

Erslev,    Kr.      hsgb.    4, 

260. 

Esk,  J.     Lieder,    spiele 

und  volksrätsel  20,  131. 
V.  d.  Essen,  L.    Etudes 

d'hagiographie    medie- 

vale  22,   \  \  f. 
E  u  1  h  o  V  e  n ,  Ludw.    Lob 

der  heilkunst  22,   15h. 
Euling,K.  Priamel  2B, 

19.     9.   5.     Stud.    über 

Kaufringer  7,  95. 
Evensen,   A.  C.     Stav- 

nicgarbük  4,   ^o. 
Eyrie-Todd,  G.  s.  Bar- 

bour,  J.  15,  210. 

Faddegon,    B.       Klau- 

kuerandering  12,   \. 
Falk,  F.  Beichtbüchl''iu 

9,   \\.     Beatus  Rhena- 

nus    22,     130.      Jakob 

Velder  22,   15'^. 
Falk,  lljalmar.    Sophus 

Bugge   4,  2.      Etymol. 

ordbog  4,  -^9.    Et3'inol. 

Wörterbuch  4,  50. 
Falke,  Konrad.    Eur^-a- 

lus  u.  Lukrezia  22,  U7. 
Falkenheim,  H.  Kuno 

Fischer  1,  \l.    Vischer 

1,  79. 
Farmer,    J.    S.    s.    Six 

Anonymus    Plays    15, 

285.     s.   Bale    lo,  290. 


Eckhardt — Förster. 


203 


.    y.  15,  527.    s.  L'Jall  15, 

Farnall.  Religion  19,  7, 

Farquharson,  J.  A. 
Dictionary  r,f  Syno- 
nyms 14,  60. 

Farrer,  J.  A.  Literary 
forgeries  15,  ^.  Lite- 
rarische fälschungen 
15,  5. 

Fasbender,  J.  Schlett- 
stadter     Vergilglossen 

G,    30. 

Faßbender.  Burschei- 
dt'r  lieder  20,  2(5. 

Favreau,  P.  Einhorn- 
höhle 17,   [. 

Fay,E.  W.  Etymologies 
•2A,^88.  3,  6.  li,  89. 
Aucient  words  14,  67. 

Fechner,  H.  Kinder- 
tafel 9,  50. 

F  e  h  s  e ,  W.  Ursprung 
der  totentäuze  7,  59. 
Obd.  totentanz  7,  26. 
Totentänze  9,   \92. 

Feil  borg,  H.  F.  Jydsk 
ordbog  4,  54;.  Katzen- 
striegel 8,  ^10.  20,  (36. 
Corpse-Door  20,  ^92. 
Jul.  I.  II.  20.  2\9. 

Feist.  S.  Redupi.  verba 
im  Germ.  2A.I70.  6,7. 
Deutsche  spräche  5A,6. 
rec.  10.   23. 

Feit,  P.  Streckformen 
11,  20. 

Felder,.!.  Lat.  kirchen- 
sprache  22,   (5. 

Feldmann,  W.  Rand- 
glossen zum  'Laden- 
dorf'8,  m.  Geflügelte 
Worte  8,  ;59. 

Feiice.  Philippe  de. 
L'autre   monde  15,  ^2. 

Ferber,  H.  R.  Lieder 
IG,  3\. 

Fermum.  RätseilG,  ^9^. 

Fey,  C.     rec.  1,  64:. 

Ficker.  Absohwörungs- 
formeln  19,  63. 

Fiebiger.  O.  Germ,  in- 
schriftensammlg.     2A, 

^82.   6,  35. 


Fife.  Wortschatz  der 
engl.    Maundeville   14, 

Finck,  F.  N.  Aufgabe 
u.  gliederungd.  Sprach- 
wissenschaft 2A,27. 
Passiv.  Charakter  des 
transit.  verbs  2A.ni- 
rec.  2A,56. 

Finder,   E.      Yierlande 

20,    58. 
Fink,    P.     Kiuderlieder 

16,  7  6. 

Finke.    Acta  Aragonen- 

sia  21,  7. 
Finnbogason.     Gudm. 

rec.  4,  255.  hsgb.  4,25. 
Finnemore,  J.  s.lilack's 

literary  readers  15,  u^. 
Finsler,  G.    Zwingli  9, 

209. 
Fischer.  E.   Zur  d.  lit. 

50,(0. 
Fischer,  Ernst  Fr.   Lu- 
thers   sermo  de  poeni- 

tentia  9,  9(. 
Fischer,  E.  Löhbrücke 

17,  50. 
Fischer,       Hermann. 

Ptizer  1,  '^9.  Scqw, 
cinnabar 2A,Hti.  Weck- 
herhn  9,  (95.  Kunz 
V.  d.  Rosen  9,  208.  Na- 
thaniel  Fields  komödie 
'Amends  for  Ladies' 
15,  55  ^ 

Fischer,  H.  W.  Altd. 
schwanke  7.  54.  Salo- 
mon  u.  Markolf  7,  (27. 
Waltheriana  7,  (8(. 
Schwanke  9,  (75.  Salo- 
mon  9,   (76. 

Fischer,  K.  Schwab, 
wb.  10,  50. 

Fischer,  Rosa.  Ost- 
steierisches bauern- 
leben  20,  45. 

Fischerbrok,AV.  Meck- 
lenburg. Trachtenfest 
20,  +43. 

Fiske,  Willard.  Books 
printed  in  Iceland  4, 34 . 


Fitz-Gerald.  J.  D.   rec. 

14,  230. 
Fitz-James.    Sermo  die 

lune       in       ebdomada 
Pasche  15,  27  ^. 
Flament,    J.      rec.   12, 

73. 
Flamm,  H.    Freiburger 

rechtssammlung  21,  (5. 
Flavigny.   Contesse  de 

Sainte  Brigitte  4,  280. 
Fleck,  K.    Wirtshäuser 

16,   68. 

Fleischer,  0.  Neumen- 
studien  5B,  (.    22,   14. 

Fleisch  11  n.B.  Zwingli 
9,   273. 

Flemes,  Chr.  Lichter- 
braten 20,   (95. 

Fletcher,  J.  B.  Diu 
Astrophel  love  Stella? 

15,  407.    The  Widdows 
Daughter     of    Glenne 

15,  4(4. 
Fletcher,  R.H.   Arthu- 

riau    material    in    thc 

chronicles  15,  34-. 
Flom,   George   T.     anz. 

4,     97.     rec.    14,    2(2. 

Zu  Scott  15,  397. 
de    Flou,    K.      ledikant 

12,  \\. 
Flügel,  E.A.  Newcolla- 

tion   of  the  EUesmere 

ms.  15,  227. 
Foerstemann.     C     E. 

Album  Viteberg  1,  ( 15. 
FoUows,  G.  H.   Dictio- 
nary    of     mechanical 

drawing  14,  34. 
Förderreuther,     M. 

Allgäuer  alpen  20,  24. 
Forkarth.  F.  Volkslied 

16,  (7. 

Forrer,  R.  Reallexikon 

17,  7.    Bauern kun st  20, 
454. 

Förster,  M.  Yorkshire- 
dialekt  14,  (68.  rec. 
15,  58.  Engl.  Cato  u. 
Iliasglossen  15,  (78. 
Stummer  handel  und 
Wielandsage  20,  86. 


2(i4 

F  ö  r  s  t  e  r ,  "W.  Chrestieus 

Yvain  7,  88. 
Forste  mann,      C.      E. 

Album   Viteberg  9,  8. 
F  o  w  1  e  r ,  M.  Naturenotes 

20,  2bü. 
Fox,  Susenbrot  22,  ^53. 
Franck.     reo.  2A,64. 
Franck,    .1.     Name  der 

Franken    8,    59.       rec. 

10,  '{s.     Maerlant  und 

Reinaert    12.   5\.     rec. 

12,   12.  34. 
Frank,  Tenney.     Opta- 
tive   in    the    Edda   4, 

lu:. 
F  r  ä  n  k  e  1 ,    L .       ßobert- 

tornow  1,  55.  rec.  1,  6^ 

15,  75.    Ifj,  5.  6^a.    19, 

89,   \0\. 
Franz,    Ad.   3  deutsche 

Minoritenprediger  7E, 

:oi. 

Franz,  W.  Treibende 
kräfte  im  werden  der 
engl,  spräche  14,  \\-. 
rec.  14,  200.  2^5.  Ortho- 
graphie etc.  Shake- 
speares 14,   102. 

Franzmeyer,  F.  Neu- 
engl.  dialekte   14,  2^3. 

F  raun  grub  er,H.Volks- 
lied  l(i.   17. 

Frazer,  J.  G.  Adonis 
19,  26. 

Fressel,  R.  Ministeri- 
alenrecht 21,  2^. 

Freudenberger,     M. 
Naturgesch.  d.  spräche 
2A,34. 

Freuden  thal.F.Hanno- 
versche  Wendland  20, 
36. 

Frey,  Carl.    rec.  ],  35. 

Frey,  F.  Augusta  Rau- 
rica  17,  .08. 

Frevbe,A.  Grabschrif- 
ten 16,    177. 

Freytag.  E.  R.  Säch- 
sische kriegspoe.sie  16, 
;05. 


Autoreu  register. 

Frevtag,  Gast.  Luther 
9,^12. 

Frej'tag-Loriiigho- 
ven,    A.     Beispruchs- 
recht u.  erben-haftung 
21.  H4. 

Fridjönsson,      Gud- 
mundur.  Stephan  Step- 
hansson    4,    5.     Jonas 
Hallgrimsson  4,  6. 

Friedel,  E.  Pfingstfest 
in  Berlin  u.  d.  Mark 
20,  250.  Ehestands- 
eichen 20,  \7().  Oster- 
bräuche  in  Berlin  20, 
24  ^.  Scharf  rieh  ter- 

praxis  20,  \  15.  Austern 
und  weizenernte  20, 
U6- 

Friedel,  V.  H.  s.  La 
Vision  de  Tondale  7, 
^32.      15,   205. 

Friedensburg,     W. 
Luther  9,  75. 

Friedländer,  M.  Volks- 
lied   16,   6.      Lied    im 

18.  jh.  16,  ^06.  Volks- 
liederbuch 16,  U4- 

Friedländer,P.  Herak- 
les 19,  97. 

Friedli,  E.  Bärndütsch 
10,   15.     20,  5.5. 

Friedrich.   Hexenbulle 

19,  67. 
Friedrichs,  F.  Gesang- 
buch 16,  U6. 

Fries,  C.  rec.  19,  98. 

Friesen,  Otto  V.  Sprak- 
histoire  4,  \95.  En  an- 
märkniiig  4,3.  Runste- 
nar  4,  20.     anz.   4,  91. 

Fritsche,  P.  Ae.  meno- 
logium  14,   \55. 

Fr  (")h  lieh.  Stirnziegel 
17,  63. 

Frühni,  Th.  Vergleich, 
liexionsl.  der  Jaader 
mda.  10,  49. 

Fuchs-Frieden  au. Tor- 
keulen 20,  90. 

Fuchs,  H.  Zur  Alexan- 
dersage 7,  00.  l.ö,  31. 
19,  90. 


Fueter,  F.D.  Rahmen- 
zählung bei  Chaucer 
15.  242. 

Füller,  H.  W.  de.    rec. 

15,  70. 

Fuller-Maitland..L  A. 

s.  Fitzwilliarn  virgiual- 

book  15,   \\[. 
Funk,    W.     Volkslieder 

16,  U7. 
Furnivall,F.J.s.  Chau- 
cer Society  15,  2'^9.  s. 
Laneham  15,  365.  s. 
Awdeley  15,  286.  s.The 
Macro  Plays  15,  280. 


de  Gr.,  Th.  Kinderliedje 
1«,   124. 

van  der  Gaaf.  rec.  14, 
109.  Impersonal  and 
personal  construction 
in  me.  14,  183.  Notes 
on  Easter  sepulchres 
15,  '^'k. 

Gaebel.    rec.  9,  19t). 

Gädertz.    Reuterkalen- 
der 11,  55. 
Gadh,    Heming.       Bref 

4,  187. 
Gadow,  W.     Eule  und 

Nachtigall  15.   194. 
Gaertner,  K.  H.  Füst- 

bra-drasaga  4,   165. 
Gaillard,    E.     Oorkon- 

den    12,    14.      imparat 

12,  41. 
Gal,  A.     Zweikampf    i. 

frank,   prozeß   21,   120. 
Galle,    Richard.      Bibl. 

geschichtsunterricht  9, 

92. 
Gallee,  J.  H.     Bmiloft 

20,     180.       Vorstutlieu 

11,  2. 
Galley.    rec.  9,  90.   140. 

164. 
Galli.        Mutterrecht, 

vaterrecht  21,  53. 
Ganz,  P.   Herald,  kunst 

i.  d.  Schweiz  TA, 36. 


Förster— Göt/e. 


205 


Garcliner,  J.  H.  Bible 
as  Engl,  literature  lö, 
300. 

Garlanda.F.  Lallitera- 
zione  nel  tlramma  Sha- 
kesperianol4,  2\[.  Beo- 
wulf  15,   H^- 

Gärtner,  Th.  Hand- 
schriftl.  zu  Wolframs 
Willeluilm?,  ^  52.  Volks- 
lied 1(),    ^7. 

Gaßmanu,  A.  L.  Volks- 
lied iin  Wiggertal  16, 
2'^.     Kigilied  IG,  25. 

Gauchat,  L.  Spracli- 
gesch.  eines  alpenüber- 
gangs  10,  ^3. 

Gaiithiot,  R.  anz.  4,  27. 
rec.  2A,6.     12,  20. 

Gautur  frä  Gygjarfossi. 
anz.  4,  272. 

Gebauer,  J.  H.  rec.  9, 
30. 

Gebhar dt, August,  anz. 

4,  96.  U2.  ^36.  \57. 
\r>8.  \65..  178.  19^^. 
20^.  Gramm,  der  Nürn- 
berger mda.  10,  33. 
Behageis  'deutsches 
akzentgesetz'  10,  5^. 
Drücker  und  griff  an 
alten  türen  20,  396. 
Türschlösser  20,  397. 

Gebhar  dt,  T.  Bauern- 
hochzeit in  der  Brieger 
gegen d  20,  \7^. 

Geete,  R.    hsgb.  4,  \8H. 

Gelbach.  On  Chaucer's 
versiüu  of  the  death  of 
Croesus  15,  2^8. 

Geldncr,  J.  Altengl. 
krankheitsnamen  14, 
^3. 

GendarmedeBevotte, 
G.    Don  Juan  16,   ^ö6. 

van  Gennep,  A.  rec. 
20,  5^.  85. 

von  Geramb,  V.  R.  In- 
schrift 16,    \8\. 

Gen  gier,  J.  Kreuz- 
schnabel als  hausarzt 
20,  3^9-     .    • 


Geling,  H.  Edda4,(56. 
Eddaglossar  4,  ^37. 
Hugsvinnsmäl  4,  ^53f. 
s.  Beovvulf  15,   ^36. 

Ger  lach,  A.  Stunden- 
lieder 16,  66.  Haus- 
buch  Reiters    16,  \\o. 

G  e  r  1  o  f  f ,  Berta.  Späuken 
u.  hexen  20,  29'^. 

GeroldjTh.  Stockhausen 
u.  d.  phonetik  2A.12. 

Gerould,  G.  H.  North 
Engl.  Homily  coUec- 
tion  15,  ^98.  rec.  15, 
53.  200. 

GerstenbergjH.  Hilde- 
brand und  Erk  16,  ^6. 

Gescoin,  J.  B.  Alcuin 
22,  32. 

Gezelle,  Guido.  Lo- 
quela  12,  22. 

Gierke,  Jul.  Chrene 
cruda  und  spatenrecht 
21,  U2. 

Gi  11  hoff,  Job.  Luthers 
katechismus  11,  ^9. 

Ginsburger,  M.  Jüdi- 
sche volksmediz.20,323. 

Glammungs,  Rasmus. 
Samtahl  4,   \88. 

Glanz,  C.  Volkslied  16, 

Glawe,  W.    Schlegel  1, 

6^. 

Glindiueier,  Fr.  Fest 
der  kindergilde  20,  93. 

Glodbach,  E.  Holz- 
bauten der  Schweiz  20, 

376. 

Glöde,  O.  'nüschen'  = 
stoßen  8,  U2.  rec.  14,9. 

Gloede,  H.  Märkisch- 
pomm.   volkssagen  20, 

^\- 

Glogger,  PI.  Zum  Lei- 
dener glossar  14,  \40. 
rec.  15.   ^80. 

Gioth,  W.  Spiel  v.  d. 
7  färben  7D,^92. 

Glover,  s.  Beaumont- 
Fletcher  15,  293. 

Gmür,  M.  Geschichte 
V.  AV^attwil  21,  22. 


Gnerich,  E.  Andrew 
Gryphius  22,   ^42. 

Goebel,  J.  Mephisto- 
pheles  "J,  4-3. 

Goedecke,Karl.  Grund- 
riß 1,  89- 

Goemans,  L.  Dialekt 
von  Löwen  12,  26. 

Goezler,  P.  Rottweil 
17,  61, 

van  Gorsei,  F.    fovi  12, 

Goetze,Edm.  Goedekes 
grundrißl,89.  Mannes- 
habe 8,   U3- 

Göhler,  G.  rec.  16,  U4- 

Goidänich,  P.  G.  Ac- 
centoin  sillibamediana 
2A,I06. 

Goldzieher,  J.  Eisen 
gegen  Dämonen  20, 3  io. 

Golther,  W.  Briefe  v. 
W.  u.  J.  Grimm  1,  26. 
Tristan  2B.I+.  Nord, 
literaturgeschichte  4, 
[c>\.  Alt.  Tristange- 
gedicht  7,  78.  Tristan 
u.  Isolde  7,  82.  83.  15. 
39.  Nib.  in  ausw.  7. 
{ \2.  Tannhäuser  16, 
^^9.  19,  UO.  anz.  4, 
^52.  ^62.  ^74-  214- 
rec.  7,  35.  7,  ^0.  7, 
79-  15,  30.  19,  5^.  81. 
82.   84. 

Goodspeed,  E.  J.  In- 
dex 19,  32. 

Goos,  M.  Sastrow  und 
Schweinichen  9,   \7<). 

Gordon,  E.  O.  Saint 
George  20,  266. 

Gosse,  E.     s.  15,  422. 

von  Gottschall,  Rud. 
Deutsche  akademia  1, 
91- 

Götz,  J.     Volkslied  16, 

Götze,  A.  Das  wb.  der 
elsilß.  mdaa.  10,  [8. 
Lücken  im  niederalem. 
wortsch.  10,  22.  Meine 
Wenigkeit  8,  U4-  Tref- 
fen 8,  ^15.  Butzer9, 2b. 


200 

rec.  9,  44-  58.    Luther 
9.  78.     Got.   schnallen 
17,  2^. 
Gotzes,P.  H.    Tiersage 

19,  77. 

(iould,    G.  M.    Medical 

dictionary  14,  38. 
t  e  r  G  o  u  w ,  J.  E.  Klucht- 

spelen  12,  4. 
Gowans,  L.  s.  Treasury 

of  engl,  verse  15,   \[5. 
(trab  er,    G.,       Sprung- 

hafte.s  im  Volkslied  16, 

13. 
Grabmann,  M.    Denifle 

1,   U. 
Graebisch,Fr.  Ich  habe 

gehen  mü.ssen,  ich  habe 

ihn  singen  liüren  8.  {[(,. 

lü,  72.  Alda.  des  preuß. 

Rieseugebirges  10,  i\. 
Graef,  H.    Tieck  1,  68. 

Volkslieder  1(5,  5b. 
Graf,  M.   NVilling  20,  2.^.. 
Graf,  Fr.   Ärztedeutsch 

8,  70. 
Graft,  C.  Cath.  van  de. 

Haaroffer     in     gebak- 

voorm  20,  273.    Palm- 

paa-schtentoon.stelling 

20,  24^0.    Aftelrijmpjes 
16,  \2'k. 

Grainger,  J.M.  Syntax 
of  the  king  James  Ver- 
sion 14,  209. 

Grandgent,  C.  H.  An 
introduction  to  vulgär 
latin  22,  \5. 

Gras.serie,  R.  de  la. 
NoUiS  subjectifs  2A,<^o. 

Graßliof,  A.  Oberhar- 
zer Volksfeste  20,  3"^. 

Grauert,  H.    Denifle  1, 

Grattau,  J.  H.  G.    rec. 

15,   155. 
Gravlund,         Thorkil. 

Reersf)  4,  237. 
Greb,  J.    Mda.  des  Zip- 

ser  Oberlandes   10,  '^3. 
Greenlaw,  E.  A.   Selec- 

tions  from  Chaucer  15, 

228. 


Autorenregister. 

Greg,  W.  W.  The  Ma- 
lone  Society  14,  8.    rec. 

14,  232.  15.'2<)7.  Pasto- 
ral poetry  and  pastorai 
drania  15. 48.  Draj'ton's 
sonuets  15,  325.  s.  Jon- 
son,  B.  15.  353.  354. 
Jonson's  Sad  shepherd 

15,  357.  s.  Lodge  15, 
309.     S.  15,  ^06. 

Geiderer,  S.  Volks- 
kunst in   Salzburg  20, 

Greiffenhagen,     O. 

Bruchstücke  11,  37. 
Greu  Broberg,  Sven  A. 

Ormr  Snorrasons    bok 

4,    176.  ' 

Greshoff,M.  rec.12.37. 
Grieb--Schröer.    Eng- 

lish-deutsches  Wörter-  | 

buch  14,   ^8. 
G  r  i  e  b  e  n ,  E.  Das  pageu- 

motiv  im  engl,  drama 

15,  68. 
Grienberger,     Th.    v.  j 

Runenlehre4,  ^96.  6,22.  1 
thiz  and  thehein  6,  22.  i 
7A,\o.  ' 

Griff  in,  N.  D.  Dares 
j  and  Dictys  15.  85.  The 
I      Sege  of  Troye  15,  222. 

Grimaux,  A.  Diction- 
naire  anglais-fran(;ais 
14,  23. 

Grimm.  Glossar  zum 
i  Ve.spasian  Psalter  15, 
I       182. 

i  Grimm,   .Jacob.     Briefe 
1,  25  f. 

Grimm, J.U.W.  Wörter- 
buch 8,  84. 

Grimm,  Wilhelm.  Brief 
1,  26. 

Grip,  E.  Sonantische 
nasale  2A,  ;7. 

Grisar,  H.  Der  'gute 
trunk'  9,   \35. 

Grolig,  M.  Seil önh eng- 
ster dorfgeschichten 
20,  50. 

Groller,  B.  Geigenspiel 

16,  y-i.' 


Groos.K.  Alem. spräche 
zu  Villingen  7E,\'i7. 

Größler.  H.  Ein  feste 
bürg  9,  IUI.  rec.  9,  loo. 

Großmann,  H.   rec.  14, 

157. 

Gros  zier.  Fürstengrab 
llelmsdorf  17,  6, 

Grote,  W.  London  z.  z. 
königin  Elisabeth  15, 
^03. 

Grotefend,0.  Melancli- 
thon  9,   {55. 

Grotjahn,  Alfr.  Luther 
9,  87. 

Grotz.     rec.  5C,6. 

Grüber,K.W.D.Haupt- 
quellen  des  Corpu.s-, 
Epinaler  und  Erfurter 
Glo.ssares  15,   ^71^. 

Grundtvig,       Sveud. 
Brief  4,  9.   hsgb.  4,  222. 

G  r  ü  n  e  r ,  B.  Mathei  pari- 
siensis  vitae  duorura 
Offarum  15,   U6. 

Grüner  Nielsen,  H. 
ForoN'jakv.edi  4,   ^57. 

Grüning.  Konsonanten 
in  d.  neuengl.dialekten 
14,  216. 

Grunwald,  E.  Latein 
als  weltspr.  2A,76. 

Grunwald,  M.  Jüd. 
Volkskunde  20,  300. 

Grupp,  G.  Kelten  und 
Germanen  2A,\36, 

Grüters.  Beziehungen 
zwischen  altsächsi- 
scher u.  altengl.  dicli- 
tung  15,  88. 

G  u  d  m  u  n  d  s  s  0  n ,  Val  ty  r. 
hsgb.  4,  ^'^.  anz.  4, 
^09.  UO.  138.  \5^.  205. 
253.   26 \. 

Guesnon,  A.     rec,5B.3. 

Gummere,  F.  P.  Popu- 
lär bailad  16,   ^33. 

Gumppenberg,  H.  v. 
Tristan  u.  Isolde  7B,8'^, 

Gundermann,  G.  Ger- 
manisches bei  Griechen 
n.  Römern  2A,^80. 


Gotzes— Hattstädt. 


207 


van  Gundy,  J.  L.  Igno- 
ramus  15,  595. 

Gunsaulus,  F.  W.  Hig- 
her ministries  of  re- 
cent  Engl,  poetr.  15,  3. 

Guilbeau.  Esperanto 
2A,4. 

Guiney,  L.  J.  s.  Stan- 
ley 15,  iws. 

Gunkel,H.  Elias  19,  ^9. 

Günther,  Hans.  Tieck 
1,   7{. 

Günther,  0.  Hertz  1,36. 
Walther  u.  MF.  aus- 
gew.  7,  \s:. 

Gußmann,  A.  L.  Das 
Volkslied  im  Luzerner 
Wiggcrtal  20,  6. 

Gut,  M.  Kaiserl.  land- 
gericht  an  der  Leut- 
kircher  heide  21,  8^ 

Güth,G.  Große  Alexan- 
der 7B,ioi. 

Gut  jähr,  Em.  Urkun- 
den Karls  IV.  7,  ^7. 
Eyke  von  Repgowe  8, 
\5.  Kanzlei  Karls  IV. 
8,   IV 

Guttmann,  H.  Musik 
der  bergbewohner  16, 
48. 

Gutzmann,  K.  Psychol. 
d.  Sprachstörungen  2A, 

Haag,  H.     Uland  1,  77. 
Haas,     A.        Halbinsel 

Mönchgut  20,  '^2. 
Haberl,F.   Hauerdörfel 

20,  228.   Heissa,  zu  der 

Stellung  20,   \5^). 
Haberlandt,    M.      rec. 

20,  ^0.  {7.  5^\.  'kä!{.  i^67. 

Häberlin.    Flechten  u. 

weben  20,  4:6^. 
Ilablitzel,  J.  B.     Hra- 

bauus  Maurus  22,  95  f. 
nackemann,A.  Humor 

in     den      weihnachts- 

spielen  7D,\i)t.    Weih- 

nachtspiele  l(i,  \öO. 
Hadow.       The     Oxford 

treasury  of  Engl,  lite- 

rature  15,   ^3. 


Häfker,  H.  Kasperl- 
theatcr  16,   [56. 

Hagen,  H.  T.  von.  Ex- 
perimentelle phonetik 
14,   \3\. 

Hagen,  P.  Hof.  epiker 
7,  30.  Wolfram  v.  Kiot 
7,  H6. 

Hagen,  S.  N.    Muspilli 

6,   37. 

Ha  gl  und,  Robert.  Run- 
inskrifter  4,  20 \. 

Hiegstad,  Marius.  Ga- 
malnorsk  ordbok  4,  H;^. 
Vestnorske  maalfore  4, 
\2\. 

Hahn;  Odwart.  Gedenk- 
blatt 1,    ^ü4. 

Hahn,  W.    Litg.  bG,\o. 

Hahne,  H.  Taubach  u. 
Ehringsdorf  17,   ^ 

Halldörsson,  Ölafur. 
Jünsbök  4,  269. 

H  ä  1  s  i  g.F.  Aiidreasabend 
16,  60.    Brauch  20,  20  \. 

Halter,  E.  Gleichn.vom 
verlorenen  söhn  10,  2^. 

van  Halteren,  B.  Pro- 
nomen 12,   \7. 

Hamann,  H.  Grimms 
märchen  19,   \7,\. 

Hamel,  A.  G.   rec.  7B,2. 

Hammarstedt,  N.  E 
Bistockar  20.386.  Xiigra 
kunfektens  furfader  20, 
'^\2.      Striden   20,  239. 

Hammer,  H.  Ordbog  4, 
52.     rec.  1C,\76. 

Hammond,  E.  P,  Ash- 
mole  ms.  14,  6.  Two 
Chaucer  Cruces  15,  230. 

Hampo,  Th.  rec.  20,  69. 

H  a  m  p  e  1  ,E.Fischart9,^r^. 

Handtmann.  Musik- 
problem 16,   \09. 

Hansen,  Adolf.  Haeckel 
u.  Herder  1,  3'^.  Globist 
4,  70a. 

Hansen,Andr.M.  Gaard- 
navne  4,  7  7.  , 

Hansen,  Olaf.  Islandsk 
remessance  4,  25"). 

Härder,  F.  Werden  u. 
"wandern  unserer  Wör- 
ter 8,  98. 


Harms,  B.  Münz-  und 
geldpolitik    von  Basel 

21,  83. 

Harnack,    O.     Vischer 

1,  79a. 
Harris,  Ch.   Comedians 

9,  174a. 
Harris,    G.  W.     Books 

printed  in  Iceland  4, 34. 
Harrison,H.  Surnames 

of  the  united  kingdom 

14,  52. 
Harry,  Ph.    rec.  15,  H. 
Hart,  J.  M.  0.  E.  wer^ 

'accursed'  14,  85.  Deve- 
lopment   of     Standard 

Engl.  14,   \\6.    rec.  14, 

\52.      Tudor     pronun- 

ciation  14,  206. 
Hart,  W.  M.    The  lady 

in  the  gai-deu  15,  244. 

The    Reeve's    tale    15, 

246.     Bailad  and   epic 

16,  ^32. 
Hartenstein,       C. 

Schlumperlied  16,  ^7. 
Hartmann,  A.    Histor. 

Volkslieder  16,  9-1:. 
Hart  mann,  J.    Pressel 

1,  5\. 
Hartnack,  K.  Himmcls- 

brief  20,  275. 
Harou,  Alfr.    Folk-lore 

de  Luxembourg  20,  57. 
Hartog,  P.  J.     Writing 

of  Engl.  14,  220. 
Harvey,    A.  E.     Bucer 

9,  27. 
Hasenclever,  W.    rec. 

22,  152. 

Haspels,  G.  F.  rec.  12, 
47.  59. 

Hasselbach,  W.  H. 
Spraakkunst  12,   \[. 

Haicher,  O.  L.  John 
Fletcher  15,  297.  Sour- 
ces  of  Fletcher's  Mon- 
sieur Thomas  15,    298. 

Hatfield.  J.  T.  rec. 
16,  U9. 

Hattstädt,  0.  Litg. 
5C,^6. 


208 


Autorenregister. 


Ilauck,  E.  Lautlehre 
lUillokarsl4.(')KWilli- 
iiiii  Bullokar   14,   ^lJ5. 

Haudeck,,!.  Dreikönig- 
siiif^eu  1(3,  7^ 

lIauffen,A.  Mundartl. 
dichtiuig    in    Böhmen 

10,  56. 

Haupt,  H.   Karl  Folien 

21,   105. 
H  a  u  p  t,  W.  Flugschriften 

9,   ^5. 
Hauschild,    O.     Hdent 

11,  27. 
Hausenblas,    A.     Ost- 

fiankische  lauterschei- 

ijungen  10,  59. 
Hauser,  K.    Boßhart  9, 

1". 
Haußleiter,  J.    rec.  9, 

88. 

Haußmanu ,  Jobs.  Junge 

Herder  1,  55. 
Haym,    liud.      Romaxi- 

ti.sche  schule  1,  65.  69. 
Hazelius,  G.       Handt- 

verksämbeterna  4,  265. 

20,  105. 

H  azeltiue,  H.  D.  Eng- 
lisches Pfandrecht  21, 
1:9. 

Hazlitt,  W.  C.  Engl, 
proverbs  14,  62. 

Hecht,  Hans  s.  Waer- 
ferth   lii,   \87. 

Hecht,  R.  Dingstein 
20,.^28.  Knechtebrüder- 
schaften 20,  96. 

Hechtenber  g-C  0 1 1  i  t  z, 
Klara,  (rotische  silben- 
abteiluiigä,  i.  Circum- 
flex  and  acute  2A,\6. 
8,  5. 

Heck.  Engl,  wortge- 
schiclite  14,  125. 

Heck,  Ph.  Fries,  ge- 
r  Ichcsverfassung  13,^0. 
Hantgemalde     7,     ^5o. 

21,  89.  Sachsenspiegel 
21,  9^,  Sachs,  dienst- 
uiannschaft  21,  92. 

Heckscher,  J.  Ham- 
burger ausruf  16,  203. 


Heden  US,  H.  Siro  Cor- 
neus  IT),  269. 

Hegemann,  Ottmar. 
Luther  9,   ^35.   137. 

Hegler,  A.  Mystik  9,  53. 

Heidjer.  Neu jahrsb rau- 
che 20,  223.  Silvester- 
brauch 20,  222.  Ofen- 
anbeten 20,  279. 

Heidler,  K.  Schatz- 
gräber 20,  3'^'^. 

Hei dr ich.  Fraustadt  IH, 
\o\. 

Heidrich,  R.  Christ- 
nachtsfeier 20,  205. 

Heierli,  Julie.  St. Moritz 
17,  57.  Schötz  17.  58. 
Goldene  schüssel  17, 59. 
Volkstrachten  20,  ^50. 

Heilig,  Otto.  Ortsnamen 
in  Baden  8,  .^9.  Flur- 
namen in  Baden  8,  50. 
ZfdMda.  10,  \.  Ältere 
flurbennungen  10,  {. 
rec.  10,  28.  \8.  lü,  2"^. 
V'olksbräuche  20,  79. 

Heim.     rec.  14,  us- 

Heimann,  H.  Neckar- 
schiffer 21,  97. 

Heinemann.  F.  Aber- 
glaube 20,  \o.  Pommer- 
sches  urkundenbuch  2 1 , 
29. 

Heinrich,  A.  Rothes 
passion  7B,^2^. 

Heinrich,  G.  Allgem. 
litg.  2B,5.   hsgb.  4,  ^32. 

Heinrich,  Traug.  Stoß- 
laute 2A.^8.     8,  i\. 

Heinsius,  J.  Woorden- 
boek  12,  3\. 

Heinzel,R.  Kl. Schriften 
7A,6^. 

Hei  big,  K.  Steiukrcuz- 
frage  20,  -^22. 

Helbing.  Tortur 21, 127. 

Held,  K.  Verbum  ohne 
pron.  subj.  2A,^72.  6, 
26.      7,    H-      8,    2^. 

H  e  1  d  m  a  n  n ,  K.  Roland- 
spielfiguren 7B,^57. 


'  Helen,  K.     rec.  2B,^. 
Hei  Im  ich,     M.       Flur- 
namen, familiennamen, 
torsäulen    in    Boyadel 

,     8,  5^    Überflüßiges  16, 

1      H-^- 
H  e  1 1  q  u  i  s  t,  Elof .  Namn- 

I      forskning  4.  87.      Ort- 

I      namn  pa  -inge  usw.  4, 

1      88.     Sjönamneu  4,  95. 

I      1600-talets   svenska  4, 

!      9". 

Hellwig.  A.  Krimi- 
neller aberglaube  19, 
59.  20,  25'^.  Backen 
20,  526. 
Helm,  Karl.  J.  Grimm 
an  J.  E.  Chr.  Schmidt 
1,  25.  Heimat  der  Idg. 
2A,151.  Alvissmäl  4, 
(^^5.  Hertnits  kämpf  7, 
57.  Heinr.  v.  Hesler  7, 
9\.Fastnachtsverschen 

16,  75.  20,  25^^.  rec. 
2A,129.  ^'^^.  anz.  4,  78. 
160.  rec.  7,  2U-  21^^.  9, 
172.     185.     16,   66.      8f). 

17,  ^\.  19,  5^.  80.  20, 
520. 

Ilelten,  "W.  van.  Lexi- 
kologie des  altostfrie.^^. 
13,  1-^.  Nachtr.  zur 
vocalbalance  13,   13. 

Hemingway,  S.  B. 
Cynewulf's  Christ  l.j, 
156. 

Hemken,  E.  Aussterben 
alter  substantival4,68. 

Henderson,  T.  F.  lö, 
308. 

Hendrickson,  G.  L. 
Chaucer  and  Petrarch 
15,  2^7. 

Henkel,  H.  Blankvers 
5,   24. 

Henning,  R.  Ulfilas 
3,  15.     rec.  19,  ^^9. 

Hennings,  K.  Sagen 
20,  55. 

Henry,  V.  rec.  2A,'^5. 
130.  10,  17.  30.  14, 
-^8.     15.    158.    182. 


Henry — Hoff  mann. 


209 


nenr3'son,  R.  Poems 
If),  2.-.9. 

Hentrich,  K.  Mittel- 
eichsfeld.  mda.  10,  65. 
Sprüclie  1(),   ^8'^. 

Heuze,  E.  Luther  und 
Walt  her  9,   122. 

Heuzen,  W.  Bulthaupt 
1,   \5. 

HepdingjH.  Begräbnis- 
kosten 20,  ^87.    rec.  20, 

^56. 

Herberich,  G.  rec.  7A, 
\8. 

Herbst,  C.  Beaumont 
and  Fletcher  15,  296. 

Herford,  C.  H.  Lite- 
rature  aud  ethics  15,  2. 
rec.  15,  97. 

Hering,  M.  Unters,  üb. 
Judith  7,  94. 

Hermann,  E.  Rekon- 
struieren2A,^()r).  Braut- 
kauf •2A,^^7.  Nachtrag 
zu  'Siebensprung'  20, 
\23. 

Hermann,  Max.  Ein 
feste  buig  9,  loo. 

Hermannsson,  Hall- 
dör.  Books  printed  in 
[celand  4,  3^^. 

Hermelink,  Heinrich. 
Univ.  Tübingen  1,  US- 
Tübinger  matrikel  9,  7. 
Relig.  reformbestr.  des 
humanis^mus  22,   \2'k- 

Herold,  Th.  rec.  16,  ^^o. 

H  e  r  r  m  a  n  11 .  F.  rec.  9,  ^  5  ^ . 

Herrmann, Paul.  Island 
4,272. Nordische  mytho- 
logie  19,  ^9.  Deutsche 
mythologie  19,  50. 

Hertcl,  L.  Ein  blinder 
dialektdichter  10,  6^. 
rec.  10,  66.     16,   \85. 

Herter,  J.  rec.  7B,86. 

Hertlein,F.  Ringwälle 
17,  26. 

Hertz,  W.  Ges.  abhandl. 
2B.  ^3.  "^'orträge  7,  65. 
Aus  dichtung  und  sage 
19,  72. 

Herwegen,  J.   Pactum 


d.  hl.  Truktuosus  von 
Braga  21,  69. 

Herzig,  E.     rec.  10,  S'^. 

Herzog,  E.  Das  mecha- 

I      nische    moment    i.    d. 

sprachen  twicklung2A, 

7'^.     rec.  7B,88. 
Hesse.     Perfektive  und 

imperfektive     aktions- 

art  im  ae.  14,   ^'^9. 
Hesseling,D.C.  N.taal- 

gids   12,  3.     Africaans 

12,  30.    oren  loassen  12, 

Hess  eis.  ALateEighth- 
Century  Latin-Anglo- 
Saxon  Glossary  15,  ^80. 

Hesselman,  Bengt. 
Sveamälen4,  ^22.  Giöta 
Kiämpa  Wisa  4,  ^89. 

Heßler,  C.  Hessische 
laudeskunde  20,  27. 

Hettema.F.  Buitenrust. 
Bijbellektuur  13,  23. 
Friese  bruiloftssangen 

13,  22. 

Heuft.  H.  Hausinschrif- 
ten 16,  \1\.     20,  382. 

H  e  u  k  e  1  s,H.  Plantnamen 
12,  37. 

Heuser.  Die  Ancren 
Riwle  15,  (93.  Das 
me.  .Tosepblied  15,  (99. 
Kildaregedichte  15, 
2(6.  Fragmente  von 
unbekannten  spiel- 
mannsliedern  15,  2(9- 
Kathariueu-  u.  Alarien- 
hymne  des  Ricardus 
Spaldyng  15,  275.  Cle- 
ricus  et  Puella  15,  279. 
Dux  Moraud  15,  28"^. 

Heusler,  Andreas  (der 
jüngere).  Lied  und 
epos  2B,^.  7A.59.  11,8. 
19,  80.  islendingabök 
4,  \59.  Metrischer 
Stil  5B.n-  übs.  4,  (6(. 
auz.  4,  27.  (60.  266. 
5B,(2.   6(. 

Heuß,  A.     rec.  16,  \\% 


Heydenreich,  W.  übs. 
4,  96. 

Heymans.     rec.   2A,3(. 

Heyn.  Flurnamen  von 
Mollwitz  8,  52. 

Heynacher,M.  rec.  1,3 (. 

Heyne, Moritz.  Deutsch, 
wörterb.  8,  85.  Heliand 
11,  '^.    Beowulf  15,  (32. 

Hezmann,E.  Ehegüter- 
recht der  hl.  Elisabeth 
21,  ((3. 

Hilliger,  B.  Denar  der 
lex  Öalica  21,   (2. 

Hinckley,  H.  B.  On 
Chaucer  15,  239. 

Hinrichsen.  Herstel- 
lung von  brennmate- 
rial  20,  393. 

Hintner,  F.  Neidhart- 
spiel 9,   (7(. 

Hintner,  Val.  Beitr.  z. 
d.  wörterb.  8,  87.  Jutte, 
Jutter  10,  ^oz. 

Hirsch,  F.  E.  Wiener 
kundensprache  8,  7(. 

Hirschal.  Handwerks- 
brauch  20,   (05. 

Hirsch  bergjL.  Kinder- 
lied 16,  75. 

Hirst,  T.  O.  Earliest 
engl,  prose-psalter  14. 
(76.  Dialect  of  Kendal 

14,   2(5. 

Hitzeroth,  K.  Heer- 
mann 9,  55. 

H  i  r  t,H.  Transskriptions- 
misere2A,24;.  Miszellen 
2A,  (28.  Indogerniauen 
2A,(30.     rec.  2A,(-^7. 

His,  R.  Friesisches  13, 
((.  21,  (00. 

Hjelraqvist,  Th.  Hall- 
fredr  4,  (-^7.  Heming 
Gadh  4,    (87. 

Hoceder,  E.  rec.7E,(97. 

Hodgson,  C.  M.  Folk- 
lore 20,  20. 

Hoernes.  Hallstatt  17, 
32. 

Höf  er.  Leubingergrabh. 
17,  6. 

Hoff  mann.  Volkshumor 
16,  (99- 


Jahresbericht  für  germanische  Philologie.    XXIX.    (1907.)    II.  Teil. 


14 


210 

Hoff  mann,  F.  Glocken- 
kunde 20,  -^ss. 

Ho  ff  mann.  F.  L.  Deut- 
sches wörterb.  8,  86. 

Hoff  mann,  H.  rec.lO,  \. 
Entscheidung  über 
krieg  u.  frieden  21,  5^. 

H  off  mann, K.  rec.2B,D. 

Hoffmann.P.  Notkers 
niischprosa  6,  -^O. 

Hoff  mann  -  Krayev, 
Ed.  Ferndissimilation 
1,  \o?>.  2A,\64.  Ins 
gras  beißen  8,  U"-  i"ec. 
It),  5.  Bibliograpliie  d. 
Schweiz,  volksk.  20,  [\. 
Volkskunde 20, 51.  Um- 
frage 20.  52  Frucht- 
barkeitsriten 20,  256. 
rec.  20.  \o.  ö^.  37". 

Höfler,M.  Allerseelen- 
gebäcke20,  ^86.  St.  Co- 
ronagebet  20,  265. 
Krapfen  20,  4io. 

Hof  man,  J.  Kindtaufe 
20,  \56.  Taufbräuche 
20,  \57.  Tracht  im  El- 
bogener  kreise  20,  ■{iö. 
^^8.  Fußbekleidung20, 
H:i'.  Westböhmische 
Volkstrachten    20,  44:9. 

Hof  mann,  R.  Agricola 
22,  ^29. 

Hoge,  0.  Deminutiv- 
bildung im  me.  14,  \~i). 

H  ol  der,  Alfred.  Hand- 
.schriften  1,  \o\.  Lich- 
tentaler  glossare  7A,9. 
Faustbuchü,  4U  Hand- 
schriften der  bibliotliek 
zu  Karl^ruhe  22.  7. 

Holland,  0.  Written 
and  Oral  composition 
14,  221. 

Hollander,  L.  M.  Pre- 
fixal  8  2A,^59. 

Holt.  Chaucer's  Lack  of 
Stedfastnesse  15,  235. 

Holthausen,  F.  Ety- 
mologieu  2A.I89  ^,  12. 
14,  n.staimbort  düudun 


Autorenregister. 

6,33.  Zurgenesisll,  \\. 
Feminina  auf  -te  11,  I3. 
AUitteration  im  Neu- 
engl.  14,  258.  Beowulf 
15.  ^55.  Zur  ae.  lite- 
ratur  III.  IV.  15,  \\2. 
143.  CVnewulfs  Elene 
15,  ^58.  Sir  Amadas  u. 
Peeles  Old  wive's  tale 
15,  390.  rec.  14,  47.  50. 

15,  8.  \32.   \60.   \67.  (82. 

Holtzmann.  R.   9,205. 

Holzinger,  H.  Luther 
in  Worms  9,   (26. 

Holzner,  F.  rec.  7D,  ((4. 

Hoops,  J.  Waldbäume 
2A,(44.  rec.  14,  58. 
15,    \75.   268.   27\. 

Hopf,  W.  Wb.  V.  Hat- 
kern  10,   \\. 

Hoßfeld,      Johannes 
Steynlin  22,   (43. 

H  or  n,AV. Wortgeschicht- 
liche bemerkungen  8, 
U8.  rec.  10,  48.  57. 
12,  24.  14,  98.  ^62. 
\83.    1,92.    (97.   2\3. 

Hornsyld,  P.P.  Danish 
american  publications 
4,  43. 

Hottenroth,  Fr.  Nas- 
sauer  Volkstracht    20, 

439- 

Hovet,  L.  Classiques  la- 
tins?  22,   (6. 

Hovorka,  0.  v.  Fraisen 
20,  333. 

Hradil.  Bogner  markt- 
recht 21,   (7 

Hübbe,  W.  Gudrunlied 
in  auswahl  7B,99. 

Huber,  N.  Sagen  19,  (28. 

11  üb n er,  R.  rec.  2A, (44. 

Hubschmied,  J.  U. 
Schweizer,  idiotikon  10, 

10. 

Hu  et,    G.      Episode    de 

Tri,-^tan7B,74.  rec.12,48. 
Huitf eld-Kaas,    H.   J. 

hsgb.  4,  262. 
Hulme,Wm.H.  Avalu- 

able    middle    me.    ms. 

14,  5. 
Hultman,    0.  F.     Häl- 

siugelagen  4,  ^85. 


von  Humboldt,  Wilh. 
Schriften  1,  92. 

Hungerland,  H.  Stu- 
dium d.  Deutschen  2A, 
(56.  8,  (60.  übs.  4,  2+7. 

Hunziker.r.  Schweizer- 
haus 20,  377. 

Hunzinger,  A.  W. 
Lutherstudien  9,   ((O. 

Hurter,  H.  s.  Peter  19, 
56. 

Hüser.  B.  Zunftleben 
20,  (o(.  Kindertauf- 
feier  in  Waarburg  20, 
154. 

Huyshe,  W.  s.  Beowulf 
15,    (57. 

Huyskens,  A.  Corvi- 
nus  9,  28. 

Hyamson.  A..  M.  Dic- 
tionary    of    the    Bible 

14,  56. 

Hyde.     George  Herbert 

15,  543. 

Idelberger,  H.  Kindl. 
sprachentwicklg.  2A, 
46. 

Idinger.  Osterratschen, 
16,(7. 

J.  L.B.  Katen  hond\2,i\. 

Imelmann,  R.  rec.  15, 
34.  2(8.  Die  ae.  Odo- 
akerdichtung;  15,  (67. 
La^amon  15,  2(7.  Un- 
tersuchungen    19,    84. 

Imesch,  D.  TrinkeU 
stierkrieg  20,  23  (. 

Index,  G.  Sonnwend- 
feuer  20,  252. 

I  r  m  i  s  c  h  e  r.  J,K.  Luthers 
Werke  9,  (02. 

Jaberg,  K.  Wie  Wör- 
ter untergehen   2A,66. 

Jacobs,  C.  z.  Neidhart 
V.  R.  70,(73. 

Jacobs,  E.  Benedic- 
tinerabtei  St.  Maximin 
22,  8. 

Jacobsen,  R.  A  an 
Mander  12,  47. 

Jaeger,Th.  Auss])rache 
von  p,  t,  k  2A,(9. 


Hoffmanu— Juuk 


2ir 


Jaekel,  II.    Abba  13,  T. 

\2.      Forschungen  zur 

altfries.      o-erichtsverf. 

18,    8.       Foged    13.    8. 

HC'methoga  13, 8.  Were- 

gildus  13,  8.    lex  Frisi- 

onum  21,   \\.      altfrie- 

sischo    Gerichts-     und 

.stäud'jverfassung21,90. 
Jakübseu,  Jakob.  Aust- 

fintiugasogur     4,     ^6-- 

Diplomatarium     f.ero- 

ense  4,  \7H. 
James,  W.  Wörterbuch 

d.    engl.  u.   deutsclien 

spr.  14,   ^9. 
Jampel,S.  Ester  19,  93. 
Janko,  J.    Soustava  2A, 

\6\.       German.  e-  2A, 

^62.     rec.  2A,  \ö\,  \58. 
J  a  n  s  e ,  Otto.   Medeltids- 

luinnen  4,   (3. 
Jaussens,  J.      Kinder- 

spelen  16,   ^2\a. 
Janssen,   Sam.     anz  4, 

20'^a. 
Jantzen,  H.     Gotische 

Sprachdenkmäler  3,  {^. 

rec.  1,  96.    rec.  14,  26. 

;9^,  15,  9.  133.  ^36. 
Jcanroy,  A.  rec.  12,  36. 

15,   3-I-.   37. 
Jeckliu,  C.     Wohnung 

2Ü,  375. 
Jellinek,    M.   H.      2A, 

^öo.  ^59.   3,  ^3.   7A,2. 

her.  7A,64.  Ekkehard 
IV.  über  den  Dichter 
des  Waltherius  22,  \G\. 
Jollmann,  S.  Sedulius 
Scottus  22,  36. 

J  0  n  s  e  n  ,Ch.  Weihnachts- 
bräuche aus  Nordt'ries- 
land  13,  27.  Hau.>^gerät 
20,  -^0^. 

Jeut  seh.  Tonschale  17,  ^. 

Jeremias,  A.  Altes 
Testament  19,  H-  Ba- 
bylonisches 19,   17. 

Jespersen,  O.  Phone- 
tik 2A,5.  Phonetische 
Grundfragen  2A,6.     s. 


Fonetik  4,  99-  Bry- 
nildsen  14,  2().  Growth 
and  structure  of  the 
Engl.language.  14,  \0<-j. 
John  Hart  14,   \')6. 

Jessen,  E.  Etymologi- 
serende  notitser  4,  69. 

Jessen,  Franz  v.    hsgb. 

4,    276^ 

Je  Witt,  W.  K.  Wild 
Huntsman  20,  292. 

Jiriczek,  0.  s.  Vikto- 
rianische Dichtung  16, 
»29.    rec.  15,  5[. 

Joachim  i-Dege  ,Marie. 
rec.  1,  ^[. 

Joachimsohn,  G.  rec. 
22,   \^b. 

Jochumsson.  Matthias 
LandsstjOrn  og  kirkja. 
4,  25^. 

Johanuson,  Arwid. 
Phonetics  2A,;3.    8,  5. 

John,A.  rec.  16, 29.  61  a. 
Quellen  20,  8.  Blut- 
segen 20,  3\7.  Fah- 
nenscliNvingen  20,  \o^. 
Heimatsbuch  20,  4.8. 
Sitte  usw.  im  dt.West- 
höhmeu  20,  5.  rec.  20, 
361,   45'^. 

John,  E.  Aberglaube 
16,  'W.      Nib.  not  7B, 

\05.      20,    28. 

Johnsen,  Ose.  Alb.  rec. 

4,   277. 
Johnson,?.  H.  Phrases 
and  Names  14,  6\. 

Johnston,     C.    F.    H. 
Cuckowe  king  20,  238. 

Johnston,  0.  M.  Epi- 
sode of  Ywaiu   7B,87. 

Jones,  E.  D.    Phonetic 

transcriptions  14,   \>-)0. 

Wycliffe  15,  2O6. 
J  o  n  e  s ,  H.  S.  V.     rec.  1 5, 

53. 
.Jones,     J.         Practical 

phonography    14,    ;98. 


.Tones,  L.  Geoff roy  von 
Monmouth7A,i9.  19,9  \. 

deJonge,Ed.  Les  clau- 
sules  methri<|ues  dans 
Saint   Cyprien   22,   32. 

.Tönsson,  Arngrimur. 
Crymogtea  4,   I80. 

Jönssou,  Brynjult'ar. 
Gnüpverjalireppur  4, 
23  \.  Rannsoknir  og 
fornleifafundir4,  2'^'^  ff. 

Jünsson,  Finnur.  Jon 
porkelsson  1,  67.  4,  8. 
Brev  fra  R.K.  Rask4, 
9.  Tilnavne  4,  7=^.  Ak- 
seut  4,  \o\.  Islandsk 
forniUf;re  4,  108-  Lit- 
teraturs  histoiie  4,  \35. 
Edda  4,  \38.  V'öluspa 
4,  in.  Kräkumäi  4, 
^49.  Biranasafn  4,  ^56. 
Njäla  4,  {6^.  Fagr- 
skinna  4.  ^7*^.  Vikinge- 
tiden  4,  2.')^.      anz.   4, 

\07.    136.    H58.    26;. 

Jünsson,  Jon.  Kfig- 
narr  lodbrök  4,  \75. 
GuUöld    islendinga   4, 

255. 

Jordan,    E.        Altengl. 

Säugetiernamon  14,  "^5. 
.Jordan,  Tj.   Frk.  Sagen- 

geschichtc  7A,36.      19, 

86. 

Jordan,  R.  Anglischer 
AVortschatz  14,  \2.  Zu 
den  reduplizierten  prä- 
terita  14,  \ö\.    rec.  14, 

\09.    ^37.    138.   H2.  \'kT- 
150.    172.      15,   217. 

Jost,  Karl.    s.  Hesse  14, 

W)- 
Jostcs,  Fr.    Winileodes 

G.  25. 

.Jülich er,  B.  Berliner 
kneipsprüche    16,    167. 

Jungbauer,G.  Koda-.a- 
hansl  16,  I  1 1.  Oster- 
eiersprüche  16,   176. 

.Junk,  V.     Epigonen  d. 
höf,  cpos  7A,31. 
11* 


212 

Jürgeusou,  H.  JCspo- 
rantowiirterbuch      2A, 

Jiiritsoh.  Geo.  H.indel 
und  handelsreclit  in 
Böhmen  21,  lO'^. 

J  nsserand,  J.  .1.  Litc- 
lary  history  nf  tlie 
engl,  peoplc  !•").  I  1-. 
Ben  Jonsoii's  vicws  on 
Sbakespeare's  art.  15, 
359. 

Kübel.  P.  Die  Sage  von 
Heinrich  V.  15,  s\. 

Kahle,  B.  Der  Klerus 
im  me.  Versroman  15, 
(,9.  Volksdichtung  16, 
."Sa.  Dorfneckereien  16, 
202.  Seele  und  Kerze, 
lec.  19,  f)6.  20,  7\. 
llochzeitsbräuche  20, 
\70.  Heidenwerfen  20, 
130.  hsgb.  4,  {6^.  anz. 
4,  5<).  8H.  109a.  U*^- 
\5'\.    \8\.   2GI.   272. 

K:iindl,  K.  F.  teuere 
Arbeiten  20,  7. 

Kaiser,  K.  Sprüchel  16, 

1  7. 
K:ilff,   G.      Nederland- 

.scho  letterkunde  12,  i3. 

reo.  2B,12. 
Kaikar,    Otto.    Ordbog 

4,  55. 
K allen, G.  Oberschwäb. 

i'f runden  21,  75. 

K:i  listen  ins,  Gottfrid. 
\äniiländska  bärgs- 
lagsnuilet  4,  1,27.  anz. 
4,   19^ 

KalundjKr.  Sturlunga 
4,  [M.  La'ge])0g  4, 
177.  CrymogH'a  4,  180. 
Pahfiografisk  atlas  4, 
201..  2()J'a. 

Kaluza.  Histor.  Gram- 
matik der  engl.  Sprache 
14,   \\2. 

K  antoro wicz,  H.     Al- 


Auturenrcgistcr. 

hcitus     Gandinus     21, 
123. 

Kapeil,  F.  Erdgeister- 
sagen 20,  286. 

Kapf f,  K.  Volkslied  16, 
95. 

Karafial,  K.  Kinder- 
reime 16,  f)[. 

Karlsson,K.H.  Sophus 
Bugge  1,  \2.  4,  5. 
hsgb.  4,  186. 

Karsten,  T.  E.     Germ. 

Wortsippe      im     Finn. 

2A,20b. 

:  Kassel,  Dr.      Meßti    u. 

i      Kirwo  20,   \  10.    Elsaß. 

Trachten  20,    l-ös. 
;  Kasselt, Fr.  Erdgeister- 
sagen 19,  ;2o. 

Kasser,    H.       Apiarius 

1  Kastner,  L.  L.  Zu  Tho- 
mas Lodze  15,  57  \.  The 
;      Scottish        sonnetkers 
and  the  Fr ench  poets 
15,  25. 

Kau  ff  mann.  Fr.  reo. 
2A,  28.  H'^- 1^9•  Gotisch 
haij^no  3,  {[.  anz.  4, 
27"^.  Deutsche  Metrik 
5B,9.  Altersbestim- 
mung der  dialektgreu- 
zen  10,  2.  Bauernhaus 
11,  7.  Altgerman.  reli- 
gion  19,  ^\.  rec.  19, 
2.  4--  ^5.  ■}».  78.  rec. 
20,  50. 

Kauf  für  gen.  rec.  19, 
er,.  f,7. 

Kaufmann,  G  eorg. 

Univ.  Frankfurt  a.  0. 
1,   \0G.     rec.  1,   ^07. 

Kaul,  L.  Alamannen 
17,  ^4. 

Kaulfuß-Diesch,C.H. 
Inszenierung  9,   I72. 

Kautüch,        Marianne. 
Sympathiemittel     20, 
527. 

Kautsky,  K.  Thomas 
Mo  10  15,  584.. 

Kawerau,  G.  Luther 
9,  78.  Luthers  werke 
9,  82.      Luthers  brief- 


wcchsel  9,  ^02.  Briefe 
aus  den  tagen  v.  Lu- 
thers tod  9,  130.  rec. 
9,  [OH.  Stiefel  9,  [H6. 
rec.  9,   ^8^.  209. 

Kay,  rc.  19,  9«. 

Kegel,  E.  Verbreitung 
d.  rahd.  erzähl.  L'tt. 
7A.45. 

Kehrmaun,  A.  Ritter 
vom  Turn  9,   I83. 

Keindl,  Ottom.  Vischer 
1,   HO. 

Keiper,  Ph.  Kalabor. 
8,  72.  Pilliche  8,  [  19. 
Wolkenkratzer,  hini- 
melk ratzer  8,    120. 

Keleniina,  .T.  Lieder 
16,    23. 

Kelle,  J.  Untersuch- 
ungen zu  Honorius 
Augustod.  22,  93. 

Keller,  A.  Schwaben 
im  volkshumor  16,  ^96. 
19,    126. 

Keller,  Chr.  Geo.  Lu- 
ther über  Jugenderzie- 
hung 9,   125. 

Keller,  E.  Hebels  wer- 
ke 10,  2'\. 

Keller,   J.      rec.  2B,45. 

Keller,  W.  rec.  15,  9. 
63.  Aiigclsächsisclie 
Palaeographie  14,  2. 
Anglo-Saxon  weapon 
names  14.  50. 

Kellner,  H.  Heortu- 
logie  19,  50. 

Kellum.  Northumbrian 
glo.ss.  14,   157. 

Kelly,  J.     rec.  2B,23. 

Kentenich,  G.  Weihe- 
gaben 20,  270. 

Ker,  N.  P.  rec.  15,  50. 
Essays  on  medieval 
literature  15,  S-^. 

Ker,  W.  P.  Danske 
folkoviser  4,  225.  16, 
\^2. 

Kerlin,  K.  T.  Scotts 
Ivanhoe  and  Sidney's 
Arcadia  15,  40^^. 

Kern,  A.  A.  The  Au- 
cestry  of  Chaucer  15, 
223. 


Kern,  A.  Miscellen  8, 
I2\.  Deutsche  Hof- 
ordnungen des  16.  u. 
17.  jahrh.  21,  25. 

Kern,H.  (Sprache  und 
rasse)  2A,13;5.  *Mar^a- 
naz?  2A,i90.  Alphon- 
sus  2A, 191. 8,8.  Suursak 
12,  ^\. 

Kern.  J.  H.  s.  Glopper, 
PL  14,  Hü. 

Kikkert,  J.  Register 
tijdschrift  12,  \. 

Kilian,  E.     reo.  9,  ^"2. 

Kinzel,  K.  Das  Nib.- 
lied  i.  auszug  7B,U''- 
Waltberu.  MF.  7C,^86. 

Kipka,  K.     reo.  15,  78. 

Kirchberg,  C.  Mda. 
V.  Kirn  a.  d.  Nahe  10, 
55. 

Kircheisen,  M.  Liter, 
porträt  2B,20. 

Kirchner,  J.  Nikolai  9, 

\56. 

Kirk,  G.  s.  Chaucer 
Society  15.  2't9. 

Kirste.     rec.  2A,U9- 

Kisch,  G.  Nordsieben- 
bürgisches  Namenbuch 
8,  53.  Zur  Wortfor- 
schung 10,  4().  V'er- 
gleich.  wb.  der  Nösner 
mda.  10,  ^8.  rec.  10, 
^9.  52. 

Kittredge,  G.  L.  Bore. 
14,  95.  Populär  ballads 
16,  {26.  Ballads  from 
Kentucky  16,   ^30. 

Kj8er,  A.      Gaardnavne 
4,     8{,       Skiringssalr 
4,  \69. 

Kjellberg,      Carl     M. 
Stadspri  vi  legier  4,  26'^. 

Klaeber,  Fr.    rec.  11,  6. 

14,  \73.  15,  88.  (32. 
^35.    ^38.   ;39.   >0-^.   \h:>. 

!70.  ^99.  On  theBeo- 
wulf  15.  Hl- H8.  Cyne- 
wulfs  Elene  15,  ^59. 
Phoenix  15,   (68. 


Jürgensen  — Knürk. 

Klapper,  F.  Spiel  v.  d. 
Kindheit  Jesu   7D,i')0. 

Klapper,  .1.  Eselsfres- 
ser 8,  122.  Hiibczahl 
19,  102.  Gebet  im 
Zauberglauben  20,  3(2. 

Klassert.  Adam.  Kir- 
chenbibliothek   1,   (02. 

Klee,  Gotthold.  Simrock 
(,  65.  9^.  Simrocks 
werke  her.  5C,  (4.  Sim- 
rocks Parz.  u.  Tit.  her. 

7,  (^5. 
Kleemann,E.  Gauner- 

.cprache  8,  73. 
Klein,  D.   Über  auffüh- 

rung    einiger    Miracle 

plaj'S  15,  28  (. 
Klein,  M.   Volkslied  16, 

öü. 

Kleinpaul.Rud.Fremd- 
wörterbuch  8,   (53. 

Klemenz,  P.  Artikel 
vor   Ortsnamen  8,    ä-^. 

Klenz,  H.  Wörterbuch 
n.   neuer  rechtschreib. 

8,  88. 

Kl  in  geh  eil,  Hermann. 
Luther  9,   (20. 

Klinghardt,  H.  Franz. 
j)  2A,  2(.  22. 

Klinkenberg,  M.  Up- 
stallsborner  geschwo- 
rene IH,  -(•. 

Klint.  A.  Ordbok  4,  48. 

Klockhoff,  O.  Grim- 
hildsvisan  4,  220. 

Klo  km  an.  G.  J.  Door 
de  ben  moeten  20,  (65. 
De   Meiboom    20,   247. 

Klosterman,  P.  Voc. 
V.  d.  Metslawierschen 
tongval  13,  20. 

Kl  Upper.  C.  Engl.  Sti- 
listik 14,  2(9. 

Klotz,  Alfr.  rec.1,85.86. 

Kluge,  Frdr.  Forste- 
manu  1,  20.  Unser 
Deutsch  2A,(53.  Be- 
richtigungen 2A,(57. 
Ahd.  z'it  2A,(92.  Ety- 
mologien 2A,(95.    rec. 


213 

2.\,(78.  Einf.  in  die 
Muttersprache  5A,7. 
Berichtigungen  6,  y-^. 
Vulkernamen  als  erste 
Glieder  v.  Per.sonen- 
nameu  8,  40.  Miscellen 
z.  Namenkunde  (.Augs- 
burg") 8, 55.  Seemanns- 
sprache 8,  7  4.  , spröde* 
8,  99-  Lotse  8,  (23. 
Verließ  8,  (24.  Duft 
und  dust  8,  (25.  D. 
schweizer.  Idiotikon 
10,  (I.  D.  Schwab, 
wb.  10,  3(.  Me.  Lese- 
buch 15,   (22. 

Kluyver,  A.  Analogie 
2A,7  2.  rec.  2A,(23. 
Schavernac  als  wein- 
name  8,  60.  N.  taal- 
gids  12,  3.  Woorden- 
boek  12,  51.   rec.  12,  40. 

Knapp,  H.  Literat in- 
bericht  21,  (.  Würz- 
burger zentgerichts- 
reformation  21,  78. 
Zehnten  d.  hochstifts 
Würzburg21, 79.  Loch- 
gefängnis, tortur  und 
hinrichtung  in  Alt- 
Nürnberg  21,   (25. 

Knappe,  F.  D.  angel- 
sächs.  Prosastück  die 
Wunder  des  Ostens 
15,    (88. 

Knepper,  J.  Humanis- 
mus 9,  206. 

Knight,  W.  s.  A.  Vic- 
torian  Anthology  15, 
(30. 

K  n  o  k  e .  F.  Römerkriege 
17,  5(. 

Knoop,  O.  Prinzessin 
mit  nadel  usw.  19,  (52. 
Aberglaube  19,  6 (.  rec. 
20,  4(. 

Knopf,  R.  Urchristen- 
tum 19,  28. 

Knöpf  1er,  .1.  Fr.  rec. 
1,   1(2.     9,  7. 

Knork,  M.  Negation^ 
in    der    ae.    Dichtung 

14,    (60. 


214 

Knortz.  K.  Amerika- 
nische Redensarten  14, 
6i\.      l(i.    IHT. 

Knüttel,.!.  A.  N.  Woor- 
ilenbook  12.  3 ^.  Gecste- 
lijk  lied  12,  59.  rec. 
12,  57. 
K  0  b  e  r ,  A.  Das  sal  man- 
nenrecht 21,   W'i. 

K  o  b  e  r  n  a  u  ß  e  r  ,F.  Volk.s- 
lied  l(i,   K. 

Koblischke,  J.  Orts- 
namen u.  histor.  Natio- 
nalität(>nforsch.    S,    06. 

Kochen  dörff  er.      K. 
Tilo    V.    Kulm  7B,(3^ 

Kock.  Axel.  Adjectiv 
pa  -likin  4.  00.  Ety- 
molo^iska  anmärknin- 
gar4.  .j8.  Ljudhistoria 
4,   U2.     anz.  4,   [H\. 

Kock,  Ernst  A.  anz.  4, 
'1:8.     Lovelich   15,  273. 

Koeglcr,  H.  Dürer  9, 
35. 

Koehnc.MdlileiilKUin  u. 
burgenbau  21,   108. 

Koenen,  M.  J.  Hand- 
woordeuboek  12,  32. 

Koeppel.  i'ec.  15,  00. 
r>ä.  ^28.  207.  356.  Härüt 
und  Mi'irCit  in  d.  engl. 
Dichtung  15,  7^^.  Die 
Chapman  zugeschrie- 
bene Tragödie  „Re- 
venge  of  Humour"  15. 
3^8.  s.  Wisdom  of  Dr. 
DodypoU  15,  324. 

Köferl,  Jo.s.  Tierbe- 
nennungen in  West- 
bühnion  10.  38.  Birke 
und  lloUunder  20,  73. 

Koffmane,  (j.  Luther 
9,78—80.  Handschrift. 
Überlieferung  Luthers 
9,   \()>,. 

Kohfeldt.  G.  Epos. 
Didaktik  9,  \.  Bauern- 
gespräche 11,  50. 

Kohl,  F.  F.  Volkslieder. 

Ifi,    30. 

Köhler,  Altengl.  Fisch- 

nameu  14,   K. 
Köhler,  Ph.     Nachlese 

aus  Langsdorf  20,  26. 


Autorenregister. 

Kühler.    Th.       Abzühl- 

rein\   IH.  8.'.. 
K  ö  li  1  e  r .  \S'  al  ter.      K  i  r- 

chengeschichte     9,     2. 

rec.   9.    (7.    22.    23.   45. 

Luther   9,  70.      rec.  9, 

s\.    Luthers  werden  9, 

U5.      rec.  9,   *){.    {[0. 

[\[.   u^.   ^5^.  180.  [8\. 

210.   212. 
Kohn.  E.   Urgeschichte 

17.   U'- 
Kojctinsky,  F.      Kin- | 

derlied  l(i.   17.  j 

Kok,   A.  S.     Sonnet  12, 

<^.     rec.  12,  47. 
Kolb,    Chr.       Widmann 

9.  20\. 
Kolbe,    Job.       Luthers  j 

kl.  katechismus   9,  qo. 
Kolbe,  E.      Inschriften  1 

16,  [Gik-  ; 

Kolde,  Th.  Augsbur- 
gische koufession  9,  ^5^. 

\52.     Sturm  9,   ^90. 
Kollewijn,  R.  A.      N. 

taalgids  12,  3.     rec.  12, 

König,  A.  Volkslieder 
16,  58.     rec.  16,   U'^- 

König,  Ciir.  Kirchen- 
liederlexikon 9,  67. 
Ahasver  19,  8().  rec. 
19,    107. 

Königer,  A.  M.  Send- 
gerichte  bd.  I    21,  77. 

Kön necke,  M.  rec.  9, 
{0\. 

Konrad.  11.  Sprich- 
wörter 16,   {86. 

Konrath,M.  rec.l5,2\2. 

Koopmans,  J.  N.  taal- 
gids 12,  3.     rec.  12,  59. 

Kopp,  A.  Strophenfor- 
men 5B,2i.  9,  66. 
Grabschrift  11,  5 ^.  Lie- 
derbuch V.  16.50  16,  2^ 
Sporck  16,  ^02.  rec. 
16,   ^06. 

Korlen,  A.  Statwech 
11,  *2. 

Kos  eh.  Marie.  Küche 
der  Schönhengstler  20, 
U8. 


K  o  s  c h .  W.  Eichendorff.s 

litg.  her.  5C,q. 
Koser,  .Tahresber.  über 
monumenta     German. 
histor.  21.6. 
Kossinna,  G.    Grenzen 
d.  Kelten  u.  Germ.  17, 
2.       Germ.     Mäander- 
urnen 17,  2. 
Kost  er,  E.  B.      Navol- 

ging  12,  ^2. 
Köster-Henke.  W.  L. 
11.     Boeventaal  12,  lo. 
Kotz.  H.     Amts-  u.  Ju- 
ristensprache 8,  75. 
Kotz  de.    W.       Kinder- 
reime 16,  90. 
Kotzenberg.  Man, 

frouwe ,       juncfrouwe 
7A,5. 
Kötzschke,   R.      Fluß- 
namen   u.  Siedelungs- 
geschichte  8,  57. 
Kövi,  E.    Streckformen 

u.  ä.     2A,n9- 
Kraft,    F.       Steinhöwcl 

9,   \8ö. 

V.  Kralik.R.     Deutscli. 

Götter-  u.  heldenbuch 

7,35.  19,51.  Gralsage 7, 

\-^6a.      15,   38.      19,  88. 

Krapp,  G.  P.     Andreas 

and    the   fates  of  the 

apustles  15,  \55.     rec. 

14,  20-^. 

Kraus,  A.  Böhm,  gesch. 

i.  d.  deutsch,  lit.  öC,  13. 

Kraus,  e.V.  her.  7A,64. 

Reinbots  Georg7B.^22. 

Gedichte   Walthers   v. 

d.  Vügelweide   7C,\79. 

180. 

Krauß.      Anthropophy- 

thcia  20,  68. 
Krau  ß,  F.  S.  Volkslieder 

16.2'). 
Krauß,  L.  Poetik  5C,16. 
Krause,  E.  H.  K.    rec. 

2A,i^^. 
Krebs,  E.    Theodoricus 
Teutonicus  de  Vriberc 
7E,209. 


Knortz — L  ässer. 


215 


Krebs,  H.  Opening 
Windows  20,  546. 

Kremmer.  M.  Volks- 
lied 16,  -^ö. 

Kreisler,  E.  Probst 
9,   ^60. 

Ivretschmar,  K.  Litg. 
u.  poetik  5C,  16. 

Kreuz berg,  P.  J.  Kin- 
derspiele 2Ü,   [50. 

Kreyenbevg,  Ct.  W. 
Hahns  litg.  her.  5C.\o. 

Krieg,     A.  Johann 

Sleidans  22,   \ö2. 

Krisch ke,  F.  Tracht 
20.  '^'^s. 

Kristensen,  Marius. 
Sophus  Bugge  4,  \. 
Danske  studier  4,  26. 
Fremmedordene  4,  56. 
Globist  4,  70.  X^'dansk 
4.  128.  Danske  folke- 
null  4,  \2<).  Skjaldenes 
sprog  4,  {'{S.  Danske 
lunestene  4,  203.  Ab- 
beden  og  lians  kok  4. 
2^0.  anz.  4,  ^9.  99.  \\\h. 
\\5.     U9.     rec.  2A,6T. 

Krogh-Tonningk,  K. 
Birgitta  19,  \\5. 

Kr  oh  m  er.  Ae.  in  und 
ou  14,   ^(J5. 

Krohn,  Kaarle.  Mytho- 
logie 4,  208. 

Kroker,  E.  Luthers 
tii^chreden  9,  ^07.  Ka- 
tiiarina  v.  Bora  9,  ^59. 

KroUmann,  C.  Dohna 
9,  31. 

Krön,  R.  Engl,  letter 
writer  14.  225. 

Kronfeld,  E.  M.  Weih- 
nachtsbaum 20,  206. 

Kronfuß,  K.  Wild- 
schützenlied 16,   17. 

Kropatschek,  F.  rec. 
1,  ^^.    9,  uo.     19,  U6- 

Kropatschek, G.  9,  ^8^. 
rec.  9,  24. 

Kropp,  W.  Bremen  im 
Volkslied  16,  iß. 

Krüger,  G.  rec.  22,  ^57. 
Zu  Muret's  Wörter- 
buch 14,  20.     Schwie- 


rigkeiten d.  Engl.  14, 
^  18.  PartizipialeGerun- 
dialfügung  14,  ^3^. 
Papsttum  19,  33.     rec. 

19,  2[. 
Kruisinga,  E.    rec.  14, 

5.5.    ^23.    14^    ^58.    ^65. 

\7\.    19'*.    200.  20^  2H- 

226. 
Krumbholtz,  R.  Roth- 
mann 9,   {dH:. 
Krusch,     B.         Passio 

Alfrae  19,   [{7. 
Kübel,  J.    Religion  19, 

fl;.     rec.  19,  \\c. 
Küchler,  Carl.     anz.  4, 

258. 
Kück,  E.     Bauernleben 

20,  37.  Feste  u.  spiel 
20,  78.  Hii'tengerät 
20,  ^05. 

V.  Kügelgen,  C.     Bul- 

linger  9,  2^^. 
Kühn,  Skizzen  aus  dem 
Leben  e.  Vonstadt  20,5. 
Kühn,  A.      Michel  Be- 

haim  5B,^9.     9,   ^5. 

Kühnau.  , Goldene  Esel, 

zu  Reichenstein  8.  126. 

1      19,   125.       Umgehende 

Seelen  19,  55.      Schle- 

!      sische  Schatzsagen  20, 

I       3-^5. 

'Kuiper,K.  rec.  12, 5.45. 
Künßberg,  E.  V.   Deut- 
sches       rechtswürter- 
buch  21,   ^o.     Über  d. 
strafe  d.   Steintragens 

20,   85.      21,    ^2^. 

Kuntze,  F.  Der  krieg 
im  lichte  der  spräche 
2A,69.  Jagd  des  Ein- 
horns 20,  550. 

Kunze,  Johannes.  Lu- 
thersreformation 9,  ^  19. 
Germanen  in  der  ant. 
lit.  17,  50. 

Kupka,  P.  Totentänze 
9,  ^25.  Campignien 
17,  l. 

Kurz,  Isolde.  H.  Kurz 
1,  ^\. 

V.  Kurz,  M.  Volkslied 
16,  [:. 


Kurrelmever,       W. 
Bibel  9.   {5. 


Lacher,{v.  Alb.steirische 
rauchstube  20,  389. 

Ladendorf,  O.  Schlag- 
worte 8,   127. 

Läffler,  L.  Fr.  Spar- 
lösastenen  4,  28.  Svi- 
fhiod  4,  86. 

Lager  borg,Rolf.Konst- 
diktning  4,   190. 

Lassbiegler, H.  Ecken- 
dichtungen 7B,7^a. 

Lambl,   H.     rec.  7A,52. 

Lampa,  Sven.  Äldre 
byggdelif  4,  28. 

Lampel,  J.  Die  3  graf- 
schaften  der  karolin- 
gi.<^chen  und  der  otto- 
nischen  Ostmark 21. 07. 

Landau,  P.   rec.  2B.18. 

Lang,  A.  Grenzen  des 
Westerzgeb.  10,  68. 
Zschorlauermda.  10,69- 

Lange,  F.  Byrhtnop's 
tod  14,   [üi\. 

Lange,  K.  Atzel  und 
aal  9,  33. 

Langer,  E.  Volkslieder 
16,  37.  Faschings- 
narren 16,  155.  20, 
227.  Mundartliches  20, 
259.  Sagen  20,  287. 
Erwerbsverhältnisse 
20,   -^65. 

Lappenberg,  M.  Ham- 
burgisches urkunden- 
buch  21,  5^ 

Larsen.  Alf  anz.  4,  87. 
Larsen,       Amund      B. 

Gaardnavne4,  8(.  Dia- 

lects  of  Norway  4,   \{7. 

Kristiania bymal 4,  \  ^9, 

anz.  4,  218.  rec.  16,  \^7. 
Larsen.   Sofus.     Folke- 

viseredactioner  4,  224a. 

rec.  16,  \^H;. 
Lässer,    L.      Dorfdich- 

tungen  50,   12.  16,  6^:l. 


216 


Autorenregister. 


Later,K.  Die  tamboers 
16  \2'k.  Spotnaraen  Ifi, 
20*^.    Paaschgebruiken 

20,  2'^r.. 

Lau.  Rechts-  u.  wirt- 
bchaftsgesch.  d.  rheini- 
schen Städte  21,   18. 

Laucher t,  F.  Bäumker 
1,  5. 

LaudaD,H.  Chronologie 
Konr.  von  Würzburg 
7B,97. 

Lauffer,  0.  Geschichte 
der  Irdenware  20.  -^o't. 
rec.  20,  36  \.  362. 

Law,  E.  A.    rec.  15,  338. 

Lawrence,W.W.  Struc- 
ture  and  interpretation 
of  Widsitli   15,   ^73. 

L  a  z  a  r  u  s,Morit  z.Lebens- 
erinnerungen  1,  -^2. 

Lea,  H.  Ch.  Inquisition 
19,  69.  70. 

Lecontere.C.  Spieghel 
historiael  12,  50.  55. 
Beghinen  12,  57. 

Lederer,  M.  rec.  15, '^i. 
302.   353.   35'^. 

Lee,  Elizabeth  s.  Seven- 
teenth  centurv  prose 
15,    127. 

L  e  e  b,  W.  Besch  würungs- 
büchel  20,  3\3. 

Leendertz, Jr.P.  Cnape 
V.  Dordrecht  12,  2. 
Dramatische  poezie  12, 
61.  Lanseloet  12,  6^. 
rec.  12.  62.  63. 

Lfcfmann.     Bopp  1,  10. 

Lehman,  Ezra  s.  Chap- 
jnan   15,  313. 

Lehmann,B.  Grabdenk- 
mäler 20,  "^[5. 

Lehmann,  Karl.  Njala 
4,  \64.  Sachsenspiegel 
und  Schatzregal  4,  2T0. 

21,  ^0l^     anz.   4,    267. 
267a.    269. 

Lehmann,  W.  Ahd. 
hart-heimi  2A,192  6,  ^8. 
Ae  coUon-croh  2A,I95. 
14,  83.  coUencurz  6, 
Id.  widillo  6,  24.  An- 
merk.    z.    ae.    Sprach- 


schatz 14,  78.  Anglo- 
saxonica  minora  14,  79. 

Lehmeyer,  F.  Colj'n 
Blowbol's  testament  15. 
267. 

Lehner,  M.  J.  Mogels- 
dorf  20,   ^2^. 

Lehn  hoff,  W.  Sing- 
spiele 16,  6\. 

Lehr.  F.  Kein,  einzel- 
vortrag  9,    174. 

Leimbach,  K.  L.  Lu- 
thers Käthe  9,   \\o. 

Leith.  Disney.  Kirchen 
4.   23. 

Leithäuser.  J.  Polter- 
abend 8.  \28.  10.8.  20, 
168.  Volkskundl.  aus 
d.   berg.   lande    10,  58. 

Leitzmann,A.T.  Grimm 
an  W.  V.  Humboldt  1. 
25.  57.  Humboldts 
Schriften  1,92  93.  Mhd. 
erzähl.,  fabeln  7A.22. 
Kitzinger  fragm.  7A,2+. 
Ackermann  v.  Böhmen 
7E.206.  Luthers  geistl. 
lieder  9,  97.  Ags.  neorx- 
nawong'  14,  82. 

Leixner,  O.  v.  Holz- 
bau 20,   362. 

Lekebusch,  J.  Lon- 
doner Urkundenspra- 
che  14,    [\ä. 

Lemke,  Elis.  Fang- 
steinchenspiele 20,  \53. 

Lenk,  Heinrich  v.    anz. 

4,    4-8. 

LenschaUjP.   Hof.  epi- 

ker  7A,30. 
Lentz,W.    Vom  tod  20, 

76. 
Lenz,Ph.  ZfdMda  10,  \. 
Leonhard  t,  Rud.  Mäla- 

hättr  4.   193.     bB,\5 
Leonhardi,     M.     v. 

Schwirrholz  20,   UO. 
Leopold,  .J.  A.  Scheide 

tot  Weichsel  12.   [6. 
Leopold.  L.  Scheide  tot 

Weich.sel  12,   18. 
Leopold,  Max.  Die  vor- 

silbe  ver-  5A,8.    7A.13. 


Leroy,    E.-B.     Le    lan- 

gage  2A,3l. 
Leskien,   Aug.     Kritik 

d.  küustl.  weltspr.  2A, 

75. 
Lesser,     E.       English- 

deutsches    fach  Wörter- 
buch 14,  33. 
Lessiak,   P.     Volkslied 

16,   17. 
Lewalter,  J.  Volkslied 

16,  59. 
Lewent,    K.      Altprov. 

kreuzlied  7A,'^2. 
Lewis.      Principles     of 

Engl,  verse  14.  229. 
Lewy.     E.        Etymolo- 
gisches 2A,  196.    8,  100. 
V.  d.  Leyen,  Friedrich. 

Über  lat.  predigten  d. 

meisters   Eckehart  22, 

hO.     Hertz  2B,15. 
L"Houet,A.  Psychologie 

des  bauerntums  20,  15. 
Licklider,  A.  H.  Scott's 

Rondel  of  Luve  lo,  396. 
L i  d  e n ,    Ewald,     (vldare 

4,  68.     Ortnamii  4,  89. 

Beitr.  z.  ae.  wortkunde 

14,   80. 

Liebe,  C.  Der  arzt  im 
Elizabethanischen  dra- 
ma  15,  66. 

Liebermanu,  F.  Ags. 
innanburgware  14.  81- 
Zu  ags.  forldetan  14, 
8-1;.  Outlaw  und  Daut- 
law  14, 86.  Bedingung.s- 
satz  statt  relativ.-atz 
im  ags.  14,  159.  Eng- 
lands literarischer  ge- 
schmack  um  1178  15, 
()<(.  Mittelengl.  rechts- 
sprichwürter  15,  107. 
Zur  angelsächsischen 
exkommunikation     15, 

108.  Ines    gesetz    15, 

109.  Zu  Aelfreds  ge- 
setzgebung  15,  17-^.  Die 
angelsächsischen  an- 
nalen  nicht  amtlich  15, 

18^. 
Liebich,  Br.  Wortfami- 
lien  d.   hochdeutschen 
spräche  8,  89. 


Later — Luther. 


217 


Liübmann,  Karl.  Kre- 
tusche  8,  ^5'^;. 

Lieger,  P.  Quastiones 
Sibyllinae  19,  23. 

Lienhart,  H.  Wb.  der 
elsäß  mdaa.  10,   \7. 

Liffedarfve,  Botel. 
Samtahl  4,  (88. 

v.Liliencron,R.  Volks- 
liederbuch 16,   {\i\. 

Linckenheld,  E.  Hexa- 
meter bei  Klopstock  u. 
Voß  5B,22. 

L  i  n  d ,  E.  H.  Dopnamn  4, 

82. 

Lindbsek,  J.  Helli- 
gaandsklostre  4,  257. 

Lindberg,  K.  H.  Skee- 
mälet  4,   (26. 

Linderaann,  H.  s.  Hörn 
15,  2U.     15,  7. 

Lindemann,  W.  Gesch. 
d.  d.  lit.  5C,2. 

van  der  Linden,  H. 
Velthem  12,  52. 

LindenschniitjL.Röm. 
eisengeräte;  alem.  Ton- 
gefäße; röra.  Schreib- 
geräte 17,  5. 

Lindner,  ß.  Winzer- 
fest 20,  (06. 

Lindroth,  Hjalmar. 
Dagsmeja  4,  67.  Ad- 
jektivering 4,   ( (5. 

Lindsay,  W.  M.  Bu- 
chanan  15,  507. 

Lingke,  A.  Streittag 
20,   (((. 

von  Lipperheide,  F. 
Spruchwörterbuch  16, 
(58. 

Lissauer,  A.  rec.  17,  (. 

Lithberg,  Nils.  Bröl- 
]op.s.seder2ü,  (83.  Gräu- 
pachen  20,  220. 

L  ittehales,  Hy.  s.  Me- 
dieval  records  15,  (90. 

Liebleitner,  K.  Wild- 
schützenlied 16,   (7. 

Ljungdahl,  D.  Torpet 
Sola  20,  380. 


Ljunggren,         Ewald. 

Passiar  4,  7(. 
Lobe,   H.     Landstraßen 

16,  67. 
Lobsien,  W.    Volkslied 

16,  62. 
Locock,  s.  Lydgate  15, 

256, 
Loening,  O.    Grunder- 
werb und  treuhaud  in 

Lübeck  21,  ( (o. 
Loesche,  G.   Mathesius 

9,   \^^. 
Loetscher,       F.      W. 

Schwenckfeld  9,   (80. 
Loewe,  H.   Lexikon  14, 

27. 
Loewe,  R.   rec.  2A,('^2. 

Germ.      sprach  wissen- 

schaft2A,(5(.  Gotische 

etymologien  3,  9.   (0. 
Löffler,  K.   Passiv  bei 

Otfrid  6,  ■^3.    rec.  11,  6. 

Westfälische       huma- 

nisten  22,  (26. 
Logeman,    H.        Scan- 

dinavian    influence    in 

Engl.  14,   ((9. 
Lohe,     H.      Be    Domes 

Dsege  15,   (62. 
Loke,    M.      Renaud    de 

Montauban  12,  4-8. 
Lohmeyer.E.  J.Grimm 

an   v.   d,  Hagen  1,  25. 

Siebensprung     16,    7-^. 

20,  (2^. 
Lohre,  H.    rec.  16,  (96. 
Loke,  M.     rec.  15,  37. 
Loofs,    Frdr.       Luther 

9,   U7. 
Loon,    J.    van.     Fryske 

plantnammen  13,  5. 
Lorenz,  Th.    rec.  14,9. 

\0. 
Loring,  A.     The  Rhy- 

mer's  dictionary  14,  i;(. 
Löschhorn,H.   Antho- 
logie 5C,(6. 
Löschhorn,K.  Sprach- 

u.  begriffsbilduiig   des 

kindes  2A,4-7. 
Loserth,  H.    Die  gene- 


sis  von  Wyclifs  summa 
theologiae  15,  207. 

Lot,  F.     rec.  9,  38. 

Lotz,  A.  Gesch.  d.  deut- 
schen beamtentums  21, 
68. 

Lotze,  A.  Zu  meister 
Eckhart  7E,2(2. 

Löwe,  E.  Metrik  Rud- 
yard Kyplings  14,  2^3. 

Lozzen.  Staat  u.  kirche 
in  der  Pfalz  21,  75. 

Lucchetti,  P.  rec.  2A, 
((7. 

Lucht,    P.     rec.    2A.27. 

La^amon  hs.  14,   (75. 
Lucius,  E.  Heiligenkult 

20,   263. 

Lücke,  W.  Flugschrif- 
ten 9,   i^5. 

Lüdtke,  W.  Balhorn- 
drucke  11,  33. 

Ludwig,  K.  Heimat- 
karte 5C,(0. 

Luginbühl,B.  rec. 9, (7. 

Luhmann,  A.  Lag^a- 
mon's  Brut  15,  2(8. 

Luick,  Karl.  Deutsche 
lautlehre  8,  6.  Ent- 
stehung der  engl.  spr. 
14,  ((^.  Zur  engl,  laut- 
gesch.  14,  (23.  Beitr. 
z.  engl,  grammatik  14, 
(2-^.     rec.  14,   ((2.   (70. 

Lund,  W.  En  rogstue 
paa  Nord-Mene  20, 390. 

Lundell,J.  A.  Lands- 
mäl  4,  (8.  Visböcker 
4,  22(.  22(a. 

Lundius,  B.  'Dactylen' 
d.  Minnesinger'  5B,(7. 
Deutsche  vaganten- 
lieder   7C,(6(.     22.  77. 

Lusenberger.  Alte 
glocken  20,  '^3-^. 

Lustig, K.  Türkenkreuz 
20,   ^2  7. 

Luther.J.  Verbrennung 
der  bannbulle  9,  (O. 
(2.^.  Luther  9,  75.  78. 
80.     rec.  9,   (00. 

Luther,    M.     Werke  9, 

78  ff. 


218 

L  ydgate's  Troybooklö. 
2.".^.  De  Guilevilles 
l)ilgrimage  of  the  life 
of  man   15,  2.'>6. 

^laas,  Albrecht.  Zusam- 
mensetzungen       von 
.Dichter  8,   129. 

Maas,  Geo.  Jurispru- 
dentia  Germaniae  21,4-. 

Maas,  H.  Gesch.  d.  engl. 
Theatertruppen  lö,  ■}(,. 

Macalaj-,  G.  C.  rec. 
15,  322. 

Mac  Cracken,  H.  N. 
On  the  Temple  of  Glas. 
15,  257.  The  Earl  of 
AVarwick's  Virelai  15. 
2.57a. 

Ma  cdonald,A.  Customs 

20,  59. 
Macin tyre,  D.  Sources 

and  sounds  of  theEngl. 

language  14,  \{o. 
Mack,    II.      ürkunden- 

buch    d.   Stadt   Braun- 
schweig 21,  32. 
Mackel,    E.       Ma.    der 

Prignitz  11,   n. 
Macken52ie,D.  Children 

and  Wells  20,  289. 
Mackeprang,  M.    anz. 

4,   257. 
Maclagan,  R.  C.    Eolk- 

lore  Synthesis  20,  öS*^. 
M  a  c  ra  i  c  h  a  e  1 .      J.      H. 

Bibliography    20,    129. 
M  a  c  m  i  1 1  a  n ,  G.    Bucha- 

nan  15,  308. 
M  ader,I.Afersb.Brixen 

8,  58. 
Maeterlinck,    L.      Le 

genre  satiriijue  16,  \^5. 
Magnus,    L.      How    to 

read    Engl,    literature 

15,     ^5.        Documents 

illustrating       Elizabe- 

than  poetry  15,  öo. 
Magnüsson,      Eirikur. 

anz.   4,  23.       Engelsk- 

Dansk-Norsk     ordbog 

14,  26. 


Autorenregister. 

Mainzer.  L.  Esperanto 
2A.8-,. 

Malherbe. D. F.  Fremd- 
wort i.  Reformations- 
zcitalter  8,   ^55. 

Manacorda,  G.  Sachs 
9,165.  Misaulus22,  I4ö. 

Mangold,  Wilh.  Ge- 
denkblatt  1,   io+. 

Manitius,  M.  D.  Engl, 
Satire  des  12.  Jahrli. 
15.  29.  Analeoten  zur 
Schulgeschichte  d.  m. 
22,  ^8.  Zur  überliefe- 
rungsgesch.  22, 19.  Ge- 
schichtlich, aus  biblio- 
thekskat.  22,  20. 

Manly,  J.  M.  Literary 
forms  2B.25.  15,  [. 
Familie  Goliae  15,  197. 
22.  78.      s.  a.    15.  399. 

Mann.  Fr.  Deutsches 
Wörterbuch  8.  90. 

Mansion.  J.  Ne.  who. 
14,  95. 

van     Mansvelt,     A. 
Speien  16,   I24. 

Marais-Hoogenhout, 
N.  Kapholläudisch  12,  , 
29. 

Marc,  P.     Traube  1.  74. 

Marcus,.!.  Diegerichtl. 
erbteilung  21,   i  22. 

Marius.  G.  H.     rec.  12, 

9"-  ! 

Marks,  Jeannette.  Engl.  [ 

pastoraldrama    15.   ■^7.  I 
Markscheffel,   rec.  15, 

365. 
Marold,  U.   Tristan  7B, 

7J-. 
Marre.  AVilh.     Die  ent- 

wicklung    der    landes- 

hoheit  21,  6-;. 
Marsh,  G.  L.     Author- 

ship     of     The     flower 

and    the  leaf    15,  252. 

253. 
Marstrander,  C.    Ety- 

mol,  niiscellen  2A,\98. 
Martens.W.  rec  7E,2\4. 
Marti,  K.     Religion  d. 

a.    testaments    19,    ^5. 

rec.  19,   ^G. 


Martin,  A .  Badewesen 
20,  6(). 

Martin,  E.  Versbau  d, 
Heli.'vnd  u.  ags.  Gene- 
sis bB,[f,.  11,  8.  rec. 
6,  37.  7B,75.  106.  107. 
122.  13+.  Wb.  der  olsäß. 
mdoa.  10,  17,  rec.  1, 
102. 

Martin,  Fr.  M.engl, 
Suffixe  14,   ISO. 

Martin,  .Jo.  Bildung 
u.  sprachunterr.  2A,38, 

Martinak,  E.  P.s\'cho!, 
untersuch,  zur  bedeu- 
tungslehre  2A,65. 

Martinussen,  Birger. 
Maalet  i  Bo  4,   (20. 

Martiny,  B.  Württr- 
buch  der  milchwirt- 
schaft  20,  4:07. 

Marufke,  W.  Der  äl- 
teste Marienhymnus. 
15,   (96. 

Masefield,  J.  Engl, 
prose    miscellany     15, 

U8. 

Maßlow,  0.  Reforma- 
tion 9,   74:. 

Mathesius,  J.  Luthers 
leben  9.   (09. 

Matthias,  A.  rec.  5C.6. 
Zur  rettung  d.  ndd. 
11,  5[. 

Maulsby,  D.  L.  Zu 
Udall  15,  ^^25. 

Maurer,  Konrad.  Briefe 
4,     U,0.  Nordische 

rechtsgeschichte  4, 267. 
267a.     21,   57. 

Maurus,  P.  Wieland- 
sage  2B,i5. 

M außer.  0.  rec.  5,  6. 
TP,,  11 4. 

Mauthner,  Fr.  Die 
spräche  2A,29.  Kritik 
d.  spräche  2A,3t>. 

Mautner.  Konr.  Kar- 
tenspiel 20,    138. 

Maxfield,  John  s, 
.Jonson,  13.   15,  555. 

Maybank,  Th.  s.  Lodge 

15,   368. 


Lydgate— Micdcl. 


219 


Mayer,  A.  Niederöster- 
reich im  15.  Jahrb.  22, 

[27. 

Mayer,  Chr.  A.  Flexion 

bei  Williram  6.  ^^5. 
Mayer,   F.  X.     Jenisch 

in  der  Verbrecherwelt 

8,   77. 
Mayet,     L.         Homme 

tertiaire  17,   (3. 
Maynadier,    H.       The 

Arthur    of    the     engl. 

poets  15.  32. 
M  a  y  n  c ,  Harry.    Bartels 

1,    6.      Literaturphilo- 
logie 2A,26. 
Mead,W.  E.  The  Squyr 

of  Lowe  Degre  15,266. 
Meader,    C.  L.     Germ. 

selb  2A,^99. 
Mehlhorn,  P.     Mystik 

19,   38. 

Mehlis,  C.  Pfalz,  altert. 
17,  35. 

Meier,  G.     rec.  '.),   i7. 

Meier,  John.  Wolfram 
1.  \0ö.  Wolframs  pole- 
mik  7B,76.  Kleinig- 
koiten  7C,i6-^.  Kunst- 
lied u.  Volkslied  IG,  4. 
Du  bist  min  16,  '><>. 
rec.  16,  2". 

Meinardus,  O.  Proto- 
colle  u.  relationen  21, 
37. 

Meinhof,  C.  Melodie 
und  rhvthmus  2A,75. 
ÖB,7. 

Meisinger.  0.  Lexi- 
kalische Beiträge  8, 
\->o.  10,  25.  Appela- 
tivnamen  10,  ^.  Volks- 
würter  aus  d.  wiesen- 
tale  10.  23.  16.  36. 
Wb.  der  Rappenauer 
mundart  10,  28.  16,  35. 
Pforzheimer  16,  97. 
rec.  10,  15.  2^.  '^2. 
Volkskunde  von  Rap- 
penau  20,  22. 

Meisner,  H.  Haserei 
9,  ^8. 

Meißner,  Rud.  Streug- 
leikar  4,   (52. 


Meister.  A.  Bedeutung 
d.  hantgemal  21,  88. 

Meister.     Peiper  1,  1^6. 

Mela,  E.  Heidn.  Volks- 
lieder 16.  [  \. 

Meisted,      Bogi     Th. 
j.slendingasaga  4,  258. 

Melton,  W.  F.  John 
Donne's  verse  14,  2'^2. 

Menendez  y  Pelayo. 
Novela  2B,24.. 

Menges.  Elsaßsagen  19, 

1.27. 

Mensi,  A.  v.  Susos 
deutsche  Schriften  7E, 
2\8._ 

Mensiug,0.  mhd.Hülfs- 
buch  7A,^9. 

Meringer,  R.  Wörter 
u.  Sachen  2A.I  15.  rec. 
2A,U'^-  Haus  u.  Hau.s- 
rat  20,  360.  rec.  20, 
3GI.   309. 

Merx,  A.  Mose  und 
Jonas  19,   ^8. 

Mestorf,  J.  Oldenbur- 
ger hörn  19,   \  [8. 

Mettig,  C.  Die  schrägen 
d.  gr.  Gilde  zu  Dorpat 
21.  95. 

Meuler,  T.  G.  v.  d.  Aid 
en  ny  lo,  24. 

van  Meurs,  P.  Schaal- 
vaar,  .sta  by  12,  '^\. 

Meusel.  0.  rec.  19,  ^05. 
Enea  Silvio  22,   \46.      i 

Meyer,  A.  C.  Taal- 1 
zuivering  12,   \5.  \ 

Meyer , Christian.  Gesch. 
der     Stadt     Augsburg  : 
21,  20. 

Meyer.  E.  A.  Deutsche 
Gespräche  8.  7. 

Meyer,  Eduard.  An- 
fänge des  Staats  21,  51. 

Meyer.  E.  H.  Mytho- 
logie 19,  42. 

Meyer,  Ernst.  Schöp- 
fung d.  spräche  2A,57. 

Meyer,E.  Valdastycken 
4,  \\^. 

Meyer,  Gustav.  Prim  ] 
=  Pflaume  8,   ^5^.         l 


Meyer  von  Knonau,  G. 

rec.  9,   ^9'^. 
Meyer,  G.  F.     Wolf  u. 

Schafe  20,   ^39. 
Me3er,    Hch.      Trünn'l 

u."  Ballfodern    20,  226. 
Meyer,   J.      Lit.-kunde 

Meyer,  Job.  Mangolt 
9,   W. 

Meyer,  Kuno.  s.  La 
Vision  de  Tondale  15, 
205. 

Meyer-Lübke,  W.  rec. 
2A,U6. 

Meyer,  P.  Ludwigslied 
6,  36.     rec.  16,  ^32. 

Meyer,  R.M.  Vollstän- 
digkeit 2A, 25.  Fahnen- 
worte 2A,(77.  8,  \55. 
rec.  2A.;20.  (53.  Zoo- 
logia  poet.  2B,\o.  rec. 
2B,^7.  Runengesch. 
4,  213.  Mythologie  4, 
223.  rec.  5C,(5.  Wal- 
ters zweites  Tagelied 
7C,;84.  rec.  7D,(93. 
Deutsche  Stilistik  8,  25. 
Erstarrte  infinitiva  8, 
\32.  rec.  16,  3.  Bei- 
träge   zur   nivthologie 

19.      -\;6. 

Meyer-(Rintelen),  W. 
Schöpfung  d.  Sprache 
2A,56.  59. 

M  e  y  e  r ,  W.  Gesammelte 
abh.  z.mittellat.  rhj^th- 
mik  22,  25.  26.  "  De 
scismate  22,  79.  Schot- 
tisch elTrkunden  14,(8). 

Michael.  Zu  Thomas 
Kyd  15,  563. 

Michael,  E.  Walthers 
Sprüche  geg.  die  päpste 

7C,(83. 
Michel,  Hermann,    rec. 

2A,(56.     9,  \\[. 
MichelSjV.  Pregerl,50. 
Middendorf,  IS.       rec. 

14,     (58.     (72.       15,    88. 

(7(.    2(6.    2(7. 
Miedel,  Julius.      Ober- 
schwäbische   Orts-    u. 

Flußnameu  8,  59.     rec. 

20,  2^. 


220 


Autoreuregister. 


Mielke,  R.  Ilausfor- 
sclumg  20,  5h^.  rec. 
2U.  3b0.  372. 

Vau  Mierls,  J.  Anti- 
phonurium  12,  hü. 

Mi  kkola,  Joos.  J.  Ort- 
namn  4,  83.  PoromouT 
dvorü  4,  8^. 

Miksch,  W.  D.  Ver- 
fasserschaft des  Artlen 
of  Feversham  15,  ,36^. 

Milkau,  F.  Niederd. 
bibliothek  11,  3^. 

Miliar,  D.  A.  George 
Buchanan.     15,  307. 

Meillet,  A.  Accentua- 
tion  des  preverbes  2A, 
lOT.  Traitenient  de  0 
en  indo-irauien  2A,^  ^o. 
rec.    2A,us-    U9-    162. 

Miller,  F.  J.  Tlie  tra- 
gedies  of Seneca  15, 399. 

Minckwitz,  M.  J.  rec. 
15,  3T. 

Minor,  J.      rec.  9,   i  72. 

Mitzschke,P.  Kinder- 
reim 16,  83.  Naum- 
burger Hussitenlied  16, 
112.  Kinderreim  und 
Aberglauben  20,  257. 

Modin,  Erik.  Härje- 
dalen  4,  92. 

van  Moerkerken,  Fr. 
F.  H.  N.  taalgids  12,3. 

Mogk,E.  Zeitschriften- 
schau  4,  32.  Rocken- 
lied 16,  43.  Mytho- 
logie 19,  1^3.  Neue 
Schriften  zur  Volks- 
kunde 20,  5.  AVesen 
und  Aufgaben  20,  l^. 
Neue  Literatur  z. Volks- 
kunde 20,  6.  anz.  4, 
US.    ^66.  215. 

Moldehn,  A.  Luthers 
pkdag.  Schriften  9,  85. 

Molenaar,  H.  Espe- 
ranto oder  Panroman? 
2A,94.  Gramatik  de 
Universal  2A,^oo. 

Möller,  E.  Aymar  du 
Rivail  21,  56. 

Möller,  Herrn.  Semi- 
tisch und  Idg.  2A.11.9. 


Mombert,  J.  J.  Engl. 
Version  of  the  Bible 
15,  301. 

Morske,  O.  Haus-  u. 
Hofzeichen  20,  83. 
Weihnachtsbrauch  20, 
210.  Volksheihnittel 
20,  322.  Aus  Beer- 
baum 20,   U7. 

M  c)  n  k  e  m  ö  1 1  e  r.  Geistes- 
krankheit  9,  3. 

Montaigne.  Essays. 
15,  332. 

Montgomery,  H.  Dic- 
tionary  of  political 
phrases  14,  58. 

Morgan,  P.  A.  AUit- 
teration  in  d.  westger- 
manischen Dichtung 
14,  233.  Über  die  ton- 
verhaltnisse  im  Beo- 
wulf  15,   \^7. 

Moore,  A.  W.  Maux 
names  14,  51 

Moore,  E.  H.  Engl. 
Miracle  Plays  and  Mo- 
ralities  15,  282. 

Moor  man,  Interpreta- 
tion   of  nature  15,  97. 

Morat,    R.    Decouverte 
I      d'une  Strophe  de  For- 
i      tunat  22,  72. 
iMorich,    R.    S.      Engl. 
:      Stil  14,  22-^. 

Morris,  E.  C.  Zu  Midd- 
leton  15,  382. 

Morsbach,  L.  rec.  18, 
53. 

Mortillet,  A.  de.  In- 
struments en  silex  17, 
20. 

Mortimer,  J.  R.  Reli- 
gions  Reliefs    20,  2(y\. 

Morton,  E.  P.  Spence- 
rian  .stanza  14,  259. 

Moses,  Hch.  Maibaum- 
umschnoiden  20,  246. 
Romauusbüchlein  20, 
255. 

Mourek,V.  E.  rec.7A,\6. 
rec.  14,   \62. 

Moxon,    P.  A.     Games 

of  Soho  20,   (43. 
'Much,    Matth.       Orien- 
talische kultur  in  Eu- 


ropa 2A,i52.  trug- 
spicgolung  17,2 1 .  Haus- 
berge 17.  34. 

Much,  R.  D.  stamraes- 
kunde  2A,t29.  I3ü.  \:>\. 
142.  rec.  7A,58.  rec. 
19,  87. 

Mühlfried,  L.  Opfer- 
brauch 20,   271. 

Mühlke,  K.  Nordische 
Volkskunst  20,  '^59. 

Müller.   Diluvium  17,  ^. 

Müller,  A.  Niederrhein. 
Marienlob  7B,\04. 

Müller,  Carl.  Fortsetz, 
d.  Relativsatze.s  8,  26. 
Obersächs.  feminina  10, 
67.  Gevatterbitten  20, 
\5ö.  16,  87.  Mädchen- 
oder maileheu  20,  I6(. 

Müller,  C.  Fr.  Zu  Reu- 
ter 11,  54.     rec.  11,  52. 

Müller,  Eduard.  Savig- 
ny  1,  58. 

Mü  Her -Fraureut  h,K. 
Welt  der  Wörter  8,  \35. 
Sachs.  Volkswörter  10, 
66.     16,   ^85. 

Muller,  J.  W.  Com. 
Everaert  12,  65.  Beeld- 
wit  12,  41. 

Müller,  J.  rec.  10,  50. 
Wieviel  hörner  hat  d. 
bock?  20,   155. 

Müller,  Jos.  Bastlöse- 
sprüche 16,  86. 

Müll  e  r,Karl(Tübingen). 
Luther  iu  Worms  9, 
125.  Luther  u.  Karl- 
stadt 9,  60.   \27. 

Müller,  M.  Minne  u. 
dienst  7A,47.  Wort- 
kritik u.  Sprachberei- 
cherung in  Adelungs 
Wörterbuch  8,   »34. 

Müller,  Nik.  Melaucli- 
thon  9,   150. 

Müller,  O.  Turnier  u. 
Kampf  7.\,3H. 

Müller,  Sophus.  Fund 
og  iagttagelser  4,  24 ^. 

M  u  m  b  y ,  F.  A .  s.  Letters 
of  literar}-  meu  15,  \  14. 


Mielke  — Obser. 


221 


Klunker,  F.  Lieder  16, 
108. 

Munro,  J.  J.  s.  Brooke 
15,  305. 

M  ü  n  z  e  r ,  G.  Ad.  Pusch- 
man  5B,20.  Meister- 
singer 9,   \<^'.      Sachs 

9,  ^68. 
Muuziiif?er,    L.       Wer 

singt    i>eim   sprechen? 

10,  51. 

Murko,    M.     rec.  5C,^3. 
Murray,  A.  H.   s.  New 

Englibh  dictionary  14, 

13. 
Math,  E.V.    Einl.  i.  d. 

Nib.lied  7ß,\o6. 
Mutsclimann,  H.  Ndd. 

nasal  11,   \2. 

Nähert,  H.  Deutsche 
dörfer  in  Tessiu  und 
Piemont  8,  60.  Sprach- 
proben aus  Tessm  10, 

Nagel,  L.  Um — zu  m. 
d.  inf.  8,  27.  Genannt 
(=  anteil)  8,  ;36.  An- 
deckeln,  buzzen  8,  ^37. 

Nagl  W.  u.  Zeidler,  J. 
Deut  seh -österr.  litg. 
50,5. 

Nannsen,W.  Zauberei 
20.  501. 

Napier.  Cid  Engl,  lexi- 
cography  14,  76. 

Naubert,  0.  Land  und 
leute  in  England  14,  9. 

Navisestcr,  W.  Gram- 
mat.  form  d.  kinder- 
spraclio2A,';'^.  Denken, 
sprechen  lohren  11  2A, 

N  a  u  t  a,  G .  A.  overstrijden, 

schroeven  12,  ^^l. 
Naylor,  E.  W.  An  Eli- 

zabethan  virginal  book 

15,  58. 
Neckel,  G.    Instrumen- 

tidis    2A,^^2.      4,    106. 

edda    4,    59.      hundum 

vcrpa  4,  60.  Eddalieder 


der  lücke  4,  Wd.  Zur 
genesis  11,  ;o.  rec.  2A, 
Uj8.  anz.  4,  73.  ^36. 
16.5. 

Neder,  E.  Dreikönig- 
spiel IH,  5^. 

Nef,  K.  Kunstlied  und 
Volkslied  16,  5.  rec. 
16,   2-^.    \\\. 

V.  Negeloin,  J.  Mytho- 
logie   19,   !\t}^. 

Neißen,H.  Orientation 
19,   12. 

Nerong,  O.  C.  Hausin- 
schriften V.  FöhrlS.  30. 

Nestle,  Eb.  Guck  us  = 
kuckuck  8,  ^38.  Hals- 
starrig u.  hartnäckig 
8,  \39.  rec.  9,  8I.  Taube 
19,  29. 

Neubauer,  R.  Heu- 
schrecke oder  gras- 
hüpfer  8,  \\0.  Luthers 
werke  9,  8'^.  Die  hölle 
heiß  machen  16,   ^88. 

Neubuer,  A.  Mißachtete 
Shakespöaredramen  15, 
59. 

Neugeboren,  A.  Ver- 
lobung 20,   ^66. 

Neumann,  G.  Paston 
Letters  14,  \7%. 

N  e  u  m  a n  n ,  K.  J.  rec. 
19,   \\\. 

Neumeister,  R.  Der 
verzauberte  topf  15,276. 

Nicolaisse n,  O.  Ru- 
nerne  fra  Senjen  4,  198. 

Nicholsson,  Franz  C. 
Old  german  lovesangs 
7C,\68. 

Nickel,  W.  Sirvcntcs 
u.  Spruchdichtung  7A, 

Nickol,  J.   Walthers  v. 

d.    Vogel  weide     licder 

7C,\8ö. 
Nicoll,  W.  R.    History 

of  Engl,  literature  15, 

\6. 
Nicolai,  0.    Adverb  im 

ae.  14,   \\9,. 


Niederhuber,  J.  E.  19' 
35. 

Nieder  mann,  M.  rec. 
2A.102. 

Niedner,  Felix.  Ragna- 
rök  4,   \\o. 

Niemann,  G.  Dialog- 
literatur 9,   ^6. 

Niemeyer,  E.  Metrik 
u.  poetik  5C,i6. 

Niesseu,  H.  Mädchen- 
oder maileben  20,  (oo. 

Nohl,  H.    Herder  1,  z,\. 

Noll,  G.  Ottod.  Schütz 
2B,17.     19,   \o\- 

Nordin,  F.  Stenalders- 
boplats  4,  28. 

Nordlander,  Johau. 
4,  92. 

Nord  mann,  Eichard. 
G.  Freytag  1,  22. 

Noreen,  Adolf.  Värt 
.';prak4,  Ul-  Ula.  Ulb. 
Valda  stycken  4,  \\\. 
Familjenamn  4,  75.  76. 
hsgb.  4,  221.   22  la. 

Noreen,  Erik.  Familje- 
namn 4,  76. 

Northup,  C.  S.  rec.  15. 
^22. 

Nöthe,  H.   Aliso  17,  57. 
Nott,  G.     rec.  15,   \2^. 
Novati,  F.    Ricolta  19. 

73.  Mittellat.  lyr.  dicli- 

tungen  22,  s\  f. 
Nowert.     rec.  5C,2. 
Nu  eisen,    John    Louis. 

Luther  9,  \7>\. 
Nugent's     French-Eng- 

lish  dictionar}'    14,  2^. 
Nijland,  J.  A.    rec.  12, 

Nyrop.  Kr.  Leben  der 
wörter2A,6'i.Ouoniato- 
pees2A,70.  Norskefor- 
hüld  4,  229.  Sagn  ög 
sänge  II  4,  239. 

Öberg,  A.  P.  Passiv- 
vimschreibung  mit 

'sein'  u.  'werden'  5A,9. 

Obser,  G.  Stimmer  9, 
187. 


Autorenregister. 


Obser,  Karl.    Herder  1, 

Od  borg.  F.  Fru  Anna 
Tott  4,  28.  hsgb.  4,  28. 

Oeke,  W.  Werwölfe  20, 
290.  Besprechungen 
20.  302. 

(Mergel,  Geo.  Univ.  Er- 
furt 1,   1Ü5. 

Ojansuu,         Heikki. 
Schwedisch  y  im  finni- 
schen 4,  07. 

Ol  brich,  K.  Nonnen- 
inäre  IG,  52.  Frei- 
maurer 1'.),  ()-^. 

Oldenburg,  L.  Judith 
14,  ^53. 

Olrik,  Axel.  Sophus 
Bugge  4,  \.  Danske 
.'<tudier4.26.  Gote-atten 
4,212.  Danmarks  helte- 
digtning4,  z\\.  19,  8U 
Kibold.s  Visen  4,  223. 
Svinefylking  4,  230. 
Kvindegilde  4,  238. 
Nordisk  aandsliv  4, 
250.  250a.  20,  67.  Dan- 
marks gamlefolkeviser 
4,   222.     16,  U5.     anz. 

4,   208.     16,    126. 

Olrik,  Jörgen.  Kvinde- 
gilde 4,   238. 

ü  1  s  e  n,  BjörnMagnüssou. 
anz.  4,  272. 

Olsen,  Fr.  Bibliografi 
4,  36. 

Olsen,  Magnus.  Steds- 
navne  4,  78.  Fod,  Fett, 
Fe(ljar4,  79.  Havamai 
4,  \\\.  Huncrue  fra 
yenjcn  4,  \98.  Valby- 
aniuletten4,  199.  Guld- 
brakteat  4,  200.  hsgb. 
4,   »7t. 

01son,Emil.  kipjm-i.iiG. 
anz.  4,  252. 

Omoud,  T.  S.  Engl, 
metrists  14,  23  ^. 

Oorthnijs,  G.  Zwingli 
9,   212. 

Orelli.     rec.  19,  7. 

Ortlof  f ,  Ilerm.  Die  ver- 
fassungsentw.  21,  65. 


Oszood,  C.  G.  s.  The 
pearl   l.ö.  202.    rec.  14. 

Ostergreu,  Olof.  Tür- 
neros'  sprak  4,   »91. 

Ostermann.        Ancren 
!  ..  Riwle  14,   172 
,  0  s t  e r r e i  c h  e r.K.  Volks- 
I      abcrglauben  20,  325. 

O  s  t  h  e  i  d  e,  Alb.  Martius- 
fest  20,   19T. 

Osthoff,  H.  Instr.  .<<. 
auf  ->«i  2A,i67. 

Ostwald,  Haus.  Rinn- 
steinsprache 8,   78. 

Ostwald.  W.  Esperanto 
2A,79. 

Ottelin,  Odal.  Codex 
Bureauus  4,   \8\. 

Ottemeyer,  G.  Bäuer- 
liche rech  tsverb  ält- 
nisse  21,  9*^. 

Overmann,  A.    rec.  22. 

121. 

Oudemans.  schroeven 
12,  'k\- 

Paalzow,  Hans.  Förste- 
mann  1,  2». 

Paape.  Heimat  der 
Arier.     2A,!55. 

Padelford.F.M.  Eearly 
sixteenth  ceniury  ly- 
rics  15,  \2ik-  2u  Si'd- 
ney  15,  ^05. 

Pagel,  G.     rec.  22,  \58. 

Pages,  Helene.  Aber- 
glaube 19,  60.    20,  256. 

Paget,  T.  Connoissance 
14,  92. 

Pählsson,  J.  Zur  An- 
cren Riwle -frage  15. 
192. 

P  a  h  n  c  k  e,  M.  2  mystiker- 
reden 7E,200. 

Palm  er,  A.  S.  Word- 
collector's  cabinet  14. 
\oh.  Folk  and  their 
wordlore  14,   106. 

Pa Imgren,  ('.    Engli.sh 
Gradation- 2s  uuns     14,  1 
\\5.  I 


Palmlöf,  Nils  Robert. 
Labet  och  bet  4,  65. 

Pälsson,  Pälmi.  Gonin- 
arijaUlr  4,  oi. 

Paludan,  J.  Vagant- 
poesie 22.  75. 

Panconcelli-('alzia,G. 
Bililiographia  phune- 
tica  2A.5.  Instrumeu- 
talphonetik  2A,9.  Ex- 
perinientalphou.  rund- 
schau  2.V.10.  Anno- 
tatioues  phuuet.  2A.i  \. 

Pantl,  E.  Gebraucii  d. 
konj.  7A,\6. 

Panzer,  Friedrich,  rec. 
3,  13.  TA, 23.  7A,5U 
7A,52.  Heldensage  im 
Breisgau  7A,58.  19,  87. 
Märchen,  sage,  dicli- 
tung  7A,62.  19.  150. 
20,  6.  Zu  Meier  Helm- 
brecht 7ß,  \38.  rec. 
7C,i7^. 

Parker,  H.  Folk-Lore 
20,  65. 

Parott,  Th.  M.  s.  Chap- 
man  15,  3(2.  On  ti.e 
textuf  Chapman'spla\'s 
15,  5\\.  Ou  the  tekt 
of  Biissy  d'Ambois  15, 
315. 

Pascal,  C.  Mittellat. 
lyr.  dichtungen  22,  hö  ü. 

Passy,P.  Petite  phuije- 
tique  2A,i4.  Plosives 
2.4,20. 

Pastor,  W.  Germ.  Vor- 
zeit 17,   \2. 

Paton,  L.  A.  Grisan- 
dale  15,  36.     19,  99. 

Patridge,  C.  Norlolk 
charm  20,  305. 

Paul,  Hermann.  Ana- 
lecta  1,  96.  Ursprung 
d.  isprache  2A,54.  Mhd. 
gramm.7A.20.  ZujS'eid- 
hard  70,(72.  Deutsch, 
wüiterb.  8,  9(.  s.  Ste- 
phen, L.    15,   18. 

Paues,  A.  Poema  n.o- 
rale  15,  20-^. 

Paulus,  E.  Schriftspr. 
i.  Schwaben  i.  18.  jIj. 
8,   (5. 


Obser— Plüß. 


223 


de  Pauw,  N.  Froissart 
12,  72.  Boue  Vau  der 
audiencie  12,  7ö. 

Payne,  E.  J.  s.  Hakluyt 
15,  5'{2.     s.  15,  410. 

Peacock,  E.  Eider  bush 
Folklore  20,  60. 

Pearson's  Easy  dictio- 
nary  14,  59. 

Pedersen,  Andreas.  En 
griL'iisedialekt  4,   \50. 

Pedersen,  Anders,  anz. 
4,   128. 

Pedersen,  H.  rec.  2A, 
[o\.  U9- 

Peisker,J.  Slaven,  Tur- 
kotataren  vmd  Germa- 
nen 2A,I5T. 

Penka,  K.  Neol.  kultur 
17,  23.     anz.  4.  259. 

Penn,  J.  Cornish  IS'otes 
20,  6\. 

Peppler,  VV.  Volk  und 
witteruufj  20,  TT. 

Perl b ach,  M.  Verbren- 
nung der  bannbuUe  9, 

Perott,  J. de.  Beaumont 
and  Fletcher  15,  295. 

Perry,  S.  H.  Sorcery 
in  England  20,  304. 

Peßler,  W.  Altsächs. 
bauernhaus  20,  0.  369. 
Zur  erforschung  des 
alts.  baucrnhauses  20, 
3T0.  Neues  zur  kennt- 
nis  20,  3T\.  Geograph. 
Verbreitung  20,  5T2. 

Pestalozzi,  R.  O.AVerd- 
müUers  liauptsumma 
8,   16. 

Peslmüller,  J.  Weih- 
nachtslied 1(5,   19. 

PetakjA.  Manch  8,  ^^^l. 

Peter,  Fr.  Prozeß-segen 
20,  3(8. 

Peteri,B.  H.  volmondig 
12,  \\.     rec.  12,  9. 

P  e  t  e  r  s,R.  Die  geschichte 
des  königs  Apollonius 
22,   57. 

Petersson,H.  Etymol. 
beitrage  2A,i98.   (5,  ^5. 


Petersen,  J.   rec.  2B,T. 
Petri.  Bibliographie  14, 

12. 

Petsch,  Rob.  rec.  1,89. 
Zu  Marlowe,  Shake- 
speare 15, 3T8.  Wieder- 
belebung des  Volks- 
liedes 16,  12.  rec.  16, 
2\.  Neue  literatur20, 6. 
rec.  20,  i^ö. 

Petz,  G.  Skand.  lite- 
raturgesch.  4,  Wl. 

Petzet,  E.  Chr.  Petzet 
1,  48.  Fragm.  d.  Lohen- 
grin7B,\03.  Kalender- 
verse 9,  ^9. 

Pfaff,  Fr.  Tannhäuser- 
sage 7C. 178.  Saeweli  8, 
4:\  Die  Dreisam  8,  ü\. 
Mittelponiiu.  vokale  11, 

18.  Volkslieder  aus 
Lobenfeld  16.55.  Volks- 
kunde 16,  54.  Volks- 
kunde im  Breisgau  20, 
6.21.  Ländlicher  haus- 
bau  20,  365. 

Pfeiffer,  C.  Otfrid6,41. 

Dichter.  Persönlichkeit 

NciJharts  7C,  iT+. 
Pfeiffer,  Fr.  Deutsche 

mystiker  7E,U.9a. 
Pfleger.     Geiler  9,  ^5B. 
Pfleiderer,     AV.      rec. 

10,  ^0. 
Pfleiderer,  0.  Religion 

19,  3. 

Pf  euuigwerth,0.  Lau- 
sitzer bauernhäuser  20, 
368. 

Pf  Ulf.     rec.  19,  30. 

Philipp,  Oskar.  Kon- 
tusclie  8,  156.  Die  bacli 
10,  7.     rec.  10,  69. 

P  h  i  1  i  p  p  i ,  F.  Veröff ent- 
lichung  von  rechts- 
quellen  u.  rechtsalter- 
tümeru  21,  9.  Land- 
rechte d.M.  iinsterlaudes 
21  21. 

Philippsen.  H.  Sagen 
V.  Fuhr  13,  28. 


Pic,  J.  L.    Urnengrüber 

17,  28. 
Pichou,  R.    Etudes  sur 

l'histoire    do    la    litte- 

rature  latine  dans  les 

Gaules  22,  35. 
Piehler,     A.      Thomas 

Nash  15,  386. 
Pieper,  H.    Volkslieder 

der  Neumark  16,  95. 
Pietsch,  P.   rec.  10,70. 
Pillet,    A.     Gillion   19, 

96. 
Pineau,  Leon.    Roman- 

cero  seandinave  4,  21 6. 

anz.    4,    165.    198.     16, 

\\o. 
Pineles.     Die  unvolLst. 

teilung  21,   \[\. 
Pingel,  L.   'Wunder  d. 

Schöpfung'  14,   \52. 
Pipping,  Hugo.  Aschw. 

Wortkunde  4,  64.  Guta- 

lag  og  Gutasaga  4,  1 82. 

Götländska    studier  4, 

\83.     anz.  4,   \\2. 
Piquefc,    F.     rec.    2A,5. 

62.    Phonetique  histo- 

rique      2A,^55.      8,    8. 

rec.  5B,16.    7A,20.    25. 

7B,75.      82.      U8.      125. 

7C,176.   7D,^88.    19,    \7. 

Pirkl,  L.    Volkslied  16, 

17. 

Pissin,  R.  Stilunter- 
suchung 2B,6. 

Pistl,  E.  Volkslied  16, 
IT. 

Pitman's  Englisch  dic- 
tionary  14,   \G. 

Plath,  M.      rec.  19,  98. 

Platt,  0.  s.  Bacon  15, 
289. 

Plenkers,  H.  Mönchs- 
regeln 19,  34.  Unters, 
zu  der  Überlieferungs- 
geschichte  der  ältesten 
Mönchsregeln  22,  58. 

Plessow,  M.  Gesch.  d. 
Frtbcldichtung    15,  41. 

Plüß,  Theodor.  Gleich- 
nis 1,   ^03. 


224 


Autorenregister. 


Poetzsch,  A.  Studien 
zur  frühromantischen 
politik  21.  53. 

Pohl,  J.  rec.  7B,^3^. 
Zauberstückc  d.  Faust- 
sage in.  qs. 

P(ihlig,H.  Eiszeitl?,  H- 

Pohlniaiin,  A.  Sagen 
der  ultmark  IH,    (2-^. 

Poirot,  J.  Quantite  et 
accent  dvnami((ue  2A, 
15a.  Bfdingungeu  der 
pprachent  wickig  2A, 35. 
iinis.  4,   \^\. 

Pollard,  A.  W.  s.  The 
Macro  Plays  15.  280. 

Pommor,  Y,.  Kleider- 
lied 16,   IT. 

Po  mm  er,  J.  Volkslied 
16,  ^7.  Jodler  16,  32. 
Volkslieder  für  gem. 
chor  16,  i\7.  rec.  16, 
3,  29.  m.  Osterlied 
20,  2^^^. 

Pompe,  M.  Schokauer 
mda.  10,  1^0. 

Popelak,  R.  Volkslied 
16,  \7. 

Porsch,  F.  Volkslied 
16,  17. 

Pöschl,  A.  u.  F.  Volks- 
lied 16,   17. 

Potter,  A.K.  rec.  15,79. 

Poulain,  L.  liittervom 
Turn  9.   ^8'^. 

Powell.  F.  York.  Ori- 
gines  Islandicae  4,  ;58. 

Pradel,F.  Heilbräuche 
19,57.  Heil- u.  Zauber- 
sprüche 20,  299. 

Pregor,  Th.  Parzivalhs. 
7,  151.  Theologen- 
brieto  9,  [o^. 

Preiß,L  Volksliedl6,l7. 

PreiÖ,  0.     Aliso  17,56. 

Prcttyman,W.  Peter 
Kauferbach  7B,72. 

PreuÜ,    H.      Antichrist 

19,   U6. 

Price,H.  T.  rec.  15,321. 

Pricbe,  U.  Schwert- 
niärchen   19,   ^3^. 

Priebsch,  R.  Hand- 
schriften zu  Brüssel  1, 
98.     16,  20. 


Priese,  O.  Wortschatz 
des  Otfried  6,  H2. 

Priest.  G.  M.  Eber- 
nand  7B,bi). 

Prinsen,  J. Br.  Jan  van 
Hout  12,  66.  Moppen 
12.  -^i. 

Proelß.  Jobs.  Scheffel 
1,  60. 

Proeschold.  rec.  15,  79. 

Prokosch,  E.  Demon- 
strativprom. 2A,176. 

Prüm  er  s,  A.  Geist  1. 
Volkslied  16,  10.  rec. 
16,   \\\. 

Prilander,  H.  J.  md. 
Wechselstrophen  7C, 
167.  mhd.  Frauen- 
gebete 7E,20'^. 

Pusch,  K.     rec.  15,  7. 

Püschel,  J.  D.  leben 
der  vornehmen  Eng- 
lands im  16.  u.  17.  Jahr- 
hundert 15,   10*^. 

Puttmann,  M.  rec. 
16,   \\\. 

Raab,  L.    Spruch  16,  \7. 

deRaaf,  K.  H.  Eleker- 
lye  12,  62.  Lanseloet 
12,  63. 

Rachfahl,  F.  Allge- 
meines 9,  \.  7a\iv  äl- 
testen social-  u.  wirt- 
schaftsgesch.  der  Ger- 
manen 21,  48. 

Rackwitz,  Art.  Die 
kirchenbauptiicht  21, 
76. 

Radtke,  R.  Artikel  bei 
Wolfram  7,   x^W. 

Rahtz,  F.  S.  Higher 
Engl.  14,  218. 

Ramsay,  R.  L.  John 
Skelton's  Magnificence 

15,   '^08. 
Ramsey,     Lee     R.      s. 

Bright  15,   183. 
Ranck,  Chr.   Deutsches 

Bauernhaus  20,  36  \. 
Rand,  E.  K.     Johannes 

Scottus  22,  3  7. 
Rani  seh,  W.  Eddalieder 

4,  139-  anz.  4,   \bö. 

rec.  15,  ^2. 


Ranke,     rec.  17,  z\. 

Ranke,  Fr.  Gisli  der 
geächtete  4,  25<).  Spra- 
che U.Stil  im  wälschen 
gast  7B,i3o. 

Rask,  Rasmus  Kristian. 
Brief  4,  f). 

Rattke,  R.  Abstract- 
bildungen  auf  -heit 
7E,i3.     8,17. 

Rauch,  Chr.  Hessen- 
kun.st  20,  456. 

Rauff,  W.  Biterolf  u. 
Dietleip  7B,68. 

Rautenstrauch,  Joh. 
Luther  u.  die  mu.«<ik 
9,    121. 

Rea,  T.     rec.   19,   I34. 

Read,  W.  A.  rec.  14, 
189.     15,  \2\. 

Recke,  Ernst  von  der. 
folkeviseredaktioner 
4,  223a.  224.  22'^a.  IG, 
\\\.  Folkevisestudier 
4,  226.  16,  143.  anz. 
4,   216.     rec.  16,  140. 

Redepeuning,    H. 
,Ancren  riwle'  14,  I84. 

Redl,  F.  Abzählreime 
16,   17. 

Redlich,  0.  Allge- 
meine einleitung  zur 
Urkundenlehre  21,  8. 

Reich, F.  Stadtordnung 
von  Bräunungen  i.  B. 
21,    16. 

Reichard,  A.  Haus- 
mann 1,  2<).  Maaß  1,44. 

Reichel,  Ernst.  Art  u. 
artig  bei  Gottsched  i^, 
142. 

Reichmann,  H.  Eigen- 
namen im  Ormulum 
14,   174. 

Reimerdes,  E.  E.  St. 
Nikolaustag  20,  202. 

Reimers,  H.  Quellen 
d.  Rer.  Fris.  Hist.  des 
Ubbo  Emmius  13,  b. 
21,   13. 

Reinecke,  P.  Hallstatt- 
zeit Südd.  17,  5.  Latene 
Nordorstbayern  17,  5. 
Latene  bayer.  Donau- 
tal 17,  5. 


Poetzsch — Rüßler. 


225 


Rcineke,W.  rec. '20, 37. 

Roinidke.  W.  Der 
Wuchorer  im  älteren 
eng].  Drama  15,  67. 

Ruiuluirdt,  L.  Eiszeit 
17,   15. 

R  c  i  ri  li  o  1  d ,  J.  Floire  et 
Blancheflor  7A,47. 

Reis,  H.  Wortfolge  u. 
Umgangssprache  8,  28. 
rec.   U,    161. 

Reitan,  Jörg.  Aalens 
maalfore  4,   \[S. 

Reiter,  S.  Wolf  1,  85. 
Briefe  Wolfs  1,  86. 

Reiterer,  K.  Goldene 
Fi-eitage  20,  280.  Se- 
genssprüche  20,  315. 

Rem  US.  Romanische 
Lehn  Worte  Chaucers 
14,  55. 

Reu,  J.  M.  Kirchlicher 
Unterricht  9,  63.  Ka- 
techet, literatur  9,  6^. 

Reuschel,  K.  Weltge- 
rich tsspiele  7D,(93.  9, 
\6<).  rec.  2B,\5.  lü,  3. 
Volkskunde  u.  volks- 
kundliche vereine  20,  ^. 

Reuß,  W.  Deklination 
des  subst.  10,  60. 

Reuter,  p].  Konsonau- 
tengemination  2A,^65. 
8,  29. 

Reuter,  H.  Lautl.  der 
Siegerländer  mda.  10, 
57. 

Rey,  E.  De  l'authenti- 
cit6  des  deux  poemes 
de  Fortunat  22,  7\. 

Rice,  C.  C,  The  pro- 
nunciatiou  of  gallic 
clerical  latiu  22,  i^^. 

Richards,  A.  E.  Stu- 
dies     in     engl.    Faust 


Richter,  M.  Erasmus 
22,   Hl. 

Richter,  Paul.  Luthers 
pädag.  Schriften  9.  86. 

Rieder,  K.  Prediger  v. 
St.  Georgen  7E,  202. 
Gottesfreud  vom  Ober- 
land 7E,214. 

Rieder,  0.  Urkunden- 
kuriosa  21,  4:3. 

Riedner,  W.  Spensers 
Belesenheit  15,  '^12. 

Riegler,  Rieh.  Dastier 
im  Spiegel  d.  Sprache 
2A,68.     20,  348. 

Riemer,  G.  Adjektiva 
bei  Wolfram  7,   \^5. 

Ries,  J.  Wortstellung 
im  Beowulf  14,   \6\. 

Rieser,  F.  Wunder- 
horn   16,   22. 

Rietschel,S.  Neue  Stu- 
dien 21,  n.  Unter- 
suchungen 21,  60. 

Riezler,  S.  Plieuingen 
9,  157.  22,  \^H.  Stu- 
dien zur  ältesten  gesch. 
Münchens  21,   \^. 

Riezler,  W.  Traube  1, 
7^. 

Rintolen,  M.  Schuld- 
haft 21,   U8. 

Rippmann.  Sounds  of 
Engl.  14,   \8% 

Risberg,  ßernh.  Svens- 
ka  versen  4,   \^)t;. 

Ritter,  O.  Wortkunde 
8, 1^3.  Geflügelte  worte 
8,  \b\.  Engl,  etymolo- 
logien  14,  74.  75.  15, 
367.Rhythmischeprosa 
im  engl.  Schauspiel  14, 

237. 
Ritterhaus,      Adeline. 
Gesichtsempfindungen 

2A,\75. 


literature  15,75.  Mar-    Robertson,  AV.  A.    Ae. 


lowe,  Faustus  scene  [5, 
377.  Some  Faustus 
notes  15,  376. 

Richert.     rec.  1,  33. 

Richter,  Elise,  rec.  2 A, 

U6. 


tempus  und  modus  14, 
\65. 

Roedder,  E.  G.  Adjek- 
tiv 11,  3. 

Roeder,  F.  Der'schatz- 
vpurf     15,     [05.      Die 


Jahresbericht  für  germaniBche  Philologie.    XXIX.    (1907.)    ir.  Teil. 


'schoß'      oder       knie- 

setzung  15,  iü6. 
Rocthe,    G.      Deutsche 

kommission  1,  90.   rec. 

2A.  (56.       Altd.    worte 

mit  langer  Wurzelsilbe 

B,   \[.     7A,12.    liebend 

gern  11,  26. 
Roetteken,  K.    Poetik 

2B,7. 
Roger,  M.    L'enseigne- 

ment  des  lettres  classi- 

ques    d'Ausone    ä    Al- 

cuin  22,  ^^2. 
Roh  mann,    Th.     Stille 

nacht  1(5,  70. 
Rohrs.  Alter  aberglaube 

20,  324. 

Rolin,  G.     rec.  2A,i4. 
Römer,  A.     Winsbecke 

fragment  7B,i^i. 

Brinckman  11,  56. 
Roramel,.!.  D.   .Tugend- 

erinnerungeu  20,  ^72. 
R  o  m  o  r  i  n  0,  F.  La  nuova 

edizione      dell'     epist. 

ritm.  di  Auspicio  22,  27. 
Rönnecke.  rec.  9,  133. 
Root,    R.    K.     Chaucer 

15,  225. 
Ropp,  G.    Regesten  der 

erzbischöfe    v.    Mainz 

21,  36. 

Rerdam,  G.  Dansk 
literatur  1;,  4.2. 

Rösch,    H.     rec.   7B,B2. 

Röscher,     rec.  19,   (3. 

Rosenberger,  Wold. 
Wörterbuch  d.  ueutral- 
spr.2A.97.  Revue inter- 
nasioual  2A,98. 

Rosen  er.  Fr.  Franzö- 
schelehnwörterl4,  (93. 

Rosenthal,  N.  Liebes- 
lied 16,  57. 

Rosiger.  Examenmann 
20,  235. 

Ross,  F.  E.  Dictionary 
technical  14,  29. 

Ross,  Hans.  Bygdemaal 
4,   \\6. 

Röfller,  M.  Fletcliors 
'The  Tamer  Tamed'  zu 
Shakespeares  'Taming 
of  the  shrew"  15,  299. 


15 


226 


Autorenregister. 


Both,  F.  Chroniken  9, 
ir.9. 

Roth  well.. T.  S.S.  Eng- 
lisch-deutsches Wörter- 
buch 14,2  (.  Dictionarv 
14.  25. 

Bouse.  W.  H.  D.  s.  Ba- 
con  15,  287. 

^outh.  Zu  Beowulf  15, 
HO. 

R  o  z  w  a  d  o  w  s  k  i ,  J.  v. 
^Vortbildung  und  -be- 
deutung  2A.G2. 

Bübel.  K.  Die  Dort- 
munder reichsleute  21, 
63. 

Büdiger  G.  Zauber  16, 
135. 

Budorff,  Herrn.  Zur 
recht.stellung  d.  gaste 
21.   U9. 

Budmose-Brown,  Th. 
B.  reo.  14,  229.  Yersi- 
fication  franc^aise  et 
anglaise  14,  2.'=i2. 

Rüegg,  Hch.  Jugend- 
erinnerungen 20,  \  10. 

Biihl,  E.  Grobianus  in 
Engl.  15,  7\,  s.  15,  «^23. 

Buschke,  F.  Zungen- 
zahnlaute 8,  9. 

Butari,  A.  Londoner 
skizzenbuch  14.   {0. 

Bütimeyer,  L.  Masken 
und  ntiaskengebräuche 
20,  230. 

Butot,  A.  Eolithes  17, 
\6.  Feu  17,  [8.  Neol. 
17,  19- 

Bydberg,  Hugo.  Drä- 
pur  4,   I  .'■)  ^ . 

Bygh,  K.     Gaardnavne 

4,   81.   82. 
Bygh,0.    Gaardnave  4, 

*8l. 

Bzehak,  A.  Bronzezeit 
in  Mähren  17,  33. 

Sabbadini,  R.  La  sco- 
perte  dei  codici  latini 
e  greci  22,  43.  Le  bio- 
grafie  di  Vergilio  22, i^^. 


Sabbe.  M.  rec.  12,  58. 
Prophotie  of  raadsel- 
spel   Ifi,   i'i.'i.     rec.  16, 

120. 

Sach,    Aug.     Schleswig 

4,   275. 
Sahlgren.Jöran.  Apiko- 

giugivaler  4,   (oo. 
Sahr,  J.  Schwimmersage 

16,  51. 
Saintsbury.  G.  Hi.story 

ofEngl.  prosody  14,2.30. 

History  of  criticism  15, 

50.    Minor  puets  of  the 

Caroline  period  15,  128. 
Salin,  B.  Fataburen  20, 

66. 
Salmon,  David  s.  Bacon 

15,    288. 

Salverda  de  Grave, 
J.  J.  Franse  woorden 
12,  36.     rec.   14.  55. 

Salzberger,  G.  Salomo 
19,   UH. 

Samp.son,  M.  W.  Writ- 
ten  and  Oral  compo- 
sition  14,  22^ 

Samt  er,  E.  Hochzeits- 
Iräuche  20,   169. 

Sander,  A.  Th.  Hey- 
woods Historian  king 
Edward  IV.  15,  548. 

Sandström,  J.  Forn- 
lämningar  4,  28. 

Sandys,  J.E.  A  history 
of  clonical  scholarship  '■ 
22,  -^5. 

Sapir,  E.  Herders  Ur- 
sprung d.  spräche  2A, 
55. 

Saran,Fr.  Mhd.gramm. 
7A,20.  Rhythmus  d. 
frz.  Verses  5B,2.  Deut- 
sche Verslehre  5B,\o. 
rec.  5B,25. 

Sarauw,  Chr.     rec.  2A, 

U9- 

Sargent,  H.  C.  Popu- 
lär ballads  16,   \26. 

Sarrazin,  G.  Zur  Chro- 
nologie und  verfasser- 
frage angelsächs.  dich- 
tuiigen  15,  ^52.  rec. 
15,  323. 


Sartori,  P.  Volkskunde 

ÖJi  Minden  19,  122.    20, 

■33.    Totengebrauch  20, 

185. 
Sattler,  J.    Goldstunde 

20,   i«,3. 
Sauer,    A.      Litg.    und 

volksk.  2B,22.  20,   17. 
Saunders,  W.     rec.  15, 

307.  509. 
Savelsberg,  H.  Keram. 

funde  17,  27. 
Sayle,  B.  s.  Browne,  Th. 

15,  30-^. 

Schaaf,  G.  Göttinger 
Wigaloisfragm.7B,H2. 

Schaafs,  G.  Gotisches 
3,  7.     Luther  9,  78. 

Schaarschmidt,  C.  Re- 
ligion 19,  5. 

Schacher!,  A.  Fensterin 
20,   162. 

Schaefer,A.  Verwand- 
lung der  menschlichen 
gestalt  20,  35  ^ 

Sciiaefer,  L.  Schier- 
bacher mda.   10,  6^ 

Schaer,  A.   Israel  9,  57. 

Schäfer,  H.  Die  kano- 
nissenstifter  im  deut- 
schen mittelalter21,  -[. 

Schaller,  F.    Volkslied 

16,  17. 
Schauffler,  Th.     Ahd. 

lit.  6,  \.     rec.  19,  -^3. 

Schatz,  J.  Altbair.gram- 
matik  6,  3.  Oswald  v. 
Wolkensteiu  7C,\76. 
Tirol,  mda.  10,  55.  rec. 
10,  ^2. 

Schatz  mann.  Aus- 

sprache d.  engl. schrift- 
zeichen 14,   ^87. 

Scheel,  O.  Luther  und 
Karlstadt  9,   [2^. 

Scheel,  W.  Schwarzeu- 
berg  9,   \:e.   ^79. 

von  Scheffel,  Joseph 
Viktor.    Briefe  1,  62. 

Scheibe,  K.  Hausin- 
schriften 20,  383. 

Scheiner,  A.  Siebenb. 
toufall  10,  '\5.  Mosel- 
u.   siebenb.    sächs.   10, 


Roth-Schoßeld. 


227 


Schell,  O.    Yolkshumor 

16,  \98.  Abwehrzauber 

19,  65.    20,  305.    Herd 

20,  70. 
Schepers,  J.  B.  N.  taal- 

gids  12,  3. 

Sclietelig,  Haakon.  Be- 
stattung 4,  23.  Aust- 
reimsteneu  4,  2'^3. 

Schevill,  R.  On  the 
iufluence  of  Spanish 
litcrature  15,  96. 

Schieb el,  K.  Glos.sen 
zu  Aldhelm  14,  ^59. 

Schieler,  A.  Minne- 
sang als  gesellschafts- 
poesie  7C, \fa5. 

Schieß,  F.   Bullinger  9. 

Schiff  mann,  K.  Her- 
kunft d.  Meier  Helm- 
brecht 7B,^39.  rec. 
7D,U9- 

Schindler,V.K.  Wiener 
Volksleben  20,  80. 

Schindliug,  B.  Mur- 
bacher glossen  6,  29. 

Schiodte,  Augusta.  übs. 
4,   225. 

Schipper,  J.  s.  Zupitza. 

14,  120. 
Schirmer,     Herrn.     M. 

Horg  og  hov  4,  62. 

Schlag,  Chr.  Glatten- 
steiner  Ano;er  20,  3^. 

Schläger,  G.  Kinder- 
lieder 16,  82. 

Schleich,   s.  Eglamour 

15,  212. 

Schleich,  J.  M.  Pseudo- 

esperanto  2A,95. 
Scbliz, Neol.  Neckargeb. 

17,  2.     Badgebäude  in 
Weinsberg  17,  ö'^. 

Schlüter,  Wolfg.  Wis- 
b^'sches  stadtrecht  11, 

Schlutter,  O.  B.  Be- 
gius  und  Eadwine  Psal- 
ters 14,  i)ö.  Anglo- 
Saxonica  14,  72.  Errata 
14,  73.    rec.  14,  ^s.  76. 

Schmelzer,  Job.  Wort- 
schatz 11,  23. 


S  c  h  m  e  c  k  e  n  b  e  c  h  e  r,  O . 
Bannkirrlie  oder  Bla- 
siu.-^ge.sellschaft  20,97. 

Seh m id.  Haustürschlös- 
ser 20,  398. 

S  c  h  m  i  d ,  U.  Volkslieder 

16,  54;. 

S  c  h  m  i  d  k  o  n  t  z ,       .T. 
'Dutzendteich'  8,  62. 

Schmidt,  A.  Über  die 
spräche  Einhards  22,68. 

Schmidt,  Chr.  Petit 
Supplement  au  diction- 
naire  de  Du  Cange  22, 
^^7.  Nicülaus  Cusanus 
22,   \55.   13^. 

Schmidt,  Erich.  Arnim 
an  Iffland  1,  3.  Petri 
1,  ^7.  Deutsche  koni- 
missionl,90.  Deutsche 
reinistudien5B,8.  Zum 
Virgiual  7B,\3'^. 

Schmidt,  G.  Mieser 
kräuterbuch  20,  320. 

Schmidt,  H.  rec.  14, 
^87.  Neol.gefäßmalerei 

17,  \.     Jona  19,  98. 
Schmidt,   Job.     Volks- 
lied 16,   [:. 

S  c  h  m  i  d  t ,  K .  Margaret  e 
von  Anjou  bei  Shake- 
speare 15,  80. 

Schmidt,  L.  Germ,  in- 
schriftensammlg.  2A, 
^82.  Geschichte  der 
deutscheu  stamme  21, 

Schmidt,  Leop.  rec. 
16,  WA. 

Schmidt,  Ludw.  Hand- 
schriften 1,  99-  In- 
schriften 6,  55.  Deut- 
sche Stämme  17,  '^2. 

Schmidt,  P.  W. Sprach- 
laute 2A,7. 

Schmidt,  R.  Autotech- 
nisches Wörterbuch  14, 
3^32.  Ostergebräuche 
20,  2-^2. 

Schmidt,  W.  'Daniel' 
und   'Azarias'   15,  (61. 

Schmieder.  Natur  und 
spräche  2A,35. 


Schmiling,R.  N.  taal- 
gids  12,  3. 

Schmitt,  L.  Dieakzente 
imae.m.ss.  14,  5.  Luce- 
boc  14,   \^^. 

Schmitz,  Ferd .  Urkun- 
denbuch  der  abtei 
lleisterbach  21,  "^0. 

Schmitz,  W.  Alcuius 
ars  grammatica  22,  53. 

Seh  moller  und  Kos  er, 
Jabresber.  über  acta 
Borussica  21,  6a. 

Seh ni oller.  G.  Rünie- 
lin  1,  56. 

Sehn  aar,  F.  Engl.  Ortho- 
graphie seit  Shake- 
speare  17,  207. 

Schnack,  E.  Volks- 
kundliches 20,  72. 

Schneck,  H.  Bibelzitate 
in  altd.  predigten  7, 
198. 

Schueebeli,  J.  Spräg- 
geln  20,  2\7. 

Schneider,  B.  Hocli- 
zeitsbitter  20,   175. 

Schneider,  F.  rec.  19, 
50. 

Schneller,  Ch.  Nord- 
u.  Mitteltirol  8,  63. 

Seh  netzer,  H.  Feld- 
kreuze 16,  \66.  Toten- 
bretter 16,   \76. 

Schnippel,  E.  Hölz- 
chen- oder  Klötzchcu- 
spiel  20,  \öi\.  Oberlän- 
dische  haube  20,  3'^'^. 

Schnorr  v.Carolsfeld, 
Franz.  Handschriften 
1,  99- 

Schoeneich ,  G.  Einfluß 
Spensers  auf  Marlowe 
15,  ^\5. 

Schoeps.      rec.   14,  200. 

Schoetensack,0.  Mun- 
zingen  17,  2. 

Scholz,  W.  V.  Heinr. 
Suso  7E,2\7. 

Schofield.  Engl,  lite- 
rature  from  the  Nor- 
man Conquest  to  Chau- 
cor  15,  53. 

15* 


228 


Autorenregistcr. 


Schölermann.  Farbige 
Kieler  häuser  20,  273. 

Sc  hol  I.E.  Fremde  oigen- 
iiauien  im  alid.  (i,  .t. 

Schonibach,  K.  Vergil 
ein  Fau.st  des  mittel- 
alters  22,  46. 

Schön,  E.  Adjektiv  im 
ae.  14,  H7. 

Schön,  F.  Saarbriicker 
mda.  10.  50. 

Schön,  Th.  Bauern- 
theater IH,   154- 

Schönaich-Carohith, 
J.  V.  Handwebereien 
20,  'k<i5. 

Schönbach,  A.E.  Hein- 
zel  1,  30.  rec.  21^,9.  ^3. 
2A,15^  (j,  <i[.  Stud. 
z.  erzählungslit.  7A,28. 
Marienpsalter  7A,29. 
Aus  altd.  hss.  TA, 67. 
rec.  7B,73.  1B,[2<).  7C, 
\74.  Stud.  z.  gesch.  d. 
altd.  predigt  8  7E.207. 
4—6.  ebd.  208.  Mitt. 
a.  altd.  hss.  7E,2  [0.  Er- 
zählungsliteratur 19. 
U3. 

Schönemaun,  0.  Elsaß 
17,  45. 

Schönfeld,  M.  Germ. 
Volks-  en  persoons- 
uanien  2A,^83. 

Schön  hoff,  H.  Hand- 
gemal  6,  (7.  7A,6.  Japk, 
sta  still  20,   126. 

Schoof,  W.  Schwähner 
mda.  10,  63.  Sprach- 
proben 10,  63. 

Schoop,  A.  Rom.  be- 
»iedelung  17,  59. 

Schorbach,  K.  Laurin 
73.102. 

van  Öchothorst,  W. 
Noord  -  West  -  \'eluwe 
12,  20. 

Schottenloher,  K.  Er- 
linger  9,  40. 

Schottky,  J.  M.  Volks- 
lieder 16,  29. 

Schrader,  O.  Sprach- 
vergl.  u.  Urgeschichte 
2A,129.  17,  8.  Tolen- 
liochzeit  2A,^49.  19,78. 


Schramm, A.  Esperanto 

2A.H4. 

S  c  h  r  e  i  b  e,  r,  J.  DeWeder- 
glock  20.  306. 

Schri  jneu,  J.  Inleiding 
tot  de  vergelijk.  taalw. 
2A,  10--  »HicÄ-kwar- 
tier  12, 2 1 .  Twee  volks- 
heiligen  20,  267. 

Schröder,  Edw.  Roch- 
holz 1.  54.  Sanders  1, 
57.  hantgeniale  7A,7. 
rec.  7A,39.  Bruch.stück 
Passional7B,^2^.  Arol- 
ser  l)ruchstücke  des 
Willehalm  7, 155.  Min- 
nesingerh«.  C  70.  ^66. 
rec.  9,  ^92.  Düttchen 
11,  25.  Papphahn  11, 
28.     rec.  20,  407. 

Schröder,  G.  Zu  Ur- 
großvaters und  groß- 
vaters  zeiten  20,  40. 
Zeit  der  leibeigeuschaft 
20,   225. 

Schröder,  H.  Streck- 
formen 2A,\78.  5A,^0. 
rec.  2A,^59.  3,  ^3.  14- 
'Holunder,  Wacholder' 
8,   10. 

Schröder,  0.  Marlowe 
und    Webster   l.ö,    375. 

Schröder,  R.  Deutsche 
rechtsgeschichte  21,46. 

Schroeder,  K.  Plato- 
nismusi.  d.  renais.^ai.i  r> 
vorund  bei  Lyly  l;"i.  -:. 

Schroeder,  L  v.  Reli- 
gion d.  ar.  urvolks  2A, 
159- 

Schröer,  A.  Engl,  lite- 
raturgesch.  15,  ?.  rec. 
14,  \.  2.  55.  U2.  U5. 
^20.    123.    137.  \S\.  198. 

214-      15,  9- 

Schrötter,H.  v.  Weih- 
nachtsbäckereien 20, 
214.  Figurenbrot  20, 
41  i.Frauentieiß  Sticke- 
rei] 20,  466. 

Schuchardt,  G.  C.  L. 
Haussprür.he  Iß,   173. 

Schuchardt,  H.  Metho- 
dik d.  Wortgeschichte 
2A,63. 


Schuck,  Henrik.  Geafas 
4,  85.  Literatur  och 
religionshistoria  4,  l  51. 
Yiiglingatal  4, 150.  Ly- 
zaut.  einHuß  7A,63. 

Schücking,  L.  Satz- 
verknüpfung im  Beo- 
wulf  14,  157.  rec.  14, 
164.  15,  16".  'Klage 
der  frau'  15,   166. 

Schulenburg,  W.  v. 
Der  Abrahamsbaum 
blüht  20.  354.  Alletür- 
riegel  20,  395. 

Schuldt,  C.  Schwache 
verba  im  ae.  14,   \5o. 

Schuller  US,  A.  Deut- 
sche spräche  in  Sieben- 
bürgen 8,  18.  Siebenb.- 
sächs.  Volkskunde  10, 
44     20,  9.    rec.  20,  320. 

Schultz,  A.  Schulmann 
9,  4. 

Schultz,  Fr.  Wicdcr- 
er wachen  d.  altd.  Min- 
nesangs 7C.159. 

Schultz,  K.A.  Meister- 
buch 2B,5. 

Schnitze,  Walther.  rec. 

I.  23, 

Schulz,  H.  Namen  d. 
Wochentage  7A.8.  Wo- 
chentage in  Freiburger 
Urkunden  8, 67.  Prellen 
8,   144. 

S.  liulz,  P.  Erotische 
inotivo  2B,19.     7-  '^•'^• 

Schulze,  W.  Lehnworte 
im  Slaw.  2A,181.  Go- 
tica  3,  2.  4. 

Schumacher,  F.  rec. 
7D,i95. 

Schumacher,K.  Zange- 
meister 1,  87.  Rom. 
tongefäße;  steinskulp- 
turen;  schnurkeraniik 
17,  5. 

Schumann,      Colmar. 
Zum  nuid.  Wörterbuche 

II,  19.  Lübecker  Wort- 
schatz 11,  74. 

Schumann,  W.  Homo- 
nyme d.  engl,  spräche 
14,  226. 


Schölermann — Simonsfeld. 


229 


Schuster,  A.  Jahresbe- 
richte der  gescbichts- 
wissenschaft  21,  3. 

Schuster,A.  Bamber^er 
reimla  16,  78.  Volks- 
poesie 16,  rt). 

Schütte,  G.  Godtjod 
4, 2\\.  Nibeluiig-sagnet 
4,  2\5.  7B,\09.  Nibe- 
lungen 19,  85. 

Schütte,  0.  Grobians, 
;^5.  Braunschweig, 
segeusprüche    20,  3;6. 

Schütte,  P.  Die  liebe 
in  den  engl,  volks- 
balladen  15, 27.  16,  \36. 

Schwab,  Job.  Ludwig. 
Hillesheim  22,  ^'^'^. 

Schwanold,  H.  Polit. 
gedieht  16,  99. 

Schwarz,  Otto  Georg. 
Deutsche  rechtsge- 
schichte  21,  ^^7. 

Schwarz,  P.    rec.  5C,6. 

Schwarz  köpf,  11.  C. 
Sachs  9,  \67. 

Schweinfurt,  G.  Eoli- 
then  17,   ^. 

Schwenke,  P.  Donat- 
studien  22,  1^8- 

Schwerd feger, J.  Pest 
in  Wien  16,   lOO. 

S  c  h  w  e  r  i  n,Claud.  f  rhr.  v. 
Die  altgerm.  huudert- 
schaft  18,  9.    21,  6{. 

Schwietering,  j.  Sin- 
gen und  sagen  16,  \5. 

Seh windrazheim,  O. 
Baviernkunst  20,  fl(.52. 

Schwyzer,  E.  Nhd. 
rahm2  A,20  [ .  Schweizer, 
iditikon  10,   ^o. 

Seccombe,  Th.  History 
of  Engl,  literature  15, 
\6. 

Scedorf,H.  Hochzeits- 
gedichte 9,  H3.  Mnd. 
hs.  11,  ^\. 

S  f  e  1  i  g  e  r ,      G.  For- 

schungen z.  gesch.  d. 
gruudherrschaft  i.  frü- 
heren mittelalter  21,8^, 


Seelmann,  Willi.  Reu- 
ters werke   11,  r>2. 

Seelmann.  Latene  17,  ^.  | 

Seemüller,  Jos.  rec.  j 
2A,172.  7A,22.  7D,^92.  1 
rec.  11,  3.  ' 

Seger,  H.  Rom.  Kultur  j 
in  Schlesien  17,  62.       I 

Segers,  G.  Letterkun- 
dige Taal  12,  6. 

Seifert,  O.  Hochzeit 
20,  ^7^.  Kindtaufe  20, 
\5\. 

Seiler,  Fr.  Deutsche 
kultur  im  Spiegel  des 
deutschen  Lehnworts 
8,  ^57. 

Seilliere,  E.  Thomas 
Hobbe.s  15,  3'^9. 

Sellar,  A.  M.  s.  Bede's 
Ecclesiastical  history 
of  Engl.  15,   175. 

Senkpiehl,  Rieh.  Das 
Speditionsgeschäft  n. 
deutsch,  recht  21,  \\6. 

Seppeier,  G.  Familien- 
namen  Bocholts  7A,  \. 

Setlio,  F.  Das  deutsche 
N.T.  7E,\99-    y,  \6. 

Settegast,  Fr.  afrz. 
Merowingercyclus  7A, 
55.     Floovant  19,   ^00. 

Sever,  G.  Zu  Oswald 
V.  Wolkenstein  7C,\77. 

Severinsen,  P.  Fornces 
4,   103. 

Seybold,  F.  Acliniardi 
7,  ^'^8.  JPlauetennamen 
im  Parz.  7,   i-i-i). 

Seyffert,  0.  Von  der 
wiege  bis  zum  grabe 
20,   -^55. 

Seyler,  E.  Römerfor- 
schung 17,  '^g. 

Sheariu,  H.  S.  Ex- 
pression of  purpose  in 
Old  Engl,  prose  14,  \38. 
Old  Englisch  adjective 
14,  H6.  rec.  14,  162. 
The  Phoenix  and  the 
Guthlac  15,  169. 


Shipley,  S.  Genitive 
in  Ags.  14,   162. 

Shumwa\',  D.  B.  Ghe- 
telen   11^  '^7. 

Sidgewick,  F.  s.  Early 
engl,  lyrics  15,  ^23. 
s.  Populär  ballads  15, 
265.      16,    127. 

Siebert,  Herrn.  Vor- 
reformatorische  Heili- 
genverehrung 20,  26^. 

Siebs,  Th.  Sclilesische 
mda.  10,  70.  Abbaverse 
13,  10.  rec.  16,  '^.  Rübe- 
zahl  19,   ^03. 

Siecke,  E.  Sagenkunde 
2A,\^8.  Dracheukämp- 
fe  19,  76. 

Sievers,  Eduard,  tven- 
nir  usw.  4,  ^0l■.  Vier- 
heber od.  Zweiheber? 
5B.  15.  14,  23  V  De- 
loiiey  15,  325. 

Siowert,  M.  Ma.  von 
Besten  11,   16. 

Sigerus,  E.  Sieben b.- 
sächs.  Leinensticke- 
reien 20,  '^67.  Sgratfi- 
ati -gesch irr  20,  '^70. 

Sigurdssou,  Jon.  anz. 
4,   \^9- 

Sijmons,B.  Eddalieder 

4,    \56. 

Sikora,  A.  Volksschau- 
spiele 16,  ^52.  Inns- 
brucker Hausinventar 
20,  '^00. 

Silber  mann,  Adalbcit. 
Uliland  1,  75.  rec.  1,77. 
5C,9.  Sprachverderb- 
nis i.  handels.stand  8, 
79. 

Sucher,  G.  tiorfabel 
17A,50. 

Sillem,  W.  Caspar 
Schets  25,   151. 

Simons,  E.  Weyer  9, 
198. 

Simons,  L.  Eenige 
Vraagstukkeii  big  bet 
Walt  bar  ius-onderzock. 
22,  63. 

Simonsfeld,  H.  Riebl 
1,  52. 


230 


Autorcnretristor. 


Sirapon,  P.  Ciiithia'-s 
Rcvenp^e  lö.  310.  Tan- 
«juaui  explorator  15, 
561.  ^11  Web.ster  lö, 
•^28. 

Simrock,  Karl.  Werke 
1,  9^.  Par/..  u.  Tit. 
7,  6.  Heliand  11,  5. 
Rheiu.sagen   19.   u<). 

Singer,  H.    rec.  20,  2^. 

Singer,    S.       Heinr.    v. 

Neustadt   7B,<)2. 
Singer,  S.W.  s.  Seidon 

15,  5M8. 

Sjöberg,  N.  Friin  ett 
julgille  20,  221. 

Skeat,  W.  W.  Primer 
of  clas.sical  and  Engl, 
philology  14,  \  \5. 
Pierce  the  ploughman 
.s.  crede  15,  203.  The 
proverbs  of  Alfred  15, 
208.      s.    Chaucer   15, 

232.   236. 
Skulerud,    Olav.     Vin- 

navneue  4,  i>3. 
Skutsch-Dorff,     S. 

wasal  6,  38. 
Smidt,  H.   Kiuderreime 

16,  88. 

Smith,  CA.  Studie.s 
on  Engl.  Syntax  14, 
128. 

Sinith,  G.  s.  Henryson 
15,  2.Tf).  Elizabethan 
critical  essays  15.  51. 
rec.    15,   555.    35^.    357. 

Smith,  G.  C.  Moore, 
rec.  14,  21*2.  15,  302. 
s.  Club  Law  15,  320. 
Spenser's  Shepherd's 
Calendar  1."),  ^[7.  On 
some  Engl. Univ.  plays. 
15,   426. 

Smith,  H.  rec.  14,  189. 
Syntax  der  Wycliffe- 
Purvey'sclien  Bibel  14, 

185. 

Smith,  K.  F.  On  Mar- 
ston  15,  380. 

.Smith,  L.  P.  s.  Leland 
15,  366.     Life  and  let- 


ters of  Sir  Henry 
Wotton  15,  450. 

Smith,  Preservod.  Lu- 
thers table  talk  U,  108. 

Sniolka,  \V.  Straßen- 
ruf in,   i:. 

Smout,  H.  Antwerpsch 
dialect  12,  24. 

Sn eller,  J.     Hademych 

12,   5(5.    5  7. 

Sneijders    de    Vogel, 

K.     rec.  12,  48. 
Snell.        The     age     of 

transitiou  15,  55. 
Snijders,  J.  A.    Neder- 
landsche  taal  op  Cura- 
^ao  12,  8. 
Socin-Hevne.  Beowulf 
i      15,    152. 

jSöderwall,K.F.  Eätts- 
j      uttryck  4,  "^5. 
Soegard,       Thyge     J. 
j      Danske  vider   hrsggb. 
I       4,   266. 

|Soergel,  Alb.     Oehlen- 
1      Schläger  1,  70. 
Sohle,    K.       Föhringer 

Wanderbilder  13,  29. 

Sohnrey,  H.     Feste  u. 

i      Spiele  20,  78.      Kunst 

I      auf  dem  lande  20,  455. 

Sohns.    Franz.     Unsere 

Pflanzen  20,  345. 
Sokolowsky.  R.    Altd. 

Minnesang  7C,  ^59. 
Somercote,  L.  Traktat 

über  vornähme  von  bi- 

schofs wählen  21,  7  2. 
Sommer,  H.O.  Galahad 

and    Percival    7,    ^'^7. 

15,  55. 
Sommert,  H.    Beiträge 

z.  nordgauischen  mda. 

10,  57. 
Sommer meier,  II.  Die 

klage  in  den  hss.  7B,96. 
Southam.  Herb.  Veteri- 

nar^^  Practica  20,  335. 
Spandl,J.  Reime  16,  \7. 
Speck.   Katilina  im  dra- 

ma  d.  Weltliteratur  2B, 

^8.      15,    78. 

Speyer,  J.S.  rec.l4,U3. 


Spics,  H.    s.  Jespersen 

14,  109.     rec.  14,  ^8^. 

15,  5^.  84.  293.  333. 

S  p  i  e  s ,  K.  Trachten- 
kunde 20,  5.   -^57. 

Spitta,  Fr.  Luthers 
lieder  9,  98. 

Spitzer,  C.  L.  Paria, 
kurzsprache  2A,q8. 

Spitzer,  J.  Hamburg 
9,    25. 

Springer,  J.     Brant  9, 

18. 

Squire,  W.  B.    s.  Fitz- 

williara     virginalbook 

15,   \[\. 
Stadtler,  E.    Parzival- 

hss.  Du  G.  7,  H2.    rec. 

2A,H4- 
Stähelin,  F.      Eintritt 

d.  Germanen  17,  .^\. 
Stamm,  A.     rec.  56,1«). 

9,   13. 
Stark,    E.       Esperanto 

2A,   86.   87.   88. 
Statham,  E.  Ph.  House 

of  Howard  15,   ^^20. 
Staub,    F.       Schweizer 

Idiotikon  10,   \o. 
Stauf    V.    d.  March.     O 

Holde  19,  53. 
Stavenhagen,       W. 

Kriegspoesie     16,     63. 

Akten  u.  rezesse  21,  39. 
Stebbeing,     W.       The 

poets  15,   \~. 
Stehler    F.    G.      Haus- 

zeiclien  und  teßlen  20, 

8"^.        Am    Lötschberg 

20,  5-^. 
Steenstrup,  Johannes. 

Sophus     Bugge     4,    \. 

anz.  4,  275.  3^8. 
Stefänsson,  Jon.     Na- 
menverzeichnis   4,   23. 

Iceland  4,   ^27.    anz.  4, 

2:>\. 
Steffen,  Reh.    Svenska 

litteraturen  4,  41. 
Steffenhagen,  E.    rec. 

1,  99. 
Stegmann,   Hs.     Holz- 
möbel 20,  399- 


Stehmann,  "W.  Stu- 
dentenabentcuer  11,5^. 

Steig,  Reinh.  .[)ie  Man- 
nigfalt'    bei  Goethe  8, 

\¥>- 

Steilen,  D.  Am  Mar- 
tinsabend 20,  200. 

Stein.  Sprichwörter  16, 
183. 

Stein,  W.  Hansisches 
urkimdenbuch    21,   30. 

Steiner,  C.  J.  Tierwelt 
in  mythologie  u.  Volks- 
kunde 20,  7-^. 

Steinhausen,  G.     rec. 

2A,129. 

Steinmetz,  S.R.  Studie 
der  volkenkunde  20,  [(). 

Steinmeyer,  E.  Lük- 
kenbüßer  G,  ö[.  Not- 
kers  Psalter  G,  39. 

Steitz,K.  Rolandüber- 
lieferung 4,  2^5. 

Stengel,  E.    rec.  2A,"0. 

Stengel,  H.  rec.7D,\c)6. 

Stenman,  G.  Hellig- 
aandsklostre  4,  2r>:. 

Stephan,  Fr.  Esperan- 
to 2A,80.   82. 

Stephan,  H.  Herder 
1,  33.      Luther  9,   \\6. 

Stephen,  L.  Essays, 
literary  and  critical 
15,  18." 

Stern,A.  Grundriß 2B,\. 

Stern.  O.  Zitterlaut  r 
2A,23. 

Stern,  W.  und  Clara. 
Kindersprache     2A,';;8. 

Stern,  W.  Sprachent- 
wicklung ein.  Kindes 
2A,49. 

Stewart-Mackenzie 
Arbuthnot,P.  Queen 
Mary"s  book  15,  38  ^. 

Steyrer,  Joh.  Urspr. 
u.  Wachstum  d.  spräche 
2A,l04-. 

Stickelberger,     H. 
Mundart  u.  schriftspr. 
in  der  Schweiz  8,   (9. 

Stimmel,  F.  Weid- 
manussprache  8,  80. 

Stitz,  A.     Lied    11,  -^o. 


Simpon — Swaen. 

S  t  j  e  r  n  a,Knut.  Mossf y n- 
den  4,  2\o.  Anteckn. 
til  Beowulf  4,  242. 

Stobart,  J.  C.  Shake- 
speare epoch.  15,  56. 

Stoett.F.  A.  askcbeusz', 
matzeheusz,     hinnewerk, 
boerezalf, bondaal. boom-  ! 
peule.doeldruive,  emmer-  [ 
loh,    kaarshoiitjes,  2}les-  | 
jesharing,    schon!    gild'  \ 
spek  in  de  Brock,  Turkzc-  j 
hoonen,  vnilisbecr,  vuil- 
smeer,  zinknoaten  12,  '\\. 

Stoll,  E.  E.   s.  Koeppel 

15,  5\8.     Kinderlieder 

16,  76. 
Stolterfoth,  G.     Lite- 
raturbriefe  19,   4;Ö. 

Stolz,  W.  Lindisfarner 
evangelien  14,  ^36. 

Stoppani.     22,  \\S. 

Storck,  K.     Litg.  50,'^. 

Storckenfeldt,  Elin. 
Västgötasägner  4,  235. 

Stoßberg.  Ae. Martyro- 
logium  14,  142. 

Strack,     rec.  20,  ^55. 

I  Strauch,  Ph.     rec.  7E, 

20^.   209.   2\^.  2[o.  2\6. 

!  Strecker,  K.     Waltha- 

I      rius   lB,[ö6.      rec.  7C, 

\63. 

Strecker.  Stammbuch 
16,    \80. 

Streinz,  F.  Meister- 
singer 9,   \^6. 

Streitberg,  W.  rec. 
2A.101.  156.  Gotisches 
perfektiv  3,  3.  Goti- 
sches elementarbuch  3, 
\5. 

van  Strien,  H.  N.  taal- 
gids  12,  3.     rec.  12,  U- 

Strobl,  j.  Maximilianl, 
9,  1^5. 

Strömberg,  Edv.  Ab- 
lautsausgleichung im 
stark.  Präteritum  5A, 
{\.  -Ö2'- im  komparativ 
2A,^65. 

Strong.  Tail-rhyme 
Strophe  14,  235. 


231 

Strüby,  A.  Bergbren- 
ner 20,   [\ik. 

Struck,  B.  Niederlegen 
u.  Aufheben  der  Kin- 
der V.  der  Erde  20,  150. 

Strunk  s.  Juliana  15, ^ 60. 

Stückelberg,  E.  A. 
Alte  Galgen  20,  43 ^ 
Liturg.  Glocken  20,456. 
Mittelalterl.  Ornamen- 
tik 20.   i6i. 

Studt,  G.  Fr.  Buren- 
klaas  20,  204. 

Stuf  1er,  J.  Bußdiszip- 
lin 19,  31. 

Stuhlfauth.  Dürer9,34. 

Stürmer,  Frz.  Schöp- 
fung d.  spräche  2A,58. 
Etymolog,  im  sprach- 
unterr.  2A,^22. 

Stutzer.  Lesebuch  zur 
deutschen  Staatskunde 

21,   50. 

Suchier.H.  rec.  7B,^32. 

Suolahti,  H.  rec.  2A, 
75.  ^4'^.  ^53.  ahd.  de- 
minutiva  6,  8. 

Sutro,  E.  Denken  und 
spräche  2A,50. 

Sütterlin,  L.  rec.  2A, 
52.  62.  Deutschespra- 
che der  gegen  wart  8, 
30.     rec.  14,   122. 

Suttina,  L.  Mittellat. 
lyr.  dichtungen  22,  87f. 

Swan,  H.  Who's  wlio 
in  fiction?  15,  82. 

von  Sydow,  Anna.  W. 
u.  Caroline  v.  Hum- 
boldt 1,  38. 

Sydow,  C.  W.  V.  Finn- 
sägnen  4,  236. 

Sypherd,  W.  O.  Old 
French  influence  on 
m.   Engl,    phraseology 

14,  ^82.     Zu    Chaucer 
house  of  fame  15,  234. 

Sytstra,  O.  H.  Under- 
wvs  vn  Frvsk  13,  '>. 

Swaen,  A.  E.  H.  Old 
Engl,  birdnames  14.46. 
Anglo  -  Saxon  lexico- 
graphy    14,   7^       rec. 

15,  77.  79.  On  Barnabe 


A  utoreareg-ister. 


Barne's  Devils  Charter 

lö,  292.     s.  Krewer  15. 

502. 
Swenning.  Julius.  Ord- 

Ijildning.s  fiagor  4,  [oö. 

Skärkindsstenen  4.202. 
Sweeting,  W.  D.     Fu- 

nerals    and    Right    of 

Way  20,   \9;.     IIor.se- 

shoes  and  SVitches  20, 

339. 
Sworminsk,    A.   J.   K. 

Volkslied  IG,  \2^. 

Taugl,  M.  Die  tiioui- 
schen  uoteu  in  d.  Ur- 
kunden d.  Karolinger 
21,  ^5. 

Tappert.     reo.  14,  22. 

Tappolet,  E.  Die  sprä- 
che  des  kindes  2A,'t3. 

T  a  r  an  g  e  r.  Absalon.  Nor- 
ges  love  4,  2b8. 

Tardel,  H.  Der  arme 
Heinrich  7B,86. 

Tatlock,  J.  S.  rec.  15, 
53. 

Tatlock,  S.  P.  ö.  Chau- 
cer  Society  15,  2^9. 

Taubner,    K.     Sprach- 
Avurzelbildungsgesetz 
2A,53. 

Taylor,  G.  C.  Planctus 
Mariae  15,  20\.  Corpus 
Christi  Play   15,  283. 

Tedsen,  J.  Lautstand 
d.  föhringischeu  muud- 
art  13,  3^ 

Tcirliuck,  C.  Kinder- 
spel  VII  20,  ;^i.  ! 

Teirlinck,  J.  Abrioen 
von  Trier  12,  "^9.  Xin- 
derspel  IG,   ;22. 

Telting,  A.  Die  alt- 
niederländi-schen  see- 
rechte 21,   \28.  j 

Terapelte3',Ed.  G.Frey-  > 
tag  1,  23.  ' 

Teuchert,  H.    Ma.  von  j 
Warthell,.5.  Neuniärk. 
ma.  11,   ^7. 

Theopold,  D.  Lippi-  l 
sches  bauernleben  20.  j 
52.  '  ! 


Thiele,  E.  Luther  9,  8[. 

Agricola  9,  Q. 
T  h  i  e  ni  e-K  e  11  n  e  r.  Eng- 

lish   and  Germau   dic- 

tionar}-  14,  22. 
Thien.     Über    d.    engl. 

Marienklagen    15,  200. 
Tliies.  Wcihuachtsbräu- 

che  20,  209. 
Tob  1er,    A.      Chaucer's 

infiuence  on  Engl,  lite- 

rature  15,  226. 
Thoma,  A.    rec.  9,  \o<). 
Thomas,  N.  W.  Biblio- 

giaphy    of    Fülk-Lore 

20,   13. 
Tliomas,    s.  Greene  15. 

339. 
Thomas,    W.     Milton's 

heroic    line     14,     2-^0. 

L'amiti6     dans    Bacon 

et  Shakespeare  15,  57. 
Thompson,  W.S.  Engl. 

composition     14,     222. 

Veigil     in     mediaeval 

culture  22,  ^^9. 
Thoms,  W.  J.  s.  Roman- 

ces  15,  39'^. 
T  h  0  r  s  e  n ,  P.  K.  Sprache 

in  Schleswig  4,  276. 
T  h  u  d  i  c  h  u  m ,     F.    von . 

Wettereiba;  eine  gau- 

gescbichte  21,  99. 
Thulin,    K.     Götter  d. 

Martianus    Capeila  19, 

2"^.  Etruskische  diszip- 

lin  19,  25. 
T  h  u  m  b ,  A.  Experimen- 
telle psychol.u.  sprach- 

wiss.  2A,59. 
Thurau,G.   rec.  2A,^20. 
Thuren,  Hjahuar.    Fol- 

kesaugon  paaFbDroerne 

4,  217.    Dan.  Volkslied 

16,   W. 
Tliürlings, A.  Kirchen- 
gesänge 9,  65. 
Thyregod,     S.     T.    og 

O.  Börnenes  leg  16,1-^6. 
Tinsbergen,  D.  C.   Co- 

ninx     summe    12,    70. 

Volkslied  IG,  27. 
Tobler,    L.     Schweizer. 

Idiotikon  10,   10. 


Torbiörnson,  T.  Vgl. 
sprachwissensch.  und 
biIdung2A,l20.  Sprak- 
vetenskap  4,  98. 

Torp,  Alf.  Gamalnorsk 
ordbok  4,  44.  Etymo- 
logisk  ordbog  4,  49. 
Etymologisches  Wör- 
terbuch 4,  50.  anz.  4, 
27. 

Toynbee,P.  Engl.trans- 
lations  of  Dantes  works 
15,  9\. 

Traube,  L.  Nomina 
Sacra  22,  39. 

Traube,L.  u.Ehwald,R. 
Jean-Baptiste  Mauge- 
rard  22,  ■^o. 

Traumann,  E.  Faust 
9,  -^2. 

Trautmann, M.Versbau 
desHeliand  11,  9.  Alte 
und  neue  antworten 
auf  ae.  rätsei  15,  7(. 
Beowulf  15,  ^3+.  Zum 
Beowulf  15,  ^38.  Die 
neueste  Beowulfaus- 
gabe  15,  {öf).  Zu  Cyne- 
wulfs  werken  15,  [ö^^. 
Zu  Finn  and  Hilde- 
brand 15,  ^6'^.  Der 
Heliaud  15,  \65.  Die 
auflösung  d.  11.  Rät- 
sels 15,   ;70. 

Trautmann,  R.  Germ. 
lautgesetze2A,^58.Ety- 
mol.  miszelleu  2A,202. 
6,  20.     8,  \o\. 

Traver,  H.  The  four 
daughters  of  God  15, 
72. 

Treitschke,  H.  v.  Uh- 
land  1,  76.  Schriften 
1,  95.     Luther  9,   [  K- 

Treutsch,  J.  IS'eol. 
keramik  17,   ^. 

Trilsbach.  Spätwest- 
sächsische  evangelien 
14,   [55. 

v.     d.    Tri  sann  a,     11 
Drescherreime  16,  ^7. 

Trischen,  H.  Mond- 
lingvo  2A.96. 

Trog,  Hans.  Gespräche 
des  Erasmus  22,   ^40. 


Tröltsch,E.  Theodicee 

19,  9. 
Trombetti,    Alfr.     La 

critica  di  un  libro  2A, 

\\8. 
Truhlär,    A.     Studium 

humanistickym  22, 1 28. 
Tschackert,  P.  Luthers 

lieder  i),  99.      Sutel  9, 

191- 
Tschersig,  Hub.     Pla- 

tens  Gaselen  8,   j^7. 
Tschink el,  H.    rec.  10, 

Tschinkel,W.  Brauch 
u.  volbsglaube  in  Goti- 
sch ee  20,  '^e.  Wunder- 
kräftiges band  20,  27^^- 

Tschischka,     F.     M. 
Volkslieder  16,  29. 

Tucker,  F.  G.  The  fo- 
reign  debt  of  Engl, 
literature  15,  8*^. 

Tuckwell.W.  D.  Spen- 
ser  15,  ^u- 

Tuma,  J.  Lehnbrief  20, 
102.  Wassermann  20. 
288. 

TumlirZjK.  Poetik  5C, 

\6.     8,   5\. 
Tunberg,  Sven.   Privi- 

legierna  4.  263. 

T  u  n  i  s  0  n ,  J.  S.  Dramatic 
traditions  of  the  dark 
ages  15,  ^3. 

Tyszka.  Handwerk  u. 
haudwerker  in  Bayern 
im  18.  jahrh.  21,  96. 

Ubinger,  Joh.  Nicolaus 
Trevereu-^is  22,   \35. 

Uckeley,A.  Bugenhage- 
niana  9,  20.  Khegius 
9,   ^63. 

Uggla,  A.  Folkmul  4, 
20. 

Uhde-Bernays,     H. 
M  Bernays  briefe  1,  8. 

Uhde,  W.  Etymolo- 
gisches 8,    ^03. 

Uhl,  Wilh.  Ensteh.  u. 
entw.  uns.  niutterspr. 
5A.\4. 


Swenning — Voigt. 

Uhlenbeck,  C.  ('.  rec. 
2A.1 18.  I  19.  137.  Go- 
tische etymologieen  3, 
5.     14,  TU. 

TJhrström,  \V.  Richard- 
son  14,  203. 

Uli  mann,  H.  Phj-loco- 
nio  9,   197. 

Ulrich,  J.  Proben  der 
lat.  novellistik  d.  MA. 
22,   ^07. 

Unseld,  W.  Schwab. 
Sprichwörter  10, 32.  lü, 

^82. 

Unsin,M.  Hausinschrif- 
ten 16,  ;72. 

Unterforscher,  Aug. 
Tirolische  namenfor- 
schung  8,  6^. 

Urtel,H.  HugeScheppel 
9,  38. 

Usener,  H.  Vorträge 
19,  \. 

ValkjVan  der  J.  Letter- 
kuude  12,  45. 

V  au  u  er  US,  J.  Keure 
van  Diest  12,  76. 

Varuhagen,  H.  Longe 
Parvula  15,   ^91. 

V  asm  er,  M.  Etymolo- 
gien 2A,203.    8,  ;o2. 

Vattasso,M.  Initia  pa- 
trum  22,  50.  Zur  va- 
gantenpoesie  22,  89. 

V edel,  V.  Ridderroman- 
tikeu  7A,48. 

Velics,  A.  V.  System 
d.  etymologie  2A,  ^23. 

Vendell,  Herman.  Ord- 
bok  4,  47. 

Verbraeken,  Ad.  Bede- 
vaarten  20,  268. 

Verdam,  J.  Middel- 
nederlandsch  wdb.  12, 
33.  behept,  bciial,  boten, 
buken,  dac,  ärochtijn, 
geivricht,  hären,  ont- 
pluken.  sakai,  schaats, 
zakken,  zerk,  op  zijn 
fransch  12,  t{\.  7ec.  12, 
02.  Hoogliedparaphrase 
12.  55.  D.  Potter  12,  68. 

Verner,Karl.   Brief  4, 9. 


2.33 

Vervliet.    J.    B.     Aut- 

werpsch  dialect  12,  75. 
Verwey,  A.  rec.  12.  22. 
Verwijs,    E.       Middel- 

nederlandsch  Avdb.  12, 

53. 
Vesper,  W.    Ernte  aus 

8.  jh.  5C, ^5.      Luthers 

dichtungen  9,  96. 
Vetsch,   J.     Schweizer. 

idiotikon  10,   lo. 
Vetter,  F.  ElsbethSla- 

gel  7E.215.     Manuel  9, 

H2. 
Vier k and t,A.  Religion 

und    Zauberei    19,     11. 

20,  298. 
Vietor,  W.    rec.  2A,i3. 

Lesebuch  inlautschrift 

8,  U-  Phonetik  14,  I88. 

Shakespeare       Phono- 

logy  and  Reader  14,200. 

I  am  looking  in  a  fa- 

mily  14,  227. 
Vigfüsson,  Gudbrandr. 

Origines    Islandicie    4, 

^58. 
Vi  las,    E.    s.    Awduley 

15,   286. 

Vincenti,  A.  von.  Die 
ae.  dialoge  von  Salomo 
u.  Saturn  15,   ^85. 

Virck,  H.     rec.  9,  22. 

Visted,  Kr.  Brudesliren 
20,  ^8i^.  Regstuovn- 
Badstuüvn  20,  391.  Vor 
seldste  bondedragt  20, 
^5\.  Ornament  tra 
Sseterdalen  20,  '^62. 

Vivian,  P.  Campioii  15, 
310. 

Vleuten,  M.  v.  anz.  4, 
268. 

Voges,  Th.  Vorgesch. 
Braun.^cliw.  17,  29. 

Vogt,  Fr.  u.  Koch,  M. 
Gesch.  d.  d.  lit.  bC,\. 

Vogt,  P.  s.  Beowulf  15, 
^  \5ö. 

Vogt,  W.  Wort  Wieder- 
holung 7A,5l. 

Voigt,  E.  Heergewettc 
u.  Gerade  20,  87. 

Voigt,  F.  Ausruf  16, 
203. 


234 


Autorenresiister. 


'Solbeda.  K.  Potzie  12, 
2.  Orgauische  taalbasis 
12,  ^. 

Vollmer,  II.  Nib.-Hed 
erlauf.  7B.U4. 

T  0 1 1  e  1  i  11 .  H .  V.  Immu- 
nität, grund-  u.  leib- 
herrliche Gerichtsbar- 
keit in  Südtirol  21,  87. 

Von  der  au,  Jos.  King- 
wall; hockergräber  17, 
51. 

de  Vooys,  C.  G.  N. 
N.  taalgids  12,3.  Scaec- 
spel  12,  69.    rec.  12,  9. 

U).  ^7.  \9.  22.  36.  '^ö.  'k'- 

59. 

Vorkampff-Laue,  A. 
Leben  und  vergehen 
mhd.  Wörter  7A,2. 

Voß,  E.  Schnaphan  9, 5^.  i 
Äl urner  9,  ;55.     Wim- 
pfeling  9,  202.  203.        | 

de  Vreese,  W.  L.  Woor-  j 
denboekl2,3l.  Velthem  j 
12,   52. 

de  Vries,S.  G.  Velthem  I 
12,  5^. 

de  \'ries,  W.   Vocaalk- 
V.  antiteit  12,  l .  Vocaal-  1 
rekking  12,   ^6.     zuden  j 
12,  41.  I 

Vuylsteke,  J.  Gent- 1 
.'-tadsrekeningen  12,  73. 

"\Vaag,  A.       Karlsruher  j 

mda.  10,  26. 
"Wackernagel,  W.   Po- 

ftik  2B,i2.    8,  32. 
Wackeruell,  J.  E.   rec. 

7E,^76.      Raber  9,\6\. 
Wiierferth.        Dialoge 

Gregors  15,  ^87. 
Wagner,  Ph.  ^ec.2A,^'^. 
Wahl,  Gust.    'Notzucht' 

bA,\2.     8,   US- 
Wahn  er,  J.     Volkslied 

la,  65. 
Waitz,  H.       Philippus- 

geschichten  19,   ^06. 
Walde,  Alois.      Sprach- 
wissenschaft        2A,  {. 

'Hornung'    5A,^3.       6, 

19- 


Waldburger,  Aug.  reo. 
9,   135. 

vomWal de, Philo.  Lock- 
u.  Scheuchnamen  8,  .^3. 

Waldherr,       Ed. 

Schwache  Konjug.  im 
16.  Jahrh.  8,  21. 

Wa  1  d  m  a  n  n ,  E.  Roland- 
frage 20,  432. 

Wallace,  M.  W.  Gol- 
ding's  tiagedie  of 
Abraham's  Sacrificelö, 
337. 

Waller,  J.  R.  German 
Engl,  medical  dictio- 
nary  14,  39. 

Waller,  A.  R.  Cam- 
bridge history  of  Engl. 
Literature  15,  6.  s. 
Beaumont-Fletscherl5, 
295.  s.  Cowley  15,  32  ^ 
Cowley's  works  15, 322, 

Wal  In  er,  A.  Deutscher 
mythus  7A,53.  2  Tri- 
stanstellen 7B,77.  rec. 
7B,89.  Zu  Heinrich 
von  Freiberg  7B,90. 
Tschechische  ursage 
19,  5^. 

Wallner,  S.  Bauern- 
hochzeit 20,   173. 

Walthard,  E.  Wb.  v. 
Habkern  10,   ^4. 

Walther,  B.  Bönhase, 
Buschhase  8,  H9-  Flö- 
ten gehn  11,  26.  A'or- 
pal  11,29. 

Walther,  E.    rec.  9,  45. 

Walther,  Th.  Hausin- 
schriften 16,   169- 

Walt  her,  W.  (Rostock) 
rec.  1,  [^a..  Lutherana 
9,  76.  Reformations- 
gesch,    9,  77.      rec.  9, 

88.    107.    \55. 

Walz,  G,  Das  Sprich- 
wort bei  Gower  15,  250. 

Walzel,  F.       rec.  2B,8. 

Wann  er,  E.  Lautlehre 
V.  Zaisenhausen  10,  27. 

Ward,  A.  W.  Cam- 
bridge historj'  of  Engl. 
Literature  15,  6. 


Waringa,  N.  Y.  Yetris 
plantnammen  13.  5. 

Warmut li.      rec.    9,  82. 

War.'^chauer,A.  Haud- 
werkcrpocsie    16,    ^7<). 

Wäschke,  H.  Namen- 
kunde 8.  65.  Zerbster 
ratschronik  11,  45.  46. 
Regesten  21,  35. 

Watson,  A.  Jugglers 
20,  144-  Obsolete  Ga- 
mes 20,  H5- 

Watson,  F.  s.  Zodiacus 
15,  451. 

Watten  berg.  Ofenan- 
beten 20,  278. 

Watter,  0.  Zwaan- 
ridder  12,  67. 

Wawra.     reo.  2A4^. 

Weber,  E.  H.  Weber 
1,   83. 

We  her,  Herrn.  J.  'Grazie' 
bei  Winkelmann  8,  \58. 

Weber,    L.      H.  Weber 

1,   83. 

Weber,  Ottokar.  Luther 
9,   U3. 

Webster's  Collegiate 
dictionary  14,   ;5. 

Wechsslcr,  Ed.  rec. 
7B,8^.  Mystik  u.minne- 
sang  1C',\:[. 

Weeks,  R.  Allgemeine 
phonetik  2A,2. 

Wegener,  R.  Biihnen- 
einrichtung  d.  Shake- 
speareschen  Theaters 
15,  45. 

Wehrhan,  K.  Volks- 
lied 16,  ^7.  Lippe- 
Detmold  16,  64.  Volks- 
spruch 16,  ^59.  Sym- 
bolik der  besitzüber- 
nahme  20,  88.  Schnat- 
gang  20,  92.  Aus- 
schankzeichen 20,  ^08. 
Leichenschmaus  20, 
^88.  Lichterbraten  20, 
194.  Süntemärtensiu- 
gen  20,  [m.  Nikolaus 
20,  203.  Pfefferkuchen 
20,215.  Himmelsbriefe 
20,  276.  Ofenaubeten 
20,  279.  Gegen  das 
wiederkommen       ver- 


Volbeaa— Wilhelm. 


235 


stor'bener20. 50:.  "Wün- 
schelrute 20.  3U>-  Heil- 
mittel geg.  Gelbsucht 
20,  528.  Mittel  gegen 
epilepsie  20,  530.  Heil- 
mittel geg.  hal;;krank- 
heiten  20,  33 1.  Heil- 
mittel gegen  warzen 
20,  352.  Schlachtfest 
20,  3^7.  Gewitter  20, 
553.  Ausstellung  von 
Volkstrachten  20,  '^^^ 
rec.20,  35.  25^^.  '^äö.  ^^59. 
"Wehrle,  Hugo.  Ost- u. 
Westgoten  3,  {\.  Him- 
melsrichtungen und 
winde  5A,55.  6,  9. 
Volkstüml.  windnamen 
6,    ^0.      8.    68. 

"Welchardt,  C.    rec.  16, 

Weichers    Litg.    5C.16. 

Weigand,     Fr.    L.    K. 

Deutsches  Wörterbuch 

8,  r- 

Weigand, F.  rec.  19,50. 
Weightmann,  .1.     Old 

engl,  poetry  14,   15^^. 
Weinhold,    K.       mhd. 

Gramm.  7A,^8. 
Weisbach,   W.     Dürer 

9,  56a. 

Weise.  0.  Küchenlatein 
u.  Verwandtes  22,  5^. 
Muttersprache  5A,I6. 
Ästhetik  d.  deutschen 
spr.  8,  55.  Sprach-  u. 
stillehre  8,  5*^.  Flexion 
d.  konjunktionen  8,  55. 

10,  6.  Mitteid.  au  10, 
5.  Mundartl.  impera- 
tive 10,  5. 

Weiser,  Th.    Engl.  Lite- 

raturgesch.  15,  8.   Pre- 

boner  20,  47. 
Weiß,      Albert     Maria. 

Lutherpsj'chologie     9, 

15.^. 

Weiß,  Beruh.  Luthers 
neues  testament  9,  I05. 

We  i  t  e  m  e  y  e  r ,  H.  kling- 
klanegerier  4,  72. 

Wells,  Fred.  L.  Lin- 
guistic  lapses  2A,'^i. 

Wells.  J.  E.     The  Owl 


and    the   Nightingales 

15,   105. 
Welter,  N.     Dichter  d. 

luxemb.  mda.   10,  54. 
Weltrich,  Richard. 

Briefe  Vischers    1,  8^ 
Weltzien,     0.        Ndd. 

theater  11,  52. 
Wen  dt  1  and,  P.    Helle- 
nistisch-römische kul- 

tur  19,  21. 
Wandt,     G.       England 

14,  U. 
We  n  i  g  e  r ,  Ld w.   Feralis 

exercitus  20,  282. 
Wenersten,O.V.  hsgbr. 

4,    188. 

Wenzlau,  Fr.  2  u.  3- 
gliedrigkeit  der  prosa 
7A,I5.  8,  20.     9,  6. 

AVerminghof  f.  Ro- 

landsbilder Deutsch- 
lands 21,   102. 

Werner,  J.  z.  künde 
d.  latein.  litt.  1C,\65. 
Beiträge  zur  mittellat. 
litteratur  22,  90  ff. 

Werner,  K.  Klerus  19, 
57. 

Wernle,  P.     rec.  9,  2^. 

Wert,  H.  S.  Versifica- 
tion  of  King  Hörn  14, 

256. 

Wesschki,  A.  Bebeis 
schwanke  22,   {5\,. 

West  er  mann,  Herm. 
Allstaatl.  anerkannte 
weltspr.  2A,7  7. 

Westerfeld,  H.  Ge- 
werbsausdrücke 11,22. 

Western,  A.  Engl.laut- 
lehre  14,  122. 

Westman,  K.  G.  anz. 
4,  265. 

Weston,  J.  L.  Tristan 
menestrel  7B,80.  The 
Ai-thurianromancesl5, 
35.  Legend  of  Sir 
Parceval  15,  37.  s.  Sir 
Gawein  15,  221. 

Wetz,  W.     rec.  15,  356. 

Wetzlar,  A.  Nord  engl. 
Homiliensammlung  14, 

177. 


Weyrauch,  M.  rec.  15, 
21^^.  266. 

Whibley,  Ch.  George 
Buchanan  15,  306. 

Whistler,  C.  W.  Tra- 
dition and  Folklore  20, 

28^. 

Whitman,  Ch.  H.  Old 
Engl,  mammal  names 
14,  ^n.  Old  engl,  ani- 
mal  naraes  14,  ^^9.  rec. 
14,  ^^5. 

Wiecher,  L.  Hölzerne 
grabdenkmäler  20,  *  l  +. 

Wiedemer-Stern,  J. 
Ausstellung  i.  Langnau 
20,  ^71. 

Wiedenfeld,  F.  Kind- 
taufe 20,   (52. 

W  i  e  g  a  n  d ,  Frdr .  Hand- 
schriftensammlg.l,  i,oo. 

Wiegers,  F.  Diluvium 
17,  \. 

Wieland,  M.  Melissas 
9,  \5\. 

Wienecke.  F.  Besen- 
pfriemen 20,  ^^72. 

W  i  e  n  e  r ,  F.  Naogeorgus 
im  England  der  Refor- 
mationszeit 15,  89. 

Wiener,  O.  Handwer- 
kerlied   16,    <3\. 

Wieseigren,      Oscar. 

Gnideld  20,  557. 
Wigand,Fr.  rec.7E,208. 
Wigforss,      Ernst      ,1. 

Framljudande  vokal  4, 

102. 
Wijk,  N.  van.    Idg.  ab- 

laut  2A,I08.     1.  p.  pl. 

im  Wgm.  2A,i7i.     N. 

taalgids  12,  3.    d-epen- 

thesis  12,   15.     Vocaal- 

rekking  12,  16. 
Wildhagen,  K.     Ead- 

wines  psalter    15,  18 1. 
Wilhelm,  Fr.  rec.  5B,  1 0. 

Deutsche    legenden  u. 

legendäre  7A,27.       19, 

114.     Zu  d.  werken  d. 

Strickers    7B,I28.   121^. 

Widmann  9,  200. 


230 

Wilhelmi.  J.  IL  Paten- j 

briefe  1(5,   102. 
AVilke,  G.    Heimat  der] 
Kimbern  u.  Teutonen 
2A,i-i5.  ! 

Wilke.   K.     Mährisches; 
Spielzeug  20.   (32.  1 

Willers,  H.  Bronze- 
industrie von  Capua 
17,  52.  ; 

Willert,  H.     Zum  me.  1 
Ipomadon  15,  215.         [ 
Williams,  R.  A.    Ver-  | 
ner's  law.  2A,I65.    Old 
keutish  glosses  14,  \58. 
W i l li g e s ,  Fr.   Zwölfter 

20,  207. 
"\Vilmanns,W.  D  grara- 
matik    2A,\50.     5A,17. 
rec.  7B,m.      Parzival 
(399,1)    7,    is-^.      rec. 
9,  8\. 
"NVillms-Wildermuth, 
Agnes.     Rückert  1,  55. 
"Wilser,  L.     Germanen 
2A,l'^\.       Stammbaum 
d.  Idg.  2A,I38.     17,  9. 
"\V  i  1  s  0  n ,  L.  R.  Chaucer's 
relative    constructions 
14,   186. 
Wilson,  J.D.    Zu  Tho- 
mas   Lodge    15,    370. 
.Jobn  Lyly  15,  373. 
Windel,  R.     Pennalis- 

mus  8,  8\. 
te  Winkel,  J.  Neder- 
landsche  taal  12,  9. 
Nederlandsche  letter- 
kunde  12,  t^^.  Nord- 
nedld.  tongvallen  13, 1 7. 
Winkelmann,       F. 

Kastell  Böhming  17,^7. 
Win  kl  er,     C.     Caesar. 
Ariuvistsche      Kampf- 
platz 17,  53. 
Winter,    F.        Kämme 

17,  25. 
Winter,  G.      Volkslied 

16,  9. 
Vv  inter  (Liz.)  rec.  9,  ^31. 
Wintemberg,     W.    J. 
Alsation  witch  stories 
20,  293. 
Winzer,  Otto.  Straßen- 
namen 8,  69. 


Autoreuregister. 

Wirth,  A.  Schottisch- 
engl.  Vülksballade  15, 
2t).  16,   \5\.  rec.   16,  3. 

Wirth,  H.  Idg.  Sprach- 
beziehungen 2A.I2^. 

W  i  t  k  o  w  s  k  i ,  G.  Goethes 
Faust  19,  <H. 

Witry,Th.  Kurpfusche- 
rei 20,  329. 

Witte,  H.  Regesten  21, 
3^. 

Wittrock,  G.  W.  anz. 
4,  209. 

Wolf,  G.      rec.  22,   ^29. 

Wolf,  L.    Groteske  stil ; 

Woljff,  E.     rec.  2A.^36. 

Wolff,  G.      rec.   17,  65. 

Wolff,  S.  L.  Robert' 
Greene  15,  Z^o. 

Wolga  st,  H.  Kinder- 
reime 16,  80. 

Wolkan,  R.  9,  185. 
rec.  9,  '{6.  Humanis- 
mus 22,  \25.  rec.22.i24. 

Wolter,  P.  William 
FuUwood  15,  55^. 

Wood,  F.  A.  Strong 
verbs2A,i73.  Disputed 
etymol.  2A,20^.  Ety- 
mol.  notes  2A,205.  14, 
91- 

Wo  od  ward,  W.  H. 
Education  during  the 
age  of  the  renaissance 
15,  uo. 

Woolley,  E.  C.  Hand- 
book of  composition 
14,  223. 

Woordsworth,     C. 
Customs  20,  62. 

Worel,  K.  mhd.  wort- 
formen 7A,11. 

W  0  r  1  e  y ,  G.  Jeremy 
Taylor  15,  '^21. 

Worp,  J.  A.  Drama 
12,  <{6. 

Wossidlo,  R.  Meck- 
lenburg, volksüberlie- 
fcrungen  16,  89. 

Wotton,  T.  S.  Musical 
dictionary  14,  ^0. 

Wüuk,  K.    Volk.slied  16, 

17. 


Wrasmann,  A.     Sagen 

19,    12-^. 
Wr  i  g  h  t ,  Jos.     German 

fraiiimar2A,i5i-.  Engl, 
ialectgrammar  14.2 1 2. 

Wubben,     C.    H.    E. 
Speien  16,  \21t.     Stap- 
horst 20,  5.     E.  Mede- 
deelingen  20,  56. 

Wülfing,  E.  J.  Was 
mancher   weiß    8,   162. 

Wülfing,  J.  E.  rec. 
15,   185. 

Wülker,  R.  rec.  15,  7. 
8^.  Gesch.  der  engl, 
literatur  15,  9. 

Wunderlich,  H.  u.  v. 
Bader,  K.  Grimm- 
sches wörterb.  8,  93. 

Wundrak,  A.  Bruch- 
stücke d.  Christiherre- 
chronik  7B,\26. 

Wundt,  W.    Völkerpsy- 
chologie 2A,28.     19,  2. 
Schalluachahmiingen 
2A,71.     rec.  16,  3. 

W  ü  n  s  c  h  e ,  A.  Pflauzen- 
fabel  2B,9.  Saloinos 
thron   19,   ^05. 

Wustmann,G.  Stromer 
9,   189. 

Wustmann,  R.  rec. 
7C,t76.     Dürer  9,  32. 

Wyatt,  A.  J.  Antho- 
logy  of  engl,  verse 
15,' U6. 

Wyld,     H.     C.  The 

Growth  ofEngl.l4,lü7. 
Historical  study  of  the 
mother  tongue  14,  \os. 

loung,  K.    ZuChaucer 

15,  229. 

Zachariae,  Th.  Merk- 
würdiger fall  20,  309. 

Zamenhof ,  L.  L.  Espe- 
rantowörterbuch2A.92. 

Zaoralek,  H.   Tanzlied 

16,  ^7. 

Zechlin,  E.    Lossius  9, 

69. 
Zeidler,    J.      rec.    7D, 

191- 


ZelljF.  Volkstüml.  bau- 
weise  20,  3^6. 

Zeller,  G.  Weckherlin 
9,  196. 

Zellwecker,  E.  Prolog 
2B,2l.      !>,    173. 

Zettl,  Z.  Vom  'Waja- 
zen'  20,  283. 

Zibrt,  l'.     rec.  20,  7^^. 

Ziclinski,  Th.  Aus- 
leben des  klauselge- 
setzes  22,  29. 

Ziegelhöf  er,  A.  Volks- 
poesie 16,  79. 

Zierow,  W.  Schulzen- 
knüppcl  20,  89-  Johan- 
nistag 20,  25 \. 

Ziesenier,  W.  Nik.  v. 
Jeroschin  7B,H9. 

Zimmer  man,  P.  Harz- 
spruch 16,   \6[. 


Wilhelmi — {)ünlaröon. 

Zinck,  P.  Rockenlieder 
16,  42. 

Z  i  p  p  e  1 ,  0.  Zu  Thomson 
15,  ^^22. 

Ziska,  F.  Märchen  19, 
133. 

Zitelmann,  E.  Rhyth- 
mus d.  5  füßigen  Jam- 
bus 5B,23. 

ZoccOjJ.  Petrarchismo 
e  petrarchisti  inlnghil- 
terra  15,  95. 

Zoder,  R.  Scheiben- 
sprüche 16,   \7ö. 

Zölffel,  B.  Glocken- 
kunde 20,  ^^33. 

Zscharnack,  Leop.  rec. 
22,   IM. 

Zubat}^,  J.  rec.  2A,i6i. 

Zuchhold,H.  Nikolaus 
V.  Landau  Sermone  7E, 

2U- 
Zuidema,  W.   Nid.  lie- 


287 

der  16,  [2i.  Spreek- 
woorden  16,  W).  Mei- 
boom  20,  2+8.  Midde- 
len  20, 3  U>-  Veurloopen 
20,    3^2. 

Zumbini,  B.  Studi  di 
letterature  straniere  1 5, 
65. 

Zunkovic,  M.  Slaven 
17,  ^6. 

Zupitza.  Alt-  und  ine. 
Übungsbuch  15,   120. 

Züricher,  G.  Rytirüßli 
16,  77. 

Zurhellen,  O.  Per?;ön- 
liche  religion  9,   ^8. 

Zuschnei d,H.  Taschen- 
liederbuch 16,  U5. 

pördarson,  Matthias. 
Verndun  fagurra  Stada 
4,   273. 


Sachregister. 


A. 

Aberglaube  19,  59  ff.     s. 

Volksglauben. 
Ablaut  8A,n. 
Ableitungssuffixe  8.  2\. 
Abraham  and  Isaak  M.  E. 

15,  278. 
Acta  Aragonensia  21,  ". 
Acta  Borussica  21,  6a  u. 

38. 
Ahasver  19,  89. 
Aktenstücke,  Riga  21.  33. 
Albion  Knight  15,  285. 
Alcazar,    The    Battle    of 

15y7  15,  351. 
Alcuin  22,  52, 
.Klfred  15,  \Ti;. 
JElheds  Sprichwörter  15, 

208. 
Aldhelm  22,  i,'^. 

Alessandro  de  Medici 
15,  76. 

Alexander  19,  90. 

Alexandersage  15,  5\. 

Alischanz  7A  2^^. 

Allerheiligen  20,  33.  \^5. 

Allerseelen  20,  25.   ^96. 

AUitteration  14,  233. 

Alphabet  of  tales  15,  209. 

Altbairisch  6,  3. 

Altertümer,  nordische  4, 
24 \  ff.  insbes.  islän- 
dische 4,  24-1-  ff. 

Althochdeutsch  6,   1  ff. 

Ambasciatorenvermerk 

21,    44. 

Alllira,  K.  v.  21,  91. 
Amtsmißbrauch   21,   ^21. 


Amtssprache  8,  75.  j 

Amulette  20,  30^^.  ! 

Ancren  Riwle  14,  ißt^.  15,  i 
192.  '  ! 

Andreastag  20,  3*^,  20 1.    | 
Annolied  7A,27.  ! 

Antwerper   mundart   12,  | 

24.    25.  ; 

Apollonius,  König  22,  57. 

Archidiakonat  21,  7^^.        1 

V.  Arnim,  A.  1,  3.  , 

Arthursage  15,  32  ff.' 

Artus  19,  9^ 

Ärztedeutsch  8,70. 

Asyndeton  5A,3. 

Augsburg  21,  20. 

Augustini  psalmus  contra 
Donatistas  22.  28. 

Aushebung  (Rekrutie- 
rung) 20,   19. 

Auspicius  rhyth.  ep.  22, 
23.  27. 

Aussprache,  deutsche  8, 
2.   6. 

Awdeley  15,  286. 

B. 

Bacon  15,  288  — 289. 
Badewesen  20,  69. 
Baechtold  1,  4- 
Bale,  John  15,  290. 
Ballade  16,  \n.  -^9.  (engl.) 

IB,    ^26.       15,    26^.    265. 
266. 

Barbour,   J.     The  Bruce 

15,  21.0. 
Barditus  6,   I5. 
Barnes  15,  292. 


Bartels  1,  6. 
Basel  21,  83. 
Bauernhaus  s.  Haus. 
Bäumker  1,  0, 
Beamtentum  21,  68. 
Beaumont-Fletcher     15, 

293—299. 
Beda  15,   ^75. 
Begräbnis  20,  25.  55.  36. 

58.    155.    \H5  ff. 
Beghinen  12,  71. 
Behaim,  Michel  5B, \9. 
Beispruchsreclit  21,   [\ii(. 
Beowulf  14,  U')7.  158.  15, 

132 — \5ü.      Realien   4, 

242. 
Bernays  1,  8. 
Betonung    des    Xeuengl. 

14,    205. 

Bibel  (.King  James  Ver- 
sion) 14,  209. 
Bibel,  engl.  15,  .'^00. 
Bibliographie,   nordische 

4,   50  ff. 

Bibliographie  der  Volks- 
kunde 20,  1  ff. 

Bibliotheken  22.  6  ff. 

Bischofswahlen  21,  72. 

Biterolf  7B,68. 

Blankvers  5B,2'^. 

Blowhol  15,  267. 

Bobertag  1,  9. 

Bogner  markrecht  21.  17. 

Bouifatii  vitae  22,  58. 

Bon  21,  90. 

Bopp  1,   10. 

Bräunlingen,  stadtord- 
nung  21,   16. 

Braut  5A,2. 


Brenneysen  21,  25. 
Brewer,    A.      The    love- 

sick  king  15,  302. 
Brooke's  Boineus  and  Ju- 

liet  15,  303. 
Browne,  Thonaas  15,  30^. 
The  Brut  15,  2U- 
Buchanan,G.  15,505 — 309. 
Bugge,  Sophus  1,  U-    4, 

1—3. 
Bullokar  14,   ^9'^.   ^95. 
Bulthaupt  1,   ^2. 
Buigenbau  21,   ^08. 
Burgh  15,  25^. 

C. 

Caedmon  15,  ^52. 
Caesarius    von    Heister- 
bach 22,  59. 
Cain  19,  92. 
Campion,  Th.  15,  310. 
Carmina  Burana  7B,^6l. 
Catilina  15,  78. 
Cavendish  15,  3U- 
Caxton  15,  268. 
Chaucer  Society  15,  2'^9. 
Chaucer  14,  ^86^15,  223  — 

2^9. 
C"hapraan,G.  15.3^2 — 3^8. 
Chrene  cruda  21,   ^^2. 
Chroniken  9,   ^59. 
Chronisten    ostfries.    21, 

23. 
Clausein  bei  Sedulius  22, 

29. 
Clav^us,   Claudius  4,  227. 
Clericus  et  Puella  15,  279. 
Club  Law  15,  3  20. 
Cluniazenser-klöster    21, 

70. 

Compositio  21,  90. 
Coninx  summe  12,  70. 
Conjuuktiv,  gebrauch  im 

mhd.  7A,16. 
Corneus  15,  269. 
Cowley  15,  321  f. 
Curac^ao  12,  8. 
Curnes  22,  33. 
Cynewulf  15,   ^52. 

D. 

Dämonen  20,  28  ^  ff. 
Daniel  14,  ^56.     15,   ^6^. 
Dante  15,  9^. 


Aberglaube — Foged. 

Dares  and  Dictys  15,  85. 
Dativ— e  8,  23. 
Deloney  15,  323. 
Deminutiva  6,  8. 
Deminutiv  14,   \~^. 
Denar  21,   \2. 
Denifle  1,   14. 
Denkmäler  20,  ^^  1 3  ff. 
Deutsche  akademie  1,  9^ 
Deutsche     dichtung, 

grundriß  1,  89. 
Deutsche  grammatik  5A, 

Deutsche  kommission  1, 

90. 
Deutsche  philologen  und 

schulmännerversamm- 

lung  1,   ^05. 
Deutsche    spräche    5A,;. 

6.    7.    [^.    \6. 
Dictionary  IS'ew  English 

Dienstmannschaft  21,  92. 
Dietrichs  flucht  7A,25. 
Dietrich,  Meister  7E,209. 
DodypoU  The  Wisdom  of 

Dr.  15,  32^. 
Domes    Be  Daege  15,162. 
Douat  22,  ^^8. 
Doni  15,  95. 
Don  Juan  10,   \57. 
Donne  14,  2-^2. 
Doppelvornamen  8,  -^2. 
Drama(ndl.)12,46.60— 65. 
Drayton  15,  325.  326. 
Dreikönige  20,  25.  3  3.  3'^. 

1,95.  22V 
Drentschewoordenl2,  ^9. 
Du  Cange  22,  47. 
Dunbar  15,  258. 
Dux  Morand  15,  28'^. 

E. 

Early  Engl.printed  books 

Ebernand  7B,69. 
Ecclesiae  Regimen  15,270. 
Eckeulied  7B,70. 
Eddalieder  4,   ^^6  ff. 
Edwards,  R.  15,  327. 
Egeuolt  7B,72. 
Eglamour  15,  212. 
Ehegüterrecht  21,   ^^3. 
Eigennamen  6,  5  f. 


239 

Eilhart  v.  Oberge  76,7^^ 

Eiuhard  6,  28.     22,  69. 

Einlager  21,   ^  ^8. 

Eisen  20,  3'^0. 

Eisenbart  16,   ^03. 
j  Ekkehards  I.  Waltharius 

22,  61, 
I  Elckerlyc  12,  62. 
,  Elisabetli,  heilige  21,  1 13. 
!  Elyot,  Th.  15,  529. 

Epiker,  höfische  7A,30. 

Erbenhaftung  21,   \{i. 

Erbteilung  21,   ^22. 

Erfurt.  Universität  1,  I05. 

Erk  1,   \5. 

Erk,  L.  16,   16. 

Erntebräuche  20,  23.  28. 
58.    U5  ff. 

Esther  19,  93. 
Etvmologieen,     nord.    4, 

58  ff.  ahd.  6,^2  ff.  ^8  ff. 

23  f. 
Eule  und  Nachtigall  15, 

\n-  195. 

Evangelien,    ae.    14,   I35. 
15,    \76. 

Everaert  12,  65. 
Exodus    and    Daniel    15, 

;63. 
Eyke  v.  ßepgowe  8,  [5. 

F. 

Fahnen  Worte  8,   ^33. 
Fahnenlehen  21,  \0[. 
Fahrlässigkeit  21,   126. 
Fair  Maid  ef  Bristow  15, 

350. 
Familiennamen  7A,;. 
Fastnacht  20,  25.  28.  33. 

3-^.   59.   80.    {6\.    225  ff. 

233.   23-^. 
Faust,  Engl.  15,  75. 
Faustsage  19,  9^  f. 
Feuer  20.  70.  337. 
Finnsburg  15,   [6^. 
Fischer,  Kuno  1,   ^6. 
Fitzwilliara      virginal- 

book  15,   [[\. 
Flodoardi  annales  22,  74. 
Floire  et  Blancheflor  7A , 

Florio  15,  332. 

Flower  and  Leaf  15,  252. 

Foged  21,  90. 


240 

Folien,  Karl  21.   loö. 

Fürstemnnn  1,    19. 

Fortunat  22,  70. 

Four  daughter.s  of  God 
15,  ::. 

Fräna  21,  90. 

S.  Franc isci  Assisicuris 
vita  22,  77,. 

Franken  8,  59- 

Frankfurt  a.  0.,  Univer- 
sität 1,    lOii. 

Fraunce,  Victoria  15,  533. 

Franzüsi.^che  lehnwörter 
im   Frühengl.    14,   \()7>. 

Französische  wi>rter  12, 
56. 

Freiburger  stadtrechte24, 

Freiburger   rechtssamm- 

lung  21,   15. 
FrereandtheBoys  15,272. 
Freytag,  G.  1,  22. 
Friedel,  Ernst  20,   {2. 
Friesisches  21,   lOO. 
Frisicarum  rerum  histo- 

ria  21,   [5. 
Froissart  12,  72. 
Fruchtbarkeitsriteu     20, 

236.   239. 
Früblingsbräuche     20, 

232  ff. 
Fruktuosusv.Braga21,69. 
FuUwood  15,  35^. 

G. 

Gandinus,Albertus21,^23. 
Gascoigne   14,  335.   336 
Gäste  21,   U9 
Gauner  20,   \\2. 
Gauner.spracho  8,   73. 
Gaunersprache  (ndl.)  12, 

60. 
Gawain,  Sir,  and  the  lady 

of  lys  15,  221. 
Gebäck  20,  -^loff. 
Geburt  20,  25.  33.    H9ff- 
Genesis  5B,\6. 
Genesis,  Wiener  7B,75. 
Geno.ssenschaf  ten  20,93ff. 
Genter  mundart  12,  25. 
Gent.¥che  rekeningen  12, 

73. 
Geoffroy    v.    Monmouth 

7A,'^9. 


Sachregister. 

Georg,  heil.  20,  266. 
Geiichtswesen ,     altnor- 

wegisches  21,  37. 
Germanen  21,  4h.  52.  54. 

58.   60.   61.    107. 

Geschichte, deutsche  21, 5. 
Geschichtswissenschaft 

21,    3. 

Ge.sellschaft    f.    d.    stud. 

der    neueren  sprachen 

1,   104. 
Gestirne  20.  57.  241. 
Gießen.     Universität     1, 

IllH.     Ml. 

Gildonuieister  1,  24. 
Gleichensage  19,  96. 
Glocken  20,  433  ff. 
Glossare,     Lichtentaler 

7A,9. 
Glossen    (ae.)   14,    »57  ff. 

15,   178  ff. 
Glossen  (ahd.)  6.  29  ff. 
Glossen  (ndl.)  12,  35. 
Goldin g  15,  537. 
Goliardenlieder  15,  \^7. 
Golias  22,  78. 
Gottcshäusler  21,  2  2. 
Gottfried     v.    Straßburg 

7B,74. 
Gower  15,  250. 
Grafschaften  21,  64  u.  67. 
Gralsage  15,  38. 
Grammatik,  mhd.  7A, ^8. 

20. 
Grammatik ,      nordische 

4,   loi  ff. 
Greene,  Rob.  15,338  — 34^ 
Gregor  I.    als    Hymnen- 
dichter  22,   ^00. 
Greville's    Life     of     Sir 

Philip  Sidney  15,  402. 
Grimm,  J.  1,  25. 
Grimm,   W.   1,  2b. 
Grobianus  15,  7\. 
Gröndal,   Benedikt    4,  4. 
Grunderwerb  21,    l  [0. 
Grundherrschaft    21,  84. 
Grundtvig  1,  27. 
'Gute  frau'  5B,^8.   7,  85. 

H. 

Haberfeldtreiben   20,  25. 
Hadewvch  12,  56.  57. 


V.  d.  Hagen  1,  28. 

Hagiographie  22.   \\. 

Hakluyt   15.   342. 

Hallo,  Universität  1,  uo. 

Hallgrinisson,  Jonas  4,  6. 

Handelsrecht  21,   ;o4. 

Handolspracbe  8,  70. 

Handgemal  7A.6.  7.  21, 
88   u.   89. 

Handschriften :  Bayern 
1,  97.  7A.2J.  Briissel 
1,  98.  16,  20.  Dresden 
1,  99.  (Greifswald  1, 
100.  Karlsruhe  1,  loi. 
Michelstadt  1,  ^02.  nor- 
dische 4,  \i,7.  ^66.  171. 
174.  ff.    189  ff. 

Handwerk  21,  96. 

Handwerke  20,   101  ff. 

Hart,  John  14,   ^96. 

Hartmann  v.  Aue  7B,8'). 

Härüt  und  Mäiüt  15,  74.. 

Hasseiter  mundart  12,  2  7. 

Haus    20,   24.  25.  29.  31). 
49.   55.   505.    360ff.   44H. 
Hausinschriften  20,3820". 
Hausmann  1,  29. 
Hausmarken    20,    83.  64. 
Hausrat  20,  392  ff. 
Heeressprache  8,  76. 
Heergewette    u.    Gerade 

20,   87. 
Hegemahl  21,  82. 
Heiligenkult  20,  264  ff- 
Heim,  Emma  1,  6t. 
Heinrich  V.  15,  Bt. 
Heinrich  v.  Freiberg  7B, 

89. 
Heinrich  v.  Hesler  7B,9U 
Heinzel  1,  30. 
Heldensage  19,  79  ff. 
Heliand   6,  43.     15,   \6r,. 
Hemethoga  21,  90. 
Henryson  15,  259. 
Herakles  19,  97. 
Heraldik  7A,36. 
Herbert  15,  343. 
Herbert  v.  Fritzlar  7B,93. 
Herd  20,  70.  278  ff. 
Herder  1,  31. 
Hertrit  7A,53.  57. 
Hertz  1,  36. 


Folien — Lied. 


241 


Bester,  Godly  Queen  15, 

28'). 

Hekameter  7B,22. 
Hexen  20,  58.  2')5ff.  355. 
Heywood,     Thomas     15, 

5\^.   34;6  — 48. 
Hildebrand,  R.  1(5,  i6. 
Hildebrandslied  (j,  32  f. 
Himmelsbriefe  20,  2  75  ff. 
Himmelsrichtungen    5A, 

Hinterpomraern  21,  66. 
Hobbes  15,  .^.^g. 
Hochzeit    20,  25.   5r>.  ',<ö. 

.'.9-  '^0.  \-:.  i^9.  58.  ;66ff. 
Hofordnungen,  deutsche 

21,  25. 
Hofjünger  21,  22. 
Holinshed  15,  550. 
Holländersage  19,  75. 
Homiliensammlung, 

nordengl.  14,   ^77. 
Homilien,  Me.  15,   ^98. 
Honorius  Augustodunen- 

sis  22,  95. 
Hooglied  12,  55. 
Hörn,  King  14,  2. '6.    15, 

Hornung  5A,\5. 
van  Hout  12,  66. 
Hrabanus  Maurus  22,  95. 
Hrotsvit  22,    \o\. 
Hufei.sen  20,  559. 
Hugsvinnsmäl  4,    ^')5  f. 
Humboldt,  W.  von  1,  57. 

92. 
Hundenamen  8,  56.  8,  38. 
Hundertschaft  21,60.  6^ 
Hymnen,  lateinische  22, 

9"- 

I. 

Immunität  21,  87. 
Ines  Gesetz  15,   ^09. 
In(juisition  lU,  66  £f. 
In.'-chriften,    german.    G, 

54  f. 
Ipomadon  15,  215. 

J. 

Jakob  und  Esau  15,  285. 
Jambus,  5füßiger  5B,23. 
JaymesII.  21,  7. 


Jenisch  8,  77. 
Jodler  16,  52. 
Joliau  the  Evangelist  15, 

351. 
Johannes  Scottus  22,  37. 
Johannistag  (Täufer)  20, 

25.    55.    34.    56.    80.    287. 

Jonae    vitae    C'olombani 

22,    IU5. 
Jonas.sage  19,  98. 
Jones's  practical  pliono- 

graphy  14,   ^98. 
Jonson,  B.  15,  355—361. 
Josephslied,  Me.  15,  199. 
Jude,  der  ewige    4,  333. 
Juden  21,   n5. 
Judentum  19,   usff. 
Judith  7B,9'(.     14,   ^53. 
Jurisprudentia    Germa- 

niae  21,  \. 
Justi  1,  \o. 

K. 

Kaiserchronik  7B,:. 
Kaiser-  u.  königsurkun- 

den  21,  g. 
Kanonissenstifter  21,  7^. 
Kanzleisprache  8,   \<^. 


Konin^ 
Konrac 


:cs-orkene    21,  90. 
.  v.  Würzburg  7H, 


Konsonantengemination 
8,  29. 

Kreuze  20,  422  ff. 

Kreuzlied  7A,42. 

Krieg  u.  frieden    21,  54. 

Kübel,  rec.  19,   \\(6. 

Kudrun  7B,99. 

Kulturgeschichte  ,  nor- 
dische 4,  247  ff. 

Kundensprache  8,  7\. 

Kurz,  H.  1,  Q,\. 

Kyd   15,   562—364. 


La 


L. 

Tour  - Landrv 


The 


book  of  the  knight,  15, 

277. 
Laghamon  15,  2\7. 
Lambert,     liber   floridus 

22,   106. 
Lambi-echt,  Pfaffe7B,ioo. 
Landwirtschaftl.      gerät 

20,  404. 
Laneham,  E.    Letter  15, 

565. 


Kapholländisch  12,  29.30.  I  Lanseloet  12,  65.  64. 


Karolinger  21,  09. 
Karolingerurkunden    21, 

41,  42,  44.  45. 
Karwoche  20,  25.  28.  33. 

240  ff". 
Kaufringer,  H.  7B,95. 
Katzenmusik  20,  558. 
Ked  21,  90. 

Keure  von  Diest  12,  74. 
Keramik  20,  469  ff". 
Kerze  20,  i\. 
Kildaregrdichte   15,  210. 
Kinderfeste  20,  5i. 
Kinderlied 20, 26.  I4\.257. 
King's  Englisch  14,  204. 
King's  Lyrik  15,   (26. 
Kirchenbaupflicht  21,  76. 
Kirchweih  20,  25.  Z\.  53. 

U9ff. 
Kjeer,  Severin  4,  7. 
Klage  7B,t)o. 
Klage  der  frau  15,   \G6. 
Knabenschaften  20,  i)6. 
'Können*  5A,4. 
Könige  21,  58. 
Jahresbericht  für  germanische  philologie.    XXIX.    (1907.)  II 


12, 


H\. 


Lateinische     Kirchen- 
sprache 22,   \->. 
Laurin  7B,102. 
Lazarus,  !M.   1,  4-2. 
Legenden  7A, 2  7.  19,  ujff. 
Leibeigenschaft  21,  45. 
Leibesübungen  4,  252. 
Leimbach  1,  43. 
Lelaud  15,  63.  366. 
Letterkunde     (ndl.) 

45—45. 
Leutkircher  beide  21 
Lex  Frisionum  21,   \\. 
Lex  Salica  21,   (2. 
Licliterbraten   20,   193  ff. 
Liebesverkehr     20,     59. 

\  00  ff. 
Lied    (ndl.)    12,    58.    59. 
Lied,  kunst-  und  volk.s- 

16,  4.      liebesl.  16,  56. 

erst.  16,  58.     stande.sl. 

16,  61.       festl.   16,  69. 

kinderl.    16,    75.    \2\x. 

(engl.)  16,  159.     histor. 

16,  69.     volkstüml.  16, 

Teil.  16 


2  12 

lOfi.  engl.  16.  I2,T.  nie- 
der!. IH,  I  20.  skandinav. 
16,   140. 

Liederbuch  16.  20. 

Limburgischc  muudarten 
12,  21.  28. 

Lindisfarner    evangelien 

14,    I.i<>. 

Literaturgeschichte,  nor- 
dische 4,   Hl  ff- 
Liudaraon  21,  90. 
Lochgefkiignis  21,   yzb. 
Locknameu  8,  43. 
Lodge,  Th.  15,  568. 
Loheiigriii  7B.10.5. 
London  15,  ^03. 
Lovelacc  R.  15,  372. 
Lovelich,  M.  15,  273. 
Löwener  niuiidart  12,  26. 
Lübeck  21,   l  \o. 
Ludwigslied  6,  36. 
Lißceboc  14,   14*- 
Lydgate  15,  254-257. 
Lyrik,  nie.  15,  21^. 

M. 

:Maaß  1,  44. 
Macro  Play.s  15,  280. 
Maerlant  12,  50.  5\. 
Marterl  20,  25.  418  ff- 
Magdalena  15,  274. 
Magierspiele  22,  4- 
Magu.'jsage  19,  \06. 
Mälahättr  4,   ^93.    5B, IS- 
Mai  20,  25.  28.  33.  79.  80. 

{(,[.    233.    249  ff. 

Mainz,  univer.sität  1,  i  U- 
Malory   15,  220. 
VHU  Mander  12,  47. 
Mangelt  9,   \4i. 
Manuel  9,   142. 
Marcellus  9,   143. 
Märchen  19,   ^29  ff. 
Margarete  von  Anjou  15, 

80. 
Me.  Marienlieder  15,  200. 
Marienlob   7B,I04- 
Marienp.salter  7A,29. 
^larlowe  15,  374—579. 
Martini   20,  25.  33.  19?  ff. 
M:irtyrologium     14,    142. 
Marys,   Queen    book  16, 

38^ 


Sachregister. 

Mathesius  9,14J. 
Maundeville  14,  54. 
Maximilian  9,   145. 
Meiergüter  21,  85. 
Meister  Ekkehart  22,  60. 
Meistersinger  9,   (46- 
Melanchthon  9,   \48. 
Melissus  9,    154. 
Melodie  5B,:. 
Melodien,   volkstümliche 

in  Schonen  4,  228. 
Menulogium  14,   155. 
Merlinsage  19,  99- 
Merowinger  2(,  39. 
Metrik    5B,9.    U-     nord. 

4.   193  f. 
Michael.stag  20,  33. 
Michelstadt,         kirchen- 

bibliothek  1,   102. 
Middleton  15,  382. 
Miuisterialenrecht  21,  24. 
Minne  7A,44- 
Minnesinger  bB,\7.    y^. 
A  Mirroure  of  Magistra- 
tes 15,  383. 
Misogonus  15,  285. 
Modus  (mu.sik)  5B,3. 

'mögen'  5A.4. 

Mönchsregeln  22,  38. 

Mouumenta         German. 
i      histor.  21,  6. 
j  Moorfunde  4,  2\h. 
1  More  15,  384- 
I  Moryson  15,  385. 
!  Mühlenbann  21,   108. 
I  München  21,   19. 
'  Mundarten       (,ndl.)      12, 
18  —  30. 

Mundarten  20,  29-  36. 

Mundarten  der  skandi- 
navischen sprachen  4, 
116  ff. 

Münster  i.  W.,  literar. 
leben  1,   n4- 

Münsterland  (landrechte) 
21,  2\. 

Münzpolitik  21,  83. 

Murboden  21,  98. 

Murner  9,   (55. 

Museen  f.  Volkskunde  20, 
357  ff.  457. 

Muspilli  fi,  37  f. 

Mut.schierung  21,   \[\. 

Mutterrecht  21,  55. 

Mystiker  7E,i99a. 


Mythologie,   german.  19, 
40  ff.  nordische  4,  205  ff. 

N. 

Nahrung  20,   (47  ff. 
Namenkunde,     nord.     4, 

73  ff. 
Naogeorgus  15,  89. 
Nash  15,  386. 
Neckarschiffer  21,  97. 
Neidhart  7('.(72. 
Neujahr   20,    28.  33.  223. 
Neuraen  5B,(. 
Neumenstudien  22.   14- 
Neuphilologentag  1,  U)4a. 
Heinrich  v.  Neustadt  7B, 

92. 
Nibelungenlied  7B,  losff. 
Niederländische  gramma- 

tiken   12,   10—12. 
Niederländische   spräche 

12,  6.  9.   13. 
Niedersachsen  21,   (05. 
Nikolai  9,   156. 
Nikolai  v.  Jeroschin  7B, 

119- 
Nikolaus  v.  Landau  7E, 

2U- 
Nikolaustag    20,    25.    5^ 

8\.    202  ff. 
Nithard  22,   (07. 
North,  Plutarch  15,  387. 
Norton,  T.  15,  327. 
Nolker  6,  39  f- 
Notzucht  5A,(2. 
Novellistik,  latein22,  (08. 
Nürnberg  21,   \25. 

0. 

Obergerichte  21,  80. 
Odoaker  15,   (67. 
Oktaviansago  15,  (00. 
Oldcastlo-Falstaff  15,  79- 
Opfer  20,  237. 
Orchf  meiios  21,  86. 
The  History  of  Orlando 

Fuiioso  15,  351. 
Ortnamen,    nordische    4, 

77  ff. 
Ortsnamen  20,  36. 
Ortssagen  19,   ((8  ff. 
Ostern  20,   25.   28.   33.  80. 

233.   241  ff- 
Oswald  7B,(20. 


Liederbucli  --  Runen. 


243 


Oswald    V.    Wolkenstein 

7C.i76. 
Otfiid  6,  41  ff- 
Otto  d.  Schütz  19,   \Q\. 

P. 

Paläographie,    nordische 

4,    204. 

Palmsonntag      s.      Kar- 
woche  .")7>. 
Passional  7B,|2i. 
Passivumschreibung  5A, 

9- 

Paston  Letters  14,^78. 

Engl.  Pastoral  Drama  15, 
47.  48. 

Paul,  Hermann  1,  45.  96. 

Paulus  Diaconus  22,  109. 

Peacham's     compleat 
gentleman  15,  388. 

Pearl   15,   202. 

Peele  15,  .".8i)  f. 

Pennalismus   auf  Island 
4,  249. 

Peunalismus  8,  81. 

Peiper  1,  46. 

Pericles  15,  59 ^. 

Personennamen,     nordi- 
sche  4,   73  ff. 

Petri,  Jul.  1,  47. 

Petzet  1,  48. 

Pfalz  21,  75. 

Pfandrecht,      englisches 

21,  ^29. 

Pfingsten  20,   25.   28.  53. 

233.    250. 
Pfizer  1,  49. 

Pflanzen 20, 57.  72.73.345. 
Pflanzeunamen   12,  37. 
Pflcghafte  21,  93. 
Pfründen  21,  "3. 
Phoenix  15,   \6B. 
Pierce   the  Ploughman's 

Crede  15,  203. 
Pirs  21,  81. 
Piatonismus  15,  87. 
Plays,  Six  auonymus  15, 

285. 

Plieningen  9,   V>'. 
Poetik  8,  3\.  32. 
Politik  21,  53. 
Potter  12,  68. 
Prcu  9,   159. 
Predigt  9,  158. 


Preger  1,  50. 
Pressel  1,  51. 
Primas  22,   112. 
Privatrecht,  deutsches  21, 

Prob.st  9,    lot). 
Pronomen,  ahd.  (i,  22. 
Pronomen  (ndl.)  12,   17. 
Prosa,    2-,    Hgliedrigkeit 

7A,^5. 

Protokolle  d.  branden- 
burg.  geh.  rates  21,  37. 

Prozeß,  städtischer,  21, 
UO. 

Prozeß,  fränkischer  21, 
129. 

Psalmen,  alemann.  G,  44. 

Psalter,  ae.  15,   \%\. 

Psalter,  engl.  14,   ^76. 

Purchas  15,  392. 

Puschmann,  A.  Singe- 
buch 5B,20. 

Quantität  5B,io. 
Queen  15,  393. 
Queen's  Garland  15,  I25. 
Quellenkunde  21,  5. 
Don  Quijote  15,  77. 

R. 

Raad  van  Viaanderen  12, 
75. 

Raber  9,   \(o\. 

Rabenschlacht  7A,25. 

Rätsel  15,  170.  \'\.  10, 
\<i\.     20,  56.    131. 

Rechtsaltertümer  21,  9. 

Rechtsbräuche  20,  85  ff. 

Recht.tjgesjhichte  21,   \. 

Rechtsgeschichte,  deut- 
sche 21,  46.  47. 

Rechtsgeschichte,  alt- 
nordische 4,  20 7  ff.  2t, 
57. 

Rechtspflege, altd. 21,  \  17. 

Rechtsquellen  21,  9. 

Recht,  röm.  21,  52. 

RechtschreibungS,  85. 88. 

Rechtswürterbuch,  deut- 
sches 21,   10. 


I  Rede,     indirekte     5u,    5. 
Berthold  v.  Ucgensburg 

I        7E.207. 

■  Regesten,  Baden  21,  34- 
Zerbst  :U,35.  Mainz  36. 
Reichsleute  21,  63. 
1  Reichstag  21,  62. 

Reim  5B,8. 

Reimpaare,  kurze  5B,5. 

Reinaert  12,  49.  51.. 

Reimbot  7B,U2. 
\  Reiter,  F.  X.  16,   \  IG. 

Relativsatz  8,  26. 
[  Religion  20,  263  ff. 
'  Religionsgeschichte     19, 
I  ff. 

Renout  12,  48. 
j  Revelsoffice  15,  t02. 

Reysmann,  9,3\62. 
I  Rhegius  9,   I63. 
'  Rhythmen,  freie  5B,25. 
I  Rhythmische    prosa    14, 
237. 

Rhythmus  5B,2.  7. 

Richardson  14,  203. 

Riehl  1.  52. 

Rimur  4,   156. 

Rinnsteinsprache  8,  78. 

Rivail,  Aymar  du  21,  56. 

Robert-tornovv  1,  53. 

Rochholz  1,  5  1;. 

Roland  20.  432. 

Rolandsbilder  21,   102. 

Rolandüberlieferung  in 
den  skand.  ländern  4, 
215. 

Romances  Early  Engl. 
Prose  15,  394. 

Romanusbüchlein  20, 255. 

Romantische  schule  1, 63. 
69 

Rosenplnt  7B,125. 

Rothe,  Johannes  7B,i:4. 

Rothmann  9,   164. 

Rübezahl  19,   102  f. 

Rückert,  Fr.  1,  55. 

Rudolf  V.  Ems  7B,U6. 

Rudolf,  Graf  7B,i25. 

Ruggle,  15,  395. 

Rulman  Merswin  7E,214. 

Rümelin  1,  5b. 

Runen   4,   20.    195  ff.     6, 
21.     20,   403. 
16' 


214 


Sachregister. 


S. 

Saoliliclie  Volkskunde  20. 

.156  ff. 
Sachs  '.),    \i'i') 
Sachsenchrouik    15,   \8\. 
Sachsenspiegel    4,    270. 

21,  0(.    u>'). 
Sachsen-\Veim.-Ei.seriach 

21,  b.-,. 
Sackville  15,  .i2i. 
Saga  4,   i.->8  ft". 
Sagen  4,  2H  ff.  219.  25.5 ff". 

19,    72  ff.      20.   25.    29. 

5\.   r>r>.   5".   67. 
Salinibene  22,   \[ö. 
Salmaunenrecht  21,   ^5. 
Salomo  19,   lo^  f. 
Saloraon  u.  Markolf   7B, 

127.    9,  \:h. 
Salomon  u.  Saturn  15,\85. 
Sanders  1,57. 
Sastrow  9,   \7^. 
Savjgn}-,  von  1,  58. 
Savigny-stiftuug  21,  6b. 
Saxo  4,  20.  250. 
Scaec^pel  12,  69. 
Schade  1,  ,'19. 
Schatzwurf  15,    ^05. 
Scliatzregal  21,    ^09. 
Schauspiel, Volks-  16,  tso. 
Schauspiel  des  16.  jahrh. 

16,   169. 
Scheffel,  von  1.  60. 
Schelmenliteratur  15,  '^9. 
Schießwesen  20,  80.  98  ff. 
Schlegel   ^,  63. 
Schloßglaube  21,   106. 
Schoß-  und   kniesetzung 

15,   ^06. 
Schottische  Urkunden  14, 
^  \8\. 

Schrägen  21,  95. 
Schuldhaft  21,   U8. 
Schwabenneckereien    16, 

196. 
Schwanitz,  Karl  1,  62. 
Schwanke  9,   ^75. 
Schwanritter  12,  67. 
Schwarzenberg  9,   178. 
Schweinichen  9,   179. 
Schwenckfeld  9,   ^80. 
Scott  15,  396. 
Scriftböc  15,   186. 
Sedulius  Scottus  22,  \\ö. 


Seele  20,  :  \.  260.  307.  54.6. 
Seemaunssprache  8,  74. 
Seerechte,     altniederlim- 

dische  21,   (28. 
Segen  20,  258.  274.  502  ff. 

5l2ff. 
Seiden,  J.   15,  398. 
Sendgericht  21,  77. 
Senpca  15,  599. 
Seventeenth     Century 

prose  15,   \27. 
I  Shake.speare  14,  200.    15, 

I  Shirley  15,  313. 

1  Sidney,  Philip  15,  400  — 

'^07*. 

Siegburg  21,   \8. 
Silvester  20,  222. 
Simrock  1,  65.  9^. 
Sim.sonsage  19,   (07. 
Skaldeudichtuug4,  H7ff. 
Skelta  21,  90. 
Skelton  15,  <^08. 
Smaragd  22,   [  [7. 
Socialgeschichte  21,  ^8. 
Socialwissenschaften 

21,  2. 
Sonnenwende  20,  28.  i\S. 

252. 
South     Afriran      poetiy 

aud  verse   lö,   (I7. 
Spalatiu  9,    (81. 
Spaldyng  15,  275. 
Spaltenrecht  21,   \\2. 
Speditionsgeschäft    21, 

U6. 
Spenser  14,  259. 
Spießrechtsordnung  21, 

26. 
Spiel  20,   25.    56.    65.    78. 

129  ff. 
Spinnstuben  20,  23. 
Sporck,  F.  A.  graf  16,  (02. 
Sprachästhetik  8,  33. 
Sprachgeschichte  (ndl.) 

12,    1^—16. 
Sprachmelodie  5B,7. 
Sprich  w()rter  (ndl.)  12,38. 

39.    16,  (82.     (nid.)  16, 

189. 
Sprüche  16,   (58. 
Staat  21,  5(. 
Staat  u.  kirche  21,  75. 
Staatskuudo  21,  5o. 


Staatsrecht,     altnorwo- 

gisches  4.  267.   21,  57. 
Stagel,  Elsbet  7E,2I5. 
."-^tändetage,   livländische 

21,  59. 
Stanley,     Th.       original 

lyrics  15,  418. 
Stanyhurst  14,   (99. 
Stein  9,   (85. 
Steinhöwel  9,   185. 
Steinkreuze  s.  Kreuze. 
Steintragen    20,  85.     21, 

124. 
Stephansson,  Stephan  4, 5. 
Stern,  Adolf  1,  66. 
Stiefel  9,   (86. 
Stil,  grotesker  7A,52. 
Stilistik  8,  25. 
Stimmer  9,   (87. 
Straßennamen  8,  69. 
Strauß  9,   (88. 
Streckformen  .öA,(0. 
Stricker  7B,(28. 
Strode,     W.       Poetical 

works  15,  4(9. 
Stromer  9,   (89. 
Stroplienformen  d.  bran- 

denb.  gesangb.    5B,2(. 
Stummer  liandel    20,  86. 
Sturm  9,   (90. 
Südniederländisch  12,  2(. 

22. 
Suffixe,     Mittelengl.    14, 

(80. 
Surrey  15,  ^^20. 
Suso  7E, 2(6  — 2(8. 
Sutel  9,  19(. 
Swart,  Claudius  4,  2'^2. 

T. 

Tail-rhj-me    Strophe    14, 

255. 
Tannhäuser  7C,(78.     16, 

-^9.     19,   (08. 
Tanz  20,  25.  39.    (23  ff. 
Taufe  20,  25.  33.  39.  '^9. 

15(ff. 
Taylor  15,  Qt2\. 
Tecklenburg  (grafen  von) 

21,  24. 
Teil  19,  (09. 
Theatertruppen,  engl.  15, 

Thehein  7A,(0. 


Sachliche  Volkskunde — Widukind. 


245 


Teuthonista  12,  3^. 
Thidreksaga  7,  53. 
Thiz  7A,lo. 
Thoraas  v.  Bretagne  7B, 

"9- 
Thomasin  7B,  I30. 
Thomson  15,  -^22. 
Thüringe  21,  58. 
The     Tide     taryeth     no 

Man  15,  -^22.' 
Tieck  1,  68. 
Tiere    20,  57.  58.  T-i.  75. 

2Ö0.   348  ff. 

Tierfabel  7A,50. 
Tilo  V.  Kulm  7B,\3l. 
Timonlegende  15,  73. 
Tironische  Noten  21,  <^5. 
Tobler,  Adolf  1,  72. 
Tod  20,  25.  33.  -^0.  -^9.  76. 

H9.    ^85  ff.   5^2. 
Todaustragen  20, 195. 233. 
Tolevaboth  21,  90. 
Tom  Tyla  and  his  Wife 

15,   285. 
Tortur  21,   ^25.   127. 
Toten,  fortleben  d.  21,i07. 
Totentanz  7A,26.  39.     9, 

192. 
Tracht  20,  25.  56.  tkO.  H7. 

48.   49.    565.   437  ff. 

Traube,  L.  1,  73.     22,  3. 
Traumgesicht  v.  Kreuze 

15,    172. 
Treitschke.Heinr.v.  1,95. 
Treuhand  21,   \\0. 
Tri-stan  19,  73    [\0. 
Tristan  u.  Isolde  15,  39. 
Tristansage  7A,54. 
Trojasaye,  Me.  15,  222. 
Troubadours  u.Trouveres 

5B,3.  4. 
Troubadourmusik  5B,4. 
Troyes,  Chrestien  v.  5B, 

5.   7B,87.   88. 
Tübingen, Univers.  1, 1 1 2. 
Tundalus7B,132.  15,205. 
Turnier  7A,58. 

ü. 

tJbbo  Emmius  21,   ^3. 
"üdall,    N.         Dramatic 

writings  15,  42+. 
Ilhland  1,  75. 
Universität  Erfurt  1,  \05. 


Frankfurt  a.  O.  1,  ^06. 
Gießen  1,  108.  \\\. 
Halle  1,  1(0.  Mainz 
1,  \\\.  Tübingen  1, 
1 12.  Wittenberg  1,  \\5. 

Ulrich  V.  Lichtenstein 
7B,I37. 

Unterkönigtum  21,  59. 

Urkunden,  färöische  4, 
\78.  Isländische  4,  179. 

Urkundenbuch,  westfäl. 
21,  2  7.  AVürttemberg. 
21,  28.  Pomm.  21,  29. 
Hansisch.  21,  30.  Ham- 
burg. 21,  31.  Brauu- 
schweig.  21,  32.  Xie- 
derrhein.  21,    \o. 

Urkunden  Karls  IV.  7A, 

Urkundenkuriosa  21,  43. 

T. 

Vadian  9,   19+. 
Vagantenpoesie  22,  75. 
Vaterrecht  21,  55. 
Veluwe  12,  20. 
Velthem  12,  52—54. 
ver — ,  Vorsilbe  5A,8.  7A, 

\5. 
Vernaleken  1,  78. 
Versbau,  Heliand  1B,[6. 
Verslehre  5B,10. 
Verzauberter     Topf     15, 

276. 
Victorian  Anthology,    A 

15,   (50. 
Vierheber  5B,i:). 
Viktorianische  Dichtung 

15,   129. 
Virgil  22,  44.  46.  49. 
Virgihsage  19,   (75. 
Virginal  7B,(3k 
Vischer  1,  79. 
Vlaamsche     taalstrijel 

12,  7. 
Votive  20,  269  ^■ 
Völkernamen  8,  40. 
Völkerwanderung  21,  49. 
Volksglauben  20,  (o.  36. 

46.  ö\.  55.  57.  58.  65. 
157.   253  ff. 

Volksindustrie  20,  24.  25. 

48.    463  ff. 
Volksjustiz    20,    94.    {(yr,. 


Volkskunde  20,   (  ff. 
Volkskunde,     nordische 

4,  229  ff. 
Volkskunst  20,  452  ff. 
Volkslieder,  nordische  4, 

216  ff. 

Volkslieder  20,  25.  5(.  65. 

\5\.    I()2.    2(2  ff.    244. 
Volksmedizin  20,  25.  65. 

79.     258.     299  ff.    3(2  ff. 

320  ff. 
Volkspsychologie  20,  15. 
Volksvvitz  IG,  198. 
Vortragskuust  5B,6. 

W. 

Walther    von    Chätillon 

22,   ((9- 
Waltherlied  7B,  (35.  \36. 
Walther  v.  Rheinau  7B, 

(37. 

Walther    v.     d.     Vogel- 
weide 7C,(79. 
Wasser  20,  58.  307.  34 ^. 
Wattwil  21,  22. 
Wealthand  Health  15,35 1. 
Weber,  Hugo  1,  83. 
Webster  15,  428. 
Webster  -  Eowleydramen 

15,   427. 
Weckherlin  9,   (95. 
Weidmannssprache  8.  80. 
Weihnacht  20,  25.  28.  33. 

8(.   82.    195.   205  ff. 
Weistümer,    dänische  4, 

266.      luxemburgische 

21,    q4. 

Weregildus  21,  90. 
Wernher  9,    (97. 
Wernher  d.  Gärtner  7B, 

138. 
Werwolf  20,  290. 
Westfalen,       geistliches 

leben  1,  ((4. 
Wetter  20,  7  7.  306.  3(9. 

352  ff. 
Wettereiba  21,  99. 
Wettlauf  20,  80.  242. 
Weyer  9,   \()s. 
Wiarda  21,  23. 
Wickram  9,   (99. 
Widmann  9,  200. 
Widsith  15,   (75. 
Widukind  22,   (20. 


240 


Sachregister. 


William   ot  Palerne    15, 

AVilliram  6,  ^5. 
AVimpfeling  9,  202. 
Wiudnamen  6,  9  f.   8,  68. 
AViiiiliot  ü,  2'). 
Winsbecke  7B,Hi. 
von  Winterfeld,  Paul  1, 

8^.     22,  \. 
Wirnt  V.  Grafenberg  7B, 

U2 
Wirtshauskranz  20,  \ 07  ff. 
Wittenberg,    Universität 

1,   U3. 
Wochentage  8,  67. 
Wochentage,  namen  der 

Wulff  '9,    207. 

Wolf,    Frdr.  Aug.  1,  85. 

Wolfram  v.  Eschenbach 

7B,76. 
Wörterbücher,  nordische 

4,  ^'^  ff.      deutsche   8, 

8,  82  ff. 


Wörterbücher  (ndl.)  12, 
31.  32.  (mnl.)  33.  3'^. 

Wortfolge  8,  28. 

Wortforschung,  nordi- 
sche 4,  67  ff.  deutsche 
8,  9-^  ff. 

Wortkunde  (ndl.)  3^— '^l. 

Wulfstan  14,   H5. 
I  Wunder   des    ostens   15, 

^88. 

Wunder    der    Schöpfung 

14,   U.2. 
Wunderhorn  1(),  7.  22. 
Wünschelrute  20,  ö\\. 
Wuotan  20,  291. 
Wycliffe  14,  185.  15,  206. 

207. 

Wyntoun  15,  261. 

Y. 

Yorkshire-dialektl4,  ^68. 
Youth  15,  285. 


Z. 

Zangemeister  1,  87. 
Zauber  20,  260.  262. 293  ff. 

21)8  ff. 
Zauberspruch  15,  25. 
Zehnten  21,  79. 
Zeitschriften,    nordische 

4,   Uff. 
Zentgerichts  -  reforma- 

tion  21,  78. 
Zeuß,    Joh.   Kasp.  1,  88. 
Zimmersche    chronik    9, 

208. 

Zodiacus  Vitae  15,  43  ^. 
Zollrecht  21,   [<). 
Zungenzahnlaute  8,  9. 
Zwei-  u.  dreigliedrigkeit 

8,  20. 
Zweiheben  5B,15. 
Zweikampf  21,   ^20. 
Zwingli  9,  209. 

P. 
porkelsson,  Jönl,  67.  4,8. 


Druckfehler  und  Berichtigungen. 


Abt.  4,  nr.       6    lies  Esoda  flutt  (in  zwei  Wörtern). 
39     lies  Bygden. 
55 — 57  sind  unrichtig  eingeordnet  und  gehören  in  der 

reihenfolge  55.  57.  öB  zwischen  nr.  68  und  69. 
78     lies  Alf  (ohne  Punkt  dahinter). 
101     lies  aksentforhold  (als  ein  Wort). 

vor    115    ist   die  Überschrift    c)   Dänisch    einzu- 
schieben. 
121     lies  Ha'gstad. 
178     lies  rannsöknun. 
202     lies  -stenens. 
221a  lies  Lundell. 
242     zeile  8  lies  Hrodgars. 
259     gehört  zwischen  164  und  165. 
271     zeile  5  lies  transactions. 


Verlag  von  0.  R.  REISLAND  in  LEIPZIG. 


Soeben  erschien: 

Die  Aussprache  des  Schriftdeutschen. 

Mit  dem 

Wörterverzeichnis  der  amtlichen  „R^gß^'i  ^ür 
die  deutsche  Rechtschreibung"  in  phone- 
tischer  Umschrift,    sowie  phonetischen    Texten. 

Von 

Wilhelm  Victor, 

Professor  an  der  Universität  Marburg. 

Siebente,  teilTveise  erneute  Auflage. 

1909.     9'..  Bo-en  8'\     M.  2.—,  kart.  M.  2.20. 


Nebenher  erscheint  und  soll  bald  beendigt  werden  da?«  große  Werk: 

Deutsches  Aussprachewörterbucli 

von 
Wilhelm  Victor. 

Es  erschienen  bisher  2  Hefte,  enthaltend  .4 —Eigenschaftswort,  ä  3  Bogen. 

Gr.  8«.     ä  M.   1.20. 

Das  Wörterbuch  wird  ca.  25  Bogen  umfassen,  die  in  8  Heften  au.s- 
gegeben  werden.     Bis  zum  Erscheinen  des  Schlusses  wird  der  Bogen  mit 

40  Pf.  berechnet;  später  tritt  ein  erhTihter  Preis  ein. 

Die  praktische  Spracherlemiiiig 

auf  Grund  der  Psychologie  und  der  Phj'siologie  der 
Sprache  dargestellt 

von 
Felix  Franke. 

Yiertc,  mit  der  zweiten  und  dritten  gleichlautende  Auflage 

bevor  wertet  von 

Otto  Jespersen. 

1908.     43  Seiten  8«.     M.  —.60. 


Z     Jahresbericht  über  die 
7037      Erscheinungen  auf  dem 
J25      Gebiete  der  germanischen 
Jhg.^9    Philologie 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


IKINFORCEO  Blflöiüil 
I      VVJLLIAM  nnir^no     I